1
00:00:17,840 --> 00:00:20,140
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,140 --> 00:00:23,350
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,350 --> 00:00:28,190
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,190 --> 00:00:30,440
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,440 --> 00:00:34,520
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,520 --> 00:00:37,240
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,240 --> 00:00:41,740
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,380 --> 00:01:02,680
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,680 --> 00:01:05,180
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,180 --> 00:01:07,810
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,810 --> 00:01:10,270
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,270 --> 00:01:11,770
هی بزن بریم

13
00:01:11,770 --> 00:01:15,520
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,520 --> 00:01:17,030
بزن بریم

15
00:01:17,030 --> 00:01:20,740
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,740 --> 00:01:25,030
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,030 --> 00:01:30,540
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,540 --> 00:01:31,290
اوه

19
00:01:31,290 --> 00:01:35,420
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,420 --> 00:01:38,670
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,670 --> 00:01:41,340
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,340 --> 00:01:43,550
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,550 --> 00:01:46,760
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,760 --> 00:01:51,520
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,520 --> 00:01:53,940
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,940 --> 00:01:57,980
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:57,980 --> 00:02:02,450
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,450 --> 00:02:04,240
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,240 --> 00:02:07,490
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,490 --> 00:02:12,500
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,500 --> 00:02:14,830
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,830 --> 00:02:18,880
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,880 --> 00:02:21,510
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,510 --> 00:02:26,390
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,600 --> 00:02:36,440
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,330 --> 00:02:52,870
... همه دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

37
00:02:52,870 --> 00:02:57,790
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,340 --> 00:03:06,570
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی
. گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

39
00:03:07,720 --> 00:03:12,700
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,700 --> 00:03:20,760
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

41
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

42
00:03:23,330 --> 00:03:26,600
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

43
00:03:30,490 --> 00:03:33,420
، بعد از نبردی بسیار سخت

44
00:03:33,420 --> 00:03:36,370
لوفی و بقیه شیچیبوکای دونکیشوت دوفلامینگو رو شکست دادن

45
00:03:36,370 --> 00:03:40,020
و بالاخره داشتن جزیره سرنوشت ساز
... درسروزا رو ترک می کردن

46
00:03:42,000 --> 00:03:44,340
! سلامتی، لوفی - سنپای

47
00:03:45,720 --> 00:03:49,890
حالا دیگه شدیم
! پیروان لوفی کلاه حصیری

48
00:03:49,890 --> 00:03:55,430
و میشیم سپر بلا و نیزه ش

49
00:03:55,430 --> 00:03:59,400
برای جبران کاری که اون در حقمون کرد
... ما هفت تا

50
00:03:59,400 --> 00:04:02,940
این پیک های عهد پسری رو به اراده خودمون می نوشیم

51
00:04:02,940 --> 00:04:06,010
! روح و جون هامون رو فدا می کنیم

52
00:04:14,580 --> 00:04:16,160
... حالا دیگه ما به طور رسمی

53
00:04:16,290 --> 00:04:18,790
! زودباشید و خودتون رو برای مهمونی آماده کنید

54
00:04:20,130 --> 00:04:22,380
! اونکه ردیفه

55
00:04:23,750 --> 00:04:27,130
! خیلی خب، بچه ها

56
00:04:28,210 --> 00:04:31,160
، توی جنگ با خانواده مینگو

57
00:04:31,510 --> 00:04:33,910
... ما

58
00:04:34,100 --> 00:04:36,160
! بردیم...

59
00:04:36,270 --> 00:04:40,310
! آره

60
00:04:45,230 --> 00:04:52,010
! رقبای زیادِ خودی! هیولاهای افسار گسیخته دنیای جدید

