1
00:00:17,720 --> 00:00:20,020
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,230
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,230 --> 00:00:28,070
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,070 --> 00:00:30,320
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,320 --> 00:00:34,400
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,400 --> 00:00:37,120
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,120 --> 00:00:41,620
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,260 --> 00:01:02,560
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,560 --> 00:01:05,060
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,060 --> 00:01:07,690
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,690 --> 00:01:10,150
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,150 --> 00:01:11,650
هی بزن بریم

13
00:01:11,650 --> 00:01:15,400
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,400 --> 00:01:16,910
بزن بریم

15
00:01:16,910 --> 00:01:20,620
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,620 --> 00:01:24,910
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:24,910 --> 00:01:30,420
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,420 --> 00:01:31,170
اوه

19
00:01:31,170 --> 00:01:35,300
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,300 --> 00:01:38,550
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,550 --> 00:01:41,220
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,220 --> 00:01:43,430
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,430 --> 00:01:46,640
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,640 --> 00:01:51,400
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,400 --> 00:01:53,820
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,820 --> 00:01:57,860
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:57,860 --> 00:02:02,330
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,330 --> 00:02:04,120
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,120 --> 00:02:07,370
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,370 --> 00:02:12,380
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,380 --> 00:02:14,710
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,710 --> 00:02:18,760
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,760 --> 00:02:21,390
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,390 --> 00:02:26,270
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,480 --> 00:02:36,320
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,210 --> 00:02:52,750
... همه دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

37
00:02:52,750 --> 00:02:57,670
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,220 --> 00:03:06,450
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی
. گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

39
00:03:07,600 --> 00:03:12,580
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,580 --> 00:03:20,640
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

41
00:03:20,640 --> 00:03:22,760
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

42
00:03:23,210 --> 00:03:26,480
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

43
00:03:29,860 --> 00:03:31,920
، بعد از نبردی بسیار سخت

44
00:03:31,920 --> 00:03:36,000
لوفی و بقیه شیچیبوکای دونکیشوت دوفلامینگو رو شکست دادن

45
00:03:36,000 --> 00:03:41,380
و بالاخره داشتن جزیره سرنوشت ساز
... درسروزا رو ترک می کردن

46
00:03:44,800 --> 00:03:47,430
! وایسید ببینم

47
00:03:47,430 --> 00:03:50,790
! از اینجا به بعد همشون یه مشت تبهکارن

48
00:03:51,110 --> 00:03:53,040
! خودتو آماده کن، لوسی

49
00:03:53,450 --> 00:03:56,630
! نذارید فرار کنه
! نمی بخشیمت، دزد دریایی لعنتی

50
00:03:58,530 --> 00:03:59,920
! لوسی

51
00:04:00,400 --> 00:04:02,990
! هر جوری شده می گیریمت

52
00:04:02,990 --> 00:04:05,640
! سوار کشتیا بشید
! بریم توی دریا دنبالش

53
00:04:06,230 --> 00:04:08,540
، اگه بریم دنبال لوسی

54
00:04:08,540 --> 00:04:10,720
! فوجیتورا نمی تونه آوار رو از آسمون بریزه روی سرشون

55
00:04:11,450 --> 00:04:14,460
! یه دسته بزرگ 5600 نفری

56
00:04:14,460 --> 00:04:18,180
! لوفی - سنپای
... میشه پیک شرابت رو به عنوان پدر و پسران

57
00:04:18,180 --> 00:04:20,990
! با ما هفت تا نماینده عوض کنی...

58
00:04:21,220 --> 00:04:22,550
پدر و پسران!؟

59
00:04:22,670 --> 00:04:26,760
درسته! تو میشی رئیس و
! ما هم میشیم پیروانت

60
00:04:26,760 --> 00:04:32,370
میشه ما رو هم زیر چتر دزدای دریایی
کلاه حصیری بگیری!؟

61
00:04:39,480 --> 00:04:44,520
! جام های پسران
! ناوگان کلاه حصیری شکل می گیرد

62
00:04:49,270 --> 00:04:51,470
! کلاه حصیریِ لعنتی

63
00:04:51,970 --> 00:04:56,690
حالا دیگه همه قول و قرارامون
! با دوفلامینگو دود هوا شد

