1
00:00:00,000 --> 00:00:13,092
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:15,080 --> 00:00:21,073
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

3
00:00:21,073 --> 00:00:28,061
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

4
00:00:38,091 --> 00:00:42,029
از این دریا می ریم اون دریا

5
00:00:44,008 --> 00:00:47,033
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

6
00:00:49,063 --> 00:00:52,063
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

7
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
بگه اینا همش قصس

8
00:00:57,072 --> 00:01:03,089
اما این شورمونه که قطب نمامونه

9
00:01:05,035 --> 00:01:09,006
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

10
00:01:09,006 --> 00:01:16,003
کتاب فقط راهنمایی می کنه

11
00:01:16,003 --> 00:01:18,070
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

12
00:01:18,070 --> 00:01:21,070
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

13
00:01:21,070 --> 00:01:24,041
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

14
00:01:24,041 --> 00:01:26,096
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,067
وقتی باد فردا شروع شد

16
00:01:29,067 --> 00:01:32,042
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو
باز کن و سینت رو سپر کن

17
00:01:32,042 --> 00:01:34,076
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

18
00:01:34,076 --> 00:01:41,076
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

19
00:01:42,068 --> 00:01:46,031
چشم رو اینا نبند

20
00:01:46,031 --> 00:01:53,003
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

21
00:01:54,069 --> 00:02:00,037
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

22
00:02:00,037 --> 00:02:05,029
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

23
00:02:05,029 --> 00:02:11,008
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

24
00:02:11,008 --> 00:02:16,005
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

25
00:02:16,005 --> 00:02:19,034
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,001
این لحظه

27
00:02:22,001 --> 00:02:24,072
!ما می تونیم! من می تونم

28
00:02:24,072 --> 00:02:27,043
این احساس ناب

29
00:02:27,043 --> 00:02:34,069
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

30
00:02:40,066 --> 00:02:42,020
!آره، می تونیم

31
00:02:49,021 --> 00:02:52,075
...همه ی دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

32
00:02:52,075 --> 00:02:57,067
،.به نیمه ی دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید 

33
00:02:59,093 --> 00:03:03,037
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی

34
00:03:03,037 --> 00:03:06,045
. گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

35
00:03:07,031 --> 00:03:13,011
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

36
00:03:14,036 --> 00:03:16,039
حالا پسری که با خوردن میوه ی گومو گومو

37
00:03:16,039 --> 00:03:20,062
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

38
00:03:20,062 --> 00:03:22,091
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

39
00:03:22,099 --> 00:03:26,064
!من پادشاه دزدای دریایی می شم

40
00:03:30,088 --> 00:03:33,006
!خوشمزه می زنه

41
00:03:33,088 --> 00:03:35,044
!خیلی خب بچه ها

42
00:03:35,044 --> 00:03:37,094
!هر چقدر غذای اضافه خواستید فقط لب تر کنید

43
00:03:37,096 --> 00:03:41,059
!نشونم بدید واقعا اونقدری که می گن می تونید بخورید

44
00:03:41,072 --> 00:03:45,030
!دمت گرم! انگشتاشم آدم می خواد بخوره

45
00:03:45,043 --> 00:03:49,064
...اعضای گروه کلاه حصیری چقدر با غذای خونگی ما حال کردن

46
00:03:49,077 --> 00:03:51,098
!چقدر خوشحالم که زندم

47
00:03:52,035 --> 00:03:54,021
.اِ؟ از قیافه ی اون ابرا خوشم نمیاد

48
00:03:57,065 --> 00:03:58,071
!تگرگه

49
00:03:59,011 --> 00:04:01,001
!خیلی گندن! مراقب باشید

50
00:04:03,003 --> 00:04:05,091
چی!؟ -
!عرشه رو سوراخ کرد -

51
00:04:05,091 --> 00:04:08,072
!لوفی - سنپای و بچه ها! زود بیاید تو

52
00:04:09,001 --> 00:04:11,006
!چی داری میگی تو!؟ ما هم کمکت می کنیم

53
00:04:11,016 --> 00:04:13,031
از کدوم طرف دور بزنیم!؟

54
00:04:13,033 --> 00:04:16,023
!راهیابتون کیه!؟ یه مسیری بگه بریم

55
00:04:16,034 --> 00:04:22,010
.اوه، چون ما در اصل گروهمون روی
خشکی سفر می کنه، راهیاب نداریم