61
00:05:01,680 --> 00:05:03,730
! بیاید بیشتر بخوریم

62
00:05:03,730 --> 00:05:05,370
! باشه

63
00:05:07,440 --> 00:05:09,330
! بزن بریم

64
00:05:09,330 --> 00:05:10,110
! ممنون

65
00:05:17,390 --> 00:05:19,870
سوپر

66
00:05:44,590 --> 00:05:48,320
! دیگه نمی تونیم درسروزا رو ببینیم

67
00:05:52,760 --> 00:05:58,100
با شکست دوفلامینگو، به خواستت رسیدی، درسته؟

68
00:06:00,770 --> 00:06:02,410
کار بعدیت چیه؟

69
00:06:09,600 --> 00:06:11,360
. تنهام بذار

70
00:06:17,080 --> 00:06:20,250
درسروزا

71
00:06:21,200 --> 00:06:24,900
نتونستم هیچ لیستی در مورد
. قاچاق پیدا کنم

72
00:06:21,200 --> 00:06:24,880
قصر شاهی

73
00:06:25,390 --> 00:06:28,860
... ولی کاملا مشخصه که یکی اونو دزدیده

74
00:06:28,860 --> 00:06:30,360
! فکرشو می کردم

75
00:06:30,960 --> 00:06:34,480
تمام سلاح ها و مواد منفجره
که باقی مونده بود

76
00:06:34,480 --> 00:06:36,840
! بعد از اون حادثه دزدیده شدن

77
00:06:37,210 --> 00:06:39,110
. در حالی که خیلی زیاد بودن

78
00:06:39,180 --> 00:06:44,060
سایفر پل - آیجیس زیرو

79
00:06:39,680 --> 00:06:41,190
! حتما کار یه سازمان بوده

80
00:06:41,640 --> 00:06:44,080
. نیروی دریایی هم از این قضیه وحشت کرده بود

81
00:06:44,270 --> 00:06:46,080
کار ارتش انقلابیون بوده؟

82
00:06:46,310 --> 00:06:50,120
آره. کار کی دیگه می تونه باشه؟
. یالا برگردید

83
00:06:51,090 --> 00:06:52,800
. خیلی روی مخن

84
00:06:52,800 --> 00:06:55,300
. راست میگی، رئیس

85
00:06:55,690 --> 00:06:57,490
... عین خودت

86
00:06:58,710 --> 00:07:00,640
! وای! عجب تیکه ای

87
00:07:05,710 --> 00:07:09,710
حرکت بعدیت چیه، کلاه حصیری؟

88
00:07:12,800 --> 00:07:15,830
! اینجا سرزمین تراژدیه

89
00:07:17,340 --> 00:07:22,450
. رشته های سیاه یکی بعد از دیگری فرو ریخت

90
00:07:23,410 --> 00:07:25,590
با وجود تراژدی های زیادی که سر مردم
... اینجا اومده بود

91
00:07:25,590 --> 00:07:29,050
اشک ریختن رو تموم کردن و
... شروع به نواختن موسیقی کردند

92
00:07:32,530 --> 00:07:33,840
! بله

93
00:07:34,660 --> 00:07:37,920
موزیک رقص با صدای
بلند در حال نواختن است

94
00:07:45,040 --> 00:07:45,770
اوله

95
00:08:03,060 --> 00:08:06,260
پرده نمایش غم پس از مدتی طولانی پایین کشیده شد

96
00:08:06,260 --> 00:08:08,640
! نمایشی بی هویت، بدون هیچ طرفداری

97
00:08:09,350 --> 00:08:13,480
! و سپس ندای حقیقت به گوش رسید

98
00:08:18,610 --> 00:08:24,150
پادشاه بازگشته و
صلح بر همه جا حکم فرما شده

99
00:08:25,310 --> 00:08:28,120
... براتون یه مقام در نظر گرفتم

100
00:08:29,330 --> 00:08:36,070
. اووم ممنون به خاطر معرفی
! من گانچو رئیس قبیله تونتا هستم

101
00:08:38,250 --> 00:08:41,330
... کنارم دخترم ایستاده

102
00:08:41,320 --> 00:08:43,230
! من مانشری هستم

103
00:08:47,560 --> 00:08:49,290
! خیلی نازه

104
00:09:04,910 --> 00:09:07,500
ازمون می خوای اینو بسازیم، لئو - کون؟

105
00:09:07,500 --> 00:09:10,260
. درسته! دستتون درد نکنه

106
00:09:14,840 --> 00:09:18,290
کنفرانس جهانی " خیال " امساله؟

107
00:09:18,850 --> 00:09:20,950
. چه زود موقعش شد

108
00:09:21,050 --> 00:09:24,560
به نظر میرسه همه کشورا
. دارن خودشونو آماده می کنن

