1
00:02:08,260 --> 00:02:09,210
!بروگی-سان

2
00:02:15,900 --> 00:02:19,100
و حالا سرویس شمعی من

3
00:02:19,600 --> 00:02:24,490
اونا رو به شمع تبدیل میکنه

4
00:02:26,780 --> 00:02:27,570
دستهام دیگه تکون نمیخوره

5
00:02:28,010 --> 00:02:29,230
من نمیخوام اینطوری بمیرم

6
00:02:29,630 --> 00:02:30,900
نمیشه کاری کرد؟

7
00:02:33,790 --> 00:02:34,610
هی اُسان

8
00:02:37,340 --> 00:02:38,630
میای با من اینا رو بکُشیم؟

9
00:02:39,490 --> 00:02:40,130
امتحانش کن

10
00:02:42,110 --> 00:02:44,800
نمیزارم تنهایی بکشیشون

11
00:02:45,970 --> 00:02:48,940
حتی فکرشم نکن

12
00:02:53,920 --> 00:02:56,270
پدرتونو در میارم

13
00:02:59,190 --> 00:02:59,660
چی؟

14
00:03:00,980 --> 00:03:05,170
اونا مبارزه‌ی غول ها رو مختل کردن

15
00:03:05,560 --> 00:03:08,970
استاد-بروگی
میخوایم انتقامتو بگیریم

16
00:03:09,330 --> 00:03:10,190
یوزوپ

17
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
قبلش... لوفی

18
00:03:12,430 --> 00:03:14,300
این پایه ها رو بشکن

19
00:03:14,710 --> 00:03:15,630
بعدش کارشونو بساز

20
00:03:17,050 --> 00:03:17,740
باشه

21
00:03:19,710 --> 00:03:21,150
فکر نکنم

22
00:03:22,700 --> 00:03:25,170
پایه ها رو خراب کن لوفی

23
00:03:26,350 --> 00:03:35,320
به لوفی با جادو حمله میشه
تله‌ی رنگ

24
00:04:00,970 --> 00:04:02,720
زورو داری چیکار میکنی؟

25
00:04:02,830 --> 00:04:04,510
!!اگه قرار مجسمه بشم، میخوام توی این حالت مجسمه بشم

26
00:04:04,760 --> 00:04:06,550
الان وقت شوخی نیست احمق

27
00:04:07,990 --> 00:04:08,920
شوخی نمیکنم

28
00:04:10,230 --> 00:04:12,690
با این حال یه کاری برای پاهات بکن

29
00:04:12,890 --> 00:04:14,190
حتی نگاه کردن بهشون هم آزار دهنده هستش

30
00:04:14,420 --> 00:04:15,820
خب نگاه نکن

31
00:04:17,390 --> 00:04:23,270
من که بهت گفتم قطع کردن پاهات
و فرار کردن کار احمقانه‌ایه

32
00:04:23,370 --> 00:04:26,920
من نمیخوام فرار کنم. قطعشون کردم
تا مبارزه کنم

33
00:04:27,370 --> 00:04:29,770
این که احمقانه تره
داری شوخی میکنی؟

34
00:04:30,450 --> 00:04:31,690
خفه شو

35
00:04:32,640 --> 00:04:35,930
اه شما هیچ حس خوبی به آدم نمیدین

36
00:04:37,060 --> 00:04:40,920
...تقریبا به فرار نزدیک هم نیستیم

37
00:04:41,430 --> 00:04:44,760
و اونا اصلا نگران نیستن

38
00:04:50,120 --> 00:04:53,030
هی بچه بیخیال مبارزه شدی؟

39
00:04:53,660 --> 00:04:56,780
آره باید بزاریم یکی دیگه(لوفی) مبارزه کنه

40
00:04:58,970 --> 00:04:59,660
که اینطور

41
00:05:04,110 --> 00:05:07,690
اقای 3 اونا خیلی ریلکس به نظر میرسن

42
00:05:07,770 --> 00:05:11,270
تو هم اینطوری خانم گلدنویک

43
00:05:12,150 --> 00:05:13,640
لعنتی

44
00:05:15,120 --> 00:05:17,250
هی اگه میخوای از قیافه ها برای
مجسمه شدن نمونه بگیری الان وقتشه

