1
00:00:17,840 --> 00:00:20,140
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,140 --> 00:00:23,350
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,350 --> 00:00:28,190
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,190 --> 00:00:30,440
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,440 --> 00:00:34,520
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,520 --> 00:00:37,240
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,240 --> 00:00:41,740
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,380 --> 00:01:02,680
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,680 --> 00:01:05,180
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,180 --> 00:01:07,810
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,810 --> 00:01:10,270
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,270 --> 00:01:11,770
هی بزن بریم

13
00:01:11,770 --> 00:01:15,520
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,520 --> 00:01:17,030
بزن بریم

15
00:01:17,030 --> 00:01:20,740
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,740 --> 00:01:25,030
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,030 --> 00:01:30,540
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,540 --> 00:01:31,290
اوه

19
00:01:31,290 --> 00:01:35,420
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,420 --> 00:01:38,670
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,670 --> 00:01:41,340
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,340 --> 00:01:43,550
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,550 --> 00:01:46,760
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,760 --> 00:01:51,520
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,520 --> 00:01:53,940
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,940 --> 00:01:57,980
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:57,980 --> 00:02:02,450
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,450 --> 00:02:04,240
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,240 --> 00:02:07,490
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,490 --> 00:02:12,500
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,500 --> 00:02:14,830
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,830 --> 00:02:18,880
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,880 --> 00:02:21,510
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,510 --> 00:02:26,390
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,600 --> 00:02:36,440
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,200 --> 00:02:52,870
... همه دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

37
00:02:52,870 --> 00:02:57,790
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,050 --> 00:03:03,490
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی

39
00:03:03,490 --> 00:03:06,570
گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

40
00:03:07,430 --> 00:03:13,230
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

41
00:03:14,480 --> 00:03:17,600
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

42
00:03:17,600 --> 00:03:20,830
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

43
00:03:20,830 --> 00:03:22,740
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

44
00:03:23,280 --> 00:03:26,670
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

45
00:03:30,330 --> 00:03:33,690
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

46
00:03:33,770 --> 00:03:39,210
و یه درسروزایی اومدن که توسط
شیچیبوکای دونکیشوت دوفلامینگو اداره میشد

47
00:03:39,210 --> 00:03:42,810
اونها یکی بعد از دیگری مقامات
، خاندان دونکیشوت رو از سر راه برداشتند

48
00:03:43,130 --> 00:03:44,590
... و در نهایت

49
00:03:45,750 --> 00:03:48,200
مشت

50
00:03:51,050 --> 00:03:52,450
کینگ کنگ

51
00:04:06,490 --> 00:04:08,840
! دوفلامینگو رو شکست داد

52
00:04:12,980 --> 00:04:14,660
! برگرد

53
00:04:15,510 --> 00:04:18,220
! پادشاه معجزات، ریکو دولدو

54
00:04:19,830 --> 00:04:22,940
! راست میگه، شاه ریکو - دونو

55
00:04:34,640 --> 00:04:37,850
... همه این مشکلاتی که دوفلامینگو باعثش شد

56
00:04:37,850 --> 00:04:43,380
! نمی خوام که بندازمشون گردن شما

57
00:04:43,400 --> 00:04:46,070
اینکه یه دزد دریایی شرور

58
00:04:46,070 --> 00:04:51,510
شده پادشاه یه کشور
تحت سیستم شیچیبوکایی

59
00:04:51,510 --> 00:04:55,660
و اجازه پادشاهی بر این کشور
بوسیله دولت جهانی

60
00:04:56,730 --> 00:04:59,350
! صادر شده بود...

61
00:05:00,720 --> 00:05:03,440
مردم درسروزا

62
00:05:04,140 --> 00:05:07,110
خاندان پادشاهی

63
00:05:14,800 --> 00:05:17,240
، به نمایندگی از طرف دولت

64
00:05:17,690 --> 00:05:23,040
! با تمام وجود از شما معذرت خواهی می کنم

65
00:05:33,180 --> 00:05:37,640
! به خاطر کاری که کردیم عمیقا شرمساریم

66
00:05:40,910 --> 00:05:44,930
! بدترین نسل وارد می شود
! فرستادن موجی مبهوت کننده

67
00:06:03,560 --> 00:06:05,610
عدالت

68
00:06:11,070 --> 00:06:14,290
! آد - آدمیرال مقر فرماندهی نیروی دریایی زانو زد

