1
00:00:17,870 --> 00:00:20,170
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,170 --> 00:00:23,380
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,380 --> 00:00:28,220
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,220 --> 00:00:30,470
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,470 --> 00:00:34,550
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,550 --> 00:00:37,270
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,270 --> 00:00:41,770
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,410 --> 00:01:02,710
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,710 --> 00:01:05,210
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,210 --> 00:01:07,840
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,840 --> 00:01:10,300
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,300 --> 00:01:11,800
هی بزن بریم

13
00:01:11,800 --> 00:01:15,550
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,550 --> 00:01:17,060
بزن بریم

15
00:01:17,060 --> 00:01:20,770
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,770 --> 00:01:25,060
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,060 --> 00:01:30,570
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,570 --> 00:01:31,320
اوه

19
00:01:31,320 --> 00:01:35,450
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,450 --> 00:01:38,700
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,700 --> 00:01:41,370
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,370 --> 00:01:43,580
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,580 --> 00:01:46,790
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,790 --> 00:01:51,550
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,550 --> 00:01:53,970
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,970 --> 00:01:58,010
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:58,010 --> 00:02:02,480
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,480 --> 00:02:04,270
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,520
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,520 --> 00:02:12,530
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,530 --> 00:02:14,860
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,860 --> 00:02:18,910
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,910 --> 00:02:21,540
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,540 --> 00:02:26,420
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,630 --> 00:02:36,470
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,360 --> 00:02:52,900
... همه دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

37
00:02:52,900 --> 00:02:57,820
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,080 --> 00:03:03,520
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی

39
00:03:03,520 --> 00:03:06,600
. گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

40
00:03:07,460 --> 00:03:12,730
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

41
00:03:14,510 --> 00:03:17,630
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

42
00:03:17,630 --> 00:03:20,860
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

43
00:03:20,860 --> 00:03:22,530
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

44
00:03:23,310 --> 00:03:26,590
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

45
00:03:30,770 --> 00:03:34,070
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

46
00:03:34,070 --> 00:03:39,700
و به درسروزایی اومدن که توسط
شیچیبوکای دونکیشوت دوفلامینگو اداره میشد

47
00:03:39,700 --> 00:03:44,240
اونها یکی بعد از دیگری مقامات
، خاندان دونکیشوت رو از سر راه برداشتند

48
00:03:44,240 --> 00:03:47,620
! و در نهایت لوفی دوفلامینگو رو شکست داد

49
00:03:49,620 --> 00:03:50,650
. خب بریم

50
00:03:56,800 --> 00:04:01,540
! قوی ترین موجود
! یکی از چهار یونکو - کایدو پادشاه هیولاها

51
00:04:23,370 --> 00:04:30,170
برادرش اینجا بود ولی اون
. تخت گرفته خوابیده و هیچی حالیش نیست

52
00:04:30,170 --> 00:04:32,020
. وقتی بیدار بشه خیلی ناراحت میشه

53
00:04:36,920 --> 00:04:38,820
... چه برادر باحالی

54
00:04:39,670 --> 00:04:42,770
... لعنتی، دهنم سرویس شد خودمو درست کنم

55
00:04:44,180 --> 00:04:45,650
می خوای من کمکت کنم؟

56
00:04:46,350 --> 00:04:48,330
! خیلی داداش باحالی بود

57
00:04:49,230 --> 00:04:50,980
بیدارت کردیم؟

58
00:04:51,100 --> 00:04:53,900
اوه، داشتی به داستان سابو گوش می دادی؟

59
00:04:53,900 --> 00:04:55,680
. آره، از یه جایی وسطای داستان

60
00:04:56,900 --> 00:04:58,760
... باید یکم آروم تر صحبت کنیم که

61
00:04:59,220 --> 00:05:01,450
! مزاحم خروپف کاپیتانمون نباشیم...