45
00:05:17,600 --> 00:05:19,160
منو با این فکرای احمقانت قاطی نکن

46
00:05:19,350 --> 00:05:22,160
آقای بوشیدو لطفا جدی تر باش

47
00:05:22,730 --> 00:05:24,210
من همیشه جدی ام

48
00:05:24,330 --> 00:05:25,900
به همین خاطره که تو اینقدر احمقی

49
00:05:26,190 --> 00:05:28,900
تو آخرین نفری هستی که میتونه اینو بگه

50
00:05:26,810 --> 00:05:30,110
فکر کنم دیگه برامون خطری ندارن

51
00:05:28,910 --> 00:05:30,110
منظورشون چیه؟

52
00:05:30,400 --> 00:05:31,590
این بیشتر مهیج میشه

53
00:05:32,800 --> 00:05:34,900
...تا وقتی که اون مرد پیداش بشه... اینا

54
00:05:35,910 --> 00:05:36,530
خودشه

55
00:05:39,020 --> 00:05:39,670
بسیار خب

56
00:05:40,920 --> 00:05:44,740
با این حال به نظر نمیرسه خیلی آدم قابل اعتمادی باشه

57
00:05:45,200 --> 00:05:45,970
آقای 3

58
00:05:47,310 --> 00:05:49,040
بزار ما کارشو بسازیم

59
00:05:49,990 --> 00:05:50,970
کارشو بسازی؟

60
00:05:52,370 --> 00:05:53,780
شوخی میکنی؟

61
00:05:54,760 --> 00:05:55,720
نگاش کن

62
00:05:56,280 --> 00:06:00,960
حمله های شما هیچ اثری روش نداره
اگه اون هنوز جلوی ماس و زندس

63
00:06:01,470 --> 00:06:06,110
کار یکی مثل تو و با قدرت تو نیست

64
00:06:09,360 --> 00:06:12,520
شما با بقیه بجنگین

65
00:06:13,200 --> 00:06:19,010
من اون کلاه حصیری رو به کلکسیون مجسمه های شمعیم اضافه میکنم

