1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:49,021 --> 00:02:52,075
...همه ی دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

32
00:02:52,075 --> 00:02:57,067
،.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید 

33
00:02:59,093 --> 00:03:03,037
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی

34
00:03:07,031 --> 00:03:12,092
. گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

35
00:03:14,036 --> 00:03:17,051
حالا مانکی دی لوفی ، پسری که با خوردن میوه

36
00:03:17,051 --> 00:03:20,067
، گومو گومو تبدیل به لاستیک شده

37
00:03:20,067 --> 00:03:22,046
. به همراه دوستانش ، وارد این دریا میشن

38
00:03:22,099 --> 00:03:26,051
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

39
00:03:30,016 --> 00:03:32,079
لوفی و بقیه درسروزا رو ترک کردند

40
00:03:32,079 --> 00:03:35,006
و راهی مقصد بعدیشون
جزیره ی زو شدن

41
00:03:35,006 --> 00:03:37,082
. تا نیمه ی دیگه ی خدمه شون رو ملاقات کنن

42
00:03:39,097 --> 00:03:42,063
ولی توی دریا مورد حمله ی
. تعدادی قایق جنگی قرار گرفتن

43
00:03:42,063 --> 00:03:45,026
و لوفی به همراه بارتالومئو به

44
00:03:45,026 --> 00:03:48,065
! جزیره ای ناشناس نقره برده شدند

45
00:03:50,043 --> 00:03:53,085
در اونجا جونشون به وسیله بیل

46
00:03:53,085 --> 00:03:57,013
رهبر دزدان دریایی نقره
! مورد تهدید قرار گرفت

47
00:03:59,032 --> 00:04:00,049
چی !؟

48
00:04:03,020 --> 00:04:04,053
! اونی - سان

49
00:04:16,050 --> 00:04:20,073
! هزار راهه ی زیرزمینی
! لوفی در برابر مرد واگنی

50
00:04:39,057 --> 00:04:42,036
! لوفی - سنپای

51
00:04:43,011 --> 00:04:47,007
یعنی افتاده اون پایین !؟

52
00:04:47,007 --> 00:04:52,000
! باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده باشه
! وای سنپای ، وای زندگی

53
00:04:52,000 --> 00:04:55,012
... کلاه حصیری با ارزشش رو گذاشت و رفت

54
00:04:55,012 --> 00:04:57,081
! هوی ! هوی

55
00:04:58,017 --> 00:05:01,024
امکان نداره ... !؟
! بذار بیام بیرون

56
00:05:03,013 --> 00:05:06,061
! جلومو ندیدم
! خدا رو شکر

57
00:05:07,001 --> 00:05:08,010
... آخ

58
00:05:08,035 --> 00:05:10,091
اوه ، زنده ای ، دزیره !؟

59
00:05:12,002 --> 00:05:13,041
. اصلا براش مهم نیست

60
00:05:15,035 --> 00:05:16,091
! قایق جنگیم

61
00:05:19,094 --> 00:05:22,005
! ممنونم
! هوی

62
00:05:22,007 --> 00:05:24,082
! اونو می خوام ... کلاه حصیری رو بدش به من

63
00:05:24,082 --> 00:05:26,034
چی میگی !؟

64
00:05:26,034 --> 00:05:27,095
! اجازه نمیدم

65
00:05:27,095 --> 00:05:29,053
... و اینکه نمی بخشمت

66
00:05:29,053 --> 00:05:35,009
...به خاطر اینکه نه فقط به من بد کردی 
! به لوفی - سنپای هم بد کردی