69
00:06:14,290 --> 00:06:16,300
! دن دن موشی تصویری هم هنوز داره پخش می کنه

70
00:06:22,910 --> 00:06:27,230
چی!؟ اون آدمیرال نیرو دریاییه!؟
! خودشه

71
00:06:27,340 --> 00:06:31,360
چی؟ چه خبر شده؟
توی درسروزا چه خبره؟

72
00:06:34,050 --> 00:06:36,950
! سرتو بلند کن، فوجیتورا

73
00:06:43,170 --> 00:06:44,250
... فوجیتورا

74
00:06:52,400 --> 00:06:56,090
فوجیتورا، یادت رفته دنیا داره اینا رو می بینه!؟

75
00:07:01,370 --> 00:07:02,710
! محاله

76
00:07:03,580 --> 00:07:05,560
... ولی شاید

77
00:07:06,370 --> 00:07:09,420
به همین خاطر بود که در مقابل دوفلامینگو قرار نگرفتی؟

78
00:07:13,640 --> 00:07:14,700
! فوجیتورا

79
00:07:15,140 --> 00:07:17,790
! دنیا باید حقیقت رو بدونه

80
00:07:18,360 --> 00:07:23,830
! من همه چیز رو به اونا سپردم
. شانس آوردم

81
00:07:24,400 --> 00:07:28,160
ما بودیم که اجازه دادیم یه شیچیبوکای
! هر کاری که دلش می خواد رو انجام بده

82
00:07:28,160 --> 00:07:31,340
چطور می تونستیم براش شمشیر بکشیم

83
00:07:31,360 --> 00:07:36,180
و بدون شرمندگی دم از عدالت بزنیم؟

84
00:07:42,120 --> 00:07:52,650
این کشور پیروزیشو با دستای
! دزدای دریایی، جنگجوها و مردمش به دست آورد

85
00:07:42,120 --> 00:07:45,830
عدالت

86
00:08:03,530 --> 00:08:06,080
! هوی! لوفی

87
00:08:08,560 --> 00:08:10,610
! لوفی

88
00:08:13,130 --> 00:08:14,100
! زورو

89
00:08:14,500 --> 00:08:16,130
! اوه، اوسوپ - دونو

90
00:08:16,470 --> 00:08:18,150
! پس حالتون خوبه

91
00:08:18,150 --> 00:08:21,240
! عالیه! لوفی کار دوفلامینگو رو ساخت

92
00:08:21,240 --> 00:08:21,940
! آره

93
00:08:21,940 --> 00:08:25,510
! خب، همه چیز طبق برنامه ریزیم پیش رفت

94
00:08:25,510 --> 00:08:26,140
هان؟

95
00:08:26,370 --> 00:08:29,200
اوسوپ - دونو، حالا می تونی راه بری؟

96
00:08:29,200 --> 00:08:33,620
آره می تونم! به محض اینکه لوفی پیروز شد
! احساس کردم حالم سر جاش اومده

97
00:08:36,460 --> 00:08:39,030
سوپر

98
00:08:41,300 --> 00:08:43,810
. بابا این فقط یه " سوپر " پیروزی بود

99
00:08:43,810 --> 00:08:47,810
! منو نترسون
! مرتیکه بیکینی پوشِ منحرفِ سایبورگ

100
00:08:47,810 --> 00:08:50,370
! هوی هوی هوی، اینقدر دیگه زیاده روی نکن
! زیاده روی نکردم

101
00:08:50,370 --> 00:08:52,140
! لپام گل انداخت
! اصلا هم ننداخت

102
00:08:52,140 --> 00:08:54,130
... من یه رباتم

103
00:08:55,840 --> 00:08:58,880
بذار به همه بگیم که
. کلاه حصیری اینجاست

104
00:09:01,110 --> 00:09:01,840
! اوهوم

105
00:09:13,560 --> 00:09:16,730
. نبرد سخت و طولانی به پایان رسید

106
00:09:21,380 --> 00:09:23,860
. همه شما سلحشورانی شجاع هستید

107
00:09:24,410 --> 00:09:25,330
! بهتون افتخار می کنم

108
00:09:27,550 --> 00:09:28,940
... از همه تون ممنونم

109
00:09:31,610 --> 00:09:33,260
. ممنونم به خاطر تلاش سختتون

110
00:09:35,000 --> 00:09:38,540
ائتلاف ضد دوفلامینگو
! ارتش کوچیک شاه ریکو

111
00:09:38,540 --> 00:09:41,300
! بله، فرمانده

112
00:09:41,320 --> 00:09:43,630
. همه عملیات ها به پایان رسید

113
00:09:44,410 --> 00:09:46,300
... از امروز دسته ما

114
00:09:55,040 --> 00:09:56,380
! منحل میشه...