64
00:04:56,790 --> 00:04:59,570
! نذارید از درسروزا فرار کنه

65
00:04:59,670 --> 00:05:01,670
، اگه شاه ریکو به پادشاهی برگرده

66
00:05:01,670 --> 00:05:04,490
! کاری می کنیم اونم تقاص پس بده

67
00:05:04,720 --> 00:05:09,620
بعد از اینکه کار کلاه حصیری
... و همه متحدینش رو ساختیم

68
00:05:10,140 --> 00:05:13,700
! درسروزا رو به خاک و خون می کشیم...

69
00:05:13,730 --> 00:05:16,580
... خیلی خب! از حالا

70
00:05:16,580 --> 00:05:20,960
بیاید یه ناوگان درست کنیم
! برای تنفرمون از کلاه حصیری

71
00:05:20,960 --> 00:05:25,490
! به هر قیمتی شده کارشو می سازیم

72
00:05:32,440 --> 00:05:34,810
حالا، پیک هامون رو به عنوان
! پدر و پسران با هم عوض می کنیم

73
00:05:35,160 --> 00:05:36,480
! دقیقا

74
00:05:49,220 --> 00:05:50,300
. ممنون

75
00:05:50,430 --> 00:05:51,690
. ممنون

76
00:05:55,790 --> 00:05:57,970
. خب، همه چیز دیگه آمادست

77
00:05:58,270 --> 00:05:59,580
... حالا

78
00:06:07,110 --> 00:06:08,720
رئیس بزرگ

79
00:06:09,360 --> 00:06:12,260
خب، پیمان پدر و پسران ما با

80
00:06:12,260 --> 00:06:14,520
لوفی - سنپای رئیس ما آغاز میشه و

81
00:06:14,540 --> 00:06:16,600
... ما هفت تا پیروانشیم

82
00:06:18,870 --> 00:06:21,360
! لطفا پیکت رو بگیر بالا، لوفی - سنپای

83
00:06:24,630 --> 00:06:26,490
! می خوام اینو بخورم

84
00:06:26,590 --> 00:06:27,910
چی!؟

85
00:06:31,470 --> 00:06:32,810
! فکرشو می کردم

86
00:06:33,640 --> 00:06:35,700
! از اینقدر شراب خوشم نمیاد

87
00:06:35,810 --> 00:06:39,910
! نه، اینکه برای خوردن نیست
! برای عهدمونه

88
00:06:39,910 --> 00:06:41,960
از حالا دیگه به خاطر اتفاقات توی جزیره

89
00:06:41,960 --> 00:06:44,960
! میشی هدف کله گنده ها

90
00:06:44,960 --> 00:06:46,500
زمانی که اون اتفاق بیفته

91
00:06:46,500 --> 00:06:49,840
مهم نیست شما چقدر قوی باشید
! اون نبرد بسیار سخت خواهد بود

92
00:06:50,240 --> 00:06:54,050
ولی به خاطر اینکه ما رو نجات دادی
. ما هم می تونیم اون موقع کمکت کنیم

93
00:06:54,400 --> 00:06:55,930
! آره! آره

94
00:06:56,310 --> 00:06:58,970
، ولی اگه اینو بخورم

95
00:06:58,970 --> 00:07:03,230
میشم کاپیتان اصلیِ این
ناوگان بزرگ، درسته؟

96
00:07:03,920 --> 00:07:05,250
. درسته

97
00:07:06,360 --> 00:07:09,580
اگه 5600 تا زیر دست داشته باشی

98
00:07:09,580 --> 00:07:12,360
! میشی یکی از بزرگترین دزدای دریایی

99
00:07:12,750 --> 00:07:16,890
! در نهایت هم میشی پادشاه دزدای دریایی

100
00:07:16,890 --> 00:07:21,560
اگه بخوای دنیا رو فتح کنی
! اینا کافی نیست

101
00:07:21,560 --> 00:07:22,370
! دست نگهدار

102
00:07:22,960 --> 00:07:26,300
! اینجور دلایل منطقی روی اون جواب نمیده

103
00:07:27,440 --> 00:07:30,610
! در هر حال، اینو بریزید توی یه لیوان

104
00:07:30,950 --> 00:07:32,010
! من می خورمش

105
00:07:32,110 --> 00:07:35,140
بابا من که الان گفتم این کارو
برای عشق و حال نمی کنیم

