1
00:00:17,870 --> 00:00:20,170
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,170 --> 00:00:23,380
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,380 --> 00:00:28,220
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,220 --> 00:00:30,470
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,470 --> 00:00:34,550
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,550 --> 00:00:37,270
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,270 --> 00:00:41,770
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,410 --> 00:01:02,710
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,710 --> 00:01:05,210
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,210 --> 00:01:07,840
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,840 --> 00:01:10,300
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,300 --> 00:01:11,800
هی بزن بریم

13
00:01:11,800 --> 00:01:15,550
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,550 --> 00:01:17,060
بزن بریم

15
00:01:17,060 --> 00:01:20,770
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,770 --> 00:01:25,060
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,060 --> 00:01:30,570
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,570 --> 00:01:31,320
اوه

19
00:01:31,320 --> 00:01:35,450
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,450 --> 00:01:38,700
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,700 --> 00:01:41,370
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,370 --> 00:01:43,580
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,580 --> 00:01:46,790
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,790 --> 00:01:51,550
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,550 --> 00:01:53,970
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,970 --> 00:01:58,010
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:58,010 --> 00:02:02,480
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,480 --> 00:02:04,270
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,520
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,520 --> 00:02:12,530
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,530 --> 00:02:14,860
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,860 --> 00:02:18,910
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,910 --> 00:02:21,540
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,540 --> 00:02:26,420
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,630 --> 00:02:36,470
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,230 --> 00:02:52,900
... همه دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

37
00:02:52,900 --> 00:02:57,820
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,080 --> 00:03:03,520
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه دزدان دریایی

39
00:03:03,520 --> 00:03:06,600
گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

40
00:03:07,640 --> 00:03:12,980
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

41
00:03:14,640 --> 00:03:17,550
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

42
00:03:17,550 --> 00:03:20,710
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

43
00:03:20,710 --> 00:03:22,530
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

44
00:03:23,140 --> 00:03:26,710
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

45
00:03:30,270 --> 00:03:33,730
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

46
00:03:33,730 --> 00:03:37,020
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن و

47
00:03:37,020 --> 00:03:38,830
. به درسروزا اومدن

48
00:03:39,710 --> 00:03:42,850
اما لوفی و بقیه درگیر نقشه های دوفلامینگو شدن

49
00:03:42,850 --> 00:03:44,770
. و همراه کل مردم جزیره توی قفس پرنده گیر افتادن

50
00:03:45,520 --> 00:03:49,510
، همینطور که کلاه حصیری ها با قدرت جلوی خاندان دونکیشوت وایسادن

51
00:03:49,510 --> 00:03:53,990
! لوفی و لا بالاخره توی قصر
پادشاهی جلوی دوفلامینگو قرار می گیرن

52
00:03:57,630 --> 00:03:59,050
چـ - چطور ممکنه؟

53
00:03:59,330 --> 00:04:05,600
. توی بدنم رشته ها دارن اعضای بدنم رو ترمیم می کنن

54
00:04:05,860 --> 00:04:08,510
. آدم باید باهوش باشه و درست از قدرتش استفاده کنه

55
00:04:15,570 --> 00:04:19,990
چی!؟ دوتا هاکی شاهی!؟

56
00:04:19,990 --> 00:04:23,100
اون هم هاکی شاهی داره!؟

57
00:04:26,240 --> 00:04:27,850
! برو بمیر

58
00:04:28,250 --> 00:04:30,810
! مینگو

59
00:04:31,460 --> 00:04:33,900
... گومو گومو نو

60
00:04:37,460 --> 00:04:40,250
... جنون دوفی

61
00:04:40,880 --> 00:04:44,950
! همه چیزو نابود می کنه...

62
00:04:46,210 --> 00:04:47,350
... بازوکای...

63
00:04:48,100 --> 00:04:50,690
! عقاب...

