1
00:00:17,840 --> 00:00:20,140
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,140 --> 00:00:23,350
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,350 --> 00:00:28,190
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,190 --> 00:00:30,440
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,440 --> 00:00:34,520
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,520 --> 00:00:37,240
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,240 --> 00:00:41,740
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,380 --> 00:01:02,680
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,680 --> 00:01:05,180
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,180 --> 00:01:07,810
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,810 --> 00:01:10,270
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,270 --> 00:01:11,770
هی بزن بریم

13
00:01:11,770 --> 00:01:15,520
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,520 --> 00:01:17,030
بزن بریم

15
00:01:17,030 --> 00:01:20,740
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,740 --> 00:01:25,030
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,030 --> 00:01:30,540
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,540 --> 00:01:31,290
اوه

19
00:01:31,290 --> 00:01:35,420
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,420 --> 00:01:38,670
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,670 --> 00:01:41,340
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,340 --> 00:01:43,550
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,550 --> 00:01:46,760
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,760 --> 00:01:51,520
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,520 --> 00:01:53,940
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,940 --> 00:01:57,980
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:57,980 --> 00:02:02,450
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,450 --> 00:02:04,240
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,240 --> 00:02:07,490
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,490 --> 00:02:12,500
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,500 --> 00:02:14,830
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,830 --> 00:02:18,880
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,880 --> 00:02:21,510
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,510 --> 00:02:26,390
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,600 --> 00:02:36,440
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,330 --> 00:02:52,870
... همه دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

37
00:02:52,870 --> 00:02:57,790
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,050 --> 00:03:03,490
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی

39
00:03:03,490 --> 00:03:06,570
. گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

40
00:03:07,430 --> 00:03:12,700
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

41
00:03:14,480 --> 00:03:17,600
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

42
00:03:17,600 --> 00:03:20,830
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

43
00:03:20,830 --> 00:03:22,500
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

44
00:03:23,280 --> 00:03:26,560
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

45
00:03:30,120 --> 00:03:33,410
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

46
00:03:33,410 --> 00:03:37,080
و شیچیبوکای دونکیشوت دوفلامینگو رو
. سرنگون کردند

47
00:03:37,080 --> 00:03:40,880
. و حالا، صلح بر درسروزا حاکم شده

48
00:03:57,440 --> 00:03:58,710
گرمتر نشده؟

49
00:03:59,060 --> 00:04:01,360
. چرا، خیلی گرمتر شده

50
00:04:03,360 --> 00:04:07,900
هتای - سان یه مردِ قویه

51
00:04:07,900 --> 00:04:13,940
! که همیشه هم کنارته

52
00:04:18,790 --> 00:04:23,380
! فوجیتورا دست به کار می شود
! محاصره کاملِ کلاه حصیری ها

53
00:04:28,550 --> 00:04:35,890
ساحل جنوبی درسروزا

54
00:04:29,130 --> 00:04:31,990
... سه روز بعد از به پایان رسیدن

55
00:04:31,990 --> 00:04:34,820
! نبرد بین کلاه حصیری ها و خاندان دونکیشوت...

