1
00:00:17,840 --> 00:00:20,140
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,140 --> 00:00:23,350
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,350 --> 00:00:28,190
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,190 --> 00:00:30,440
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,440 --> 00:00:34,520
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,520 --> 00:00:37,240
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,240 --> 00:00:41,740
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,380 --> 00:01:02,680
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,680 --> 00:01:05,180
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,180 --> 00:01:07,810
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,810 --> 00:01:10,270
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,270 --> 00:01:11,770
هی بزن بریم

13
00:01:11,770 --> 00:01:15,520
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,520 --> 00:01:17,030
بزن بریم

15
00:01:17,030 --> 00:01:20,740
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,740 --> 00:01:25,030
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,030 --> 00:01:30,540
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,540 --> 00:01:31,290
اوه

19
00:01:31,290 --> 00:01:35,420
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,420 --> 00:01:38,670
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,670 --> 00:01:41,340
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,340 --> 00:01:43,550
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,550 --> 00:01:46,760
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,760 --> 00:01:51,520
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,520 --> 00:01:53,940
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,940 --> 00:01:57,980
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:57,980 --> 00:02:02,450
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,450 --> 00:02:04,240
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,240 --> 00:02:07,490
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,490 --> 00:02:12,500
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,500 --> 00:02:14,830
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,830 --> 00:02:18,880
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,880 --> 00:02:21,510
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,510 --> 00:02:26,390
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,600 --> 00:02:36,440
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,540 --> 00:02:52,870
... همه دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

37
00:02:52,870 --> 00:02:57,810
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,240 --> 00:03:06,570
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی
گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

39
00:03:07,630 --> 00:03:12,700
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,550 --> 00:03:20,800
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

41
00:03:20,800 --> 00:03:22,500
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

42
00:03:23,190 --> 00:03:26,650
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

43
00:03:30,770 --> 00:03:33,950
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

44
00:03:33,950 --> 00:03:39,580
و یه درسروزایی اومدن که توسط
شیچیبوکای دونکیشوت دوفلامینگو اداره میشد

45
00:03:40,170 --> 00:03:43,810
اونها یکی بعد از دیگری مقامات
، خاندان دونکیشوت رو از سر راه برداشتند

46
00:03:40,170 --> 00:03:41,540
دوفلامینگو شکست خورد

47
00:03:44,340 --> 00:03:47,580
! و در نهایت لوفی دوفلامینگو رو شکست داد

48
00:03:52,880 --> 00:03:57,010
! تولد ِ افسانه
! ماجراجویی جنگجوی ارتش انقلابی، سابو

49
00:04:01,690 --> 00:04:06,130
تپه ای در کارتا - شهری در شرق درسروزا

50
00:04:10,990 --> 00:04:13,640
خانه کیروس

51
00:04:17,870 --> 00:04:20,710
. پس بالای تپه زندگی می کنی

52
00:04:20,710 --> 00:04:25,510
. برای من و اسکارلت راحت بود

53
00:04:25,900 --> 00:04:28,590
. شرمنده ولی خونه من به راحتی قصر نیست

54
00:04:28,590 --> 00:04:29,610
. مشکلی نیست

55
00:04:30,200 --> 00:04:32,070
. برای هر کی یه دونه هست. خودتون زحمتشو بکشید

56
00:04:32,620 --> 00:04:36,290
! لا - دونو
این یارو کیه که آوردیش؟

57
00:04:36,820 --> 00:04:39,920
یکی از آشناهای کلاه حصیریه
با خودم آوردمش

58
00:04:40,300 --> 00:04:43,440
. شرمنده ولی دراز می کشم

59
00:04:43,440 --> 00:04:47,650
اگه گرسنه تون بود
. می تونید هر چی که هست رو بخورید