56
00:04:23,026 --> 00:04:25,095
چی!؟ الان خیر سرتون توی دنیای جدیدید ها!؟

57
00:04:26,022 --> 00:04:29,025
!الو مامان بزرگ ؟ منم گامبیا

58
00:04:29,025 --> 00:04:32,054
.راستش، یه تگرگ سنگینی اینجا داره میاد

59
00:04:33,024 --> 00:04:37,048
.هر موقع مشکلی برامون پیش میاد، زنگ
می زنیم به مادربزرگ توی دهاتمون

60
00:04:37,048 --> 00:04:40,042
!که اینطور! پس اون دریا رو می شناسه

61
00:04:40,044 --> 00:04:42,012
!هی، فهمیدم

62
00:04:42,012 --> 00:04:45,009
به عرشه آدامس چسبیده بود قبلا، درسته؟

63
00:04:45,020 --> 00:04:47,018
!آره، نمی دونستیم چطوری بکنیمش

64
00:04:47,042 --> 00:04:50,093
!تگرگ ها رو بپیچید لای پارچه و
باهاش آدامس رو سرد کنید و بکنیدش

65
00:04:51,004 --> 00:04:52,016
!ایول

66
00:04:53,064 --> 00:04:56,005
!چه راحت کنده شد

67
00:04:56,005 --> 00:04:58,056
!الان چه وقت اینجور کلکاس

68
00:04:58,067 --> 00:04:59,096
...اما

69
00:05:00,017 --> 00:05:01,069
!دیدی! خورد بهت

70
00:05:01,071 --> 00:05:04,003
!می گه شکر بذارید روی زخمش

71
00:05:04,036 --> 00:05:06,032
!بابا از این کلکا خسته شدم

72
00:05:06,034 --> 00:05:10,053
!ای وای! کشتیشون داره غرق می شه! نامی کمک کن

73
00:05:10,053 --> 00:05:14,000
!بین اینهمه کشتی ببین چه کشتی ای رو انتخاب کردیم سوار شیم

74
00:05:14,039 --> 00:05:16,087
!فکر کنم خودمون باید این مشکل رو یه جوری حل کنیم

75
00:05:16,087 --> 00:05:20,037
...اگه تجهیزات سانی رو داشتیم

76
00:05:21,023 --> 00:05:22,040
.چقدر اینجا سرزندس

77
00:05:23,078 --> 00:05:26,005
تو چرا از حصارت استفاده نمی کنی!؟

78
00:05:26,015 --> 00:05:29,004
،چی!؟ آخه مادربزرگ همیشه می گه

79
00:05:29,088 --> 00:05:32,069
"!اگه جلوی طبیعت وایسی پشیمون می شی "

80
00:05:32,069 --> 00:05:34,068
!اگه اینقدر ترسیدید خب برگردید به خشکی

81
00:05:34,079 --> 00:05:36,031
اینا عقلشون سر جاشونه!؟

82
00:05:38,017 --> 00:05:41,094
!چاره ی دیگه ای ندارم! تگرگ ها رو له می کنم بره

83
00:05:42,005 --> 00:05:45,023
بچه ها! کلاه حصیری هایی که حتی از خدا نمی ترسن پشتمونن

84
00:05:45,023 --> 00:05:48,026
!مثل این می مونه که هزار نفر کمکمون کنن

85
00:05:48,026 --> 00:05:50,091
!مثل بارون و تگرگ که از آسمون
بباره زیر بار لطفتون له شدیم

86
00:05:51,042 --> 00:05:54,066
شما اسگلا تا الان چطوری زنده موندید!؟

87
00:05:54,081 --> 00:05:56,091
...گومو گومو نو

88
00:05:56,094 --> 00:05:59,071
!گاتلینگ ...