56
00:04:42,860 --> 00:04:44,630
! بالاخره رسیدیم

57
00:04:44,650 --> 00:04:47,190
شیرینی برنجی نیروی دریایی

58
00:04:49,950 --> 00:04:53,830
لوفی کلاه حصیری هنوز توی این کشوره؟

59
00:04:54,330 --> 00:04:57,830
. بله. تائید شده. اون به سختی مجروحه

60
00:04:58,250 --> 00:04:59,120
. که اینطور

61
00:04:59,500 --> 00:05:04,220
ما توی کل بندرهای درسروزا
. نگهبان گذاشتیم

62
00:05:04,600 --> 00:05:06,490
. تحت هیچ شرایطی نمی ذاریم فرار کنن

63
00:05:08,920 --> 00:05:11,130
. کمپ ما اونوریه

64
00:05:11,640 --> 00:05:12,950
. بهتره بریم دخترا

65
00:05:13,480 --> 00:05:14,340
. بله، خانم

66
00:05:14,640 --> 00:05:17,310
! انگار خیلی حال کردی، تسورو - چان

67
00:05:17,680 --> 00:05:20,080
! خفه! بریم

68
00:05:28,940 --> 00:05:31,110
. ایشو، شنیدم چیکار کردی

69
00:05:29,610 --> 00:05:33,780
سنگوکوی بودا
بازرس ارشد مقر نیروی دریایی

70
00:05:31,110 --> 00:05:33,800
. زانو زدن و بحثت با ساکازوکی رو

71
00:05:35,410 --> 00:05:37,890
خدا رو شکر که دیگه
. آدمیرال کل نیستم

72
00:05:38,180 --> 00:05:40,550
! تمومش کن، پیری شیر برنجی

73
00:05:39,830 --> 00:05:44,500
مشاور کل تسورو
معاون آدمیرال مقر نیروی دریایی

74
00:05:40,550 --> 00:05:43,600
. یه بازرس کل اینقدر پرچونگی نمی کنه، ساکت باش

75
00:05:44,810 --> 00:05:48,610
، آدمیرال فوجیتورا
برای چی دزدای دریایی رو دستگیر نکردی؟

76
00:05:48,980 --> 00:05:51,700
تو که می دونی کلاه حصیری کجاست، نه؟

77
00:05:53,750 --> 00:05:56,850
دزد دریایی که به شدت زخمی شد"
"که این کشور رو نجات بده

78
00:05:57,340 --> 00:06:01,040
باید یه دشمن به حساب می آوردمش؟

79
00:06:01,420 --> 00:06:04,960
یا باید ولش می کردم که بره چون
قهرمانِ این کشور بود؟

80
00:06:04,960 --> 00:06:08,460
. نمی تونم تصمیم بگیرم

81
00:06:12,030 --> 00:06:13,370
تاس؟

82
00:06:16,780 --> 00:06:18,730
! خنده نداره

83
00:06:22,620 --> 00:06:23,790
... یه تاس

84
00:06:25,000 --> 00:06:27,040
! کافیه

85
00:06:27,170 --> 00:06:28,730
! وای، ترسیدم

86
00:06:29,120 --> 00:06:32,360
! دیوونه
اینجوری تصمیم می گیری که دنبالش بری یا نه!؟

87
00:06:32,920 --> 00:06:39,200
تصمیم گرفتم سرنوشت کلاه حصیری و بقیه رو
! به تقدیر بسپارم

88
00:06:40,840 --> 00:06:42,910
، ولی تسورو - سان

89
00:06:43,560 --> 00:06:46,030
، اگه اون یه آدم عادی بود

90
00:06:46,030 --> 00:06:48,870
میشد که تاس دو روز به نفعش بیاد!؟

91
00:06:49,420 --> 00:06:53,720
! امروز روز سومه و منم جر نمیزنم

92
00:06:58,370 --> 00:07:00,310
. هوی، منم نودلِ سوبا می خوام

93
00:07:00,790 --> 00:07:02,770
. بله قربان، الان براتون میارم

94
00:07:03,060 --> 00:07:06,960
ممنونم به خاطر کمکی که برای انتقال
، هیولای آسمانی کردید

95
00:07:06,960 --> 00:07:10,270
، ولی مسئولیت اینجا هنوز با منه

96
00:07:12,670 --> 00:07:15,400
. پس بذارید با روش خودم حلش کنم

97
00:07:15,510 --> 00:07:22,560
خیلی خب، ولی نیروی دریایی که نمی تونه یه دزد دریایی
... با جایزه بالا رو همینطور به حال خودش رها کنه

98
00:07:22,830 --> 00:07:24,960
! خواهش می کنم بشید کنپاپا

99
00:07:25,230 --> 00:07:29,380
! افراد نیرو دریایی
! خواهش می کنم بشید کنپاپا

100
00:07:29,540 --> 00:07:32,040
، اوه، امروزم اومدی که

101
00:07:32,040 --> 00:07:33,030
. بله، اومدم

102
00:07:33,150 --> 00:07:35,580
. وای، ببین چقدر نازه

103
00:07:39,720 --> 00:07:41,520
. یه آدم کوچولوئه

104
00:07:43,120 --> 00:07:46,850
. من مانشری از قبیله تونتاتاها هستم

105
00:07:47,930 --> 00:07:49,540
. خیلی نازه

106
00:07:52,590 --> 00:07:54,490
. اوه، چه عجیبه

107
00:07:55,840 --> 00:07:58,280
آخ، چیـ - چیه!؟

108
00:07:58,570 --> 00:08:01,020
! احترام بذار، یالا

109
00:08:01,020 --> 00:08:04,720
شاهزاده خانم مانشری دختر
. رئیس تونتاست

110
00:08:04,720 --> 00:08:06,470
. یه شاهزاده خانمه

111
00:08:06,470 --> 00:08:08,620
واسه چی سر خم نمی کنید!؟

112
00:08:08,620 --> 00:08:10,750
. اشکالی نداره، موجی

113
00:08:10,750 --> 00:08:13,590
. وای، چقدر مهربونه

114
00:08:13,690 --> 00:08:17,410
حقیقتش ما توی درسروزا
خودمونو به کسی نشون نمیدیم