106
00:07:35,370 --> 00:07:37,200
چرا، کلاه حصیری؟

107
00:07:37,200 --> 00:07:40,100
واسه چی از داشتن همچین ارتش خفنی خوشحال نیستی؟

108
00:07:40,460 --> 00:07:42,490
مهم نیست دشمنت چقدر قویه

109
00:07:42,490 --> 00:07:44,930
! نمی تونه در برابر این تعداد نیرو مقاومت کنه

110
00:07:44,930 --> 00:07:49,490
مطمئنم یه روزی به کمک ما نیاز خواهی داشت
. همونطور که ما داشتیم

111
00:07:50,430 --> 00:07:51,630
! یه مدت زمان می خوام

112
00:07:51,760 --> 00:07:55,050
! چی!؟ خیلی رو مخه

113
00:07:56,850 --> 00:08:00,500
تازه، قرار نیست برای یه مهمونی بزرگ آماده بشید؟

114
00:08:00,810 --> 00:08:03,020
توی همچین موقعیتی به فکر شکمشه؟

115
00:08:03,150 --> 00:08:05,020
! خیلی خری، کلاه حصیری

116
00:08:05,020 --> 00:08:07,320
من یه ستارم و کلی هم تجربم از تو بیشتره

117
00:08:07,320 --> 00:08:09,510
! ولی دارم میگم حاضرم بیام زیر پرچم تو

118
00:08:09,530 --> 00:08:11,240
! بیاید مجبورش کنیم بخوره

119
00:08:11,360 --> 00:08:15,160
خبر نداری ما چقدر قوی هستیم
! منجیِ لعنتی

120
00:08:15,280 --> 00:08:17,830
اگه پیروانش هستید
! حق ندارید اینطوری صحبت کنید

121
00:08:18,120 --> 00:08:21,120
که چی!؟
! چرت و پرت نگو

122
00:08:21,250 --> 00:08:22,580
... ببخشید

123
00:08:22,790 --> 00:08:26,460
! گوش کنید! من فقط می خوام بشم پادشاه دزدای دریایی

124
00:08:26,460 --> 00:08:29,050
! نمی خوام یه آدم مهم بشم

125
00:08:35,090 --> 00:08:37,720
هوی، چی داره میگه؟

126
00:08:39,930 --> 00:08:42,390
! خیلی جنس ردیفیه

127
00:08:42,520 --> 00:08:44,600
! از پیک استفاده کن! خیلی عادت بدی داریا

128
00:08:44,850 --> 00:08:47,610
! اوه! به منم بدید! منم می خوام بچشم

129
00:08:47,730 --> 00:08:49,110
! هوی

130
00:08:49,900 --> 00:08:51,990
! منم یه کوچولو می خوام

131
00:08:52,110 --> 00:08:53,400
! باشه، پس منم یکمی می خوام

132
00:08:53,650 --> 00:08:56,320
! راست میگی، خوبه
مگه نه؟

133
00:08:56,450 --> 00:08:59,490
لوفی - سنپای، منظورت از اون حرف چیه؟

134
00:09:02,200 --> 00:09:03,500
! بچه ها

135
00:09:03,500 --> 00:09:08,750
وقتی که احساس کردیم توی خطریم
شما رو خبر می کنیم

136
00:09:08,750 --> 00:09:10,880
! که بیاید کمکمون

137
00:09:11,210 --> 00:09:14,510
نیازی نیست که رئیس باشم یا
یه دزد دریایی بزرگ، نه؟

138
00:09:14,930 --> 00:09:19,700
! شما هم هر وقت توی خطر بودید به ما بگید
! میایم کمکتون، مهم نیست چجوری

139
00:09:20,430 --> 00:09:24,040
هیچ وقت یادم نمیره
! که ما با هم بر علیه مینگو جنگیدیم