67
00:05:35,051 --> 00:05:37,069
! خیلی راهو افتادیم پایین

68
00:05:37,090 --> 00:05:39,069
چجوری باید از اینجا بریم بیرون ؟

69
00:05:40,042 --> 00:05:42,069
هوی ، اون ریلا چی هستن ؟

70
00:05:56,014 --> 00:05:58,042
! یکی جواب بده

71
00:06:00,006 --> 00:06:01,038
! وصل نمیشه

72
00:06:01,048 --> 00:06:03,073
چطوری می تونیم برگردیم بالا ؟

73
00:06:03,073 --> 00:06:05,065
! منم اینجا رو نمیشناسم بابا

74
00:06:05,065 --> 00:06:08,066
هان ؟ فکر می کردم از
! فرمانده های گروهتونی

75
00:06:11,058 --> 00:06:16,006
! واگن به زودی می رسه

76
00:06:20,071 --> 00:06:23,098
! لطفا همونجایی که هستید بمونید

77
00:06:26,022 --> 00:06:28,072
! دزدان دریایی نقره

78
00:06:28,072 --> 00:06:31,068
من یه آدم واگنی هستم که میوه ی چرخش چرخش خوردم

79
00:06:31,009 --> 00:06:34,060
قطار سریع السیر آولون

80
00:06:31,068 --> 00:06:34,060
! قطار سریع السیر آولون توی راهه

81
00:06:34,072 --> 00:06:37,010
چی !؟ اونم یکی از متحدای شماست !؟

82
00:06:37,010 --> 00:06:38,066
! تا حالا اسمشم نشنیدم

83
00:06:39,010 --> 00:06:43,007
همه ی مسافرایی که در مورد
محورای معدن زیر زمینی می دونن

84
00:06:43,007 --> 00:06:45,092
! باید سوار بشن ...

85
00:06:47,036 --> 00:06:48,059
! ایول

86
00:06:49,099 --> 00:06:52,064
! لوفی - سنپای ، مراقب باش

87
00:06:56,079 --> 00:06:59,008
لوفی - سنپای ، حالت خوبه !؟

88
00:06:59,008 --> 00:07:00,083
اون اُسگل چشه ؟

89
00:07:00,083 --> 00:07:03,031
واسه چی دیگه می خواد به من صدمه بزنه !؟

90
00:07:03,067 --> 00:07:07,028
! واگن رو برمی گردونم

91
00:07:08,030 --> 00:07:10,055
! اوه ! وای دوباره داره میاد

92
00:07:10,055 --> 00:07:12,080
! کله تاجی ! بیا در بریم

93
00:07:12,080 --> 00:07:15,099
! باشه ! کمکم کن دزیره
چی ؟

94
00:07:16,041 --> 00:07:19,020
! افزایش سرعت ! افزایش سرعت

95
00:07:22,002 --> 00:07:24,009
! دویدن نزدیک ریلا خطرناکه

96
00:07:24,009 --> 00:07:26,065
! لطفا عجله نکنید ! آهسته قدم بردارید

97
00:07:26,065 --> 00:07:28,005
! عمرا

98
00:07:33,059 --> 00:07:37,072
! توقف بعدی : بارش بمب ! بارش بمب

99
00:07:39,062 --> 00:07:41,075
نمی تونی از سدت استفاده کنی ؟

100
00:07:41,075 --> 00:07:45,023
به خاطر این چیزای چسبناک
. نمی تونم از دستام استفاده کنم