115
00:08:17,410 --> 00:08:21,180
. هیچ کس به جز خاندان پادشاهی

116
00:08:21,200 --> 00:08:25,330
برای همین می خواستم بدون اینکه دیده بشم
... جراحات مردم رو درمان کنم

117
00:08:25,450 --> 00:08:27,390
هوم، چطوری؟

118
00:08:35,370 --> 00:08:37,750
. ربکا. ربکا

119
00:08:38,860 --> 00:08:42,990
. باید لباسشو می پوشید
یعنی کجا رفته؟

120
00:08:46,220 --> 00:08:48,500
چه خبر شده؟

121
00:08:49,020 --> 00:08:51,500
واسه چی این دروغا رو سر هم کرده؟

122
00:08:53,140 --> 00:08:55,170
. این خواسته کیروسه

123
00:09:00,860 --> 00:09:02,380
. دیگه وقتشه

124
00:09:02,380 --> 00:09:04,950
. آره، منتظر همچین روزی بودم

125
00:09:03,030 --> 00:09:06,240
مرکز شهر

126
00:09:04,950 --> 00:09:06,270
. منم، همینطور

127
00:09:06,530 --> 00:09:08,740
! یالا شروع کن، گیاتس

128
00:09:08,740 --> 00:09:10,490
! گیاتس

129
00:09:10,490 --> 00:09:14,130
! خانم ها و آقایان

130
00:09:14,130 --> 00:09:17,570
! امروز بالاخره رویامون به حقیقت پیوست

131
00:09:19,660 --> 00:09:24,830
! امروز، در این روز مبارک، شاه بر می گرده

132
00:09:27,020 --> 00:09:33,130
درسته! بعد از ده سال
قراره مراسم بازگشت شاه ریکو - ساما

133
00:09:33,520 --> 00:09:36,300
! به پادشاهی رو برگزار کنیم

134
00:09:40,100 --> 00:09:43,300
! شاه ریکو! شاه ریکو

135
00:09:43,690 --> 00:09:49,110
! شاه ریکو! شاه ریکو! شاه ریکو

136
00:09:56,040 --> 00:09:58,110
! همه ملت خوشحالن

137
00:09:58,400 --> 00:10:02,040
گولِ یه دزد دریایی رو خورده و
کینه شاهشون رو به دل گرفته بودن

138
00:10:02,510 --> 00:10:06,760
، با اونهمه ثروت و خشونتی که داشتن

139
00:10:06,760 --> 00:10:09,160
، اما چون ترس از مرگ رو تو وجودشون حس کردن

140
00:10:09,500 --> 00:10:13,370
. از جونشون مایه میذارن و امیدوارن
حالا کشورشون تو صلح و صفا باشه

141
00:10:15,610 --> 00:10:18,520
. مثل جوک می مونه اما جک خنده داری نیست

142
00:10:18,860 --> 00:10:24,190
! هیچ کس هم اسم جوک روش
نمی ذاره! واقعا خوشحالم که زنده موندن

143
00:10:26,700 --> 00:10:31,120
یعنی می تونم شادشون کنم؟

144
00:10:47,130 --> 00:10:53,210
دلم می خواست می تونستم یه شاه خدا مانند باشم
... که حتی بلایای طبیعی رو هم دفع کنم

145
00:10:53,580 --> 00:10:56,750
! هوی! این حرفای خطرناک رو نزن

146
00:10:57,610 --> 00:10:59,040
... شوخی کردم بابا

147
00:11:01,030 --> 00:11:05,870
. به تلاش هامون ادامه میدیم
کار دیگه ای از دستمون بر میاد؟