62
00:05:02,890 --> 00:05:05,030
باید بیدارش کنیم؟

63
00:05:05,030 --> 00:05:08,640
. نه، بذار هر چقدر می تونه بخوابه

64
00:05:09,090 --> 00:05:11,840
. برای همین آوردمش اینجا دیگه

65
00:05:12,530 --> 00:05:16,290
زورولند، شاید توی پستوی زیر آشپزخونه
. بتونی شراب پیدا کنی

66
00:05:16,290 --> 00:05:18,320
چی!؟ واقعا؟

67
00:05:19,760 --> 00:05:23,820
مهم نیست چقدر از لوفیلند تشکر کنم
. هیچ وقت کاری که کرد جبران شدنی نیست

68
00:05:24,510 --> 00:05:28,810
کسی نمی تونه بفهمه اون چقدر به
. مردم درسروزا دلگرمی داده

69
00:05:29,270 --> 00:05:31,150
. این کشور تغییر می کنه

70
00:05:31,600 --> 00:05:34,040
. البته به لطف همه شما

71
00:05:34,900 --> 00:05:37,040
... درد جراحت هایی که شماها کشیدید

72
00:05:37,650 --> 00:05:41,300
...به خاطر صدماتی بود که به خاطر ما
. مردم درسروزا خوردید

73
00:05:41,860 --> 00:05:44,820
. باید یه جوری جبران کنیم

74
00:05:48,450 --> 00:05:49,720
میای با هم بنوشیم؟

75
00:06:01,510 --> 00:06:03,430
نمی خوای بخوابی؟

76
00:06:03,760 --> 00:06:05,700
مزاحمتم؟
. نه

77
00:06:09,890 --> 00:06:13,390
. دلم می خواد یه روز با
هم دست و پنجه نرم کنیم

78
00:06:13,740 --> 00:06:16,230
... باورم نمیشه شمشیرزن مشهوری مثل تو اینو بگه

79
00:06:16,230 --> 00:06:17,330
. چه افتخاری

80
00:06:17,850 --> 00:06:19,940
... شاید یه روزی که زخمامون خوب بشه

81
00:06:19,940 --> 00:06:21,000
. آره

82
00:06:21,740 --> 00:06:23,240
. می خوای برو استراحت

83
00:06:23,240 --> 00:06:24,190
. ممنون

84
00:06:24,740 --> 00:06:26,670
... من باید اینو بگم

85
00:06:27,320 --> 00:06:28,930
. منم یکمی استراحت می کنم

86
00:06:29,240 --> 00:06:31,750
. من گوشت می خوام

87
00:06:43,920 --> 00:06:45,180
. ربکا

88
00:06:49,180 --> 00:06:50,700
! هتای - سان

89
00:06:50,720 --> 00:06:51,870
. ربکا

90
00:06:54,350 --> 00:06:56,430
. لیست کولسیوم رو دیدم

91
00:06:56,940 --> 00:07:00,700
! همونطور که فکر می کردم وارد مسابقه شدی
! بهت گفته بودم اینکارو نکنی

92
00:07:01,690 --> 00:07:02,840
... من

93
00:07:03,110 --> 00:07:05,670
! موفق میشم! من برنده میشم

94
00:07:05,950 --> 00:07:07,180
! هتای - سان

95
00:07:07,200 --> 00:07:08,220
... میشه

96
00:07:08,600 --> 00:07:12,610
میشه... میشه با همدیگه زندگی کنیم؟

97
00:07:48,030 --> 00:07:51,700
حالا بقیه کلاه حصیری ها که راهی
! جزیره زو شدن

98
00:07:51,700 --> 00:07:54,150
... جزیره ای اسرار آمیز در دنیای جدید که

99
00:08:07,170 --> 00:08:08,550
! بچه ها

100
00:08:08,550 --> 00:08:13,080
! می خوام سزار رو بردارید و برید به جزیره زو

101
00:08:13,810 --> 00:08:17,450
بقیه کلاه حصیری ها سزار رو
دانشمندی که از پانک هازارد اسیر کرده بودن

102
00:08:17,450 --> 00:08:20,420
... و میوه گاز گاز رو خورده بود رو برداشتن

103
00:08:20,440 --> 00:08:23,930
و به سمت جزیره زو رفتن
. تا لوفی و بقیه رو اونجا ملاقات کنن

104
00:08:24,440 --> 00:08:29,420
ولی سر راهشون با بیگ مام
. یکی از چهار یونکو برخورد کردن

105
00:08:30,030 --> 00:08:34,100
. اون هم می خواست سزار رو برای خودش کنه

106
00:08:34,120 --> 00:08:39,580
، نمی خوام اسیر بیگ مام بشم
... چون من

107
00:08:40,710 --> 00:08:44,310
! برای گرفتن بودجه تحقیقاتم سرش کلاه گذاشتم...