109
00:09:24,560 --> 00:09:25,660
پدر

110
00:09:26,980 --> 00:09:30,870
ربکا گفت که امروز عصر
! میاد که برامون آشپزی کنه

111
00:09:31,210 --> 00:09:33,830
واقعا؟ کیروس چی؟

112
00:09:33,860 --> 00:09:35,750
! معلومه، اونم میاد

113
00:09:36,100 --> 00:09:40,220
عالیه عالیه، کل خانواده
... جمع میشن دور هم

114
00:09:40,220 --> 00:09:42,450
! بعد از این همه سال...

115
00:09:43,650 --> 00:09:49,600
بازدید کننده های پادشاهی
! موضوعی شگفت انگیز خواهند دید

116
00:09:54,130 --> 00:09:57,140
میشه بهم ژامبون بدید؟
! بله، البته

117
00:09:57,140 --> 00:09:59,170
. ربکا و مانشری

118
00:10:00,650 --> 00:10:03,600
اونها جزئی از شهر شدن

119
00:10:04,070 --> 00:10:07,310
. و شانه به شانه کنار انسان ها زندگی می کنند

120
00:10:07,310 --> 00:10:10,370
هوی هوی. هنوز خونه هامون رو
! بازسازی نکردیم

121
00:10:10,560 --> 00:10:13,400
! نه، نه. این اولویت اولمونه

122
00:10:14,630 --> 00:10:18,510
بازدید کننده ها تحت تاثیر
. این آدم کوچولوهای ستودنی خواهند شد

123
00:10:24,950 --> 00:10:28,630
اینجا پادشاهی عشق و
... شور و پری هاست

124
00:10:28,630 --> 00:10:30,930
! راست میگی. مجسمه ها مهمترن

125
00:10:30,930 --> 00:10:32,190
! معلومه

126
00:10:33,460 --> 00:10:35,270
درسروزا

127
00:10:43,860 --> 00:10:46,090
، وقتی جابجایی زندانیا رو تموم کنیم

128
00:10:45,180 --> 00:10:49,600
ناوگان نیروی دریایی

129
00:10:46,090 --> 00:10:48,090
. می خوام برم سفر

130
00:10:48,090 --> 00:10:49,620
سفر؟

131
00:10:52,890 --> 00:10:59,040
بدون سر کلاه حصیری و لا
... نمی تونم وارد هیچ مقر نیرو دریایی ای بشم

132
00:11:01,940 --> 00:11:03,720
... خیلی یه دنده ای

133
00:11:03,720 --> 00:11:07,800
اگه یه عذرخواهی ساده می کردی
! وجهه ساکازوکی حفظ میشد

134
00:11:08,200 --> 00:11:09,430
! نمی خواستم حفظ شه

135
00:11:09,870 --> 00:11:11,180
چرا؟

136
00:11:11,290 --> 00:11:14,250
! وجهه خودم مهمتر بود

137
00:11:17,880 --> 00:11:20,090
! چه صداقتی

138
00:11:25,510 --> 00:11:27,680
! فوجیتورا

139
00:11:30,010 --> 00:11:33,120
! اون یه احمقه، تسورو - سان

140
00:11:34,120 --> 00:11:36,560
! آخرین فرصتش بود

141
00:11:36,980 --> 00:11:41,500
اگه طرف من رو گرفته بود
و کمکم می کرد از پس همه اون ابله ها بر میومدیم

142
00:11:41,730 --> 00:11:44,400
! و آخر عاقبتمون اینجوری نمیشد

143
00:11:45,610 --> 00:11:48,760
. حکومتمم حفظ میشد

144
00:11:49,110 --> 00:11:53,020
! حکومت بر همه هیولاهای جهان

145
00:11:53,890 --> 00:11:57,120
! نباید منو کله پا می کردید

146
00:11:57,750 --> 00:12:01,270
! مطمئنم که پشیمون میشید

147
00:12:02,460 --> 00:12:05,190
. این حرفای مسخره رو تموم کن

148
00:12:07,180 --> 00:12:12,470
! هیچ اما و اگری وجود نداره
! اینقدر مسخره اس که بهش فکرم نمیشه کرد