89
00:06:00,031 --> 00:06:03,033
،چیز زیادی نمونده که به زو برسیم

90
00:06:03,033 --> 00:06:07,080
...اما همینکه تونستیم با لوفی - سنپای معرکه همسفر بشم

91
00:06:07,080 --> 00:06:11,060
!اینقدر خوشحالم که حد نداره

92
00:06:11,062 --> 00:06:13,043
!چقدر خوشحالم

93
00:06:13,069 --> 00:06:15,060
!شما هم یه کاری بکنید اسگلا

94
00:06:52,049 --> 00:06:56,086
"!قلعه ی نقره ای
"!ماجراجویی بزرگ لوفی و بارتو

95
00:07:04,038 --> 00:07:06,007
وقت دستشویی رفتنه؟

96
00:07:06,042 --> 00:07:07,078
.منم میام

97
00:07:08,022 --> 00:07:13,012
...وای، چقدر خوشحالم که می تونم کنار لوفی - سنپای دستشویی کنم

98
00:07:13,012 --> 00:07:15,089
.بازم گشنم شد

99
00:07:15,089 --> 00:07:16,037
چی!؟

100
00:07:17,002 --> 00:07:19,069
اِ؟ می خوای برات یه ساندویچی چیزی درست کنم؟

101
00:07:23,031 --> 00:07:25,000
!گوشت

102
00:07:25,064 --> 00:07:27,067
!الانه که بیوفتی

103
00:07:29,015 --> 00:07:31,072
دوباره تگرگ گرفت؟ -
.نمی دونم -

104
00:07:39,004 --> 00:07:42,081
.لوفی - سنپای، هیچ کدوممون نمی تونیم شنا کنیم

105
00:07:43,058 --> 00:07:45,069
!موفق شدیم خواهر

106
00:07:46,004 --> 00:07:49,044
.آره، اما یکی دیگه رو هم ناخواسته درگیر کردیم

107
00:07:49,088 --> 00:07:51,045
.عالیه

108
00:07:51,074 --> 00:07:54,077
!واقعا کلاه حصیری رو با گوشت گول زدی

109
00:07:54,077 --> 00:07:57,018
!همونطور که گفته بودی دزیره

110
00:07:57,018 --> 00:07:59,024
!عالیه! محشره

111
00:07:59,023 --> 00:08:01,011
!!عالیه

112
00:08:01,011 --> 00:08:02,025
اون چیه؟

113
00:08:02,025 --> 00:08:04,000
!لوفی -
!کاپتان -

114
00:08:04,029 --> 00:08:05,056
!اونجان

115
00:08:05,098 --> 00:08:08,015
."شکارچی دزدای دریایی". "خدا"

116
00:08:08,015 --> 00:08:10,071
."سایبورگ". "بچه ی شیطانی"

117
00:08:11,015 --> 00:08:13,057
...بچه ها! طبق نقشه

118
00:08:14,057 --> 00:08:15,084
!حمله کنید ...

119
00:08:15,095 --> 00:08:17,008
!باشه

120
00:08:28,001 --> 00:08:33,013
!من یکی از رهبرای سابق دزدای دریایی
شیرین از دریای شرقیم - دزیره

121
00:08:33,013 --> 00:08:34,074
!موفق باشید

122
00:08:33,030 --> 00:08:34,072
خواهر آتش سرخ شب

123
00:08:35,020 --> 00:08:38,058
!بسه بابا! لوفی رو پس بدید

124
00:08:38,074 --> 00:08:41,099
!یه ضرب کش: ستاره ی سبز! هیولای دریایی

125
00:08:42,060 --> 00:08:44,031
!اینم یه گیاه

126
00:08:44,031 --> 00:08:46,025
!آرایش: مادلین

127
00:08:46,059 --> 00:08:47,081
!ایول

128
00:08:53,061 --> 00:08:55,059
چی!؟ -
!بذار من انجامش می دم -

129
00:08:56,003 --> 00:08:58,026
!این دفعه مسلسله

130
00:08:58,026 --> 00:09:00,072
!اسلحه ی چپ

131
00:09:02,029 --> 00:09:03,066
!اه

132
00:09:04,041 --> 00:09:06,010
!خواهر جان

133
00:09:06,042 --> 00:09:09,040
حالت خوبه!؟ -
.خیلی ممنونم -

134
00:09:09,042 --> 00:09:11,011
.اه! نتونستم بزنمشون

135
00:09:14,026 --> 00:09:15,015
چی... !؟

136
00:09:15,026 --> 00:09:16,070
!بزن! شلیک کن

137
00:09:19,060 --> 00:09:20,087
!نمی تونم تکون بخورم

138
00:09:23,081 --> 00:09:25,058
این چسبه!؟

139
00:09:25,069 --> 00:09:27,021
!چسبناکه

140
00:09:27,021 --> 00:09:28,051
!حالا

141
00:09:31,073 --> 00:09:36,003
!واقعا که چقدر رقت بارید! تمومش کن

142
00:09:36,003 --> 00:09:38,026
.بسه! می گم دیگه بسه

143
00:09:40,083 --> 00:09:45,081
.من رهبر این حملم! به معدن نقره برمی گردیم

144
00:09:58,080 --> 00:10:03,024
.اینجا معدن نقرس ، جزیره ای متروکه نزدیک درسروزا