101
00:07:45,056 --> 00:07:46,094
! لطفا مراقب باشید

102
00:07:47,084 --> 00:07:49,017
چی !؟

103
00:08:01,074 --> 00:08:04,086
قدم زدن توپ روی ریلا
! ممنوعه

104
00:08:09,082 --> 00:08:12,001
! اون جلو ریلی نمی بینم

105
00:08:13,036 --> 00:08:15,057
! وای نــــــــــه

106
00:08:44,002 --> 00:08:45,085
! خیلی سریشه

107
00:08:45,085 --> 00:08:48,044
! جلومون یه دوراهیه
چی !؟

108
00:08:48,098 --> 00:08:50,005
از کدوم طرف بریم ؟

109
00:08:50,015 --> 00:08:52,074
! وقت برای فکر کردن نداریم ! برو راست

110
00:08:52,074 --> 00:08:54,005
مطمئنی ؟

111
00:08:54,005 --> 00:08:56,068
! کله تاجی ! برو راست

112
00:08:56,068 --> 00:08:58,020
! باشه ، حله

113
00:08:58,020 --> 00:08:59,074
! عوضی

114
00:08:59,074 --> 00:09:01,020
! خیلی خب

115
00:09:05,029 --> 00:09:07,084
! ایستگاه بعدی ، جهنم

116
00:09:07,084 --> 00:09:11,051
! این قطار عازم جهنمه

117
00:09:13,059 --> 00:09:15,055
چی !؟

118
00:09:15,072 --> 00:09:17,074
! وایسا ، کلاه حصیری

119
00:09:17,074 --> 00:09:20,032
! شما باید منو وایسونید

120
00:09:22,081 --> 00:09:25,019
! نمی تونیم

121
00:09:36,061 --> 00:09:40,058
مادربزرگ ! توی این وضعیت باید چیکار کنیم ؟

122
00:09:40,058 --> 00:09:43,047
! نه

123
00:09:48,021 --> 00:09:50,084
آولون ، کلاه حصیری و بقیه چیکار می کنن ؟

124
00:09:50,084 --> 00:09:53,015
! افتادن به پایین ترین لایه

125
00:09:53,015 --> 00:09:55,084
! مطمئن شو نمی تونن بیان بیرون

126
00:09:55,084 --> 00:09:57,040
! حله قربان

127
00:10:05,056 --> 00:10:06,079
! بیل - ساما

128
00:10:08,035 --> 00:10:09,070
! بیل - ساما

129
00:10:10,081 --> 00:10:14,000
اونی - سان به همراه
... کلاه حصیری اینا افتاد پایین

130
00:10:18,032 --> 00:10:20,045
! نگران نباشید

131
00:10:20,045 --> 00:10:24,085
. بقیه ی دسته ها رو فرستادم دنبال دزیره بگردن

132
00:10:26,050 --> 00:10:28,015
! خدا رو شکر

133
00:10:29,012 --> 00:10:31,059
. خواهش می کنیم اونی سان رو نجات بدید

134
00:10:31,059 --> 00:10:35,061
... خیالتون راحت ! دزیره بهترین

135
00:10:36,001 --> 00:10:37,055
! دوست منه ...

136
00:10:44,006 --> 00:10:46,020
حالتون خوبه بچه ها ؟

137
00:10:46,098 --> 00:10:48,035
... به زور

138
00:10:48,035 --> 00:10:50,085
... گفتم دیگه این دفعه کارم تمومه

139
00:10:50,085 --> 00:10:52,079
! سنگینی بابا

140
00:10:53,040 --> 00:10:55,061
... تو گفتی "برو راست " بعد

141
00:10:55,061 --> 00:10:58,011
! تو حرف کلاه حصیری رو گوش دادی ، نه من

142
00:10:59,003 --> 00:11:02,070
! قطار نزدیک میشه
! قطار نزدیک میشه

143
00:11:02,070 --> 00:11:05,033
! لطفا پشت خط بایستید

144
00:11:05,033 --> 00:11:08,000
! به زودی میرسه اینجا

145
00:11:08,000 --> 00:11:11,054
. لعنت به این توپ کوفتی ... نمی تونم بشکنمش

146
00:11:11,054 --> 00:11:15,025
هوم ! ساخته ی بیل به این راحتیا
! شکسته نمیشه

147
00:11:15,025 --> 00:11:19,026
این همون عوضییه که می خواست
! تو رو بکشه

148
00:11:19,026 --> 00:11:22,011
! بیل هیچ وقت به دوستاش آسیب نمی رسونه

149
00:11:22,022 --> 00:11:23,089
! اینقدر از بیل طرفداری نکن

150
00:11:23,089 --> 00:11:27,010
! به وضعیتی که درش هستی یه نگاه بنداز

151
00:11:27,010 --> 00:11:30,006
! خائنی عینه تو حق نداره این حرفو بزنه

152
00:11:30,006 --> 00:11:33,038
خائن !؟ در مورد چی صحبت می کنی ؟

153
00:11:33,062 --> 00:11:36,065
ما قرار گذاشته بودیم با هم برسیم به اون بالاها

154
00:11:36,065 --> 00:11:40,008
ولی تو یه دفعه گفتی که
می خوای به کلاه حصیری کمک کنی