60
00:04:47,650 --> 00:04:49,660
. فکر کنم اینجا فقط گوشت خشک شده داریم

61
00:04:50,530 --> 00:04:53,390
. لوفی که به هوش بیاد سه سوته کارشونو می سازه

62
00:04:51,840 --> 00:04:53,390
... گوشت... گوشت

63
00:04:55,010 --> 00:04:57,390
! هوی، به این سرعت خوابت برد

64
00:04:59,540 --> 00:05:01,310
تو هم!؟

65
00:05:05,320 --> 00:05:07,900
! خودتم که به همون سرعت خوابت برد

66
00:05:08,280 --> 00:05:11,150
. مطمئنا همه خسته هستن

67
00:05:11,150 --> 00:05:13,780
. فکر می کنم یه مدتی همه خواب باشن

68
00:05:14,200 --> 00:05:17,120
. الان باید بذاریم راحت استراحت کنن

69
00:05:20,190 --> 00:05:22,540
... ای بابا، یه مشروب درست حسابی نداره

70
00:05:26,570 --> 00:05:27,590
اون کیه!؟

71
00:05:30,450 --> 00:05:31,180
! بیا

72
00:05:32,810 --> 00:05:33,510
! سابو

73
00:05:34,840 --> 00:05:36,010
! یو

74
00:05:36,500 --> 00:05:37,710
می شناسیش؟

75
00:05:37,710 --> 00:05:40,310
! اون برادرِ... لوفیه

76
00:05:40,310 --> 00:05:41,320
چی!؟

77
00:05:52,280 --> 00:05:54,860
پس تو از ارتش انقلابیون می شناسیش؟

78
00:05:54,860 --> 00:05:55,500
. آره

79
00:05:56,250 --> 00:05:56,880
... لوفی

80
00:05:56,880 --> 00:05:58,990
. روبین، نیازی نیست بیدارش کنی

81
00:05:59,680 --> 00:06:02,500
. فقط اومدم قبل رفتن صورتشو ببینم

82
00:06:07,980 --> 00:06:09,770
داری از این کشور میری؟

83
00:06:09,770 --> 00:06:13,660
آره چون یه سری افراد دردسر ساز دارن بر می گردن اینجا

84
00:06:13,660 --> 00:06:14,550
کی هستن؟

85
00:06:15,150 --> 00:06:16,350
سی پی - 0

86
00:06:19,780 --> 00:06:23,520
. اونا گروهی از همدستای کلکِ دوفلامینگو بودن

87
00:06:41,950 --> 00:06:45,000
. هدفشون ما هستیم

88
00:06:49,690 --> 00:06:53,530
. درسروزا توی یکی دو روز آینده شلوغ میشه

89
00:06:53,530 --> 00:06:56,550
. شما هم باید هر چه زودتر از اینجا برید

90
00:06:57,310 --> 00:06:59,300
. ممنون که خبرمون کردی

91
00:07:01,040 --> 00:07:04,100
در هر حال
. قرار نیست خیلی اینجا بمونیم

92
00:07:04,500 --> 00:07:08,190
و یه چیز دیگه اینکه من نمی دونستم
. یه برادر دیگه مثل اِس داره

93
00:07:08,500 --> 00:07:11,100
. راست میگی. منم نشنیده بودم

94
00:07:11,100 --> 00:07:12,190
. خودم می دونم

95
00:07:13,210 --> 00:07:15,570
. فکر می کنم بیشتر از همه خود لوفی غافلگیر شد

96
00:07:17,030 --> 00:07:19,260
منظورت چیه؟

97
00:07:19,260 --> 00:07:22,830
. فکر می کرد من خیلی وقت پیش مرده باشم

98
00:07:27,340 --> 00:07:32,950
. وقتی بچه بودم همیشه با لوفی و اِس بودم

99
00:07:32,950 --> 00:07:37,660
عین وحشیا همه جا می دویدیم و
به خاطر اون پیرمرده گارپ، کلی بدبختی داشتیم