148
00:11:08,240 --> 00:11:09,660
. حق با توست

149
00:11:11,290 --> 00:11:16,140
... تا روزی که ربکا پادشاهی رو به ارث ببره

150
00:11:23,260 --> 00:11:26,530
اوه، در اون مورد... همه چی ردیفه؟

151
00:11:28,050 --> 00:11:33,160
یادمه وقتی اسکارلت جوون بود
. چقدر سرکش بود

152
00:11:34,020 --> 00:11:36,710
فکر نمی کنی ربکا هم همونطوری باشه؟

153
00:11:37,560 --> 00:11:39,070
منظورت از این حرفا چیه؟

154
00:11:52,980 --> 00:11:55,230
! بفرما! آماده شدید

155
00:11:55,250 --> 00:11:56,940
! وای، چقدر زیبا

156
00:11:56,940 --> 00:12:00,090
. دخترا توی این لباسا خیلی خوشگل تر میشن

157
00:12:00,380 --> 00:12:01,690
واقعا؟

158
00:12:01,690 --> 00:12:04,380
! عالی شدید، ربکا - ساما

159
00:12:04,670 --> 00:12:05,690
. ممنونم

160
00:12:05,920 --> 00:12:10,490
وقتی این لباس رو می پوشید
. دقیقا شبیه اسکارلت - ساما میشید

161
00:12:12,140 --> 00:12:15,120
! آره، در مورد پدرتون هم شنیدیم

162
00:12:15,120 --> 00:12:16,160
چی!؟

163
00:12:17,090 --> 00:12:23,780
میگن اسکارلت - ساما با یه شاهزاده
، به کشور خارجی فرار کرده

164
00:12:24,230 --> 00:12:29,830
و هیچ چاره ای برای شاه ریکو - ساما نذاشتن
! ولی وقتی که می خواستن رسما اعلام کنن ایشون فوت کردن

165
00:12:31,450 --> 00:12:33,810
! دقیقا مثل رمان های عاشقانه

166
00:12:33,810 --> 00:12:35,390
. من که توی خوابم همچین چیزی رو نمی بینم

167
00:12:42,040 --> 00:12:44,000
منطقه مرکز شهر

168
00:12:46,340 --> 00:12:48,530
یه شاهزاده از کجا؟

169
00:12:48,810 --> 00:12:53,830
شنیدم که از یه کشور با شکوه با
دریاچه های زیبا بوده

170
00:12:54,830 --> 00:12:57,310
. ولی اون زمان کشورش درگیر جنگ بوده

171
00:12:58,750 --> 00:13:03,480
عاشق کسی شده که نباید میشد و
. بچه دار شدن که بچشون همون ربکای خودمونه

172
00:13:03,480 --> 00:13:04,760
واقعا؟

173
00:13:05,750 --> 00:13:10,800
... ولی متاسفانه، شاهزاده توی جنگ کشته شد و

174
00:13:10,800 --> 00:13:15,290
... اسکارلت - ساما و ربکا - ساما...
منظورم ربکا - ساماست که زنده مونده بود

175
00:13:15,290 --> 00:13:18,020
. خیلی بی سر و صدا توی این کشور زندگی می کرده

176
00:13:18,120 --> 00:13:22,470
که اینطور. پس اون تنها کسیه که خون
. پادشاهی در رگهاشه

177
00:13:23,830 --> 00:13:25,840
. چه شایعه عجیبی

178
00:13:25,840 --> 00:13:28,990
کیروس - دونو بابای ربکا - دونوست، مگه نه؟

179
00:13:29,360 --> 00:13:32,550
! هوم، نمی دونم
کاهو می خوای؟

180
00:13:32,550 --> 00:13:33,430
! نه ممنون

181
00:13:36,770 --> 00:13:41,500
هتای - سان یه مردِ قویه

182
00:13:42,140 --> 00:13:47,480
! که همیشه هم کنارته

183
00:13:51,370 --> 00:13:52,690
! حتما سردشه

184
00:13:53,630 --> 00:13:57,130
. با این بدن حلبی، نمی تونم هیچی رو حس کنم

185
00:13:58,830 --> 00:14:00,480
. بزار بهت یاد بدم چطور مبارزه کنی

186
00:14:00,970 --> 00:14:03,430
. نیازی نیست، چون تو رو دارم

187
00:14:03,430 --> 00:14:05,700
اگه یه بلایی سر من بیاد
چیکار می خوای بکنی؟

188
00:14:05,700 --> 00:14:06,830
! یالا

189
00:14:06,830 --> 00:14:09,860
. مامانم بهم گفته نباید به کسی صدمه بزنم

190
00:14:10,730 --> 00:14:12,870
، برای اینکه بدونی همیشه اینجا هستم

191
00:14:12,870 --> 00:14:15,240
از شکاف پنجره هر روز
گلبرگای تازه

192
00:14:15,260 --> 00:14:17,150
. میریزم پایین...