155
00:11:40,008 --> 00:11:42,007
! تا بشه پادشاه دزدای دریایی

156
00:11:42,007 --> 00:11:44,085
! به همین خاطر با دوستام رفتم دریا

157
00:11:45,012 --> 00:11:46,078
دوستات ؟

158
00:11:46,078 --> 00:11:50,002
پس ، چی سر گروه دزدای دریاییت اومد ؟

159
00:11:51,058 --> 00:11:53,042
! به تو ربطی نداره

160
00:11:53,042 --> 00:11:55,002
چطور می تونی اینو بگی ؟

161
00:11:58,059 --> 00:12:01,040
! اونا ... رفتن

162
00:12:01,051 --> 00:12:02,057
منظورت چیه ؟

163
00:12:04,047 --> 00:12:06,039
... یه دفعه همه چیزایی

164
00:12:06,085 --> 00:12:11,000
! که داشتم رو از دست دادم ...

165
00:12:22,070 --> 00:12:24,045
. گم شدیم

166
00:12:26,012 --> 00:12:28,019
اوه ، اون چیه ؟

167
00:12:43,088 --> 00:12:45,097
... اونی - سان

168
00:12:51,085 --> 00:12:54,016
... اینجا .. کجاست

169
00:12:55,002 --> 00:12:58,062
دارم ... میمیرم ؟

170
00:13:00,061 --> 00:13:01,034
! هوی

171
00:13:01,094 --> 00:13:04,003
! حالت خوبه ؟ هوی

172
00:13:06,024 --> 00:13:07,093
! طاقت بیار

173
00:13:10,008 --> 00:13:13,019
! خوشحالم که زنده موندید

174
00:13:21,030 --> 00:13:22,069
! که اینطور

175
00:13:23,009 --> 00:13:25,088
تو دزیره ی بدنام از
دریای شرقی ؟

176
00:13:25,088 --> 00:13:29,048
! سریعترین راننده زن دزد دریایی
! باعث افتخارمه که می بینمت

177
00:13:30,018 --> 00:13:31,099
! من دیگه اون آدم نیستم

178
00:13:32,039 --> 00:13:35,006
... دوستی که بهش اعتماد داشتم بهم خیانت کرد و

179
00:13:35,052 --> 00:13:39,090
دوستام و موتورم رو از دست دادم
. و الان به این وضع افتادم

180
00:13:40,086 --> 00:13:44,049
چقدر احمق بودم که رویای
... رسیدن به اون بالاها رو داشتم

181
00:13:44,049 --> 00:13:47,003
! به این راحتی تسلیم نشو

182
00:13:47,003 --> 00:13:50,033
! من می خوام بر عصر دزدای دریایی حکومت کنم

183
00:13:51,079 --> 00:13:55,075
ولی برای این کار نیاز به دوستای
! مورد اعتماد دارم

184
00:13:56,021 --> 00:13:58,067
! می تونی اون کشتی جنگی رو برداری

185
00:13:58,067 --> 00:14:03,005
روندنش راحت نیست ولی مطمئنم
! تو کاملا از پسش بر میای

186
00:14:03,005 --> 00:14:07,078
اگه همه با هم همکاری کنیم
. به رویامون می رسیم

187
00:14:09,018 --> 00:14:11,016
دلت می خواد با من بیای ؟

188
00:14:15,018 --> 00:14:19,015
بالاخره کسی رو ملاقات کردم که فکراشو باهام درمیون میذاره