149
00:12:13,110 --> 00:12:15,250
! واقعیت اینیه که اتفاق افتاده

150
00:12:19,230 --> 00:12:21,630
! تو باختی

151
00:12:27,740 --> 00:12:30,870
وای، آخه چقدر از تو بهترم؟

152
00:12:33,330 --> 00:12:35,560
! گرگ می دونه توی ذهن هیولاهای مریض چی میگذره

153
00:12:35,560 --> 00:12:38,560
فکر می کنی چه بلایی سر دنیای دزدای دریایی بیاد؟

154
00:12:40,170 --> 00:12:42,770
برای جواب سوالت باید یه سوال دیگه بپرسم

155
00:12:43,280 --> 00:12:46,770
نظرت در مورد هیولاهای رها شده ای
که غذاشونو از دست دادن چیه؟

156
00:12:46,770 --> 00:12:48,570
من تامینشون می کردم؟

157
00:12:49,180 --> 00:12:53,160
حالا دیگه کسی مونده که بالای زنجیره
دریاها باشه؟

158
00:12:55,620 --> 00:12:58,450
کی همه این دریاها رو کنترل می کنه؟

159
00:12:58,450 --> 00:13:02,540
یکی از چهار یونکو؟

160
00:13:02,980 --> 00:13:06,260
یا هفت شیچیبوکای که دارن توی دریا زندگی می کنن؟

161
00:13:06,920 --> 00:13:10,680
یا ابله هایی که معروفن به بدترین نسل؟

162
00:13:12,700 --> 00:13:13,930
... نه

163
00:13:14,330 --> 00:13:18,850
نیروی دریایی، نیروی ارتش عدالت
! دریاها رو اداره می کنه

164
00:13:19,810 --> 00:13:22,820
یه سری افراد قدرتمند هم هستن
که باید حواسمون بهشون باشه

165
00:13:22,820 --> 00:13:25,600
در ارتش انقلابیون
. متحدین مردمی

166
00:13:27,970 --> 00:13:33,030
خاندان " دی " توی گوشه های
. تاریخ پنهان شدن

167
00:13:33,410 --> 00:13:36,410
کی و کجا خودشون رو نشون خواهند داد!؟

168
00:13:38,680 --> 00:13:41,420
کی قراره طرفدار کی باشه!؟

169
00:13:41,710 --> 00:13:44,460
کی قراره به کی خیانت کنه!؟

170
00:13:44,460 --> 00:13:48,840
... به اژدهایان افلاکی شهر مقدس ماریجوا بگید

171
00:13:49,440 --> 00:13:52,550
! که اونها سرنگون خواهند شد...

172
00:13:53,490 --> 00:13:59,520
الان 25 سال از زمانی که گلد راجر
. به طور کامل گرند لاین رو گشت می گذره

173
00:13:59,540 --> 00:14:02,780
دشمن اصلیش سبیل سفید
بر روی تخت ننشست

174
00:14:02,780 --> 00:14:05,900
ولی فقط در مقابل اون ایستاد
. و حکومت کرد

175
00:14:05,920 --> 00:14:07,900
ولی حالا چی!؟

176
00:14:08,820 --> 00:14:11,900
تعداد دزدای دریایی داره زیاد میشه

177
00:14:11,900 --> 00:14:14,920
! و تنها یه مسند خالی وجود داره

178
00:14:14,920 --> 00:14:17,240
تو می دونی منظورمو، نه؟

179
00:14:18,530 --> 00:14:20,700
! الان دیگه شروع شده

180
00:14:20,700 --> 00:14:24,170
... بزرگترین مبارزه در تاریخ دزدان دریایی

181
00:14:25,860 --> 00:14:28,860
! برای اون جایگاه...