193
00:14:28,400 --> 00:14:29,650
هتای - سان

194
00:14:53,800 --> 00:14:55,170
! ایولا

195
00:15:00,440 --> 00:15:03,750
دارن گل های درمانگرِ مانشری - ساما
. رو پخش می کنن

196
00:15:04,000 --> 00:15:07,500
! عالین
! امروزم دارن به مردم کمک می کنن

197
00:15:07,970 --> 00:15:09,780
! برید توی صف و صبر کنید نوبتتون بشه

198
00:15:10,260 --> 00:15:11,550
. هر کسی یه دونه میگیره

199
00:15:11,650 --> 00:15:17,320
! ممنونم! داروتون خیلی خوب جواب میده
! فوری یه زخم رو خوب می کنه

200
00:15:19,470 --> 00:15:20,430
. بفرما

201
00:15:20,740 --> 00:15:21,910
. ممنونم

202
00:15:23,600 --> 00:15:25,820
! بابا، برای تو گرفتم

203
00:15:26,230 --> 00:15:28,610
. اینو برای زخم روی سرم استفاده می کنم

204
00:15:35,470 --> 00:15:38,990
! وای چه باحال خوب شد
! عین جادو می مونه

205
00:15:39,850 --> 00:15:41,770
! خیلی ممنونم

206
00:15:46,900 --> 00:15:49,770
همونطور که فکرشو می کردم
. تعداد افراد نیروی دریایی زیاد شده

207
00:15:49,750 --> 00:15:53,420
گنجشک بهاری، بدون اینکه نیروی دریایی
. متوجهمون بشه، سریع برو

208
00:15:53,610 --> 00:15:56,240
کمپ نیروی دریایی

209
00:16:12,170 --> 00:16:13,130
. بیا

210
00:16:13,260 --> 00:16:14,030
. باشه

211
00:16:17,030 --> 00:16:18,360
! ممنونم

212
00:16:18,360 --> 00:16:19,870
! خیلی نازه

213
00:16:19,890 --> 00:16:24,430
که اینطور. پس می تونیم این درمان کننده ها رو
. با خون اهدا کردن درست کنیم

214
00:16:24,430 --> 00:16:27,830
چه تواناییِ خفنی داره
. این میوه شفا شفا

215
00:16:28,260 --> 00:16:31,110
. خیلی خب، از منم می تونی بگیری

216
00:16:31,110 --> 00:16:34,300
اونقدری بگیر که بشه باهاش
. ده تا مجروح بد حال رو شفا داد

217
00:16:34,320 --> 00:16:36,760
. وای، همیشه میشه روی شما حساب کرد

218
00:16:37,040 --> 00:16:39,430
! پس من اندازه 15 نفر اهدا می کنم

219
00:16:39,430 --> 00:16:43,080
چی!؟ پس من اندازه
! بیست نفر اهدا می کنم

220
00:16:43,080 --> 00:16:45,110
! پس منم به اندازه 25 نفر اهدا می کنم

221
00:16:45,410 --> 00:16:47,940
! خیلی خب! پس من اندازه 100 نفر میدم

222
00:16:49,190 --> 00:16:51,770
! ممنونم ازتون ولی فکر نمی کنم امکانش باشه

223
00:16:56,760 --> 00:16:58,530
! تسورو - سان

224
00:16:59,660 --> 00:17:03,070
! بیا و برای امروز رو بنداز

225
00:17:07,100 --> 00:17:13,910
اگه هر عدد دیگه ای به جز یک بیاد
! همین الان میریم دنبال کلاه حصیری و لا

226
00:17:24,190 --> 00:17:26,060
. ببخشید منتظر موندید

227
00:17:30,920 --> 00:17:32,380
غذا؟

228
00:17:32,640 --> 00:17:33,400
چی؟

229
00:17:35,590 --> 00:17:37,530
! فکر می کردم خوابی

230
00:17:37,530 --> 00:17:41,510
. نیروی دریایی هر لحظه ممکنه بیاد
. بیاید سریع بخوریم