100
00:07:38,220 --> 00:07:40,320
... و رویامون این بود که دزد دریایی بشیم

101
00:07:54,840 --> 00:07:58,950
پیک های شرابمون رو با هم عوض
کردیم که با هم برادر بشیم

102
00:08:04,140 --> 00:08:07,440
. ولی یه روز گرفتار یه حادثه ای شدم

103
00:08:07,440 --> 00:08:10,110
. منظورم یه جریانه

104
00:08:13,320 --> 00:08:18,550
دوازده سال قبل - سابو در ده سالگی

105
00:08:13,320 --> 00:08:15,190
... می - می دونستی

106
00:08:15,190 --> 00:08:18,550
امشب قراره یه آتیش سوزی توی ترمینال خاکستری اتفاق بیفته؟

107
00:08:20,340 --> 00:08:23,330
همه مون باید دهنمون رو در این مورد بسته نگه داریم

108
00:08:23,610 --> 00:08:25,680
! ما خاصیم

109
00:08:26,910 --> 00:08:29,300
! اِس! لوفی

110
00:08:29,300 --> 00:08:32,840
! قراره یه بلایی سر شهرشون بیاد
! همه شون دیوونن

111
00:08:32,840 --> 00:08:38,340
همه می دونن که قراره اون مردم بمیرن ولی
! خیلی عادی برخورد می کنن و حتی می خندن

112
00:08:38,340 --> 00:08:42,490
! نمی خوام اینجا بمونم
! باید سریع بهشون خبر بدم

113
00:08:45,640 --> 00:08:48,290
! اِس! لوفی! فرار کنید

114
00:08:57,580 --> 00:08:59,450
چه بلایی سرت اومده، پسر؟

115
00:09:06,530 --> 00:09:11,740
! بویی که از این شهر میاد از بوی ترمینال خاکستری بدتره

116
00:09:12,440 --> 00:09:16,110
! بوی آدمای گندیده رو میده

117
00:09:17,990 --> 00:09:23,160
! اگه اینجا بمونم... هیچ وقت آزاد نمیشم

118
00:09:32,400 --> 00:09:34,840
! اِس... لوفی

119
00:09:35,670 --> 00:09:39,070
. ای کاش می تونستم ببینمتون

120
00:09:40,420 --> 00:09:42,470
. اینجا مثل یه قفس می مونه

121
00:09:43,400 --> 00:09:49,850
فکر نمی کنم با این هوای خفه کننده
. بتونم توی این کشور بمونم

122
00:09:55,120 --> 00:09:57,600
آزادی چیه؟

123
00:09:58,610 --> 00:10:00,170
کجا می تونم پیداش کنم؟

124
00:10:02,130 --> 00:10:05,910
. چه روز خوبی
. برای دریا نوردی عالیه

125
00:10:09,240 --> 00:10:11,260
! چه کشتیِ بزرگی

126
00:10:20,220 --> 00:10:21,630
! چقدر گستاخه

127
00:10:24,220 --> 00:10:26,060
! لعنتی! کشتی آتیش گرفته

128
00:10:27,140 --> 00:10:28,880
! آخه واسه چی بهم شلیک کردن

129
00:10:29,860 --> 00:10:32,500
! سنت جالماک
! یه بچه توی کشتیه

130
00:10:32,500 --> 00:10:36,860
وقتی یه نفر پرچم سیاه بالا میبره
! میشه یه دزد دریایی، مهم نیست کی باشه