64
00:04:58,530 --> 00:04:59,840
! لگد ورزشکار

65
00:05:09,790 --> 00:05:11,350
! سر راه من واینسا

66
00:05:11,370 --> 00:05:13,040
! کلاه حصیری

67
00:05:16,340 --> 00:05:20,730
"! شکست ناپذیر
! راز عجیب تربول"

68
00:05:23,720 --> 00:05:25,620
! چسبناک چسبناک

69
00:05:31,770 --> 00:05:33,230
این چیه!؟

70
00:05:36,020 --> 00:05:41,460
! اسگل! فک کردی آدم ضعیفی مثل تو حریف دوفی می شه

71
00:05:41,460 --> 00:05:45,160
! اه! ولم کن! عوضی

72
00:05:45,870 --> 00:05:51,640
! همونجا مثل بچه خوب وایسا! بعدش نوبت توئه

73
00:05:51,960 --> 00:05:53,480
، اول

74
00:05:54,070 --> 00:05:57,030
. تو رو می کشیم لا

75
00:05:58,000 --> 00:06:02,210
. حالا دوفی. من کلاه حصیری رو نگه می دارم

76
00:06:02,210 --> 00:06:05,490
. حالا که می تونی کله لا رو له کن

77
00:06:10,840 --> 00:06:12,620
! هی! اینکارو نکن مینگو

78
00:06:13,110 --> 00:06:16,920
! حریفت منم! ترا که الان یه
میلیمتر هم نمی تونه تکون بخوره

79
00:06:16,940 --> 00:06:19,010
... گفتم نوبتیه

80
00:06:19,010 --> 00:06:21,660
! خفه شو! این عوضی چقدر چسبناکه

81
00:06:21,650 --> 00:06:23,050
! قدرتمه دیگه اسگل

82
00:06:38,590 --> 00:06:42,190
... اوه، حسابمو رسیدی

83
00:06:42,710 --> 00:06:45,860
! عمرا! تو خواب ببینی

84
00:06:48,550 --> 00:06:50,080
! الکی زور نزن

85
00:06:50,180 --> 00:06:52,320
چی!؟ چرا!؟

86
00:06:52,320 --> 00:06:54,660
! فکر می کردم می تونم با هاکی یه لوگیا رو بزنم

87
00:06:54,660 --> 00:06:59,920
هه، پس فک کردی قدرت من لوگیائه؟

88
00:07:00,380 --> 00:07:04,210
! حالا هر چی، این ضربه چرت و پرتت فایده نداره

89
00:07:04,540 --> 00:07:06,240
! لاستیک اسگل

90
00:07:06,360 --> 00:07:08,090
! کلاه حصیری - یا

91
00:07:09,730 --> 00:07:14,480
! راس می گه، فایده نداره. این یارو یه کاغذ مچاله خنگه

92
00:07:16,500 --> 00:07:20,310
کـ - کـ - کاغذ مچاله!؟

93
00:07:20,820 --> 00:07:24,720
دلیل اصلیم برای اینکه روی صندلی قلب ننشستم

94
00:07:25,360 --> 00:07:29,910
! این بود که نمی خواستم هم ردیف اسگلایی مثل این باشم

95
00:07:30,010 --> 00:07:32,580
ا - اسگل؟

96
00:07:33,060 --> 00:07:37,250
به ما مقامات رده بالا گفتی اسگل!؟

97
00:07:37,250 --> 00:07:39,540
. انگار هنوز جون داری حرف بزنی

98
00:07:39,650 --> 00:07:42,960
پس هنوز می تونی چرت و پرت بگی جنازه!؟

99
00:07:42,960 --> 00:07:47,780
! ما مقامات، ستون های خاندانیم

100
00:07:47,780 --> 00:07:50,970
! کسی که ما رو مسخره کنه نمی بخشم

101
00:07:52,160 --> 00:07:54,100
... چسبناک چسبناک

102
00:07:55,220 --> 00:07:57,540
! پرتابگر...

103
00:08:04,960 --> 00:08:08,070
! نزن! اون بدبخت که نمی تونه تکون بخوره

104
00:08:08,420 --> 00:08:11,280
! لای عوضی

105
00:08:12,610 --> 00:08:15,680
! باید به این بچه یه درس درست حسابی بدم

106
00:08:15,680 --> 00:08:17,160
! برو کنار دوفی

107
00:08:18,060 --> 00:08:20,370
! گوش کن لا

108
00:08:20,830 --> 00:08:26,380
! دوفی تا ابد پادشاهه

109
00:08:27,290 --> 00:08:28,760
... اما

110
00:08:29,080 --> 00:08:34,140
! بین قدرت اون و ما مقامات فرق زیادی نیست...