140
00:09:41,870 --> 00:09:46,230
کم کم دارم متوجه حرفش میشم

141
00:09:47,210 --> 00:09:51,130
! و اینکه پادشاه دزدای دریایی براش چه مفهومی داره

142
00:09:52,420 --> 00:09:56,530
! می خواد از اون " مهم بودن " هم رها باشه

143
00:09:58,760 --> 00:10:00,150
چه خبر شده!؟

144
00:10:01,510 --> 00:10:03,560
! یکی داره بهمون شلیک می کنه
نیروی دریاییه!؟

145
00:10:03,930 --> 00:10:08,480
! غیر ممکنه! ما همه کشتی های جنگیشون رو غرق کردیم

146
00:10:09,810 --> 00:10:12,190
! آتش! آتش

147
00:10:19,480 --> 00:10:24,520
! کلمبوس رو آماده کنید
! هنوز اینجا درگیریم

148
00:10:24,520 --> 00:10:27,020
! مهم نیست کی هستن ؛ بهشون حمله کنید
! بله، قربان

149
00:10:27,610 --> 00:10:30,060
! می دونم لوفی کلاه حصیری پیش شماست

150
00:10:30,060 --> 00:10:32,930
! یه تازه کار با جایزه بیش
از 100 میلیون توی کشتی تونه

151
00:10:32,930 --> 00:10:35,950
! با زبون خوش تحویلش بدید به ما

152
00:10:42,050 --> 00:10:44,990
! مردم درسروزا! برگردید به خشکی

153
00:10:44,990 --> 00:10:46,100
! خطرناکه

154
00:10:46,100 --> 00:10:49,160
! ولی اگه بریم، فوجیتورا بهشون حمله می کنه

155
00:10:49,270 --> 00:10:50,810
! شلیک کنید

156
00:11:00,450 --> 00:11:04,030
! شلیک! به اون لعنتیا شلیک کنید

157
00:11:05,160 --> 00:11:06,370
چی؟

158
00:11:26,560 --> 00:11:30,120
! آوار فقط جایی میریزه که دشمنا هستن

159
00:11:30,120 --> 00:11:31,330
چه خبر شده؟

160
00:11:58,880 --> 00:12:02,340
! اینم هدیه خداحافظی من به تو، کلاه حصیری

161
00:12:08,520 --> 00:12:14,100
... آزادی... آزادی
این چیزیه که لوفی - سنپای می خواد

162
00:12:14,100 --> 00:12:20,190
توی این مورد، تو رو خیلی بیشتر
تحسین می کنم، لوفی - سنپای

163
00:12:25,280 --> 00:12:26,750
! منم همینطور

164
00:12:26,750 --> 00:12:29,600
! هوی بارتولومئو، عهدتو ببند

165
00:12:29,660 --> 00:12:32,370
! اون مجبور نیست پیک پدری رو بخوره

166
00:12:34,290 --> 00:12:35,500
! حق با اونه

167
00:12:37,790 --> 00:12:40,710
! تو هر کاری دلت بخواد می تونی بکنی، عین ما

168
00:12:41,050 --> 00:12:44,510
! تو هم نمی تونی آزادی ما رو بگیری

169
00:12:44,760 --> 00:12:46,280
واقعا؟

170
00:13:01,610 --> 00:13:07,550
! لوفی - سنپای
! اجازه بده یه عهد ساده ببندم

171
00:13:08,330 --> 00:13:09,490
عهد؟

172
00:13:09,620 --> 00:13:11,790
! سلامتی، لوفی - سنپای

173
00:13:13,660 --> 00:13:18,060
از حالا دیگه ما
پیروان لوفی کلاه حصیری - سنپای هستیم

174
00:13:18,060 --> 00:13:23,240
و میشیم سپر بلا و نیزه ش

175
00:13:23,420 --> 00:13:27,260
برای جبران کاری که اون در حقمون کرد
... ما هفت تا

176
00:13:27,260 --> 00:13:30,890
این پیک های عهد پسری رو به اراده خودمون می نوشیم