131
00:10:37,320 --> 00:10:39,440
... ولی از اون مهمتر

132
00:10:43,900 --> 00:10:48,500
! یه آدم عادی نباید از جلوی کشتیِ من رد بشه

133
00:11:19,040 --> 00:11:21,690
... اِس... لوفی

134
00:11:22,990 --> 00:11:25,650
... یکی... کمک کنه

135
00:11:26,370 --> 00:11:27,420
... کمک

136
00:11:49,720 --> 00:11:52,620
! دیر کرده! خیلی دیر کرده

137
00:11:52,620 --> 00:11:55,640
! نمی دونم چیکار داره می کنه

138
00:11:55,640 --> 00:11:57,760
! ایوانکوف - چان خواهش می کنیم آروم باش

139
00:11:59,990 --> 00:12:04,110
... خیلی عصبیم و

140
00:12:04,420 --> 00:12:06,460
... سرم داره می ترکه

141
00:12:07,280 --> 00:12:08,950
... می ترکه

142
00:12:08,950 --> 00:12:10,320
چی؟

143
00:12:10,600 --> 00:12:12,640
! شایدم نمی ترکه

144
00:12:12,640 --> 00:12:14,040
! اُسگلمون کردی

145
00:12:21,570 --> 00:12:23,650
! دیر کردی، دراگون

146
00:12:23,650 --> 00:12:26,300
. کلی منتظرمون گذاشتی

147
00:12:26,300 --> 00:12:27,320
! شرمنده

148
00:12:27,320 --> 00:12:29,550
... هان، اون که

149
00:12:32,910 --> 00:12:34,280
... چه وحشتناک

150
00:12:34,280 --> 00:12:37,370
! زود باشید درمانش کنید! یالا! اورژانسیه

151
00:12:37,370 --> 00:12:39,270
! دکتر کشتی رو خبر کنید! یالا

152
00:12:50,530 --> 00:12:51,780
! به هوش اومد

153
00:12:53,240 --> 00:12:55,080
! نترسونش

154
00:12:55,080 --> 00:12:59,290
! نمی خواستم که بترسونمش
! ای بابا! چقدر بی ادب

155
00:13:03,700 --> 00:13:04,550
هان؟

156
00:13:06,430 --> 00:13:07,460
من کجام؟

157
00:13:07,760 --> 00:13:09,440
. سوار کشتیِ مایی

158
00:13:12,940 --> 00:13:16,980
. توی وسایلت نوشته سابو
اسمت همینه؟

159
00:13:17,680 --> 00:13:18,870
... سابو

160
00:13:20,410 --> 00:13:21,190
. نمی دونم

161
00:13:21,190 --> 00:13:25,020
نمی دونی؟
پس اسمت چیه؟

162
00:13:27,280 --> 00:13:28,650
... نمی دونم

163
00:13:28,880 --> 00:13:30,840
... یعنی اینکه اون

164
00:13:30,840 --> 00:13:31,910
... احتمالا

165
00:13:34,900 --> 00:13:37,600
هیچی یادش نمیاد؟

166
00:13:37,600 --> 00:13:39,660
... آره، حتی اسمشو

167
00:13:40,080 --> 00:13:45,580
اول توی کوهستان های پادشاهی گوا دیدمش

168
00:13:45,580 --> 00:13:48,900
. مطمئنم یکی از اشراف زاده های اون منطقه اس

169
00:13:48,900 --> 00:13:52,430
پس بیاید ببریمش خونه شون
... و دنبال والدینش بگردیم

170
00:13:55,330 --> 00:13:56,140
... نه

171
00:13:56,490 --> 00:13:58,040
! نمی خوام برگردم

172
00:13:58,040 --> 00:13:59,540
چرا؟

173
00:13:59,540 --> 00:14:00,860
! نمی دونم

174
00:14:02,220 --> 00:14:03,250
... ولی

175
00:14:03,520 --> 00:14:06,520
! این آخرین چیزیه که می خوام...