111
00:08:34,140 --> 00:08:35,720
... بخاطر اینکه

112
00:08:35,740 --> 00:08:39,350
...، 30سال پیش یه روز

113
00:08:39,770 --> 00:08:46,110
! ما چهار نفر قدرت فوق العادمون رو از خدایان گرفتیم

114
00:08:46,360 --> 00:08:53,490
! بهش قدرت دادیم و بزرگش کردیم که بشه نماد شیطان

115
00:08:58,430 --> 00:09:01,970
همه بیهوش شدن!؟

116
00:09:01,970 --> 00:09:05,110
! حتما بخاطر قدرت هاکیه

117
00:09:05,510 --> 00:09:08,330
! هاکی شاهی

118
00:09:09,290 --> 00:09:13,590
! خدایان تو رو انتخاب کردن

119
00:09:15,490 --> 00:09:19,850
می خوای بهت قدرت بدم... اینقدر که انتقامت رو بگیری؟

120
00:09:22,670 --> 00:09:26,690
! سرت رو می برم و برمی گردم سرزمین مقدس

121
00:09:31,170 --> 00:09:33,950
! تو که توی ماریجوا نزدیک بود کشته بشی

122
00:09:34,500 --> 00:09:37,470
حتی حاضری سر بابات رو ببری!؟

123
00:09:41,830 --> 00:09:47,290
! اما خوشحالم که زنده برگشتی! معجزس

124
00:09:50,740 --> 00:09:52,740
... دوفی

125
00:09:56,160 --> 00:10:01,230
. دوفی، تو لیاقت پادشاهی رو داری

126
00:10:04,070 --> 00:10:08,230
. قسم می خوریم همیشه پشتیبانت باشیم

127
00:10:09,900 --> 00:10:15,490
! دوفی، در عوض یه قولی به ما بده

128
00:10:17,730 --> 00:10:20,830
... بیا دوفی

129
00:10:39,990 --> 00:10:43,290
همم؟ چی شده دوفی؟

130
00:10:45,040 --> 00:10:47,500
اون چه زخمیه؟

131
00:10:47,860 --> 00:10:52,230
. کار یه ولگرده. ای کاش می مرد

132
00:10:54,060 --> 00:10:56,410
. باشه. به چشم

133
00:11:05,690 --> 00:11:07,460
چیکار داری؟

134
00:11:07,910 --> 00:11:13,470
هی هی، تو بودی دوفی رو زخمی کردی؟

135
00:11:13,470 --> 00:11:17,130
! اون اسگل رو می گی؟ یه
کم سر به سرش گذاشتم فقط