177
00:13:30,890 --> 00:13:34,200
! روح و جون هامون رو فدا می کنیم

178
00:13:36,650 --> 00:13:38,440
پیک های عهد پسری!؟

179
00:14:29,570 --> 00:14:31,740
چیکار دارید می کنید بچه ها!؟

180
00:14:32,700 --> 00:14:34,180
... حالا دیگه ما به طور رسمی

181
00:14:34,460 --> 00:14:36,810
! زودباشید و خودتون رو برای مهمونی آماده کنید

182
00:14:38,120 --> 00:14:40,520
! اونکه ردیفه

183
00:14:40,540 --> 00:14:46,350
! جشن تشکیل ناوگان 5600 نفری کلاه حصیری

184
00:14:46,350 --> 00:14:47,360
! آره

185
00:14:48,470 --> 00:14:50,090
! هر کاری دلشون می خواد می کنن

186
00:14:51,510 --> 00:14:54,450
! پیک های عهد پسری!؟ این دیگه چه کوفتیه

187
00:14:54,560 --> 00:14:58,140
! رئیس بزرگ کلاه حصیری! ازت ممنونیم

188
00:14:58,330 --> 00:14:59,560
چی!؟

189
00:15:00,440 --> 00:15:03,090
هوی! من که اینو نخوردم، می فهمید؟

190
00:15:03,770 --> 00:15:06,390
! اصلا به خاطر یه چیز دیگه خالی شده

191
00:15:06,390 --> 00:15:07,510
! پسر واقعا خوب بود

192
00:15:07,610 --> 00:15:09,340
! آره، خیلی

193
00:15:10,200 --> 00:15:12,830
! برای تو هیچی تغییر نکرده

194
00:15:12,830 --> 00:15:16,810
ما تصمیم گرفتیم کار خودمون رو بکنیم
! و برای تو سوگند وفاداری بخوریم

195
00:15:16,940 --> 00:15:19,110
و وقتی اتفاقی برای تو افتاد

196
00:15:19,110 --> 00:15:21,300
و چیزی جونتو تهدید کرد، به اراده خودمون بیایم کمک

197
00:15:21,300 --> 00:15:24,610
تو که اینجوری چیزی از دست نمیدی، درسته؟

198
00:15:24,930 --> 00:15:29,380
حالا واسه چی قیافه ها و
... و اسم های ما رو به یاد نمیاری

199
00:15:29,380 --> 00:15:30,780
! عزیزم

200
00:15:32,180 --> 00:15:33,390
! نگاه

201
00:15:33,630 --> 00:15:36,660
! لوفی! غذای اصلی استیک ماهی جنگیه

202
00:15:36,660 --> 00:15:37,900
! ایول

203
00:15:37,900 --> 00:15:40,720
! هوی، باقالی! از غذا بالا نرو

204
00:15:41,060 --> 00:15:43,450
! هوی، گریه رو دیگه تموم کن

205
00:15:43,450 --> 00:15:48,760
... نه، نمی تونم تحمل کنم
... خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

206
00:15:48,940 --> 00:15:51,880
لئو، می خوایم بندر رو ترک کنیم و
! جشن رو شروع کنیم

207
00:15:51,880 --> 00:15:53,400
شما می خواید چیکار کنید؟

208
00:15:53,490 --> 00:15:55,700
! ما هم می خوایم جشن بگیریم

209
00:15:56,140 --> 00:15:58,310
! و بعدشم با سوسکای زرد بر می گردیم خونه

210
00:15:58,560 --> 00:16:00,020
! نگران ما نباشید

211
00:16:00,910 --> 00:16:02,270
داریم راه میوفتیم؟

212
00:16:02,370 --> 00:16:06,480
! خب! یه دستور از رئیس بزرگ
! بادبانها رو بکشید