176
00:14:08,670 --> 00:14:12,220
. ولی نمی تونیم توی این کشتی نگهت داریم

177
00:14:12,560 --> 00:14:15,110
. ما توی یه ماموریتیم

178
00:14:15,110 --> 00:14:19,240
... پس اگه
! پس اگه میشه، منو ببرید یه جای دیگه

179
00:14:20,700 --> 00:14:23,870
! تو فقط یه بچه ای! حرفای مسخره نزن

180
00:14:26,380 --> 00:14:27,680
! بهتون التماس می کنم

181
00:14:37,680 --> 00:14:39,680
چیکار باید بکنیم، دراگون؟

182
00:15:12,200 --> 00:15:18,010
اینجا نیازی نیست از دست نیروی دریایی فرار کنید
. و یه دکتر از شهر هم خبر کردیم بیاد اینجا

183
00:15:18,250 --> 00:15:20,280
! اوه، ممنون

184
00:15:20,280 --> 00:15:21,150
در مورد مشروب چی؟

185
00:15:21,150 --> 00:15:23,440
. نگهشون داشتیم برای مهمونی ای که در پیشه

186
00:15:23,440 --> 00:15:25,580
چی؟ باید منتظر بمونیم؟

187
00:15:26,200 --> 00:15:27,230
... شرمنده

188
00:15:27,540 --> 00:15:30,440
. امشب رو باید توی شلوغی بخوابیم

189
00:15:33,030 --> 00:15:34,960
! وایسا ببینم

190
00:15:35,660 --> 00:15:38,880
کلمی، تو هم می خوای اینجا بخوابی!؟

191
00:15:38,880 --> 00:15:41,700
! معلومه می خوام
واسه چی شمام نمیرید بخوابید؟

192
00:15:41,700 --> 00:15:46,040
! یکی برام یه زنجیر بیاره! یه محکمشو

193
00:15:46,040 --> 00:15:47,820
! وگرنه یه هیولا می بینیم

194
00:15:50,380 --> 00:15:52,850
چی - چیکار داری می کنی بارتولومئو!؟

195
00:15:52,850 --> 00:15:55,580
! حالا دیگه می تونیم یه خواب مشتی کنیم

196
00:15:57,290 --> 00:15:58,840
پس اینطوری به ارتش انقلابیون پیوستی؟

197
00:15:59,340 --> 00:16:00,260
. یه جورایی

198
00:16:01,130 --> 00:16:06,810
چیزی که یه جورایی کاملا ازش مطمئن بودم
این بود که به هیچ قیمتی نمی خوام برگردم پدر و مادرم رو ببینم

199
00:16:10,990 --> 00:16:14,280
. با وجود اینکه چیزی به خاطر نمی آوردم

200
00:16:15,000 --> 00:16:19,450
بالتیگو
مقر مرکزی ارتش انقلابیون

201
00:16:20,940 --> 00:16:22,990
! وزنتونو بندازید روی پایین تنه تون

202
00:16:22,990 --> 00:16:26,410
دلیلی نداره کسایی
. که نمی تونن بجنگن با ما بمونن

203
00:16:26,410 --> 00:16:29,400
! اینکار برای من فایده نداره

204
00:16:29,400 --> 00:16:31,690
! کجا داری میری سابو!؟ وایسا ببینم

205
00:16:34,840 --> 00:16:36,510
. میرم خودم تمرین کنم

206
00:16:42,310 --> 00:16:43,920
بچه هه چطوره؟

207
00:16:43,920 --> 00:16:48,730
با اینکه حافظه شو از دست داده
. می دونه بدنش چقدر توانایی داره

208
00:16:49,390 --> 00:16:54,270
نمی دونم قبلا چیکار می کرده
. ولی مشخصه کلی تجربه مبارزه داره

209
00:16:54,720 --> 00:16:59,160
مطمئنم قبلا هم یه بچه تخس بوده
! خودمم همین الان نمی دونم چیکار باهاش باید بکنم

210
00:17:21,570 --> 00:17:22,980
! هنوز برنده نشدی

211
00:17:32,850 --> 00:17:33,480
چی؟

212
00:17:40,080 --> 00:17:43,070
! کوما - سان، بعدی تویی؟ بزن که رفتیم

213
00:17:50,200 --> 00:17:51,850
! لعنتی

214
00:17:54,870 --> 00:17:58,880
... یه روزی میزنیم به دریا

215
00:18:00,030 --> 00:18:04,160
... و اونطور که می خوایم زندگی می کنیم
! رها تر از هر چیزی