115
00:09:57,890 --> 00:09:59,690
! فرمانده

116
00:10:27,780 --> 00:10:32,020
! ما توی درسروزا خدایان نگهبان داریم

117
00:10:35,620 --> 00:10:39,860
اونها آدم کوچولوهایی هستن که ما بهشون میگیم پری

118
00:10:46,550 --> 00:10:48,120
. همه شماها

119
00:10:56,400 --> 00:10:59,390
ارتش کوچیک شاه ریکو منحل میشه

120
00:10:59,390 --> 00:11:03,080
. ولی ما هنوز کلی کار برای انجام دادن داریم

121
00:11:04,570 --> 00:11:06,850
... تلاش کنید که

122
00:11:07,950 --> 00:11:10,120
. درسروزای زیبامون برگرده

123
00:11:15,690 --> 00:11:18,590
. لطفا مراقبت از این کشور رو ادامه بدید

124
00:11:33,350 --> 00:11:34,530
. ایشو - سان

125
00:11:35,410 --> 00:11:38,820
پخش دن دن موشیِ تصویری توی
. سه کشور همسایه کامل شد

126
00:11:38,820 --> 00:11:40,840
. خیلی خب، ممنون به خاطر تلاشتون

127
00:11:41,440 --> 00:11:42,420
! تانک

128
00:11:43,190 --> 00:11:44,950
، نیروی دریایی بر می گرده به وضعیت خودش

129
00:11:45,450 --> 00:11:49,390
دزدای دریایی و جنگجوهایی که به خاطر ما
. توی قصر جنگیدن رو مخفی کن

130
00:11:49,770 --> 00:11:53,390
. اونایی که جایی رو ندارن رو ببر پناه بده
شرمندم ولی از پس این کار بر میای؟

131
00:11:53,390 --> 00:11:56,140
! البته، شما امر بفرمایید قربان

132
00:12:05,220 --> 00:12:12,600
رد لاین

133
00:12:13,310 --> 00:12:16,850
شهر مقدس ماریجوا

134
00:12:14,890 --> 00:12:16,890
، اینکه

135
00:12:16,890 --> 00:12:19,140
استعفای دوفلامینگو از شیچیبوکایی رو اعلام کنیم

136
00:12:19,140 --> 00:12:20,960
... و بگیم یه گزارش اشتباه از

137
00:12:20,980 --> 00:12:25,560
دستورات مقامات بالاتر بوده؟

138
00:12:25,110 --> 00:12:30,700
بزرگان پنجگانه
بالاترین مرجع دولت جهانی

139
00:12:31,530 --> 00:12:37,410
(ساکازوکی (آکاینو
آدمیرال فرمانده مقر نیروی دریایی

140
00:12:31,920 --> 00:12:34,580
آخه برای چی باید همه دنیا هرج و مرج بشه اونم

141
00:12:34,580 --> 00:12:37,430
به خاطر یکی مثل دوفلامینگو!؟

142
00:12:37,810 --> 00:12:42,930
اگه یک بار دیگه همچین اتفاقی بیفته
شرمندگیش برای من به عنوان فرمانده مقر نیروی دریاییه

143
00:12:43,340 --> 00:12:45,580
! به هیچ عنوان دیگه همچین کاری رو نکنید

144
00:12:46,410 --> 00:12:49,450
! برای ما دور بر ندار، ساکازوکی

145
00:12:49,710 --> 00:12:52,530
! اعتبار تو کاملا بی اهمیته

146
00:12:53,340 --> 00:12:56,790
! نیروی دریایی فقط وجهه عمومیِ دولت جهانیه

147
00:12:57,390 --> 00:13:01,040
! این قضیه رو به طور کامل سپردیم به سایفر پل

148
00:13:01,150 --> 00:13:03,650
هوم! سایفر پل؟

149
00:13:04,690 --> 00:13:06,630
، برای اینکه راحت ترش کنم

150
00:13:07,030 --> 00:13:10,370
شماها هم وارد بازی

151
00:13:10,370 --> 00:13:12,570
اژدهایان افلاکی شدید، نشدید؟

152
00:13:12,570 --> 00:13:14,890
! حواست باشه چی میگی، ساکازوکی

153
00:13:14,890 --> 00:13:16,810
در مورد کوزان چی؟

154
00:13:18,410 --> 00:13:23,520
باورم نمیشه یه آدم با اون قدرت فوق العاده
! الان دیگه با ریش سیاهه

