1
00:00:17,820 --> 00:00:20,120
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,330
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,330 --> 00:00:28,170
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,170 --> 00:00:30,420
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,420 --> 00:00:34,500
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,220
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,220 --> 00:00:41,720
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,360 --> 00:01:02,660
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,660 --> 00:01:05,160
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,160 --> 00:01:07,790
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,790 --> 00:01:10,250
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,250 --> 00:01:11,750
هی بزن بریم

13
00:01:11,750 --> 00:01:15,500
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,500 --> 00:01:17,010
بزن بریم

15
00:01:17,010 --> 00:01:20,720
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,720 --> 00:01:25,010
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,010 --> 00:01:30,520
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,520 --> 00:01:31,270
اوه

19
00:01:31,270 --> 00:01:35,400
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,400 --> 00:01:38,650
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,650 --> 00:01:41,320
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,320 --> 00:01:43,530
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,530 --> 00:01:46,740
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,740 --> 00:01:51,500
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,500 --> 00:01:53,920
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,920 --> 00:01:57,960
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:57,960 --> 00:02:02,430
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,430 --> 00:02:04,220
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,220 --> 00:02:07,470
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,470 --> 00:02:12,480
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,480 --> 00:02:14,810
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,810 --> 00:02:18,860
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,860 --> 00:02:21,490
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,490 --> 00:02:26,370
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,580 --> 00:02:36,420
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,220 --> 00:02:52,850
... همه دزدای دریایی که به دنبال وان پیس هستند

37
00:02:52,850 --> 00:02:57,770
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,030 --> 00:03:07,410
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

39
00:03:07,410 --> 00:03:13,210
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,460 --> 00:03:20,500
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

41
00:03:20,500 --> 00:03:23,010
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

42
00:03:23,090 --> 00:03:27,090
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

43
00:03:30,060 --> 00:03:33,770
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

44
00:03:33,770 --> 00:03:38,830
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن و به درسروزا اومدن

45
00:03:39,180 --> 00:03:44,360
اما به همراه کل جزیره، اسیر نقشه های پادشاه فعلی درسروزا شدن

46
00:03:45,030 --> 00:03:49,160
و در حالی که کلاه حصیری ها به
سختی مشغول مبارزه با خاندان دونکیشوت هستن

47
00:03:49,160 --> 00:03:54,080
. لوفی و لا بالاخره در قصر شاهی با دوفلامینگو درگیر شدند

48
00:03:55,040 --> 00:03:58,210
! گل های پروانه ای حمله رو منحرف می کنن
! هزار گل

49
00:04:00,960 --> 00:04:02,250
ارکیده پروانه

50
00:04:02,380 --> 00:04:03,460
! روبین - سان

51
00:04:03,840 --> 00:04:06,470
. ممنونم که کلید رو رسوندی

52
00:04:06,470 --> 00:04:09,050
. از الان دیگه من ازت محافظت می کنم

53
00:04:12,430 --> 00:04:17,810
! شاهزاده خانم درمانگر
! مانشری رو نجات بده

54
00:04:34,620 --> 00:04:38,580
طبقه چهارم - دشت گل

55
00:04:43,880 --> 00:04:47,630
! آشغالِ مزاحم، نیکو روبین

56
00:04:48,130 --> 00:04:51,050
فکر نمی کنی حریفت یکمی
زیادی ضعیف تر بود؟

57
00:04:51,220 --> 00:04:58,440
ضعیف تر؟ هوی هوی
فکر کردی اینجا مسابقه جوانمردانه ای چیزیه!؟

58
00:04:59,600 --> 00:05:02,610
! همینجا کارشونو می سازم، نیکو روبین

59
00:05:04,570 --> 00:05:06,990
. انگار برعکس متوجه شدی

60
00:05:10,530 --> 00:05:14,790
تایچو - سان
. دیگه نمی خواد نگران این طرف باشی

61
00:05:14,790 --> 00:05:17,370
. من حواسم به ربکا هست

62
00:05:18,160 --> 00:05:20,670
! شرمندم! خیلی ممنونتم

63
00:05:20,670 --> 00:05:22,580
... دیگه نمی تونم جلوی

64
00:05:23,790 --> 00:05:25,300
! خشمم رو بگیرم...