66
00:06:23,320 --> 00:06:25,640
تو نمیخوای خفه بشی؟

67
00:06:27,310 --> 00:06:28,990
شما احمق ها خیلی تند میرین

68
00:06:29,510 --> 00:06:31,470
تا فرصت دارین تسلیم بشین

69
00:06:33,100 --> 00:06:34,040
ریز میبینمت

70
00:06:36,210 --> 00:06:36,800
شروع کن

71
00:06:42,220 --> 00:06:43,770
خب ما آماده شدیم

72
00:06:44,000 --> 00:06:45,800
من تورو کاور میدم لوفی

73
00:06:48,120 --> 00:06:49,070
چیزی گفتی؟

74
00:06:49,190 --> 00:06:50,750
فکر کنم وقتشه

75
00:06:57,800 --> 00:06:59,760
اون چیه دیگه؟

76
00:07:01,300 --> 00:07:02,190
لوفی-سان

77
00:07:02,280 --> 00:07:04,240
چه زود گیر افتاد

78
00:07:04,520 --> 00:07:04,940
حرومزاده

79
00:07:06,830 --> 00:07:07,960
این چیه؟

80
00:07:08,130 --> 00:07:09,740
حتی از یه چکش هم سنگین تره

81
00:07:09,840 --> 00:07:11,340
چه راحت بود

82
00:07:13,750 --> 00:07:15,070
و حالا، دستات

83
00:07:19,410 --> 00:07:21,350
خیلی عالیه

84
00:07:32,010 --> 00:07:33,290
اُسان غول

85
00:07:34,440 --> 00:07:36,050
یه لحظه بزار ازت استفاده کنم

86
00:07:36,790 --> 00:07:37,220
چی؟

87
00:07:37,670 --> 00:07:39,530
چیکار میکنه؟

88
00:07:52,390 --> 00:07:53,320
تنکاچی=چکش

89
00:07:57,940 --> 00:07:58,810
ایول

90
00:08:20,550 --> 00:08:23,090
چه خوب. چکش روی پاهام شکسته شد

91
00:08:36,900 --> 00:08:37,580
زنده ایم

92
00:08:39,880 --> 00:08:40,910
نجات پیدا کردیم

93
00:08:42,050 --> 00:08:44,510
شرایط حتی کمی هم عوض نشد

94
00:08:45,520 --> 00:08:48,220
نزدیک بود
شما چرا فرار نکردین؟

95
00:08:48,540 --> 00:08:50,880
نمیتونیم تکون بخوریم مگه نمیبینی؟

96
00:08:51,590 --> 00:08:53,440
.چرا... فکر کنم

97
00:08:53,890 --> 00:08:56,760
اما خودتون گفتین که پایه رو بشکنم

98
00:08:57,060 --> 00:08:57,890
شوخی کردین؟

99
00:08:58,210 --> 00:09:02,260
آقای بوشیدو
میتونیم جونمون رو به دست این آدم بسپریم؟