145
00:10:03,039 --> 00:10:09,056
معدن نقره

146
00:10:03,097 --> 00:10:08,002
دژ نقره ای عظیمی مرکز جزیره رو در کنترل خودش در آورده

147
00:10:08,002 --> 00:10:13,025
.و درخششش حتی آب های نزدیک رو هم به تلالو انداخته

148
00:10:15,053 --> 00:10:17,007
چطور بود!؟

149
00:10:17,020 --> 00:10:19,074
!یه هل دیگه می خواد

150
00:10:50,056 --> 00:10:55,028
!بخاطر لوفی - سنپای هر کاری باشه می کنم

151
00:10:56,036 --> 00:10:58,099
چرا اینکارو دارم می کنم؟

152
00:10:59,061 --> 00:11:01,028
!آخ

153
00:11:02,057 --> 00:11:05,099
کار کن! سنگ معدنی پیدا کردی؟

154
00:11:07,006 --> 00:11:09,056
لوفی - سنپای حالش خوبه؟

155
00:11:11,075 --> 00:11:14,013
.آخ! آره، فعلا که خوبه

156
00:11:14,013 --> 00:11:17,023
!اما تضمینی نیست که 10 دقیقه دیگه هم حالش خوب باشه

157
00:11:17,023 --> 00:11:18,042
فعلا!؟

158
00:11:18,042 --> 00:11:22,032
،!اگه یه مو از سرش کم بشه
به هیچ عنوان قسر در نمی رید

159
00:11:23,078 --> 00:11:24,087
!آخ

160
00:11:24,087 --> 00:11:26,064
!بکن بابا

161
00:11:29,006 --> 00:11:30,041
!وایسا

162
00:11:30,041 --> 00:11:35,000
!برمی گردم... آخ! دوباره... آخ! می بینم چیکار می کنی... آخ

163
00:11:36,007 --> 00:11:38,069
...اگه می تونستم از حصارم استفاده کنم

164
00:11:38,069 --> 00:11:40,067
...حالا مهم نیست، اون زن

165
00:11:41,028 --> 00:11:44,016
چه خبر شده؟

166
00:11:44,016 --> 00:11:46,066
!لوفی - سنپای

167
00:11:48,087 --> 00:11:51,081
!آزادم کنید! آزادم کنید! بذارید بیام بیرون

168
00:11:51,081 --> 00:11:54,004
!ولم کنید برم! ولم کنید

169
00:11:56,075 --> 00:12:00,038
...نمی تونم... خیلی گشنمه و ضعف هم برم داشته

170
00:12:00,051 --> 00:12:03,089
.یه نگاه به خودت بنداز. بدون مبارزه تسلیم شو

171
00:12:03,089 --> 00:12:06,095
.بیل اعدامت می کنه

172
00:12:07,035 --> 00:12:08,033
بیل؟

173
00:12:08,033 --> 00:12:10,034
.رهبرمونه

174
00:12:10,034 --> 00:12:12,011
دوستام کجان؟

175
00:12:12,011 --> 00:12:15,017
.نمی دونم. اما جای تو بودم انتظار کمک نداشتم

176
00:12:15,017 --> 00:12:19,028
.با قایق های جنگیمون اون کشتی مزخرف رو غرق کردیم

177
00:12:20,006 --> 00:12:25,002
...ما خفن ترین گروه مسلحی هستیم که استفاده
ی کامل رو از اسلحه هایی که بیل

178
00:12:25,002 --> 00:12:27,020
.با قدرت گداخته - گداخته درست می کنه می کنیم

179
00:12:27,020 --> 00:12:29,001
...لوفی کلاه حصیری

180
00:12:29,043 --> 00:12:33,010
!شکست خورده! و دوستامون توی دریا غرق شدن ...