108
00:08:44,310 --> 00:08:48,320
ما نمی تونیم اجازه بدیم دست
! هیچ کسی بهت برسه، پس ببند دهنتو

109
00:08:50,300 --> 00:08:53,240
. برید جلو و توی زو لنگر بندازید

110
00:09:14,990 --> 00:09:17,200
! لعنتی

111
00:09:17,200 --> 00:09:21,350
بعد از اون همه بدبختی ای که
... به خاطر کشتی بیگ مام کشیدیدم

112
00:09:23,540 --> 00:09:25,860
واسه چی بازم داریم میریم توی دهن بدبختی؟

113
00:09:27,360 --> 00:09:30,490
! چاره دیگه ای نداری! کاری که میگیم رو بکن

114
00:09:30,720 --> 00:09:32,860
! اینقدر به من دستور نده

115
00:09:37,180 --> 00:09:39,980
. برای غرغر وقت نداریم

116
00:09:40,890 --> 00:09:43,020
چطور جرات می کنی بهم لگد بزنی!؟

117
00:09:43,020 --> 00:09:45,710
! به خاطر خودتون دارم میگم بابا

118
00:09:46,480 --> 00:09:48,840
! پا توی کفش اونا نکنید

119
00:09:49,210 --> 00:09:51,820
. باید آروم توی کشتی منتظر بمونیم

120
00:09:51,820 --> 00:09:53,800
باید خیلی مختون عیب داشته باشه که
! اینجوری تخته گاز میرید جلو

121
00:09:54,070 --> 00:09:55,550
! خفه شو و کاری که میگم رو بکن
کاری که گفتم رو می کنی؟

122
00:09:58,550 --> 00:10:00,810
یا می خوای بزنم قلبت رو بترکونم؟

123
00:10:06,690 --> 00:10:09,440
! باشه! ولی فراموش نمی کنم این کارتو

124
00:10:10,670 --> 00:10:12,760
. اینکه اومدیم به جزیره کار درستی بود

125
00:10:12,760 --> 00:10:18,140
! هنوزم می تونیم نجاتشون بدیم! به کمکت احتیاج داریم

126
00:10:18,810 --> 00:10:22,020
... چطوره که یکمی باهام بهتر صحبت کنید

127
00:10:22,020 --> 00:10:23,630
چیزی گفتی!؟

128
00:10:24,370 --> 00:10:26,520
! اینقدر با اون تهدیدم نکن

129
00:10:26,730 --> 00:10:28,270
! یالا، سزار

130
00:10:28,270 --> 00:10:31,590
گفتم اینقدر بهم نگو
! چیکار کنم، راکون

131
00:10:32,580 --> 00:10:34,450
! گوزنم بابا

132
00:10:34,720 --> 00:10:36,760
چه فرقی می کنه!؟

133
00:10:36,760 --> 00:10:40,180
! خفه فقط عجله کن

134
00:10:42,410 --> 00:10:47,020
اگه بمیرن تقصیر توست اونوقت
! حسابتو می ذارم کف دستت

135
00:10:47,790 --> 00:10:51,420
! به کمکت احتیاج داریم

136
00:11:01,520 --> 00:11:03,870
! فرار از اینجا خیلی سخته

137
00:11:03,980 --> 00:11:07,310
... باورم نمیشه که از سانجی و بقیه جدا شدیم

138
00:11:07,310 --> 00:11:08,460
! بدبخت شدیم

139
00:11:08,900 --> 00:11:11,780
. زیادی به اون دختر مرموزه توجه کردیم

140
00:11:13,860 --> 00:11:16,840
! وای، مراقب باش نامی - سان

141
00:11:18,580 --> 00:11:20,930
! مراقب باش، من حواسم به خودم هست
چی!؟

142
00:11:22,200 --> 00:11:24,430
نه، آخه چطور دلت میاد!؟
چطور دلت میاد؟ چطور؟

143
00:11:28,210 --> 00:11:30,230
! دستت درد نکنه، بروک

144
00:11:30,500 --> 00:11:32,520
! اونامی دارن میان

145
00:11:39,470 --> 00:11:40,160
چی!؟

146
00:12:00,530 --> 00:12:03,760
متجاوزین، شما بودید؟

147
00:12:03,790 --> 00:12:07,180
هوی، اون دختره کجاست؟

148
00:12:08,100 --> 00:12:11,400
چطور تونستید وارد این جزیره بشید؟

149
00:12:11,700 --> 00:12:15,010
... جواب بدید، اینجا کاملا

150
00:12:15,460 --> 00:12:17,530
چی!؟ چه خبر شده؟

151
00:12:18,090 --> 00:12:19,490
این دفعه دیگه چیه!؟

152
00:12:24,300 --> 00:12:26,540
! فوران باران

153
00:12:27,480 --> 00:12:28,410
بازم؟

154
00:12:28,480 --> 00:12:29,290
چی؟

155
00:12:29,290 --> 00:12:31,520
! مراقب باشید

156
00:12:33,940 --> 00:12:35,550
این دیگه چیه!؟

157
00:12:35,940 --> 00:12:39,630
! بارون!؟ نه یه حجم زیادِ آبه

158
00:12:43,580 --> 00:12:47,180
! داره میاد! داره میاد
! داره میاد! داره میاد اینوری