216
00:18:04,160 --> 00:18:05,090
! اوهوم

217
00:18:05,090 --> 00:18:06,960
! بیا تو 17 سالگی بریم دریا

218
00:18:07,720 --> 00:18:10,920
! و بشیم... دزدای دریایی

219
00:18:14,700 --> 00:18:16,430
! پوست اینا رو هم بکنید

220
00:18:15,830 --> 00:18:19,210
! ده سال قبل - سابو در 12 سالگی

221
00:18:16,430 --> 00:18:17,860
چی!؟

222
00:18:22,720 --> 00:18:23,860
یکی می خوای؟

223
00:18:24,140 --> 00:18:25,520
! جدی باش بابا

224
00:18:26,280 --> 00:18:27,520
! گسنمه

225
00:18:34,830 --> 00:18:35,670
! سابو

226
00:18:34,830 --> 00:18:35,670
! سابو - کون

227
00:19:05,320 --> 00:19:05,860
اوه؟

228
00:19:09,280 --> 00:19:10,860
... ای بابا

229
00:19:11,620 --> 00:19:15,220
با اینکه تمرین بود ولی
. شجاعانه در برابر افراد بالاتر از خودش می جنگه

230
00:19:18,790 --> 00:19:21,760
! فقط صبر کن! به زودی شهرتم به گوشت می رسه

231
00:19:19,110 --> 00:19:22,960
پنج سال بعد - اِس در 17 سالگی

232
00:19:22,960 --> 00:19:25,680
! موفق باشی، اِس

233
00:19:31,450 --> 00:19:35,100
میدان مبارزه ای در یکی از کشورها

234
00:19:35,100 --> 00:19:36,090
! آتش

235
00:19:40,410 --> 00:19:42,730
. نه، نمی تونم باهاشون تماس برقرار کنم

236
00:19:43,010 --> 00:19:48,560
قرار بود اونایی که مخفیانه میرن داخل
دروازه رو باز کنن، چیکار دارن می کنن؟

237
00:19:50,760 --> 00:19:52,220
. خودم یه جوری راست و ریستش می کنم

238
00:19:52,220 --> 00:19:53,770
سابو، کجایی؟

239
00:19:54,460 --> 00:19:55,370
همین!؟

240
00:19:56,810 --> 00:19:59,000
سابو در 17 سالگی

241
00:19:59,000 --> 00:19:59,820
! سابو - کون

242
00:19:59,820 --> 00:20:00,960
! سابو

243
00:20:02,040 --> 00:20:03,670
! بازم کله شو انداخت پایین رفت جلو

244
00:20:04,680 --> 00:20:05,930
اون یارو چش شده؟

245
00:20:05,930 --> 00:20:07,090
! بزنیدش

246
00:20:12,420 --> 00:20:14,040
واسه چی نمی تونیم بزنیمش؟

247
00:20:24,350 --> 00:20:26,320
! به دنبال سابو

248
00:20:32,470 --> 00:20:35,580
سابو - کون، مردم و نیروهامون رو
. که اسیر شده بودن رو آزاد کردیم