182
00:14:49,800 --> 00:14:52,570
! دکل آتیش گرفته
! خاموشش کنید

183
00:14:59,470 --> 00:15:02,360
داریم میریم به ایمپل داون؟

184
00:15:02,890 --> 00:15:07,790
شرمنده ولی لازمه که هر روز
! بهم یه روزنامه بدید

185
00:15:08,150 --> 00:15:12,100
! اینجوری حوصلم سر نمیره

186
00:15:15,990 --> 00:15:18,210
چهار تا کشتی نیروی دریایین

187
00:15:18,210 --> 00:15:23,350
! ولی آرایششون خیلی ترسناکه
می خوان برن یه کشور رو نابود کنن!؟

188
00:15:23,710 --> 00:15:26,100
! برای یه جابجایی خیلی نیرو استفاده کردن

189
00:15:26,580 --> 00:15:29,020
! از دوفلامینگوی بزرگ کمتر از اینم انتظار نمیره

190
00:15:31,420 --> 00:15:35,570
غیر ممکنه که بتونیم جوکر رو پس بگیریم
کاپیتان جک، باید برگردیم؟

191
00:15:36,180 --> 00:15:37,740
چرا؟
چی؟

192
00:15:38,340 --> 00:15:40,980
! احمق! انجامش میدیم

193
00:15:40,970 --> 00:15:41,860
چی!؟

194
00:15:41,860 --> 00:15:43,880
فکر کردی من کی هستم؟

195
00:15:43,880 --> 00:15:45,080
چــــــی!؟

196
00:15:56,490 --> 00:16:00,570
! خب خب! هر چقدر دوست دارید اطراف رو ببینید

197
00:16:00,570 --> 00:16:06,060
اینجا کشتی دزدای دریایی باشگاه بارتاست
! که با عشق کلاه حصیری ها پر شده

198
00:16:06,300 --> 00:16:08,060
... بهش میگیم

199
00:16:08,060 --> 00:16:11,400
! جناب لوفی - سنپای بزرگ...

200
00:16:13,960 --> 00:16:15,690
این دیگه چیه بابا؟

201
00:16:15,690 --> 00:16:18,250
! انگار کشتیِ لوفیه تا کل ما

202
00:16:18,250 --> 00:16:20,720
! خیلی خوشحالم اینو می شنوم

203
00:16:20,720 --> 00:16:21,800
! اینکه تعریف نبود

204
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
! اوه، اونجا رو

205
00:16:22,800 --> 00:16:25,040
! خوشحالم که متوجهش شدید

206
00:16:26,050 --> 00:16:30,050
! این اولین کشتی کلاه حصیریاست

207
00:16:30,050 --> 00:16:33,530
! و رفیق عزیز گوئینگ مری

208
00:16:33,530 --> 00:16:37,170
! به عنوان ادای احترام کپیش کردم

209
00:16:37,900 --> 00:16:39,590
! چشمای شیطانی داشته

210
00:16:40,070 --> 00:16:43,350
! دلم می خواد یه نگاه به این انحنا بندازید

211
00:16:43,700 --> 00:16:46,810
از استاد نجار خواستم که
دستای گومو گومو نوی لوفی - سنپای

212
00:16:46,810 --> 00:16:49,810
! رو عین واقعیش در بیاره

213
00:16:50,050 --> 00:16:51,610
... یعنی اون

214
00:16:51,610 --> 00:16:54,960
، بله، روبین - سنپای چه چشمای تیزی داری

215
00:16:54,960 --> 00:16:59,570
درسته! این یه ادای احترام
! به شاخای چوپار - سنپایه

216
00:16:59,570 --> 00:17:01,580
... پس اون درخت پرتقال هم

217
00:17:01,580 --> 00:17:05,870
! بله، ادای احترامیه به نامی - سنپای

218
00:17:05,995 --> 00:17:09,195
از بیشه بلمر - سان توی روستای
. کوکو برداشته شده

219
00:17:11,100 --> 00:17:12,110
! پرتقال پرتقاله دیگه

220
00:17:13,430 --> 00:17:17,210
! خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