65
00:05:34,640 --> 00:05:37,020
چیکار دارید می کنید!؟

66
00:05:38,350 --> 00:05:39,980
! بهمون رحم کن

67
00:05:40,100 --> 00:05:44,980
فقط - فقط می خواستیم بدن یه شکست خورده رو ببریم
! ترو خدا بذار بریم

68
00:05:45,610 --> 00:05:48,400
! هنوز شکست نخورده

69
00:05:48,530 --> 00:05:54,950
نه! ولی حتی اگه چند روز طول می کشه تا به هوش بیاد
! می خوایم حداقل درمانش کنیم

70
00:05:55,080 --> 00:05:57,490
! خواهش می کنیم! رحم سامورایی داشته باش

71
00:05:57,620 --> 00:05:59,450
! لطفا! رحم داشته باش

72
00:05:59,580 --> 00:06:01,620
! بهت التماس می کنیم

73
00:06:01,790 --> 00:06:04,210
! خیلی خب! یالا برید

74
00:06:04,330 --> 00:06:06,710
! خیلی خیلی ازت ممنونیم

75
00:06:10,510 --> 00:06:11,340
... پسر

76
00:06:11,470 --> 00:06:14,760
! ها! بهترین فرصت رو از دست داد! احمق

77
00:06:14,890 --> 00:06:17,970
! یه درس درست و حسابی بهش میدیم! پشیمون میشه

78
00:06:18,140 --> 00:06:21,100
طبقه اول قصر شاهی
پشت کلیسای کوچک

79
00:06:22,100 --> 00:06:24,810
! دلینجر - ساما رو بیارید
! زود باشید

80
00:06:30,820 --> 00:06:33,780
! احمق
. زودباش بزارش روی برانکارد

81
00:06:33,910 --> 00:06:35,660
... اوه، اوه

82
00:06:36,160 --> 00:06:37,370
! هوی شماها

83
00:06:38,700 --> 00:06:41,000
... چطور جرات می کنید با یه

84
00:06:41,460 --> 00:06:44,630
...مقام اجرایی خاندان اینطور رفتار کنید؟

85
00:06:44,630 --> 00:06:49,340
چه فکری با خودتون کردید!؟

86
00:06:47,380 --> 00:06:50,960
جیولا
♣ مقام اجرایی

87
00:06:51,880 --> 00:06:53,550
! خیلی شرمنده ایم

88
00:06:57,050 --> 00:06:58,890
! واقعا متاسفیم

89
00:06:59,510 --> 00:07:02,310
به خاطر اینکه معذرت خواهی کردید
. می بخشمتون

90
00:07:02,430 --> 00:07:03,520
چی!؟

91
00:07:03,640 --> 00:07:05,600
! عمرا

92
00:07:05,600 --> 00:07:08,770
! اینجوری نمی بخشمتون

93
00:07:15,950 --> 00:07:20,120
! اسم اثر رو می ذارم پشیمانی
! وای، چه زیباست

94
00:07:20,120 --> 00:07:24,580
هوی شما! بذاریدش یه جای قصر
. که جلوی چشم باشه

95
00:07:24,710 --> 00:07:26,040
! بله، خانم

96
00:07:28,340 --> 00:07:34,010
در هر حال... باورم نمیشه مقامات دارن
... همینطور پشت سر هم شکست می خورن

97
00:07:34,130 --> 00:07:35,680
... جیولا - ساما

98
00:07:36,090 --> 00:07:42,060
همین الان شنیدم که دارن
! به زودی گلادیوس - ساما رو میارن