189
00:14:19,090 --> 00:14:23,089
همه ی افراد دژ هم به
. بیل اعتماد دارن

190
00:14:24,057 --> 00:14:28,020
پس اومدی دنبال لوفی - سنپای که
اونو خوشحال کنی ؟

191
00:14:28,020 --> 00:14:32,060
آره و خودتم همش داشتی
. در مورد کلاه حصیری صحبت می کردی

192
00:14:33,091 --> 00:14:36,068
پس تو هم عینه ما به خاطر
. رفقات کلی تلاش می کنی

193
00:14:38,021 --> 00:14:40,064
! تعریفت منو خوشحال نمی کنه

194
00:14:41,021 --> 00:14:43,046
! اون یارو بیلِ هنوزم مشکوکه

195
00:14:43,046 --> 00:14:46,090
! اون خیلی از تو و کلاه حصیری باحال تره

196
00:14:50,043 --> 00:14:52,083
هوی ! اینجا چیکار می کنید ؟

197
00:14:55,006 --> 00:14:58,040
شما دیگه کی هستید ؟

198
00:15:30,055 --> 00:15:32,030
اینو ردیف کنیم ؟

199
00:15:32,030 --> 00:15:34,007
! آره ! نجاتمون میدی

200
00:15:37,047 --> 00:15:38,098
! بریم تو کارش

201
00:15:39,048 --> 00:15:41,024
! اوخ ! اوخ ! وای وای

202
00:15:42,035 --> 00:15:45,009
! خیلی داغه
... شـ - شرمنده

203
00:15:45,090 --> 00:15:47,064
! داره در میاد ! یه بار دیگه

204
00:15:48,007 --> 00:15:50,047
اینم از راه های مادربزرگ بوده ، هان ؟

205
00:15:50,047 --> 00:15:51,099
می شناسیش ؟

206
00:15:51,099 --> 00:15:56,001
آره ، معلومه ! چیزی نیست که
! مادربزرگ دربارش ندونه

207
00:15:57,054 --> 00:15:59,091
! این باید کار بیل باشه

208
00:15:59,091 --> 00:16:02,081
می تونید بشکنیدش؟
. نه ، ما نمی تونیم

209
00:16:03,009 --> 00:16:06,007
شماها از کجا افتادید این پایین ؟

210
00:16:06,009 --> 00:16:09,088
منظورت چیه ؟
شما کی هستید ؟

211
00:16:09,088 --> 00:16:12,001
و اینجا کجاست ؟

212
00:16:12,001 --> 00:16:13,084
تو هیچی نمی دونی ؟

213
00:16:13,084 --> 00:16:16,033
معدن نقره یه معدن غنیه و

214
00:16:16,093 --> 00:16:19,048
. و ما الان زیر معدنیم ...

215
00:16:21,014 --> 00:16:26,009
ما قبلا عضو اتحاد
. دزدای دریایی نقره بودیم

216
00:16:26,011 --> 00:16:27,011
چی ؟

217
00:16:27,011 --> 00:16:29,084
مهم نیست چیکار کنیم ولی ما نمی تونیم بیل رو خوشحال کنیم

218
00:16:30,019 --> 00:16:33,048
چون ما نمی تونیم براش گنج
پیدا کنیم یا افرادی

219
00:16:33,048 --> 00:16:35,082
که برای سرشون جایزه تعیین شده رو بگیریم فرستادنمون اینجا

220
00:16:35,082 --> 00:16:39,024
و مجبوریم صبح تا شب
! توی معدن کار کنیم

221
00:16:39,087 --> 00:16:43,046
چقدر پستِ که دوستاش
! رو اینجا حبس کرده

222
00:16:43,046 --> 00:16:46,084
! درسته ما برده هاش هستیم

223
00:16:52,084 --> 00:16:57,018
امکان نداره ! اون با دوستاش
! همچین کاری نمی کنه