159
00:12:47,290 --> 00:12:48,810
! نه! نه

160
00:12:49,870 --> 00:12:51,940
! برو اونوری

161
00:12:53,920 --> 00:12:57,110
! ازتون محافظت می کنم، مهم نیست چطوری

162
00:13:04,260 --> 00:13:06,080
! نه

163
00:13:07,140 --> 00:13:08,880
! نامی - سان

164
00:13:09,230 --> 00:13:11,640
! مومونوسکه - سان

165
00:13:12,020 --> 00:13:14,750
! کمکم کنید

166
00:13:16,110 --> 00:13:18,080
! به منم کمک کنید

167
00:13:18,080 --> 00:13:21,620
پسر شما میوه شیطانی خوردید
! چه بدبختی ای

168
00:13:21,620 --> 00:13:25,170
! ببخشید که نتونستم ازتون محافظت کنم

169
00:13:28,080 --> 00:13:32,750
! نمی ذارم در برید! متجاوزای لعنتی

170
00:13:45,510 --> 00:13:47,580
! یالا! تشکر کن ببینم

171
00:13:48,470 --> 00:13:50,330
... مثل همیشه، ممنون

172
00:13:50,560 --> 00:13:52,460
! تو هم همینطور مومو

173
00:13:52,460 --> 00:13:54,000
! ممنون

174
00:14:03,610 --> 00:14:05,750
... وقتی دو دل هستی

175
00:14:08,450 --> 00:14:10,400
! بکش

176
00:14:32,890 --> 00:14:35,060
... وقتی دو دل هستی

177
00:14:35,060 --> 00:14:36,830
! بکش

178
00:14:42,070 --> 00:14:44,330
! بروک
! بونیکیچی

179
00:14:45,030 --> 00:14:47,680
! بالاخره تونستم ازت محافظت کنم

180
00:14:50,990 --> 00:14:53,180
! بقیه شو بسپارید به من

181
00:14:53,840 --> 00:14:55,940
! چه پر رو

182
00:14:56,250 --> 00:14:58,920
شاخِ گوسفند

183
00:15:01,670 --> 00:15:02,900
چی!؟

184
00:15:03,320 --> 00:15:05,780
این چه دستاییه دیگه!؟
! بونِکیچی

185
00:15:06,510 --> 00:15:07,660
! بگیر که اومد

186
00:15:08,070 --> 00:15:10,540
رژه روح

187
00:15:14,940 --> 00:15:17,330
! واو! بونِکیچی، ایول

188
00:15:19,820 --> 00:15:22,420
این دیگه چه قدرتیه!؟

189
00:15:26,070 --> 00:15:26,970
! بروک

190
00:15:27,450 --> 00:15:29,720
! همینطور ثابت نگهش دار
چی!؟

191
00:15:30,740 --> 00:15:33,350
پتکِ

192
00:15:33,920 --> 00:15:35,640
شیطان

193
00:15:47,840 --> 00:15:49,820
! کله گوسفندی - ساما

194
00:15:51,260 --> 00:15:52,430
! سانجی - کون

195
00:15:52,430 --> 00:15:55,290
! اوه، نامی - سان

196
00:15:56,390 --> 00:15:58,170
شماها کی هستید!؟

197
00:15:58,170 --> 00:16:00,240
خودتون کی هستید... هان!؟

198
00:16:02,020 --> 00:16:03,630
! چی؟ چه ترسناک

199
00:16:04,480 --> 00:16:06,420
! جین رامی - ساما

200
00:16:07,030 --> 00:16:11,820
! بچه ها! عقب نشینی کنید
! کله گوسفندی - ساما شکست خورده

201
00:16:11,820 --> 00:16:12,760
چی!؟

202
00:16:12,870 --> 00:16:14,720
! ولی هنوز اون سامورایی رو پیدا نکردیم

203
00:16:15,040 --> 00:16:17,980
تازه تا اینجا تعقیبشون کردیم
هنوز خودشو آفتابی نکرده؟