136
00:11:21,540 --> 00:11:24,400
! فقط سر به سر یه بچه گذاشته

137
00:11:26,500 --> 00:11:31,110
آخ آخ! شما عوضیا چتونه!؟

138
00:11:32,110 --> 00:11:36,210
. ما خاندان دونکیشوتیم

139
00:11:37,130 --> 00:11:40,600
! نه... حتما شوخی می کنی

140
00:11:40,600 --> 00:11:42,680
! نکن

141
00:11:42,970 --> 00:11:45,560
! غش کرد

142
00:11:50,110 --> 00:11:52,320
ا - این بچه چرا اینجوریه!؟

143
00:12:06,960 --> 00:12:12,650
. دوفی از قلمروی شما خوشش اومده. بزنید به چاک

144
00:12:12,670 --> 00:12:15,090
... تـ - تو رو خدا ما رو نکشید

145
00:12:15,760 --> 00:12:17,540
! کمک

146
00:12:17,540 --> 00:12:19,130
! به سلامت

147
00:12:24,820 --> 00:12:28,040
چی شد!؟ دوباره کسی زخمیت کرده؟

148
00:12:28,320 --> 00:12:31,230
. نه، زمین ناهموار بود افتادم

149
00:12:31,230 --> 00:12:33,960
زمین ناهموار بود!؟ کدوم شهر؟

150
00:12:34,860 --> 00:12:39,800
. اوه، که اینطور. باید درستش کنیم

151
00:13:01,890 --> 00:13:03,350
! پروانه

152
00:13:07,060 --> 00:13:09,310
! خاندان دوفلامینگو

153
00:13:24,570 --> 00:13:26,930
. گوش کن دوفی

154
00:13:27,540 --> 00:13:29,950
. تو پادشاهی

155
00:13:29,950 --> 00:13:32,980
. هیچ کس حق نداره بر علیهت شورش کنه

156
00:13:35,660 --> 00:13:38,150
... تو مردی هستی که

157
00:13:39,950 --> 00:13:44,150
! پادشاه دریاها می شی...

158
00:13:55,230 --> 00:14:00,800
! دوفی رو پادشاه اعلام کردیم و
با زیر دستامون هم خوب رفتار کردیم

159
00:14:00,820 --> 00:14:06,650
اما ما و دوفی همیشه به قدرت خاندان فکر می کردیم

160
00:14:06,650 --> 00:14:09,230
! و به همین خاطر به قدرت الان رسیدیم

161
00:14:09,230 --> 00:14:11,890
! مثل یه خونواده واقعی

162
00:14:11,890 --> 00:14:15,360
فهمیدی لا؟

163
00:14:17,470 --> 00:14:22,680
یادته مخاط من آتیش می گیره؟

164
00:14:23,130 --> 00:14:26,200
... می تونم فی الفور دهن گشادت رو ببندم

165
00:14:26,200 --> 00:14:27,280
خانواده واقعی؟

166
00:14:28,660 --> 00:14:30,160
شما و این حرفا؟

167
00:14:31,990 --> 00:14:36,380
. فقط خودتون چند نفرید که اینجوری فکر می کنید تربول

168
00:14:37,560 --> 00:14:41,880
. این عوضی فقط و فقط به آرزوی خودش فکر می کنه

169
00:14:42,370 --> 00:14:46,760
! برای شما پشیزی ارزش قائل نیست

170
00:14:47,410 --> 00:14:50,910
چی... گفتی!؟

171
00:14:50,910 --> 00:14:52,510
. چقدر بدبختی

172
00:14:53,020 --> 00:14:58,060
... به چشم من، حتی تویی که
فکر می کنی رئیس همه جایی

173
00:14:58,460 --> 00:15:01,820
! فقط شبیه عروسک دوفلامینگو می مونی...

174
00:15:02,670 --> 00:15:06,820
عـ - عـ - عروسک!؟

175
00:15:07,930 --> 00:15:09,680
! نمی بخشمت

176
00:15:09,810 --> 00:15:11,950
! هی! گول حرفاشو نخور تربول

177
00:15:12,060 --> 00:15:13,210
! اتاق

178
00:15:14,690 --> 00:15:16,170
! حالا داخل اتاقی

179
00:15:16,770 --> 00:15:19,670
این عوضی که به زور زنده بود اما

180
00:15:19,670 --> 00:15:21,840
! من محض اطمینان با مخاطم گیرش انداخته بودم

181
00:15:22,360 --> 00:15:24,630
تو این وضعیت چیکار می تونی بکنی!؟

182
00:15:25,150 --> 00:15:27,360
! دیگه بهت رحم نمی کنم

183
00:15:27,360 --> 00:15:32,140
! این دهن گشادت رو به بی
رحم ترین شکل ممکن می بندم

184
00:15:33,200 --> 00:15:36,020
! حالا این دهنتو باز کن

185
00:15:36,120 --> 00:15:37,460
! وایسا

186
00:15:38,290 --> 00:15:40,760
! پسره گستاخ

187
00:15:43,430 --> 00:15:48,160
! به زور می فرستم توی گلوت و می کشمت

188
00:16:02,820 --> 00:16:04,940
! دیگه بهت رحم نمی کنم

189
00:16:04,940 --> 00:16:09,890
! این دهن گشادت رو به بی
رحم ترین شکل ممکن می بندم