224
00:16:57,018 --> 00:16:59,039
! می دونم باورش سخته

225
00:16:59,039 --> 00:17:01,047
! ولی عینه حقیقته

226
00:17:03,085 --> 00:17:06,042
میگم راهی نیست بتونیم از اینجا بریم بیرون ؟

227
00:17:06,042 --> 00:17:09,061
خط آهن تنها راه ارتباطی
اینجا با اون بالاست

228
00:17:09,061 --> 00:17:13,051
ولی اگه ازش استفاده کنید
! آولون فوری می فهمه

229
00:17:13,053 --> 00:17:18,007
خیلی ها قبلا برای این کار تلاش کردن
! ولی همه شون شکست خوردن

230
00:17:18,062 --> 00:17:20,047
! بیخیال مبارزه بشید

231
00:17:26,096 --> 00:17:28,077
این زنگ دیگه چیه !؟

232
00:17:29,000 --> 00:17:33,086
! واگن سریع السیر آولون به زودی میرسه

233
00:17:38,005 --> 00:17:39,018
آولون ؟

234
00:17:42,014 --> 00:17:45,037
! یکی رو سر راهم می بینم

235
00:17:45,089 --> 00:17:49,059
! بازم این بمب رو نوش جان کن

236
00:17:52,007 --> 00:17:53,063
! آولون داره میاد

237
00:17:53,099 --> 00:17:56,072
! باید این چیز چسبناک رو جدا کنم

238
00:17:57,082 --> 00:18:00,059
... هوی ! بیل واقعا بهت گفته که

239
00:18:01,016 --> 00:18:03,070
...منو هم نابود کنی ؟ 

240
00:18:03,070 --> 00:18:04,098
! درسته

241
00:18:07,017 --> 00:18:08,065
! که اینطور

242
00:18:14,009 --> 00:18:15,078
! آولون داره عصبانی میشه

243
00:18:15,088 --> 00:18:18,036
! باران بمب ! باران بمب

244
00:18:25,081 --> 00:18:28,050
! ایول ! جدا شد

245
00:18:31,032 --> 00:18:33,015
آخ آخ آخ

246
00:18:34,011 --> 00:18:35,078
! حالتون خوبه بچه ها

247
00:18:35,078 --> 00:18:37,053
... به زور

248
00:18:37,053 --> 00:18:39,001
! تو چطوری ، لوفی - سنپای

249
00:18:43,070 --> 00:18:47,018
اوه ، سنپای ، حالت خوبه ؟

250
00:18:47,058 --> 00:18:49,073
! کلاه حصیری رو پیدا کردم

251
00:18:50,021 --> 00:18:52,082
با مته ی مخصوصی که
بیل ساخته

252
00:18:53,021 --> 00:18:56,086
! وایسا که کارتو بسازم کلاه حصیری

253
00:18:57,005 --> 00:18:58,028
! وای نه

254
00:19:12,069 --> 00:19:15,080
! لوفی - سنپای

255
00:19:29,079 --> 00:19:32,019
! در اومدم

256
00:19:33,013 --> 00:19:36,044
در رفت ! چرا چیزیش نشد ؟

257
00:19:36,067 --> 00:19:39,005
کجا رو هدف گرفته بودی ؟

258
00:19:39,005 --> 00:19:42,023
! بدن من که به اون بزرگی نیست

259
00:19:47,014 --> 00:19:48,095
! بیا جلو ببینم ، واگن

260
00:19:50,027 --> 00:19:53,050
! حالتمو تغییر میدم به فوق سریع السیر

261
00:20:01,041 --> 00:20:03,059
! حرکت می کنیم

262
00:20:05,045 --> 00:20:08,004
گومو گومو نو

263
00:20:08,004 --> 00:20:09,035
! بگیر که اومد

264
00:20:09,066 --> 00:20:11,079
Hammer

265
00:20:14,029 --> 00:20:17,002
! ایول لوفی - سنپای

266
00:20:23,084 --> 00:20:26,005