155
00:13:24,530 --> 00:13:27,070
! مطمئنا این قضیه یه ننگه برای نیروی دریایی

156
00:13:27,090 --> 00:13:30,690
! اون احمق از نیروی دریایی استعفا داد

157
00:13:30,690 --> 00:13:34,830
اینکه اون کجاست و چیکار می کنه
! به شما ربطی نداره

158
00:13:35,380 --> 00:13:37,240
! بزرگان! آدمیرال ساکازوکی

159
00:13:43,900 --> 00:13:45,360
! یه گزارش دارم

160
00:13:45,360 --> 00:13:49,860
شیچیبوکای دونکیشوت دوفلامینگو
...و خاندانش

161
00:13:49,860 --> 00:13:52,680
! از دزدای دریایی کلاه حصیری و متحدش لا شکست خوردن

162
00:13:52,680 --> 00:13:56,530
و درسروزا کاملا نابود شده و
! چیزی ازش نمونده

163
00:13:57,200 --> 00:13:58,560
چی!؟

164
00:14:02,580 --> 00:14:03,520
... بازم

165
00:14:03,520 --> 00:14:05,350
! اون بچه...

166
00:14:14,160 --> 00:14:16,530
... و یه چیز دیگه

167
00:14:31,400 --> 00:14:35,820
کشورهای دنیای جدید

168
00:14:31,590 --> 00:14:34,090
ویدئو و داستان پیش اومده در کشورهای

169
00:14:34,090 --> 00:14:37,350
! همسایه درسروزا یکی پس از دیگری پخش شد

170
00:14:37,910 --> 00:14:40,560
! خبر فوری

171
00:14:40,560 --> 00:14:44,610
مانند صاعقه در کل دنیا پخش شد و
! عواقب وخیمی داشت

172
00:14:41,960 --> 00:14:43,500
سقوط دوفلامینگو

173
00:14:45,130 --> 00:14:46,980
! جوکر شکست خورد

174
00:14:47,840 --> 00:14:51,280
اعلاحضرت! هیچ راه دیگه ای
! برای تهیه سلاح نداریم

175
00:14:53,510 --> 00:14:55,660
! اعلام کنید تسلیمیم

176
00:15:01,360 --> 00:15:03,790
! جنگ تموم شد

177
00:15:05,730 --> 00:15:09,630
! ما پولشو دادیم! قرار گذاشتیم

178
00:15:09,630 --> 00:15:11,760
! جوکر، بی همه چیز

179
00:15:11,780 --> 00:15:14,310
! می دونم که هنوزم توی درسروزا سلاح دارن

180
00:15:14,310 --> 00:15:16,800
! نه! آدمیرال نیروی دریایی اونجاست

181
00:15:16,800 --> 00:15:19,010
! این قضیه شامل میوه شیطانی ها هم میشه

182
00:15:19,370 --> 00:15:21,770
چه بلایی سر میوه شیطانیای اسمایل میاد!؟

183
00:15:21,980 --> 00:15:24,440
! اگه اون احمقا نرفته بودن اونجا

184
00:15:30,090 --> 00:15:34,420
تسورو

185
00:15:30,600 --> 00:15:34,810
! چیه تسورو - چان
. لازم نیست تو دیگه باهامون بیای

186
00:15:34,810 --> 00:15:37,530
اینو من باید بگم
! ژنرال کارآگاه

187
00:15:37,550 --> 00:15:39,970
درسته، بالاخره اونا دزدای دریایی هستن که

188
00:15:39,970 --> 00:15:41,750
این همه مدت دنبالشون بودی، نه؟

189
00:15:41,750 --> 00:15:43,640
! بله، به دستور شما

190
00:15:43,770 --> 00:15:45,470
نون برنجی می خوای؟

191
00:15:45,470 --> 00:15:46,620
! نه ممنون

192
00:16:03,540 --> 00:16:06,820
خبر بزرگ درسروزا در کل
دنیا پخش شد و

193
00:16:06,820 --> 00:16:08,960
دزدان دریایی بدترین نسل هم به این واسطه
! مشهور شدن