231
00:17:41,510 --> 00:17:42,490
! آره
آره

232
00:17:42,780 --> 00:17:44,070
! خب

233
00:17:50,810 --> 00:17:55,980
پسر... همه درسروزا داشتن در
مورد اینکه بابای ربکا - دونو شاهزاده

234
00:17:55,980 --> 00:17:58,690
. یه کشور دیگه بوده صحبت می کردن

235
00:17:58,690 --> 00:17:59,530
مگه نه؟

236
00:17:59,530 --> 00:18:00,890
. درسته

237
00:18:03,160 --> 00:18:06,080
! چوموگی!؟ چداستن عبیی

238
00:18:03,160 --> 00:18:06,080
! چی میگی!؟ چه داستان عجیبی

239
00:18:06,950 --> 00:18:09,790
! خلیناراتم که ساورفته
(! خیلی ناراحتم که سابو رفته)

240
00:18:12,000 --> 00:18:16,750
! بایدعجلهکنی و بگروسانجاینا همبرسییی
(! باید عجله کنیم و به گروه سانجی هم برسیم)

241
00:18:19,950 --> 00:18:24,270
عصبانی هستی، عجله داری، خوابت میاد یا داری می خوری!؟
! یه کار کن

242
00:18:24,270 --> 00:18:25,240
! اتوبوس چپ نکرده که

243
00:18:26,310 --> 00:18:29,700
... بابای ربکا همون هتای پیریه

244
00:18:30,310 --> 00:18:34,830
! هنوز درست خوب نشدی
! گشنه بازی در نیار و برو بخواب

245
00:18:35,940 --> 00:18:39,840
! بههرحل کیاندروغاارئسرهمکده
(در هر حال، کی این دروغا رو سر هم کرده!؟)

246
00:18:41,460 --> 00:18:44,220
. اما درک می کنم که باورت نمی شه

247
00:18:44,320 --> 00:18:46,580
مطمئنی کینمون؟

248
00:18:47,190 --> 00:18:49,890
! آره، با گوشای خودم شنیدم

249
00:18:49,890 --> 00:18:51,640
! منم، شک ندارم

250
00:19:00,800 --> 00:19:04,030
. من بودم شایعش رو پخش کردم

251
00:19:04,030 --> 00:19:05,040
چی!؟

252
00:19:10,160 --> 00:19:13,510
... تنها کسایی که از تولد ربکا باخبرن

253
00:19:13,510 --> 00:19:15,060
...چند نفر توی خاندان سلطنتی

254
00:19:15,060 --> 00:19:17,510
. و یه عده بودن که توی خاندان
...دونکیشوت درباره این قضیه تحقیق کرده بودن

255
00:19:18,460 --> 00:19:22,130
. تنها چیزی که مردم از ربکا می شناسن، مادرشه

256
00:19:26,320 --> 00:19:30,740
هتای - سان

257
00:19:26,640 --> 00:19:30,760
. خودم شایعش رو قبل از اینکه بفهمن پدرشم پخش کردم

258
00:19:32,200 --> 00:19:33,230
چرا؟

259
00:19:35,830 --> 00:19:38,070
. من سابقه دارم

260
00:19:39,000 --> 00:19:40,500
. پدر و مادر درست حسابی هم ندارم

261
00:19:41,170 --> 00:19:44,330
. اصلا از اولش هم قرار نبود کسی مثل
من با یکی از اعضای خاندان سلطنتی زندگی کنه

262
00:19:45,570 --> 00:19:46,630
... پس

263
00:19:49,100 --> 00:19:50,430
. بهتره همینجوری بمونه...

264
00:19:51,750 --> 00:19:53,120
! نه، من قبول ندارم

265
00:19:53,450 --> 00:19:55,830
ربکا اینو می دونه!؟

266
00:19:58,110 --> 00:19:59,860
. حتما نامه به دستش رسیده

267
00:20:00,610 --> 00:20:04,130
. همه چیزو در کمال صداقت براش نوشتم

268
00:20:05,200 --> 00:20:09,390
. اینهمه وقت فقط بخاطر من آزار دیده

269
00:20:10,350 --> 00:20:12,930
می خواستم هیچ رابطه ای با آدمی مثل من نداشته باشه

270
00:20:13,520 --> 00:20:16,650
. و توی این خوشی ای که میاد راحت زندگی کنه

271
00:20:17,400 --> 00:20:21,060
. به عنوان پدرش، این تنها راهیه
که می تونم کارام رو جبران کنم