190
00:16:10,910 --> 00:16:13,760
! حالا این دهنتو باز کن

191
00:16:13,960 --> 00:16:15,000
! وایسا

192
00:16:16,120 --> 00:16:18,640
! پسره گستاخ

193
00:16:21,110 --> 00:16:26,320
! به زور می فرستم توی گلوت و می کشمت

194
00:16:26,630 --> 00:16:27,900
! وایسا

195
00:16:29,260 --> 00:16:32,530
! منم خیر سرم کاپتان کشتیم

196
00:16:33,180 --> 00:16:37,680
، اگه تو و دوفلامینگو رو کلاه حصیری بزنه

197
00:16:38,410 --> 00:16:39,870
! کسی برام تره هم خورد نمی کنه

198
00:16:40,200 --> 00:16:43,740
تو که نمی تونی تکون بخوری! آخه چیکار می تونی بکنی؟

199
00:16:43,830 --> 00:16:45,420
! کرم کثیف

200
00:16:45,440 --> 00:16:47,450
! برو بمیر

201
00:16:50,540 --> 00:16:51,260
! تکت

202
00:16:52,910 --> 00:16:54,350
داری چیکار... !؟

203
00:16:56,450 --> 00:16:57,460
دستش!؟

204
00:17:00,670 --> 00:17:02,230
! تیغ مرگ

205
00:17:18,850 --> 00:17:20,580
چیزی شده لئو؟

206
00:17:22,770 --> 00:17:26,920
کارخانه اسمایل

207
00:17:28,670 --> 00:17:33,510
. چی شده بچه ها؟ یه دفعه برگشتید سمت شهر

208
00:17:34,870 --> 00:17:37,940
... نـ - نمی دونم چرا اما

209
00:17:39,030 --> 00:17:42,730
... حس می کنم یه بار بزرگی از رو شونم برداشته شده...

210
00:17:48,170 --> 00:17:51,280
! هی! وقت این چرت و پرتا رو نداریم

211
00:17:52,970 --> 00:17:55,540
! کارخونه رو که نابود کردیم

212
00:17:55,540 --> 00:17:58,080
! حالا باید زودتر از قفس پرنده فرار کنیم

213
00:18:03,600 --> 00:18:05,500
... باید زودتر بریم وگرنه

214
00:18:09,900 --> 00:18:12,230
چی!؟ چی شده؟

215
00:18:13,280 --> 00:18:16,160
! خون! ضربه خورد و ازش خون اومد

216
00:18:45,940 --> 00:18:47,710
چی!؟ آخه چرا!؟

217
00:18:48,150 --> 00:18:51,700
! یه آدم حلزونی از توی مخاط اومد بیرون

218
00:18:56,160 --> 00:18:59,890
! برای همین مشتم از توی بدنش رد شد

219
00:19:34,700 --> 00:19:38,000
... لعنت به تو لا

220
00:19:45,960 --> 00:19:47,480
! چه حماقتی کرد

221
00:19:50,630 --> 00:19:53,590
... باورم نمی شه از

222
00:19:55,550 --> 00:19:58,110
!... دست قطع شدت استفاده کردی...