204
00:16:18,400 --> 00:16:21,070
! سامورایی اینجا نیست! بهش بگید

205
00:16:21,070 --> 00:16:21,940
! بله، خانم

206
00:16:27,510 --> 00:16:29,500
! هوی، اونجا رو

207
00:16:35,180 --> 00:16:37,000
! آب داره میره پایین

208
00:16:39,230 --> 00:16:40,920
یعنی چی این وضعیت؟

209
00:16:41,400 --> 00:16:43,980
. چه جزیره عجیبی

210
00:16:43,980 --> 00:16:46,390
. خدا کنه اون دختره هم حالش خوب باشه

211
00:16:46,390 --> 00:16:49,630
اون خیلی سریعتر از ما بود
. پس حالش خوبه

212
00:16:49,630 --> 00:16:50,950
. حق با توست

213
00:16:59,000 --> 00:17:01,600
! هوی! بچه ها

214
00:17:02,060 --> 00:17:04,440
! بیاید اینجا دیگه

215
00:17:04,920 --> 00:17:08,300
! چوپارمونه
! صداش از عمق جنگل میاد

216
00:17:08,300 --> 00:17:10,200
. بیاید بریم دیگه! نباید وقتو تلف کنیم

217
00:17:18,640 --> 00:17:21,230
مخفیگاه دزدان دریایی کید

218
00:17:31,530 --> 00:17:32,820
این چی بود؟

219
00:17:37,660 --> 00:17:38,970
چه خبر شده؟

220
00:17:39,210 --> 00:17:42,140
! کاپیتان اینجا یه چاله بزرگ هست

221
00:17:42,420 --> 00:17:44,980
چاله؟
. یه چیزی فرود اومده

222
00:17:46,340 --> 00:17:50,150
! مسلح بشید
! بله

223
00:17:51,170 --> 00:17:52,550
! خودشه

224
00:18:08,780 --> 00:18:11,050
! واقعا بزرگه

225
00:18:11,450 --> 00:18:13,200
از کجا افتاده پایین!؟

226
00:18:13,590 --> 00:18:16,280
کی توی دنیا می تونه همچین کاری کنه؟

227
00:18:17,280 --> 00:18:20,020
هوی، شکلش شبیه به آدم نیست؟

228
00:18:21,040 --> 00:18:22,370
... شنیدم که

229
00:18:22,830 --> 00:18:27,560
...یه افسانه درباره جزیره آسمون هست
جایی که هیولاها زندگی می کنن

230
00:18:28,940 --> 00:18:31,780
...یه جایی توی آسمون همین جاها
شما چیزی شنیدید؟

231
00:18:32,590 --> 00:18:36,110
می خوای بگی که اون از جزیره آسمون افتاده؟

232
00:18:37,600 --> 00:18:38,970
! کاپیتان کید

233
00:18:39,560 --> 00:18:42,730
! یکی از کشتی هامون به خاطر برخورد چپه شده

234
00:18:42,730 --> 00:18:44,310
چی!؟

235
00:18:45,060 --> 00:18:48,170
لعنتی! کار کیه اینا!؟

236
00:18:48,770 --> 00:18:52,940
! قوی زنده می مونه و ضعیف میمیره

237
00:18:53,660 --> 00:18:57,040
! این قانونِ دنیاست

238
00:18:58,830 --> 00:19:01,040
... چند دقیقه قبل

239
00:19:03,750 --> 00:19:08,170
جزیره آسمانی - شهر مخروب ترمینال بادکنک

240
00:19:14,930 --> 00:19:17,440
چیکار داری می کنی؟

241
00:19:17,440 --> 00:19:19,450
! بزارید به حال خودش باشه، قربان

242
00:19:19,450 --> 00:19:21,240
! حتما زده به سرش

243
00:19:21,240 --> 00:19:24,660
... توی ارتفاع 10000 متری هستیم

244
00:19:31,740 --> 00:19:35,790
! دنبال جایی برای مردن می گرده

245
00:19:37,490 --> 00:19:39,600
اگه اینقدر جدیه، چرا جلوشو بگیریم!؟

246
00:19:41,580 --> 00:19:44,080
برای یه زندگی نامه مختصر از اون

247
00:19:44,080 --> 00:19:47,800
به عنوان یه دزد دریایی هفت بار شکست خورده

248
00:19:49,080 --> 00:19:53,310
و هجده بار
. بوسیله نیروی دریایی یا دشمنانش اسیر شده