100
00:09:02,710 --> 00:09:05,280
فعلا که چاره ی دیگه ای نداریم

101
00:09:05,800 --> 00:09:08,540
دستای منم دیگه سفت شدن

102
00:09:08,550 --> 00:09:10,870
تورو خدا کمی جدی باش

103
00:09:14,420 --> 00:09:18,840
طاقت بیار
بدنم داره سریعتر سفت میشه

104
00:09:20,620 --> 00:09:24,580
نمیتونم هیچ جاییمو تکون بدم

105
00:09:30,930 --> 00:09:32,290
کودن ها

106
00:09:32,610 --> 00:09:36,390
شمع شدن خودتونو سریع تر کردین

107
00:09:36,820 --> 00:09:40,690
حالا آماده ی تبدیل شدن به مجسمه بشین

108
00:09:42,900 --> 00:09:46,540
این حرامزاده
هرجور بخواد با مردم بازی میکنه

109
00:09:48,050 --> 00:09:50,650
شما دارین تبدیل به مجسمه ی شمعی میشین؟

110
00:09:50,940 --> 00:09:52,650
دو ساعته داریم بهت همینو میگیم

111
00:09:52,900 --> 00:09:55,730
عجله کن و اینو خراب کن لوفی-سان

112
00:09:56,030 --> 00:09:56,790
گرفتم

113
00:09:57,880 --> 00:09:59,280
من که بهت گفتم دخالت نکن

114
00:09:59,460 --> 00:10:00,760
من که بهت گفتم دخالت نکن

115
00:10:01,230 --> 00:10:02,860
نیزه‌ی شمعی

116
00:10:27,800 --> 00:10:29,290
چاشنیش کم بود

117
00:10:29,760 --> 00:10:31,220
باید باروتش رو بیشتر میکردی

118
00:10:32,080 --> 00:10:33,080
!کایاکوبوشی منو خورد

119
00:10:33,610 --> 00:10:34,540
!کایاکوبوشی منو خورد

120
00:10:39,260 --> 00:10:40,820
اصلا خوب نیست

121
00:10:42,000 --> 00:10:45,360
خوبه که این شکلو به خودم گرفتم

122
00:10:45,720 --> 00:10:46,350
احمق

123
00:10:46,550 --> 00:10:49,600
لوفی-سان عجله کن

124
00:10:50,860 --> 00:10:53,370
اون آدم کدو تنبلی این کارو کرده اره؟

125
00:10:53,950 --> 00:10:54,560
طاقت بیارین

126
00:10:55,810 --> 00:10:57,200
بی فایدس

127
00:11:06,320 --> 00:11:07,800
هوی نیا جلوی راه من

128
00:11:08,100 --> 00:11:10,470
من به حرف خودم ایمان دارم

129
00:11:10,770 --> 00:11:14,810
باید مطمئن‌بشم که توی کار من خللی وارد نکنی

130
00:11:19,810 --> 00:11:21,130
یه چکش جدید گرفتم

131
00:11:24,300 --> 00:11:24,920
!نه

132
00:11:47,030 --> 00:11:48,070
آقای 3

133
00:11:48,240 --> 00:11:48,810
غیرممکنه

134
00:11:52,970 --> 00:11:56,650
لوفی زود باش تا فرصت هست اینو بشکن

135
00:11:58,930 --> 00:11:59,260
!نه

136
00:11:59,620 --> 00:12:01,570
شوخی نکن. زود باش

137
00:12:02,430 --> 00:12:02,780
نه

138
00:12:03,810 --> 00:12:05,600
وقت نداریم تا احمق بازی در بیاری

139
00:12:06,020 --> 00:12:07,870
خواهش میکنم لوفی-سان

140
00:12:14,830 --> 00:12:16,100
چرا باید اینکارو بکنم؟

141
00:12:17,460 --> 00:12:19,120
من نمیخوام نجاتتون بدم

142
00:12:23,670 --> 00:12:24,970
چی داری میگی؟

143
00:12:27,980 --> 00:12:28,770
!!!تله‌ی رنگ

144
00:13:06,140 --> 00:13:07,070
هی لوفی

145
00:13:07,790 --> 00:13:08,710
ما وقت زیادی نداریم

146
00:13:09,020 --> 00:13:10,640
احمق نشو و بیا کمک کن

147
00:13:10,990 --> 00:13:11,390
باشه

148
00:13:12,190 --> 00:13:12,660
فهمیدم

149
00:13:12,760 --> 00:13:14,440
اگه فهمیدی خب زود باش

150
00:13:14,500 --> 00:13:15,420
لوفی

151
00:13:17,420 --> 00:13:18,580
...فهمیدم اما

152
00:13:22,110 --> 00:13:24,520
اما نمیخوام نجاتتون بدم

153
00:13:25,080 --> 00:13:26,850
منظورت دقیقا چیه؟

154
00:13:27,240 --> 00:13:29,750
ما داریم تبدیل به شمع میشیم
میفهمی؟

155
00:13:29,870 --> 00:13:31,030
به زودی میمیریم

156
00:13:32,540 --> 00:13:35,140
اما من همچین احساسی ندارم

157
00:13:35,800 --> 00:13:37,860
!احساس تو اهمیتی نداره

158
00:13:41,040 --> 00:13:43,740
احمق... چش شده؟

159
00:13:44,980 --> 00:13:48,040
اگه عجله نکنه دوستامون میمیرن

160
00:13:50,240 --> 00:13:51,540
الان میرم بهش میفهمونم

161
00:13:52,100 --> 00:13:52,790
بریم کارو

162
00:14:01,500 --> 00:14:02,620
!!!اینا اینجا بودن

163
00:14:02,990 --> 00:14:04,690
تسلیم بشین
اون توی تله افتاده

164
00:14:06,760 --> 00:14:09,360
نمیبینین که روی اون علامت ایستاده؟

165
00:14:09,760 --> 00:14:10,680
اون چی هست/

166
00:14:12,330 --> 00:14:13,500
بزار ببینم

167
00:14:16,140 --> 00:14:19,100
یه سری طرح های مشکی اونجاس

168
00:14:20,830 --> 00:14:22,500
اما اون چیه؟

169
00:14:23,690 --> 00:14:26,570
فقط یه نقاشی سادس

170
00:14:29,420 --> 00:14:30,130
نقاشی؟

171
00:14:31,620 --> 00:14:33,300
...بی پرده بگم... شما دوتا

172
00:14:34,150 --> 00:14:35,230
مثل بقیه

173
00:14:35,950 --> 00:14:40,010
با هم میمیرین

174
00:14:52,650 --> 00:14:54,530
کارو باید عقب نشینی کنیم

175
00:14:56,750 --> 00:14:57,910
داره با اون پرنده فرار میکنه

176
00:14:58,820 --> 00:14:59,360
بریم دنبالشون

177
00:15:04,570 --> 00:15:05,980
با تمام سرعت به جلو

178
00:15:10,430 --> 00:15:13,160
احمق من هنوز سوارت نشدم

179
00:15:13,160 --> 00:15:13,930
کارو

180
00:15:13,930 --> 00:15:14,900
وایسا
بزار سوار شم

181
00:15:17,510 --> 00:15:20,430
چرا از من میترسی؟

182
00:15:25,750 --> 00:15:31,480
بزار بیام بالا

183
00:15:37,610 --> 00:15:38,980
خانم گلدنویک

184
00:15:39,810 --> 00:15:41,090
!پس کار توه

185
00:15:48,170 --> 00:15:52,340
تا وقتی توی اون خطوط سیاه باشی
مهم نیست دوستات تو چه موقعیتی باشن