223
00:19:58,380 --> 00:20:00,470
!... چه آدم تخصی

224
00:20:08,310 --> 00:20:10,790
... حالا که اینجوری شد

225
00:20:20,370 --> 00:20:22,010
... لا

226
00:20:22,870 --> 00:20:25,720
! تو هم با من می میری

227
00:20:27,620 --> 00:20:29,730
! ای وای! الانه که آتیش بگیره

228
00:20:29,830 --> 00:20:33,110
! تو رو هم با خودم پایین می کشم

229
00:20:46,930 --> 00:20:49,360
! قصر پادشاهی آتیش گرفته

230
00:20:50,760 --> 00:20:51,920
چه خبر شده!؟

231
00:20:53,320 --> 00:20:55,820
ا - این دفعه دیگه چی شده!؟

232
00:20:57,300 --> 00:20:58,090
! لوفی

233
00:20:58,680 --> 00:21:01,430
هی ویولا! توی قصر پادشاهی چه خبره!؟

234
00:21:13,130 --> 00:21:16,380
! تربول، یکی از مقامات خاندان شکست خورد

235
00:21:16,510 --> 00:21:17,440
لوفی حالش خوبه!؟

236
00:21:21,970 --> 00:21:22,910
! دوفلامینگو

237
00:21:24,430 --> 00:21:25,370
! کلاه حصیری

238
00:21:25,470 --> 00:21:27,830
! آخ جون! زندس -
! ایول -

239
00:21:28,400 --> 00:21:31,370
! پس فقط مونده دوفلامینگو

240
00:21:33,770 --> 00:21:36,170
! لوفی! دوفلامینگو

241
00:21:38,130 --> 00:21:39,540
! لوفی لند

242
00:21:39,540 --> 00:21:43,120
! یعنی حالش خوبه؟ باید یه جوری هواشو داشته باشیم

243
00:21:43,120 --> 00:21:43,800
! آره

244
00:21:44,040 --> 00:21:47,810
. بهتره کاری نکنید. راستشو بخواید ممکنه
با این کار بیشتر بهش زحمت بدید

245
00:21:48,480 --> 00:21:54,860
... نگاه کنید! حتی ترافالگار لا که مثل دوفلامینگو شیچیبوکایه هم

246
00:21:56,040 --> 00:21:57,550
! وضعش خیلی خرابه...

247
00:21:57,960 --> 00:21:59,160
! لالند

248
00:21:59,460 --> 00:22:00,280
! لوفی

249
00:22:01,340 --> 00:22:04,080
! لوفی! ترا - کون رو بده من

250
00:22:04,080 --> 00:22:05,780
! روبین! دمت گرم

251
00:22:05,800 --> 00:22:09,890
! بگیریدش! ترا همینجوریش هم مینگو رو خیلی عاصی کرد

252
00:22:10,430 --> 00:22:11,890
! ای وای! دستش

253
00:22:13,040 --> 00:22:16,170
! سین فلور! تار عنکبوت

254
00:22:32,610 --> 00:22:34,390
... دست لالند

255
00:22:34,670 --> 00:22:38,070
! چطور تونستن همچین کاری بکنن؟ ترا - کون، طاقت بیار

256
00:22:38,740 --> 00:22:40,110
! نیکو روبین

257
00:22:41,130 --> 00:22:45,530
. زیاد جوش نزن! هنوز نفس می کشه

258
00:22:47,140 --> 00:22:48,910
. هنوز نرفته اون دنیا

259
00:22:49,930 --> 00:22:51,060
! دوفلامینگو

260
00:22:51,350 --> 00:22:53,810
! اون عوضی! هنوز دنبال ترائه

261
00:22:53,810 --> 00:22:54,870
! اینم ضربه نهایی

262
00:22:55,560 --> 00:22:58,840
... گومو گومو نو

263
00:22:59,480 --> 00:23:00,440
! گلوله رشته ای

264
00:23:01,150 --> 00:23:03,420
! شلاق شاهینی...

265
00:23:04,320 --> 00:23:05,660
! لعنتی

266
00:23:08,490 --> 00:23:09,560
! روبی لند

267
00:23:12,580 --> 00:23:15,020
! ترا! روبین

268
00:23:24,810 --> 00:23:29,390
! برای برآورده کردن آرزوی لا و
بخاطر همه دوستاش، لوفی می جنگه

269
00:23:29,390 --> 00:23:31,830
! ضربه های قدرتمند دوفلامینگو یکی یکی زده می شه

270
00:23:31,830 --> 00:23:33,370
! شاهین سرخ بیدار می شه

271
00:23:33,700 --> 00:23:37,040
، با اینکه چیزی نمونده تا همه مردم درسروزا کشته بشن

272
00:23:37,040 --> 00:23:40,380
! حالا مبارزه ای سرنوشت ساز بین
این دو نفر شروع می شه

273
00:23:40,380 --> 00:23:44,790
! قسمت بعدی وان پیس
"! خشم فوران می کنه! همه چیز رو بسپارید به من"

274
00:23:44,790 --> 00:23:47,030
! من پادشاه دزدای دریایی می شم