221
00:17:17,570 --> 00:17:19,610
! ببین چقدر جزئیات دقیقن

222
00:17:19,610 --> 00:17:21,870
! هر طرف رو نگاه می کنی حس خوب بهت دست میده

223
00:17:21,870 --> 00:17:26,100
! پر از سوپر عشقه

224
00:17:26,120 --> 00:17:29,270
! خیلی ممنونم، فرانکی - سنپای

225
00:17:29,730 --> 00:17:32,900
... یه دیوونه و یه منحرف خوردن به تور هم

226
00:17:33,230 --> 00:17:38,360
و از همه چیز مهمتر
و چیزی که خیلی هیجان انگیزه

227
00:17:40,130 --> 00:17:43,740
! جهتیه که این ویور کارت اشاره می کنه

228
00:17:44,310 --> 00:17:47,000
... ما لوفی - سنپای واقعی رو داریم

229
00:17:50,140 --> 00:17:56,590
! خوش اومدی
! بازم ممنونیم که سوار این کشتی شدی

230
00:17:58,570 --> 00:18:01,670
! رئیس! خیلی خفنه! اشک نمی ذاره درست ببینم

231
00:18:01,670 --> 00:18:03,930
! منم همینطور

232
00:18:07,670 --> 00:18:09,790
... پس همشون اینطورین

233
00:18:13,160 --> 00:18:17,650
به هر حال، خیلی خوب شد که
. سابو بهم یه ویور کارت داد

234
00:18:18,290 --> 00:18:20,940
بیا این ویور کارت رو
. درست کردم برای لوفی

235
00:18:21,680 --> 00:18:23,740
اوه، کی وقت این کارا رو داشتی؟

236
00:18:24,060 --> 00:18:25,570
. یه تیکه شو بر می دارم

237
00:18:25,800 --> 00:18:29,040
. وای، سابو - سنپای کارش درسته

238
00:18:29,040 --> 00:18:31,770
! خیلی باهوش و قویه! کارش درسته

239
00:18:31,770 --> 00:18:32,770
. اوهوم

240
00:18:35,060 --> 00:18:39,200
... نمی خوام پیرو تو بشم ولی

241
00:18:39,200 --> 00:18:41,950
. یه تیکه از اینو بر می دارم

242
00:18:41,950 --> 00:18:42,930
! بلامی

243
00:18:42,930 --> 00:18:45,280
. ما هم یه تیکه بر می داریم

244
00:18:46,620 --> 00:18:48,990
. خیلی خب، دیگه باید خداحافظی کنیم

245
00:18:48,990 --> 00:18:52,240
! به زودی می بینیمت رئیس

246
00:18:52,240 --> 00:18:54,350
! لوفی کلاه حصیری

247
00:18:55,040 --> 00:18:57,660
! می بینمتون بچه ها

248
00:18:59,340 --> 00:19:04,370
. خیلی توی جشن بهم خوش گذشت
! حالا دیگه ازشون خوشم میاد

249
00:19:04,370 --> 00:19:07,400
. بارتولومئو زود باش و برو به زو

250
00:19:08,420 --> 00:19:10,290
... فکر کردی داری با کی صحبت می کنی

251
00:19:10,720 --> 00:19:12,160
! روت حساب می کنیم

252
00:19:12,390 --> 00:19:14,920
! باشه! همه چیزو بسپارید به خودم

253
00:19:15,300 --> 00:19:19,110
. بچه ها بیاید با تمام سرعت بریم به سمت زو

254
00:19:19,110 --> 00:19:21,000
! باشه

255
00:19:21,000 --> 00:19:24,480
نمی دونم سانجی و بقیه توی اون جزیره حالشون خوبه یا نه

256
00:19:24,480 --> 00:19:27,500
نامی باهاشونه پس خیالم
بابت مسیریابیشون راحته

257
00:19:27,500 --> 00:19:30,100
... ولی کشتی بیگ مام دنبالشونه

258
00:19:30,490 --> 00:19:31,520
. نگرانش شدم

259
00:19:32,770 --> 00:19:33,960
هوی، لوفی

260
00:19:34,430 --> 00:19:36,900
! انگار جایزه هامون رفته بالا

261
00:19:37,090 --> 00:19:38,770
چی؟ واقعا!؟

262
00:19:39,070 --> 00:19:41,400
اوه، نمی دونستید!؟

263
00:19:44,380 --> 00:19:48,460
من پوسترای جایزه تون رو توی
! اتاقم دارم بفرمائید