213
00:16:08,610 --> 00:16:12,140
! من رئیستون نیستم و هیچ دستوری هم ندادم

214
00:16:13,340 --> 00:16:14,370
هاپپو

215
00:16:26,770 --> 00:16:29,170
! معاون آدمیرال باستیل، یه گزارش دارم

216
00:16:29,480 --> 00:16:31,870
! خرابه ها بالاخره دارن فرو می ریزن

217
00:16:31,870 --> 00:16:33,950
کلاه حصیری و بقیه نابود شدن؟

218
00:16:33,950 --> 00:16:36,570
! نه هیچ کدوم بهشون نخورد

219
00:16:36,570 --> 00:16:38,890
منظورت چیه؟

220
00:16:48,470 --> 00:16:50,400
! بارش خرابه ها و سپس آسمان آفتابی

221
00:16:51,110 --> 00:16:57,160
امروز آب و هوای غیر معمولی
! در سواحل درسرواز دیده شد

222
00:17:01,430 --> 00:17:05,750
! در واقع من حق ندارم شما رو تعقیب کنم

223
00:17:06,900 --> 00:17:10,840
... نباید اینو با صدای بلند بگم ولی

224
00:17:11,860 --> 00:17:20,380
ممنونم که گندی رو که دولت زده بود رو
! پاک کردید

225
00:17:24,250 --> 00:17:25,750
! شنیدم چی گفتی

226
00:17:30,210 --> 00:17:33,370
! خیلی خب، بچه ها

227
00:17:35,840 --> 00:17:38,780
، توی جنگ با خانواده مینگو

228
00:17:39,260 --> 00:17:41,410
... ما

229
00:17:41,810 --> 00:17:44,180
! بردیم...

230
00:17:44,180 --> 00:17:49,630
! آره

231
00:17:50,020 --> 00:17:52,550
! موفق شدیم

232
00:17:52,890 --> 00:17:54,510
! عالی بود، بچه ها

233
00:17:54,950 --> 00:17:56,930
! فرالند

234
00:17:57,240 --> 00:18:00,550
! زورولند، ممنونم
! خواهش می کنم

235
00:18:03,020 --> 00:18:04,440
! کله تاجی

236
00:18:05,850 --> 00:18:07,980
! لوفی - سنپای

237
00:18:11,460 --> 00:18:13,550
! عزیزم

238
00:18:14,580 --> 00:18:16,610
! بیا ما هم بزنیم
! باشه

239
00:18:16,760 --> 00:18:18,220
! سلامتی

240
00:18:30,580 --> 00:18:34,250
! موفق شدیم! درسروزا

241
00:18:35,570 --> 00:18:38,430
! چه بوی خوبی

242
00:18:44,160 --> 00:18:46,730
! می خوامش! میوه آتیش آتیش

243
00:18:47,300 --> 00:18:50,080
... هوووم... عجیب غریبه ولی

244
00:18:50,080 --> 00:18:53,770
! از مجسمش خوشم میاد! خیلی باحاله...

245
00:19:04,600 --> 00:19:09,310
محاله بذارم قدرت اِس به
! دست شماها بیفته

246
00:19:14,320 --> 00:19:18,760
حتی اگه نوه پادشاه قبلی هم باشه
! به اون که ربطی نداره

247
00:19:19,020 --> 00:19:19,880
! فرانکی

248
00:19:19,910 --> 00:19:21,690
! مختاری که با تمام قدرت انجامش بدی

249
00:19:22,240 --> 00:19:24,100
! ما هم به محض اینکه بتونیم میایم

250
00:19:28,870 --> 00:19:30,610
! حالا وقت گریه نیست

251
00:19:30,610 --> 00:19:33,940
! نمی ذارم هتای بمیره
! تو هم باید سلامت باشی

252
00:19:33,940 --> 00:19:35,190
، اما به جاش

253
00:19:35,730 --> 00:19:39,280
! قول میدم به خاطرت دهن دوفلامینگو رو سرویس کنم

254
00:19:39,690 --> 00:19:41,820
پس زنده بمون، باشه؟

255
00:19:48,390 --> 00:19:50,660
! اومدم دهنتو سرویس کنم

256
00:19:59,270 --> 00:20:02,620
! برای من هیچ دلیلی نداره همچین مبارزه ای رو بپذیرم