249
00:19:54,380 --> 00:20:00,490
بارها و بارها تحت شکنجه قرار گرفته و
. به عنوان یه جنایتکار زندگی کرده

250
00:20:09,270 --> 00:20:12,750
می خواد خودشو بکشه

251
00:20:13,620 --> 00:20:18,010
...اونم با پریدن از جزیره آسمون
که برای همچین کسی

252
00:20:21,950 --> 00:20:25,140
! این مسئله طبیعیه

253
00:20:27,580 --> 00:20:29,610
، اون بارها

254
00:20:29,610 --> 00:20:32,740
به تنهایی در برابر نیروی دریایی و یونکوها قرار گرفته

255
00:20:32,740 --> 00:20:37,360
و 18 بار اسیر و
! چهل بار محکوم به مرگ شده

256
00:20:37,800 --> 00:20:41,630
. وقتی به دار آویخته میشد زنجیر پاره میشد

257
00:20:42,560 --> 00:20:46,620
. وقتی زیر گیوتین فرستاده میشد تیغه ها خرد می شدن

258
00:20:48,170 --> 00:20:51,100
وقتی محکوم به مرگ با نیزه میشد، نیزه در هم شکسته میشد

259
00:20:51,830 --> 00:20:56,070
در نتیجه، 9 زندان کشتیِ بزرگ
! رو غرق کرد

260
00:20:56,070 --> 00:20:59,910
، این یعنی هیچ کسی نمی تونه اونو بکشه

261
00:21:00,820 --> 00:21:04,600
! حتی خودش

262
00:21:10,940 --> 00:21:12,770
ایندفعه دیگه چیه!؟

263
00:21:28,230 --> 00:21:31,100
این هیولای بی شاخ و دم چیه دیگه!؟

264
00:21:31,530 --> 00:21:34,930
! لعنتی! سرم درد گرفت

265
00:21:35,860 --> 00:21:38,190
! فکر کنم مردنم سخته

266
00:21:38,820 --> 00:21:41,010
! بازم زنده موندم

267
00:21:45,160 --> 00:21:50,160
اون پیرمرد، سبیل سفید
بالاخره تونست بمیره

268
00:22:03,970 --> 00:22:10,110
مردی که به دنبال جایی برای مردن است
! پادشاه هیولاها، کایدو

269
00:22:16,150 --> 00:22:22,010
! اگر نبرد تن به تن باشه، کایدو برندست
! این چیزیه که مردم میگن

270
00:22:23,200 --> 00:22:28,690
بر روی خشکی، زیر دریا، در آسمان
دزد دریایی ای که به عنوان

271
00:22:28,690 --> 00:22:32,910
قوی ترین موجود بین موجودات
! زنده شناخته میشه

272
00:22:36,960 --> 00:22:40,480
حالا چاره دیگه ای ندارم، دارم!؟

273
00:22:52,730 --> 00:22:54,900
! لعنتی

274
00:22:56,150 --> 00:22:58,440
! یالا ببینم، جوکر

275
00:22:58,440 --> 00:23:03,130
! مقدمات جنگ نهایی رو فراهم کن

276
00:23:05,690 --> 00:23:08,940
اصلا برام مهم نیست اگه این دنیای خسته کننده تموم بشه

277
00:23:09,990 --> 00:23:15,330
بریم بزرگترین جنگی که دنیا تا حالا
! به خودش دیده رو راه بندازیم

278
00:23:24,930 --> 00:23:27,500
جشن به تخت نشستن دوباره
شاه ریکو در درسروزا

279
00:23:27,500 --> 00:23:30,740
بعد از یک دهه و شروع به کار
. شاهزاده جدیدشون ربکاست

280
00:23:30,760 --> 00:23:33,710
، هر چند زمانی که بزرگان نیروی دریایی
بازرس کل سنگوکو

281
00:23:33,710 --> 00:23:36,870
و مشاور کل، تسورو
در برابر فوجیتورا حاضر میشن

282
00:23:36,870 --> 00:23:39,960
به قیمت رقم خوردن سرنوشت مرگ برای
! لوفی و بقیه تموم میشه

283
00:23:39,960 --> 00:23:41,630
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

284
00:23:41,630 --> 00:23:45,070
! فوجیتورا دست به کار می شود
! محاصره کاملِ کلاه حصیری ها

285
00:23:45,070 --> 00:23:47,430
! من پادشاه دزدای دریایی میشم