194
00:16:09,540 --> 00:16:13,940
بدترین نسل شامل 11 دزد دریایی
تازه کار با جایزه بالای 100 میلیون میشد

195
00:16:13,940 --> 00:16:16,400
که دو سال پیش در
! شابوندی دور هم جمع شدن

196
00:16:16,750 --> 00:16:19,600
اونها دردسر سازانی بودن که
در بحبوحه تغییر عصر به دنیا اومده بودن

197
00:16:19,600 --> 00:16:22,360
و کلید آینده جنگ زده
دنیا به دست اونها بود

198
00:16:22,360 --> 00:16:26,010
! و مردم اونها رو بدترین نسل می نامیدند

199
00:16:24,930 --> 00:16:27,980
شهری در دنیا

200
00:16:31,110 --> 00:16:35,050
این چطوره؟ پیشنهاد ویژه
! امروزمونه، پیتزای مخصوص

201
00:16:35,820 --> 00:16:36,990
! وای! دزد

202
00:16:36,990 --> 00:16:38,760
! هوی، خانم پیری وایسا

203
00:16:40,000 --> 00:16:41,940
لعنتی! کجا رفتش؟

204
00:16:46,160 --> 00:16:48,940
هان؟ یه دختر کوچولو؟
پیری، کجایی؟

205
00:16:49,300 --> 00:16:52,880
! اوه، دوفلامینگو رو شکست دادن

206
00:16:52,880 --> 00:16:56,150
عالی بود. خیلی خوشحالم که
! با اونا توی یه نسلم

207
00:16:57,260 --> 00:17:01,090
گلوتون از اقیانوس جنوبی
کاپیتان دزدان دریایی بانی

208
00:17:01,260 --> 00:17:05,220
جایی در آسمان

209
00:17:08,980 --> 00:17:11,040
! راهب، اوروگ

210
00:17:12,620 --> 00:17:14,500
! راهب، اوروگ

211
00:17:17,110 --> 00:17:21,010
! یکی اینجاست، راهب اعظم

212
00:17:21,160 --> 00:17:27,250
راهب خشمگین، اوروگ از جزیره آسمان
کاپیتان دزدان دریایی راهبان سقوط کرده

213
00:17:21,410 --> 00:17:24,990
. اُسگل نشید، الان توی جزیره آسمونیم

214
00:17:24,990 --> 00:17:28,290
. تازه الان توی یه جزیره ابرِ دیگه ایم

215
00:17:28,290 --> 00:17:30,330
... هیچ کس دیگه ای

216
00:17:40,970 --> 00:17:45,970
جایی در دریا

217
00:17:42,300 --> 00:17:45,990
وای، وای، وای، چه جیگری دارن این اتحاد دزدای دریایی

218
00:17:46,390 --> 00:17:50,100
! مثل اینکه رفقام زدن دهن مهن آسفالت کردن

219
00:17:46,970 --> 00:17:53,270
دسته کاپون، بیگی از اقیانوس غربی
کاپیتان دزدان دریایی تانک آتشین

220
00:17:50,100 --> 00:17:53,290
! به هر قیمتی شده سزار رو دستگیر می کنیم بچه ها

221
00:17:53,400 --> 00:17:55,590
! بله پدر

222
00:17:55,770 --> 00:17:59,110
مخفیگاه دزدان دریایی کید

223
00:17:59,530 --> 00:18:02,180
. قبل از اینکه متوجه بشیم ازمون جلو زدن

224
00:18:02,180 --> 00:18:04,430
. یه پیروزیِ بزرگ

225
00:18:04,430 --> 00:18:07,560
مطمئنا دوفلامینگو پشت پرده
. با کایدو در ارتباط بوده

226
00:18:07,560 --> 00:18:09,730
. پس این قضیه صدای کایدو رو در میاره

227
00:18:09,960 --> 00:18:13,960
یوستاس، کاپیتان کید از اقیانوس جنوبی
کاپیتان دزدان دریایی کید

228
00:18:10,580 --> 00:18:14,640
... اگه اونا حسابشو کردن احتمالا هدفشون باید

229
00:18:14,170 --> 00:18:18,170
جادوگر باسیل هاوکینز از اقیانوس شمالی
کاپیتان دزدان دریایی هاوکینز