264
00:19:48,460 --> 00:19:50,740
! خواهش می کنم
! باشه میام

265
00:19:51,010 --> 00:19:52,490
هوی، ترافالگار

266
00:19:52,490 --> 00:19:55,070
برای تو رو دور انداختم ولی
! جایزه تو هم رسیده به 500 میلیون

267
00:19:55,070 --> 00:19:58,970
! اوه، ممنون. ولی جایزه برام اهمیتی نداره

268
00:20:01,950 --> 00:20:04,820
! خیلی خب، لطفا اینا رو ببینید

269
00:20:04,820 --> 00:20:06,070
قا- قاب شدن!؟

270
00:20:06,070 --> 00:20:08,300
! اون امضاهایی هم که بهم دادید اون موقع اینجاست

271
00:20:08,410 --> 00:20:10,850
من

272
00:20:10,850 --> 00:20:13,270
شمشیر

273
00:20:13,270 --> 00:20:15,640
تقدیم به بارتولومئو

274
00:20:15,640 --> 00:20:17,980
تقدیم به داداشم

275
00:20:17,980 --> 00:20:20,440
نیکو روبین

276
00:20:20,540 --> 00:20:24,360
خب، بیاید شروع کنیم
با لوفی کلاه حصیری - سنپای

277
00:20:25,060 --> 00:20:27,630
جایزه تو 500 میلیون بلیه

278
00:20:27,910 --> 00:20:31,150
! پونصد میلیون! ایول

279
00:20:28,390 --> 00:20:31,640
لوفی کلاه حصیری
جایزه 500 میلیون بلی

280
00:20:31,760 --> 00:20:35,200
بعدی زورو - سنپای

281
00:20:35,870 --> 00:20:38,840
سیصد و بیست میلیون بلی

282
00:20:38,400 --> 00:20:42,230
شکارچی دزدان دریایی زورو
جایزه 320 میلیون بلی

283
00:20:40,090 --> 00:20:42,250
هوی، مشروب داری؟

284
00:20:42,860 --> 00:20:45,690
کودک شیطانی نیکو روبین - سنپای

285
00:20:45,690 --> 00:20:48,400
صد و سی میلیون بلی

286
00:20:47,650 --> 00:20:51,450
کودک شیطانی - نیکو روبین
جایزه 130 میلیون بلی

287
00:20:48,710 --> 00:20:50,800
! وای نه. بالا رفته

288
00:20:51,880 --> 00:20:56,140
فرانکی سایبورگ - سنپای
نود و چهار میلیون بلی

289
00:20:56,140 --> 00:20:57,630
فقط یکمی

290
00:20:56,250 --> 00:21:01,420
فرانکی سایبورگ
جایزه 94 میلیون بلی

291
00:20:57,630 --> 00:21:01,440
تازه عکس ژنرال فرانکیه

292
00:21:01,950 --> 00:21:05,380
! خدا اوسوپ دویست میلیون بلی

293
00:21:05,590 --> 00:21:08,800
خدایگان اوسوپ
جایزه 200 میلیون بلی

294
00:21:06,340 --> 00:21:08,820
! بدون ماسکه و جایزشم خیلیــــــــه

295
00:21:08,820 --> 00:21:10,410
! میشم هدف جایزه بگیرا

296
00:21:10,410 --> 00:21:11,820
! ولی خوشحالم

297
00:21:11,850 --> 00:21:13,700
! ولی عکسش خیلی ضایعست

298
00:21:13,890 --> 00:21:18,590
! هوی! لعنتی
چطور اینقدر جایزت رفت بالا!؟

299
00:21:19,530 --> 00:21:22,420
! حتی دوستامم می خوان بکشنم

300
00:21:22,420 --> 00:21:26,960
! فقط منم که جایزم کمتر از 100 میلیونه
! خیلی اعصاب خورد کنه