181
00:12:33,042 --> 00:12:35,088
!زورو و بقیه به این راحتیا شکست نمی خورن

182
00:12:36,000 --> 00:12:37,009
.اما حقیقت همینه

183
00:12:37,009 --> 00:12:38,098
!دروغ می گی -
!حرفمو باور کن -

184
00:12:39,009 --> 00:12:41,019
!باور نمی کنم -
!بسه دیگه -

185
00:12:41,019 --> 00:12:43,040
!نه خیرم -
!می گم عین حقیقته -

186
00:12:43,064 --> 00:12:45,028
!به حرفات اعتماد نمی کنم

187
00:12:45,039 --> 00:12:46,049
چی!؟

188
00:12:46,071 --> 00:12:48,062
.خواهر جان، آروم باش

189
00:12:50,049 --> 00:12:52,041
...گشنمه

190
00:12:52,068 --> 00:12:53,077
چی؟

191
00:12:53,077 --> 00:12:55,092
.اون گوشتی که نشون دادی رو بهم بده

192
00:12:55,094 --> 00:12:57,067
می شه بخورم؟

193
00:12:57,077 --> 00:12:59,009
!تو خواب ببینی

194
00:12:59,011 --> 00:13:01,042
!گوشت! گوشت! گوشت

195
00:13:01,042 --> 00:13:02,067
!ساکت شو

196
00:13:02,067 --> 00:13:04,004
!گوشت

197
00:13:05,045 --> 00:13:07,095
!اینو بخور کچلم کردی -
!خواهر جان -

198
00:13:07,095 --> 00:13:12,014
!عیبی نداره! با یه تیکه شکلات که سیر نمی شه

199
00:13:12,014 --> 00:13:15,019
.نمی تونه گویی که بیل درست کرده رو بشکنه

200
00:13:15,019 --> 00:13:18,011
!خیلی خوشمزس! تو چقدر مهربونی

201
00:13:19,013 --> 00:13:23,075
!فـ - فکر اشتباه نکنی یه وقت!
اصلا هم دلم به حالت نسوخته

202
00:13:23,075 --> 00:13:26,061
!من که از خدامه زودتر اعدامت کنه

203
00:13:29,020 --> 00:13:30,040
چی؟

204
00:13:31,052 --> 00:13:33,004
.باشه

205
00:13:33,004 --> 00:13:34,041
!وقتشه

206
00:13:34,081 --> 00:13:38,083
!بیل! بیل! بیل! بیل

207
00:13:38,083 --> 00:13:41,095
!بیل! بیل! بیل

208
00:14:14,006 --> 00:14:15,077
،دوستام و اتحاد دزدای دریایی نقره

209
00:14:16,077 --> 00:14:20,018
!که می خوان در کنارم به اوج دوره ی دزدای دریایی برسن