249
00:20:36,270 --> 00:20:37,500
. بقیه شو به تو می سپاریم

250
00:20:37,500 --> 00:20:38,220
! خیلی خب

251
00:20:42,220 --> 00:20:43,670
! وایسا

252
00:20:44,140 --> 00:20:45,760
! نمی تونی فرار کنی

253
00:20:53,540 --> 00:20:56,520
! خودش تنهاست! چه ابلهی

254
00:21:02,400 --> 00:21:03,390
! بگیرید که اومد

255
00:21:05,120 --> 00:21:06,690
مشتِ پنجه اژدها

256
00:21:09,440 --> 00:21:10,740
نفسِ

257
00:21:11,040 --> 00:21:12,050
اژدها

258
00:21:22,420 --> 00:21:25,500
! خیلی زیاده روی کردی، سابو - کون

259
00:21:29,100 --> 00:21:32,760
همچین شاهکاری توی سن تو
! واقعا فوق العادست

260
00:21:33,050 --> 00:21:36,220
خیلی طول نمی کشه که بشی
. رهبر ارتش انقلابیون

261
00:21:36,840 --> 00:21:43,040
آره. شنیدم یه تازه کار توی سن تو
! پیوستن به شیچیبوکایی رو رد کرده

262
00:21:43,040 --> 00:21:45,020
منظور مشت آتیشیه؟

263
00:21:45,020 --> 00:21:46,240
مشت آتیشی؟

264
00:21:46,240 --> 00:21:48,730
. شنیدم خیلی پسر پر شر و شوریه

265
00:21:48,970 --> 00:21:52,850
خب، ببینیم توی دنیای جدید
... تا کجا می خواد پیش بره

266
00:21:52,850 --> 00:21:55,950
... اگر درست گفته باشم اسمش پرتوگاس دی

267
00:21:55,950 --> 00:21:56,950
. اِسه

268
00:21:56,950 --> 00:22:00,670
درسته، اِس! می شناسیش؟

269
00:22:00,670 --> 00:22:03,440
نه، چیزی گفتم؟

270
00:22:05,060 --> 00:22:06,960
بازم حافظه تو از دست دادی؟

271
00:22:11,990 --> 00:22:15,050
دو سال قبل

272
00:22:15,370 --> 00:22:17,510
لوفی در 17 سالگی

273
00:22:18,080 --> 00:22:20,850
چه روز خوبی برای زدن به دریاست

274
00:22:24,530 --> 00:22:26,220
! نمی دونی با کی در افتادی

275
00:22:27,320 --> 00:22:30,120
این تکنیک رو ببین که
! ده ساله روش کار کردم

276
00:22:37,800 --> 00:22:41,180
سابو در 20 سالگی

277
00:22:43,090 --> 00:22:47,080
پس تا دو سال پیش حافظه تو از دست داده بودی؟

278
00:22:47,080 --> 00:22:47,980
... آره

279
00:22:47,980 --> 00:22:51,590
اگه اینقدر جدی بود
چطور حافظه تو بدست آوردی؟

280
00:22:52,340 --> 00:22:54,360
. اِس کمکم کرد

281
00:22:57,180 --> 00:22:58,720
! الان اینطور فکر می کنم

282
00:22:58,740 --> 00:22:59,530
اِس مشت آتشین کشته شد

283
00:23:01,490 --> 00:23:04,270
... زمانبندیش بدتر از این نمی تونست باشه ولی

284
00:23:09,070 --> 00:23:10,220
... همینطوری بود که...

285
00:23:11,180 --> 00:23:13,650
... حافظه مو برگردوند...

286
00:23:25,240 --> 00:23:28,000
جنگ بزرگانِ مارینفورد
! افسانه شد

287
00:23:28,000 --> 00:23:31,050
! چه بر سر سابو اومد وقتی اِس کشته شد

288
00:23:31,050 --> 00:23:34,880
و چه در سر داشت زمانی که
در مقابل لوفی سر و کلش پیدا شد؟

289
00:23:34,880 --> 00:23:40,600
حقیقت شکه کننده و پیوندِ مستحکمِ
! برادران در نهایت آشکار می شود

290
00:23:40,600 --> 00:23:44,980
! پیوند برادران
! داستان ناگفته پنهانِ ملاقات دوباره سابو و لوفی

291
00:23:40,600 --> 00:23:44,980
در قسمتِ بعدی وان پیس خواهید دید

292
00:23:45,370 --> 00:23:47,480
! من پادشاه دزدای دریایی میشم