230
00:18:16,380 --> 00:18:18,190
! همونطور که فکرشو می کنیم یکی از یونکوها باشه

231
00:18:18,380 --> 00:18:22,550
نعره دریا، اسکرچمن آپو
از گرند لاین، قبیله دست درازها
کاپیتان دزدان دریایی پخش زنده

232
00:18:20,420 --> 00:18:22,570
پادشاه هیولاها، کایدو

233
00:18:22,760 --> 00:18:27,100
ماشین آدمکشی، کیلر از اقیانوس جنوبی
یکی از خدمه دزدان دریایی کید

234
00:18:24,430 --> 00:18:27,120
! خوشحالم که هدف ما با اونا متفاوته

235
00:18:27,890 --> 00:18:31,040
نیازی نیست با همدیگه بجنگیم و
قدرت نظامیمون رو هدر بدیم

236
00:18:32,140 --> 00:18:38,030
هدف ما یکی دیگه از یونکوهاست
! شنکسِ مو قرمز

237
00:18:38,600 --> 00:18:42,420
و دریک که زمانی جنگی رو علیه
... ارتش کایدو به راه انداخته بود

238
00:18:42,450 --> 00:18:44,700
در یک جزیره

239
00:18:43,100 --> 00:18:46,290
پدرت کشته شده؟ به دست دوفلامینگو!؟

240
00:18:53,670 --> 00:18:56,610
برای خیلی وقت پیش بود
! دیگه کینه ازش ندارم

241
00:18:54,790 --> 00:19:00,670
پرچم قرمز، ایکس دریک از اقیانوس شمالی
کاپیتان دزدان دریایی دریک

242
00:18:56,610 --> 00:18:59,310
چی!؟ آخه چطور می تونی اینقدر سیب زمینی باشی؟

243
00:18:59,310 --> 00:19:01,240
خب، پس چرا به ما کمک نمی کنی؟

244
00:19:01,240 --> 00:19:05,750
! اضطراریه
. اگه سریع خبردارش نکنیم، قاطی می کنه

245
00:19:06,090 --> 00:19:09,280
کایدو - ساما، کجایی؟

246
00:19:09,280 --> 00:19:12,020
! اون جوکرِ احمق گند زد

247
00:19:12,020 --> 00:19:14,940
. دیگه نمی تونیم اسمایل بگیریم

248
00:19:16,860 --> 00:19:19,040
! مسخره بازی رو تموم کن، ایشو

249
00:19:21,840 --> 00:19:27,120
تو که می دونی برای یه آدمیرال نیروی دریایی
! اقرار به اشتباه چقدر مهمه

250
00:19:27,530 --> 00:19:30,640
چرا اول به مقر فرماندهی خبر ندادی؟

251
00:19:32,270 --> 00:19:38,650
اگه بهت گزارش می دادم تو بازم
جزئیات اخبار رو دستکاری می کردی، مگه نه؟

252
00:19:39,530 --> 00:19:41,110
چی گفتی؟

253
00:19:46,510 --> 00:19:50,530
فکر می کنم باید کار سیستم شیچیبوکایی هم تموم بشه

254
00:19:54,770 --> 00:20:00,090
دو سال پیش وقتی که کروکودایل ذات
واقعیش رو نشون داد من اونجا بودم

255
00:20:01,340 --> 00:20:04,180
واسه چی نیروی دریایی هیچ کاری نمی کنه؟

256
00:20:08,830 --> 00:20:10,980
اگه کار کلاه حصیری نبود

257
00:20:11,420 --> 00:20:16,440
آراباستا هم میشد یه کشور عین درسروزا
. که توسط دزدای دریایی اداره میشد

258
00:20:16,830 --> 00:20:21,190
ولی دولت جهانی گزارش کرد
! که جزو افتخارات نیروی دریایی بوده

259
00:20:23,050 --> 00:20:26,320
... اگه اون موقع مقام بالاتری داشتم

260
00:20:39,310 --> 00:20:44,000
باورم نمیشه که انجامش داد
...فوجیتورا

261
00:20:44,530 --> 00:20:48,340
این قضیه منو یاد احساس ناتوانی ای
! که دو سال پیش توی آراباستا داشتم می ندازه

262
00:20:49,590 --> 00:20:53,350
اون موقع هم موفقیت کلاه حصیری ها
... ماست مالی شد