301
00:21:26,960 --> 00:21:28,770
! وایسا! وایسا! یه نگاه درست بنداز

302
00:21:28,770 --> 00:21:30,050
! هنوز نامی و بقیه موندن

303
00:21:30,580 --> 00:21:35,670
سانجی پا سیاه
صدو هفتاد و هفت میلیون بلی

304
00:21:35,670 --> 00:21:39,310
! اوه، عکس جایزش دیگه نقاشی نیست

305
00:21:35,740 --> 00:21:39,290
سانجی پا سیاه
جایزه 177 میلیون بلی

306
00:21:39,410 --> 00:21:43,150
! چه مسخره! اون قبلیه خنده دار تر بود

307
00:21:45,380 --> 00:21:50,450
! گربه سارق نامی - سنپای
شصت و شش میلیون بلی

308
00:21:49,680 --> 00:21:53,760
گربه سارق
جایزه 66 میلیون بلی

309
00:21:50,260 --> 00:21:53,760
کی فرصت کرد دوباره عکس بگیره!؟

310
00:21:54,250 --> 00:21:56,970
! چوپر پشمک دوست

311
00:21:56,970 --> 00:21:58,310
! صد بلی

312
00:21:58,890 --> 00:22:01,830
... کلمه ای به ذهنم نمی رسه برای تشویقش

313
00:21:58,930 --> 00:22:01,810
چوپر پشمک دوست
جایزه 100 بلی

314
00:22:02,200 --> 00:22:07,080
بروکِ سول کینگ
! هشتاد و سه میلیون بلی

315
00:22:06,690 --> 00:22:10,700
بروک سول کینگ
جایزه 83 میلیون بلی

316
00:22:07,080 --> 00:22:10,720
! شبیه پوستر کنسرتاشه

317
00:22:10,990 --> 00:22:13,430
همه اونایی که اینجا هستن و
براشون توضیح دادم

318
00:22:13,430 --> 00:22:16,590
ورای اینکه اتفاقاتی که اخیرا
افتاد چقدر خطرناک بوده

319
00:22:16,590 --> 00:22:19,810
! همه 50 میلیون به جایزشون اضافه شده

320
00:22:19,810 --> 00:22:22,540
! ما هم 50 میلیون به جایزه مون اضافه شده

321
00:22:22,960 --> 00:22:24,150
... ولی

322
00:22:24,870 --> 00:22:28,550
. اینو ببینید...
برای سانجی پا سیاه

323
00:22:28,550 --> 00:22:32,280
جایزش خیلی رفته بالا و
یه نوشته عجیب

324
00:22:33,090 --> 00:22:34,990
فقط زنده!؟

325
00:22:35,010 --> 00:22:37,060
چون سانجیه

326
00:22:37,060 --> 00:22:39,020
! شرط میبندم یکی کینشو به دل گرفته

327
00:22:39,020 --> 00:22:42,400
! خیلیا هستن که می خوان این افتخار نسیبشون بشه

328
00:22:42,400 --> 00:22:43,770
! حق با توست

329
00:23:25,020 --> 00:23:27,880
در حالی که لوفی و بقیه دارن
به سمت جزیره زو میرن

330
00:23:27,880 --> 00:23:31,840
ناگهان به یک جزیره درخشان میرسن
! جزیره نقره

331
00:23:31,840 --> 00:23:34,650
بعد از اینکه مورد حمله
گروهی دزد دریایی ناشناس قرار می گیرند

332
00:23:34,650 --> 00:23:36,940
لوفی و بارتولومئو قدم به
! جزیره ای ترسناک می گذران

333
00:23:36,940 --> 00:23:41,100
پرده بالا می رود و اولین ماجراجویی
! دو نفره آغاز می شود

334
00:23:41,100 --> 00:23:42,510
در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

335
00:23:42,510 --> 00:23:45,610
! دژ نقره ای
! ماجراجویی بزرگ لوفی و بارتو

336
00:23:45,610 --> 00:23:48,050
! من پادشاه دزدای دریایی میشم