186
00:15:52,510 --> 00:15:53,940
تو بهشون خیانت میکنی

187
00:15:55,050 --> 00:15:55,670
یعنی چی؟

188
00:15:56,320 --> 00:15:57,890
چی داره میگه؟

189
00:15:58,520 --> 00:16:02,670
اون یه نقاش"واقع گرا" هست
میتونه به وسیله‌ی احضار رنگ ها احساست رو به واقعیت تبدیل کنه

190
00:16:05,050 --> 00:16:10,550
قابلیت خاص نقاشی که داره بهش اجازه میده
که ذهن هرکی رو با رنگها کنترل کنه

191
00:16:11,810 --> 00:16:13,800
نفوذ میکنه؟ این که خیلی بده

192
00:16:15,190 --> 00:16:19,620
اون احمق حتی راحت تر از آدمای
عادی توی دام افتاد

193
00:16:20,810 --> 00:16:23,730
پس باید از اون نقاشی خارجش کنیم

194
00:16:24,300 --> 00:16:26,610
لوفی... تکون بخور

195
00:16:26,610 --> 00:16:27,350
اون طوری نه

196
00:16:27,620 --> 00:16:32,890
لوفی. از اون نقاشی خارج نشو
مهم نیست چرا ولی خارج نشو

197
00:16:36,050 --> 00:16:37,120
ویوی چرا؟

198
00:16:37,400 --> 00:16:40,430
ما نمیخوایم نجاتمون بدی

199
00:16:44,940 --> 00:16:45,490
نه

200
00:16:47,190 --> 00:16:48,000
فهمیدم

201
00:16:49,090 --> 00:16:51,910
هرچی بگی اون برعکسشو انجام میده

202
00:16:53,330 --> 00:16:53,820
هاه؟

203
00:16:56,280 --> 00:16:58,820
احساس میکنم برای یه دقیقه فریب خوردم

204
00:16:59,200 --> 00:17:01,050
لوفی-سان زود باش

205
00:17:01,290 --> 00:17:03,890
من نجاتتون میدم

206
00:17:12,050 --> 00:17:14,140
اما الان که بهش فکر میکنم خندم میگیره

207
00:17:17,220 --> 00:17:18,000
چرا؟

208
00:17:18,120 --> 00:17:19,240
تو

209
00:17:19,280 --> 00:17:20,500
حالا چی؟

210
00:17:27,450 --> 00:17:29,010
تله‌ی رنگی

211
00:17:30,680 --> 00:17:32,080
احمق از اون نقطه تکون بخور

212
00:17:36,370 --> 00:17:37,510
این بار رنگ روی لباسشه

213
00:17:38,440 --> 00:17:40,880
لوفی زود اون لباس رو در بیار

214
00:17:41,060 --> 00:17:45,970
نه الان خنده مهمتره

215
00:17:51,140 --> 00:17:52,060
لعنتی

216
00:17:53,010 --> 00:17:57,020
اگه این مه همین جور فرود بیاد
یک دقیقه یا کمی بیشتر وقت داریم

217
00:18:04,250 --> 00:18:06,350
احمق تو داری اینجا بازی میکنی؟

218
00:18:12,730 --> 00:18:15,850
دیدین؟ وقتی یوزوپ و کارو بهش خوردن نقاشی خراب شد