210
00:14:20,018 --> 00:14:23,084
!دوستای عزیزم از اتحاد دزدای دریایی نقره

211
00:14:38,058 --> 00:14:43,069
!بیل! بیل! بیل! بیل

212
00:14:47,093 --> 00:14:51,024
.خب، حالا بگید امروز چیکار کردید

213
00:14:51,024 --> 00:14:54,054
!من اول می گم! هی، پاشو وایسا

214
00:14:55,062 --> 00:14:59,060
.بابلات رو با جایزه ی 68 میلیون گرفتی

215
00:14:59,060 --> 00:15:00,092
!آفرین

216
00:15:02,027 --> 00:15:03,082
!بعدی منم

217
00:15:04,061 --> 00:15:07,069
.تامبو با جایزه ی 70 میلیون رو گرفتی

218
00:15:07,069 --> 00:15:10,084
!در ضمن گنجی که جمع کرده بود رو هم ازش گرفتم

219
00:15:10,084 --> 00:15:12,085
!آفرین کارت خوب بوده

220
00:15:12,087 --> 00:15:15,055
!بیل! ببین من چی گرفتم امروز

221
00:15:15,055 --> 00:15:17,025
!منم

222
00:15:17,070 --> 00:15:19,087
.پس اونجایی دزیره

223
00:15:23,088 --> 00:15:26,013
پستا، بارتولومئو کجاس؟

224
00:15:26,050 --> 00:15:29,034
.با احترام باهاش برخورد می کنم

225
00:15:33,074 --> 00:15:35,008
این کیه؟

226
00:15:35,010 --> 00:15:38,006
بیل! این دزد دریایی با جایزه ی 500 میلیون بلی

227
00:15:38,006 --> 00:15:41,050
!لوفی کلاه حصیریه، همونی که می خواستی بگیریش

228
00:15:41,052 --> 00:15:45,034
خود لوفی کلاه حصیریه؟ -
.باورم نمی شه -

229
00:15:45,048 --> 00:15:46,050
بیل؟

230
00:15:46,073 --> 00:15:49,021
!دزیره! دست مریزاد

231
00:15:50,078 --> 00:15:52,072
!باید از همتون یه تشکر حسابی بکنم

232
00:15:53,001 --> 00:15:54,060
!این حرفا چیه بیل

233
00:15:54,060 --> 00:15:56,097
اگه تو رو ندیده بودیم، ما هم یه جایی

234
00:15:56,097 --> 00:15:59,052
!توی گرند لاین مرده بودیم

235
00:15:59,062 --> 00:16:01,009
!درسته

236
00:16:01,009 --> 00:16:03,090
!همه ممنونیم که گذاشتی بیایم توی گروهت

237
00:16:04,013 --> 00:16:06,038
!ممنونیم

238
00:16:07,038 --> 00:16:12,034
!یه سالی می شه ما دزدای دریایی نقره اومدیم به دنیای جدید

239
00:16:12,034 --> 00:16:16,021
!بیشتر از 100 تا از دزدای دریایی رقیب رو شکست دادیم

240
00:16:16,053 --> 00:16:19,050
می دونید چرا تونستیم اینقدر پیشرفت کنیم!؟

241
00:16:19,050 --> 00:16:21,031
!بگو بیل

242
00:16:21,031 --> 00:16:22,062
!بیل

243
00:16:23,006 --> 00:16:26,022
.شما به تنهایی آدم خاصی نیستید

244
00:16:26,022 --> 00:16:27,003
چی!؟

245
00:16:27,003 --> 00:16:32,097
!اما وقتی با هم همکاری می کنید، از
هر کس دیگه ای قوی تر می شید

246
00:16:33,028 --> 00:16:36,097
!اینقدر قوی که آدمی با همچین جایزه ای رو دستگیر کنید

247
00:16:38,029 --> 00:16:41,056
بگید ببینم! رویاتون چیه!؟

248
00:16:41,058 --> 00:16:43,027
!می خوام قوی تر بشم

249
00:16:43,037 --> 00:16:44,073
آخر کارم همین بود!؟

250
00:16:44,073 --> 00:16:46,090
!می خوام خوشبخت زندگی کنم

251
00:16:46,090 --> 00:16:48,019
آخرش همین!؟

252
00:16:48,045 --> 00:16:51,015
!می خوام دزد دریایی شکست ناپذیری بشم

253
00:16:51,017 --> 00:16:52,084
!می تونی بشی

254
00:16:52,084 --> 00:16:57,097
!اگه دست به دست همدیگه بدیم حتی
می تونیم یونکوها رو شکست بدیم

255
00:16:57,097 --> 00:17:03,012
!می خواد کایدو باشه یا بیگ مام
یا مو قرمز یا ریش سیاه

256
00:17:03,056 --> 00:17:08,036
،اگه دهن همه ی رقبامون رو سرویس
کنیم و بهترین دزد دریایی بشیم

257
00:17:08,036 --> 00:17:10,073
!به رویاهاتون می رسید

258
00:17:11,086 --> 00:17:18,024
!پس بازم کنار من برای بهترن شدن توی عصر دزدای دریایی بجنگید

259
00:17:19,045 --> 00:17:23,085
!معلومه که می جنگیم بیل -
!تا بمیریم پشتتیم بیل -

260
00:17:23,096 --> 00:17:27,065
!راس می گه بیل! رویامونو نشونمون بده

261
00:17:28,004 --> 00:17:30,063
!ما رو بهترین کن

262
00:17:33,030 --> 00:17:34,088
!اونجا رو نگاه

263
00:17:34,088 --> 00:17:37,077
.ببینید رقیبمون بعد از اینکه با ما در افتاد چی سرش اومد

264
00:17:38,035 --> 00:17:44,008
.کلاه حصیری، تو هم عاقبتت همینه. سفرت همینجا تموم می شه

265
00:17:44,010 --> 00:17:47,048
.من میوه ی گداخته - گداخته خوردم
و تبدیل به کوره ی انسانی شدم

266
00:17:47,048 --> 00:17:51,013
.بدنم یه کوره ی فوق العاده داغه

267
00:17:51,042 --> 00:17:55,088
.می تونم سنگ های معدنی رو ذوب
کنم و همه چیز درست کنم