263
00:20:55,080 --> 00:20:57,890
! انگاری که اون کار ما رو جبران کرد

264
00:20:58,260 --> 00:21:01,890
حتی اگه اون موقعیت رو داشتم
! نمی تونستم همچین کاری رو بکنم

265
00:21:02,660 --> 00:21:04,360
! با این احساس یه مدتی سرحالم

266
00:21:05,240 --> 00:21:07,810
. اوه، کلوچه داریما
کلوچه می خواید؟

267
00:21:07,810 --> 00:21:10,430
! منظورم این نبود که می خوام چیزی بخورم، اُسگل
چی؟

268
00:21:11,050 --> 00:21:14,370
! اونه - چان ما گشنه ایم
! گشنه ایم

269
00:21:14,860 --> 00:21:16,910
کلوچه داریم، قهوه هم می خواید؟

270
00:21:17,140 --> 00:21:19,470
! نمی تونید به بچه ها کافئین بدید

271
00:21:19,470 --> 00:21:22,590
! من کلوچه می خوام
دکاپانت کجاست؟

272
00:21:22,590 --> 00:21:24,160
! درستش وگاپانکه

273
00:21:24,160 --> 00:21:28,190
چند روز دیگه طول میکشه که برسیم
. به آزمایشگاه دکتر وگاپانک

274
00:21:29,530 --> 00:21:32,830
! چقدر دوست داشتنی
! کاپتان - چان چقدر با بچه ها مهربونه

275
00:21:32,830 --> 00:21:34,390
! ای کاش منم بچه بودم

276
00:21:34,730 --> 00:21:37,760
! اوه، هوی شما
! کلی کار دارید باید انجام بدید

277
00:21:37,760 --> 00:21:41,330
! چشم
! منو بیشتر دعوا کن کاپتان - چان

278
00:21:58,790 --> 00:22:01,250
! این کارا همیشه اتفاق می افتاده

279
00:22:01,770 --> 00:22:05,960
! من نمی خوام با دروغ ازم قهرمان بسازن

280
00:22:06,340 --> 00:22:10,430
مقام بالاترِ ما دولت جهانی بود که

281
00:22:10,430 --> 00:22:14,600
اون دزد دریایی رو استخدام کرده بود که دنیا رو کنترل کنه

282
00:22:14,600 --> 00:22:18,240
این قضیه شان و اعتبار مقر فرماندهی نیروی دریایی بود

283
00:22:18,240 --> 00:22:20,980
... ایشو - سان دارید با

284
00:22:22,440 --> 00:22:26,770
این خود خواهیِ تو باعث رو سیاهیِ
! چهره عدالت شد

285
00:22:27,190 --> 00:22:31,660
اگه نمی خواستی رو سیاه بشی
باید چهار چشمی حواست بهش می بود

286
00:22:31,660 --> 00:22:37,450
اگه با یه اعتراف به اشتباه اعتبارمون رو
از دست دادیم در واقع هیچ شان و اعتباری نداشتیم

287
00:22:50,320 --> 00:22:54,310
باید گندی که زدی رو پاک کنی
! فوجیتورا

288
00:22:55,330 --> 00:23:00,100
... کلاه حصیری و لا
تا وقتی دست بسته نیاریشون

289
00:23:00,520 --> 00:23:04,560
نمی تونی به هیچ مقر نیروی دریایی
! توی دنیا پا بذاری

290
00:23:06,040 --> 00:23:10,380
! بله، این دقیقا چیزیه که خودم می خوام

291
00:23:11,880 --> 00:23:13,900
... گوشت

292
00:23:24,980 --> 00:23:28,750
در یک روز سرنوشت ساز سابو به دریا زد
در حالی که به نظر می رسید کشته شده

293
00:23:28,770 --> 00:23:30,410
چطور زنده موند و بزرگ شد تا

294
00:23:30,410 --> 00:23:34,320
تبدیل به جنگجویی بشه
در ارتش انقلابی زیر نظر دراگون؟

295
00:23:34,320 --> 00:23:40,260
ناگفته های سابو از ماجراجویی پر مخاطرش
بالاخره آشکار میشه

296
00:23:40,390 --> 00:23:41,800
در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

297
00:23:41,800 --> 00:23:45,160
! تولد ِ افسانه
! ماجراجویی جنگجوی ارتش انقلابی، سابو

298
00:23:45,160 --> 00:23:47,400
! من پادشاه دزدای دریایی میشم