272
00:20:22,090 --> 00:20:26,420
. می خوام هم زمان با شما از این کشور برم

273
00:20:27,890 --> 00:20:29,570
. اون هنوز بچس

274
00:20:29,890 --> 00:20:31,790
نمی خوام بخاطر تو تعارف گیر افتادن با من

275
00:20:31,790 --> 00:20:34,130
! همه فرصت هایی که داره رو از دست بده

276
00:20:34,930 --> 00:20:37,750
! شاه ریکو - ساما رو هم قانع کردم

277
00:20:46,490 --> 00:20:48,930
. اصلا قبول نمی کنه

278
00:20:58,580 --> 00:20:59,410
دیگه چیه؟

279
00:21:01,710 --> 00:21:04,820
! فرمانده! ببخشید، کیروس - ساما! منم لئو

280
00:21:05,610 --> 00:21:06,780
! زورو - سنپای

281
00:21:07,840 --> 00:21:13,720
! اوه، لوفی سنپای! بیدار شدی بالاخره! صبح بخیر

282
00:21:21,360 --> 00:21:24,280
، وقتی پنج تا از اعضای کلاه
حصیری کنار هم جمع می شن

283
00:21:24,280 --> 00:21:26,480
! اینقدر نور دارن آدم نمی شه نگاه کنه

284
00:21:26,480 --> 00:21:29,590
! مثل لیزرِ عظمت می مونن لامذهب

285
00:21:30,160 --> 00:21:37,310
! اگه یه روز همه ستاره های کلاه حصیری
ها رو ببینم، دیگه ذوب می شم میره

286
00:21:37,620 --> 00:21:39,560
! بگو چیکار داری دیگه کلافمون کردی

287
00:21:39,840 --> 00:21:41,150
! راس می گی

288
00:21:41,550 --> 00:21:44,290
! توی اردوگاه نیرو دریایی قلقله ای راه افتاده

289
00:21:44,290 --> 00:21:46,360
! هر لحظه ممکنه برسن اینجا

290
00:21:46,670 --> 00:21:51,530
! مشاور اعظم " معاون آدمیرال تسورو
و دریاسالار سابق سنگوکو رسیدن "

291
00:21:51,530 --> 00:21:53,280
تسورو و سنگوکو!؟

292
00:21:53,390 --> 00:21:56,660
! آخه اون دوتا کله گنده اینجا چیکار می کنن!؟ برو بابا

293
00:21:57,500 --> 00:21:58,870
... سنگوکو

294
00:21:59,190 --> 00:22:01,500
لئو، تو برای چی زنگ زدی؟

295
00:22:01,500 --> 00:22:04,500
! اوه، نیرو دریایی می خواد وارد عمل بشه

296
00:22:09,340 --> 00:22:11,080
. شش " شده "

297
00:22:12,020 --> 00:22:13,760
! خدا برامون کمک فرستاده

298
00:22:14,210 --> 00:22:19,530
، همه سربازا توجه کنن! کلاه حصیری ها، ترافالگار لا

299
00:22:19,950 --> 00:22:25,060
! و همه مجرمایی که توی قصر
مخفی شدن رو همزمان دستگیر کنید

300
00:22:25,090 --> 00:22:26,000
! چشم

301
00:22:32,630 --> 00:22:35,910
آدمیرال - دونو! اجازه ورود به قصر رو داریم!؟

302
00:22:36,140 --> 00:22:40,610
! شما نمی خواد نگران این چیزا
باشید. مسئولیت همه چیز با من

303
00:22:40,610 --> 00:22:41,430
! اطاعت

304
00:23:25,060 --> 00:23:29,040
، برای اینکه نذارن کلاه حصیری ها تو چنگ نیرودریایی بیوفتن

305
00:23:29,040 --> 00:23:32,670
. گروه بزرگ جنگجوهای کولسیوم نقشه فرارشون رو شروع کردن

306
00:23:33,040 --> 00:23:37,170
در همین حین، لوفی هم به تنهایی از توی قصر با سرعت

307
00:23:37,170 --> 00:23:40,810
! حرکت می کنه و مشکلات بزرگی رو
رقم می زنه که کشور رو می لرزونه

308
00:23:40,830 --> 00:23:44,580
! قسمت بعدی وان پیس
"! وضعیت اضطراری! ربکا گروگان گرفته می شه "

309
00:23:44,580 --> 00:23:46,750
! من پادشاه دزدای دریایی می شم