268
00:17:55,090 --> 00:17:58,049
تو رو تبدیل به مجسمه ی نقره ای لایق

269
00:17:58,049 --> 00:18:01,001
!آدمی با 500 میلیون بلی جایزه می کنم

270
00:18:04,079 --> 00:18:07,023
!لوفی - سنپای

271
00:18:07,023 --> 00:18:08,048
!کله تاجی

272
00:18:13,055 --> 00:18:17,036
!نمی ذارم حتی دست به لوفی - سنپای بزنید

273
00:18:17,036 --> 00:18:19,034
اون کیه دیگه؟

274
00:18:19,070 --> 00:18:22,056
امکان نداره! یعنی کل راه رو دست خالی اومده بالا!؟

275
00:18:22,068 --> 00:18:23,089
!بگیریدش

276
00:18:33,028 --> 00:18:37,055
می دونستم تویی دزیره! تو اینجا چیکار می کنی!؟

277
00:18:37,055 --> 00:18:39,030
!به تو ربطی نداره

278
00:18:40,012 --> 00:18:41,086
!لوفی کلاه حصیری رو پس بده

279
00:18:46,075 --> 00:18:48,027
!هیچ جایی نمی تونی بری

280
00:18:50,054 --> 00:18:53,048
!برش خورد! نه، داره ذوب می شه

281
00:18:56,022 --> 00:18:57,087
.تمومه

282
00:18:58,034 --> 00:18:59,091
...اگه می تونستم از حسارم استفاده کنم

283
00:19:01,022 --> 00:19:02,068
همش همین!؟

284
00:19:02,068 --> 00:19:04,020
!تسلیم نشو

285
00:19:04,031 --> 00:19:05,029
!بریم

286
00:19:06,085 --> 00:19:10,002
!اوه، لوفی - سنپای خودمه

287
00:19:17,065 --> 00:19:20,093
!حتی با این وضع هم قوی هستی

288
00:19:23,021 --> 00:19:25,010
...انرژی ای که از اون شکلات گرفتم داره تموم می شه

289
00:19:25,010 --> 00:19:25,064
چی!؟

290
00:19:30,008 --> 00:19:32,006
اینا چرا اینجورین؟

291
00:19:33,068 --> 00:19:34,069
!برید دنبالشون

292
00:19:34,069 --> 00:19:36,007
!بـ - باشه

293
00:19:46,089 --> 00:19:48,070
!گوش کنید بچه ها

294
00:19:49,006 --> 00:19:53,005
!بیرون رفتن از این قلعه به این راحتیا نیست

295
00:19:53,005 --> 00:19:57,042
!هر تیمی جدا بشه و کلاه حصیری و
بقیه رو به هر قیمتی شده پیدا کنه

296
00:19:57,044 --> 00:20:00,051
!من مسئولشون می شم! ممنون

297
00:20:11,058 --> 00:20:13,068
.انگار گمشون کردیم

298
00:20:13,068 --> 00:20:16,069
!آره انگار! جونمو نجات دادی

299
00:20:16,098 --> 00:20:18,023
چی!؟

300
00:20:18,023 --> 00:20:20,080
!من لایق همچین حرفایی نیستم

301
00:20:20,080 --> 00:20:26,083
!من، بارتولومئوی بی ارزش از آب و آتیش بخاطرت می گذرم