219
00:18:19,560 --> 00:18:21,880
دوباره با من کاری کردی ؟

220
00:18:25,230 --> 00:18:28,330
سریع اونو بنداز احمق

221
00:18:28,460 --> 00:18:31,280
تله‌ی نقاشی من جالب نبود برات؟

222
00:18:31,510 --> 00:18:34,860
خفه شو بچه

223
00:18:35,360 --> 00:18:37,520
به هر حال باید اون کدو تنبل رو بشکنم

224
00:18:46,910 --> 00:18:48,360
کدوم جهنمی رو هدف گرفتی؟

225
00:18:48,670 --> 00:18:52,070
نباید اونو بشکنی چون آقای 3 عصبانی میشه

226
00:18:52,210 --> 00:18:53,630
عجب بدبختی داریم

227
00:18:53,890 --> 00:18:57,180
مثل گاوی که جلوی پارچه‌ی قرمزه

228
00:18:57,500 --> 00:19:00,000
تو فقط به این علامت قرمز حمله خواهی کرد

229
00:19:00,410 --> 00:19:01,130
لعنت به تو

230
00:19:02,890 --> 00:19:04,400
از دستت خسته شدم

231
00:19:04,690 --> 00:19:06,070
منو آزاد کن

232
00:19:11,660 --> 00:19:12,450
جالبه؟

233
00:19:14,460 --> 00:19:15,320
بی فایدس

234
00:19:15,830 --> 00:19:17,660
همه چیز بر ضد لوفیه

235
00:19:18,430 --> 00:19:20,200
قدرت لوفی هیچ اثری روی اون دختر نداره

236
00:19:20,560 --> 00:19:24,710
حالا چند تا از تکنیک های نقاشیمو
با هم روی تو امتحان میکنم

237
00:19:34,780 --> 00:19:36,120
عجب چای خوش مزه ای

238
00:19:37,090 --> 00:19:38,470
احمــــــــق

239
00:19:39,960 --> 00:19:41,760
خوبه .... و حالا؟

240
00:19:42,380 --> 00:19:45,660
من که بهترن گفتم تا فرصت هست یه ژست خوب بگیرین

241
00:19:45,660 --> 00:19:46,930
حالا پشیمون شدین

242
00:19:47,420 --> 00:19:49,330
چطور هنوز اینقدر خیالت راحته؟

243
00:20:03,860 --> 00:20:06,550
لامصب چطور اینقدر سریع میدوه؟

244
00:20:18,870 --> 00:20:20,060
خطا رفت

245
00:20:20,290 --> 00:20:21,200
ایول کارو

246
00:20:25,190 --> 00:20:26,060
و باید تاوانشو پس بدی

247
00:20:31,270 --> 00:20:33,360
بیا برگردیم پیش لوفی و بقیه

248
00:20:36,330 --> 00:20:38,850
با دویدن اطراف نمیشه گرفتشون

249
00:20:39,010 --> 00:20:39,670
درسته

250
00:20:45,170 --> 00:20:49,700
نمیخواستم از این روی اون آشغالها استفاده کنم
اما ظاهرا چاره ای نیست

251
00:20:50,670 --> 00:20:55,290
هفت تیر سرپر
ضخامت 44 و قدرت 6

252
00:20:55,910 --> 00:20:58,200
یک مدل جدید از آبی جنوبی

253
00:20:58,920 --> 00:21:00,000
بی نقص... با تیراندازی سریع

254
00:21:00,990 --> 00:21:03,090
وقتی ازش استفاده کنم تیرها بی استفاده میشن

255
00:21:05,560 --> 00:21:07,740
...دلیل رفتار لوفی

256
00:21:08,350 --> 00:21:10,600
همونطور که اون دو نفر گفتن

257
00:21:11,130 --> 00:21:12,370
نقاشی هست

258
00:21:13,000 --> 00:21:13,380
دلیلش خودشه

259
00:21:13,850 --> 00:21:15,390
وقتی من به سرعت به لوفی خوردم

260
00:21:15,800 --> 00:21:16,860
یه چیزی روی پشتش بود

261
00:21:17,470 --> 00:21:18,370
شکی نیست

262
00:21:18,850 --> 00:21:20,520
...اگه بتونم یه کاری با اون نقاشی بکنم

263
00:21:21,370 --> 00:21:22,160
عجله کن

264
00:21:42,780 --> 00:21:44,540
چه چای خوش مزه ای

265
00:21:47,030 --> 00:21:48,110
...این چای

266
00:21:50,030 --> 00:21:52,250
لوفی... چیکاری میکنی؟

267
00:21:55,280 --> 00:21:56,760
این چای

268
00:21:58,300 --> 00:22:00,770
خیلی خوبه

269
00:22:02,580 --> 00:22:05,670
چیکار داری میکنی ای گیج؟؟؟؟؟