257
00:20:03,160 --> 00:20:07,390
! دوفلامینگو

258
00:20:07,930 --> 00:20:09,100
! ترا - گای

259
00:20:13,830 --> 00:20:15,230
دنده

260
00:20:15,540 --> 00:20:18,780
چهار

261
00:20:22,200 --> 00:20:23,950
! قول میدم

262
00:20:24,970 --> 00:20:26,290
! سابو

263
00:20:26,560 --> 00:20:29,660
میوه اِس رو تو خوردی، مگه نه؟

264
00:20:34,860 --> 00:20:38,590
! احساس می کنم دارم خفه میشم

265
00:20:39,820 --> 00:20:42,130
مشت

266
00:20:43,700 --> 00:20:45,550
کینگ کنگ

267
00:20:59,630 --> 00:21:02,050
! انگار که دارن میرن

268
00:21:03,320 --> 00:21:05,180
... خوشحالم، لوسی

269
00:21:06,720 --> 00:21:08,830
فکر می کنی بازم همدیگه رو ببینیم؟

270
00:21:17,610 --> 00:21:18,960
گرمتر نشد؟

271
00:21:23,570 --> 00:21:24,760
! آره

272
00:21:25,240 --> 00:21:28,240
! اینجوری گرمتره

273
00:21:34,250 --> 00:21:36,560
هان؟ بازم داری گریه می کنی؟

274
00:21:36,670 --> 00:21:40,440
! گر - گریه نمی کنم! مسخره بازی در نیار

275
00:21:47,140 --> 00:21:48,450
! وایسا

276
00:22:01,730 --> 00:22:03,730
! هوی، بیا اینجا

277
00:22:04,570 --> 00:22:05,990
! ول کن

278
00:22:08,030 --> 00:22:09,600
کافیه؟

279
00:22:09,700 --> 00:22:11,350
! آره، دمت گرم

280
00:22:11,350 --> 00:22:12,890
! لعنتی

281
00:22:13,200 --> 00:22:16,370
! برای مدل های بیشتر دکمه رو بزنید

282
00:22:26,510 --> 00:22:28,200
! سلامتی

283
00:22:28,870 --> 00:22:31,660
ببینم، روبیلند
بازم می تونیم ببینیمت، آره؟

284
00:22:32,070 --> 00:22:33,920
! معلومه! به همراه بقیه

285
00:22:33,920 --> 00:22:35,730
! آره

286
00:22:36,210 --> 00:22:39,050
! خدا رو شکر
! ای بابا کی رفتی اونجا

287
00:22:40,810 --> 00:22:44,150
رئیس بزرگ

288
00:22:41,610 --> 00:22:43,630
بعد از نبردی سنگین در درسروزا

289
00:22:44,320 --> 00:22:49,130
. در خفا جام های عهد پسران به هم زده شد

290
00:22:49,990 --> 00:22:52,540
با بازی سرنوشت یا شاید هم شانس

291
00:22:52,990 --> 00:22:55,370
این هفت مرد فوق العاده کنار هم جمع شدند

292
00:22:55,370 --> 00:22:57,890
! و اصرار کردند که پیروانِ لوفی کلاه حصیری بشن

293
00:22:58,750 --> 00:23:02,200
اونها خودشون رو به صورت انفرادی قوی می کنن و

294
00:23:02,700 --> 00:23:07,920
و در نهایت اتفاقی رو بوجود میارن
... که در تاریخ ثبت خواهد شد ولی

295
00:23:08,970 --> 00:23:14,250
! این داستانیه که فعلا کسی چیزی از اون نمی دونه...

296
00:23:24,940 --> 00:23:28,280
صلح بالاخره بر درسروزا حاکم شد

297
00:23:28,280 --> 00:23:32,400
در همین حین انتقال دوفلامینگو صورت میگیره

298
00:23:32,400 --> 00:23:34,220
! که سعی می کنه بی تفاوت باشه

299
00:23:34,240 --> 00:23:36,720
حاکم بعدی این دریاها چه کسیه؟

300
00:23:36,720 --> 00:23:39,980
! حالا پرده دوره جدید و طوفانی بالا میره

301
00:23:39,980 --> 00:23:41,310
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

302
00:23:41,330 --> 00:23:45,270
! رقبای زیادِ خودی! هیولاهای افسار گسیخته دنیای جدید

303
00:23:45,260 --> 00:23:47,560
! من پادشاه دزدای دریایی میشم