302
00:20:26,083 --> 00:20:31,072
.اینهمه دویدن گشنم کرد

303
00:20:32,048 --> 00:20:35,055
بخاطر شکلاتی که اون خانمه بهم داده بود

304
00:20:35,055 --> 00:20:37,050
.تونستم یه کم فعالیت بکنم

305
00:20:37,072 --> 00:20:41,058
شکلات؟ اوه، دزیره رو می گی!؟

306
00:20:41,058 --> 00:20:43,093
.اون عشق شکلات، دوست دوران بچگیمه

307
00:20:43,095 --> 00:20:44,074
چی؟

308
00:20:45,005 --> 00:20:47,022
اهل یه جزیره ایم

309
00:20:47,024 --> 00:20:50,043
.و همه کارمون با همدیگه بود

310
00:20:50,080 --> 00:20:54,025
...جدا جدا رفتیم به دریا

311
00:20:54,025 --> 00:20:56,071
...اما چرا داره همچین کاری می کنه؟ 

312
00:20:57,046 --> 00:20:59,086
!الان وقت فکر کردن به این چیزا نیست

313
00:21:00,021 --> 00:21:03,032
!باید هر چه سریعتر از اینجا بریم بیرون

314
00:21:10,002 --> 00:21:11,031
!دزیره

315
00:21:12,048 --> 00:21:13,091
!پیداتون کردم

316
00:21:16,065 --> 00:21:19,093
!ما سریعترین قایق مسابقه ای دریای شرقی هستیم

317
00:21:19,093 --> 00:21:22,001
فکر کردی می تونی از دست ما در بری!؟

318
00:21:25,061 --> 00:21:28,056
،بارتولومئو! بخاطر دوستی دیرینمون

319
00:21:28,056 --> 00:21:30,017
،اگه الان کلاه حصیری رو تحویلمون بدی

320
00:21:30,017 --> 00:21:32,064
!از بیل می خوام از جونت بگذره

321
00:21:33,046 --> 00:21:36,042
...چرت و پرت نگو! لوفی - سنپای

322
00:21:36,042 --> 00:21:40,040
!برای من مهم ترین آدم دنیاس ...

323
00:21:40,055 --> 00:21:42,092
هنوزم این حرفا رو می زنی!؟

324
00:21:42,092 --> 00:21:46,074
!پس با همین دوستت برو به جهنم

325
00:21:46,075 --> 00:21:47,045
...خواهر جان

326
00:21:53,059 --> 00:21:55,075
!خواهر جان! داری بیش از حد شلیک می کنی -
!دزیره -

327
00:21:55,075 --> 00:21:58,031
!چیکار می کنی!؟ الانه که منم بزنی

328
00:22:01,028 --> 00:22:02,038
چی!؟

329
00:22:05,078 --> 00:22:07,013
!خواهر جان

330
00:22:18,096 --> 00:22:21,040
.چقدر سر و صداست اونجا

331
00:22:21,071 --> 00:22:25,067
.یه اتفاق کوچیکی افتاده. الان ترتیبش رو می دیم

332
00:22:25,067 --> 00:22:26,088
!پستا

333
00:22:28,022 --> 00:22:31,037
اینم بار این ماهه! خیلیه مگه نه!؟

334
00:22:31,076 --> 00:22:35,073
.خیلی ممنون که هر ماه اینهمه نقره برامون میاری

335
00:22:35,073 --> 00:22:38,037
.اون هم ازتون ممنونه

336
00:22:38,073 --> 00:22:41,007
از طرف من به

337
00:22:41,077 --> 00:22:43,071
.هیولای دنیای جدید سلام برسون

338
00:22:43,073 --> 00:22:48,052
.مثل همیشه ترتیب دزدای دریایی که گرفتیم رو هم بده

339
00:22:51,003 --> 00:22:53,094
.چی؟ باشه فهمیدم

340
00:22:53,094 --> 00:22:54,085
اتفاقی افتاده؟

341
00:22:55,018 --> 00:22:58,039
.می گه کلاه حصیری و دزیره افتادن توی جهنم

342
00:22:59,050 --> 00:23:02,015
.به آوالون خبر بده

343
00:23:03,096 --> 00:23:08,028
.اطاعت. همونطور که گفتید ترتیبشون رو می دم

344
00:23:11,064 --> 00:23:12,099
خروج

345
00:23:12,099 --> 00:23:16,018
!حرکت می کنیم

346
00:23:24,086 --> 00:23:28,026
آوالون، قاتل افسانه ای بیل، یه دفعه جلوی لوفی و بقیه

347
00:23:28,026 --> 00:23:32,007
!که دارن از راهروهای پرپیچ و خم
زیرزمینی فرار می کنن، ظاهر می شه

348
00:23:32,007 --> 00:23:34,076
،همینطور که با بمب از چپ و راست بهشون حمله می کنه

349
00:23:34,076 --> 00:23:40,081
!حمله ی ویژه ی آوالون، دریل نقره با
مشت های خشمگین لوفی تلاقی می کنه

350
00:23:40,083 --> 00:23:42,031
!قسمت بعدی وان پیس

351
00:23:42,031 --> 00:23:45,027
"!هزار راهه ی زیرزمینی
!لوفی در مرد واگنی"

352
00:23:45,027 --> 00:23:47,052
!من پادشاه دزدای دریایی می شم