دنده دو

267
00:20:26,005 --> 00:20:28,006
گومو گومونو

268
00:20:28,006 --> 00:20:31,000
Jet Gatling

269
00:20:37,040 --> 00:20:40,018
! باورم نمیشه ! موفق شد

270
00:20:43,095 --> 00:20:46,035
! حالا میریم به گاراژ

271
00:20:48,008 --> 00:20:49,056
! وایسا

272
00:20:49,066 --> 00:20:52,089
! اوه ، صبر کن بیام سنپای

273
00:21:06,035 --> 00:21:08,010
... آماده برای

274
00:21:08,010 --> 00:21:09,010
! تغییر ریل

275
00:21:09,022 --> 00:21:10,072
! وایسا

276
00:21:10,072 --> 00:21:12,014
! نمی تونی در بری

277
00:21:14,073 --> 00:21:16,090
! تغییر ریل

278
00:21:18,057 --> 00:21:20,061
! عجب سرتقیه

279
00:21:20,061 --> 00:21:22,040
! لوفی - سنپای

280
00:21:23,011 --> 00:21:25,008
! بسپارش به من

281
00:21:31,087 --> 00:21:34,012
! تغییر ریل ! تغییر ریل

282
00:21:34,012 --> 00:21:36,004
! تغییر ریل

283
00:21:36,004 --> 00:21:38,056
! نه ، نمی تونم

284
00:21:43,051 --> 00:21:45,090
گومو گومو نو

285
00:21:47,009 --> 00:21:50,033
Jet Bazooka

286
00:22:05,078 --> 00:22:09,005
... به راحتی آولون رو شکست داد
... خیلی قویه

287
00:22:17,000 --> 00:22:18,067
آولون سریع السیر

288
00:22:18,096 --> 00:22:21,004
ایستگاه ترمینال

289
00:22:21,017 --> 00:22:23,032
! دیدی !؟ واگنِ رو زدم

290
00:22:23,055 --> 00:22:28,009
برای اولین بار توی مبارزه
! با لوفی - سنپای همکاری کردم

291
00:22:28,009 --> 00:22:32,029
! هوی ! بیاید از اینجا بریم بیرون

292
00:22:53,074 --> 00:22:56,062
! آولون ! هوی آولون

293
00:22:56,087 --> 00:22:58,025
چی شده ؟

294
00:22:58,025 --> 00:23:00,090
! جواب نمیده ! حتما شکست خورده

295
00:23:01,034 --> 00:23:04,098
اگه کلاه حصیری و بقیه بیان این
! بالا ، توی دردسر می افتیم

296
00:23:11,051 --> 00:23:14,099
... پس بذار

297
00:23:15,039 --> 00:23:17,039
! همه شونو دفن کنیم ...

298
00:23:24,090 --> 00:23:27,006
در مقابل لوفی و بقیه
که سعی می کنن خودشون رو

299
00:23:27,006 --> 00:23:29,074
از زیر زمین بالا بکشن
! قاتل بعدی ، پستا ، آفتابی میشه

300
00:23:29,074 --> 00:23:32,005
درست زمانی که سلاح مخفی
میوه ی گداختن گداختن

301
00:23:32,005 --> 00:23:34,053
سعی داره همه
چیز معدن زیر زمینی رو بسوزونه

302
00:23:34,053 --> 00:23:36,054
! زورو و بقیه بالاخره سر میرسن

303
00:23:36,054 --> 00:23:40,019
نبرد زورو و پستا در حالی
! که غرورشون رو در خطر می بینن آغاز میشه

304
00:23:40,021 --> 00:23:41,063
در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

305
00:23:41,063 --> 00:23:45,011
! نبرد شمشیرها آغاز می شود
! لا و زورو بالاخره می رسند

306
00:23:45,013 --> 00:23:47,057
! من پادشاه دزدای دریایی میشم