99
00:07:42,180 --> 00:07:47,150
حتی گلادیوس!؟
. باید هر چه زودتر یه کاری بکنم

100
00:07:47,150 --> 00:07:48,650
! بیاریدش پیش من

101
00:07:48,770 --> 00:07:50,610
. بله خانم، همین الان

102
00:07:55,200 --> 00:07:57,410
می خواد چیکار کنه!؟

103
00:08:00,530 --> 00:08:02,910
. از کارخونه اس

104
00:08:03,040 --> 00:08:06,870
کارخانه اسمایل

105
00:08:03,450 --> 00:08:06,870
! وای، سنیور

106
00:08:08,830 --> 00:08:11,550
! خیلی باحالی

107
00:08:12,750 --> 00:08:13,670
! آخ

108
00:08:13,800 --> 00:08:15,130
! سنیور

109
00:08:18,390 --> 00:08:20,010
! وصل شد

110
00:08:21,430 --> 00:08:24,730
. ویولا - ساما، تیم کارخونه صحبت می کنه

111
00:08:24,850 --> 00:08:28,400
چه خبر از شاهزاده خانم مانشری و
گروه لئو؟

112
00:08:28,600 --> 00:08:33,320
خدا کنه شاهزاده خانم ساده و مهربونمون
... سخت بهش نگذشته باشه

113
00:08:33,320 --> 00:08:35,490
... کاری نمی تونم بکنم

114
00:08:35,610 --> 00:08:38,990
خب، وضعیت داره
... به بدترین شکل تغییر می کنه

115
00:08:39,110 --> 00:08:40,370
بدترین؟

116
00:08:40,490 --> 00:08:42,660
بلایی سرش اومده؟

117
00:08:42,780 --> 00:08:47,620
وایسید ببینم
الان می خوام به لئو زنگ بزنم پس پشت خط بمونید

118
00:08:48,710 --> 00:08:50,460
لئو صدامو می شنوی؟

119
00:08:50,580 --> 00:08:52,170
! اوه، ویولا - ساما

120
00:08:52,290 --> 00:08:53,590
. لئو صحبت می کنه

121
00:08:53,710 --> 00:08:56,920
. الان داریم میریم به سمت باروی قصر

122
00:08:59,430 --> 00:09:01,890
. به زودی میرسیم به کلیسای کوچیک قصر

123
00:09:02,050 --> 00:09:04,100
! لئو باید عجله کنی

124
00:09:04,100 --> 00:09:09,020
مانشری گیر جیولا افتاده
! و مجبور شده از قدرتش استفاده کنه

125
00:09:09,140 --> 00:09:12,270
! چی!؟ خیلی بده

126
00:09:12,400 --> 00:09:14,520
! وای نه، عجله کن لئو

127
00:09:14,690 --> 00:09:18,900
باروی قصر
در زیر قصر شاهی

128
00:09:14,690 --> 00:09:16,490
! اینجان! آدم کوچولوها

129
00:09:16,570 --> 00:09:18,240
! دارن میان بالا

130
00:09:19,200 --> 00:09:22,530
راه پله های قصر شاهی

131
00:09:19,200 --> 00:09:21,030
! شلیک کنید! شلیک

132
00:09:26,950 --> 00:09:29,210
! لعنتی! عینِ موش در میرن

133
00:09:29,210 --> 00:09:32,710
! یه بمب بیارید
! با راه پله ها می ترکونمشون

134
00:09:38,590 --> 00:09:40,380
! باید با سرعت فوق سریع بریم اونجا

135
00:09:40,380 --> 00:09:44,720
! یکم دیگه طاقت بیار
! شاهزاده خانم، مانشری

136
00:09:44,930 --> 00:09:48,430
. زودباش کاری که گفتمو بکن

137
00:09:48,430 --> 00:09:50,270
! شاهزاده آدم کوچولوها

138
00:09:59,190 --> 00:10:01,910
... دیگه نمی تونم

139
00:10:00,360 --> 00:10:04,700
مانشری
از قبیله تونتاتا
دختر رئیس قبیله

140
00:10:04,740 --> 00:10:08,660
. بزارید برگردم گرین بیت

141
00:10:08,660 --> 00:10:11,920
. دیگه نمی تونم کمکتون کنم

142
00:10:12,040 --> 00:10:16,800
! ببند دهنتو! به کی گفتی بوا هنکوک

143
00:10:17,170 --> 00:10:22,340
من... من که اصلا
. همچین حرفی نزدم

144
00:10:22,470 --> 00:10:24,640
! لوس بازی در نیار

145
00:10:24,640 --> 00:10:29,430
! وقتشه که از تواناییت استفاده کنی! ببین

146
00:10:29,850 --> 00:10:33,020
. اینا مقاماتی هستن که شکست خوردن

147
00:10:37,860 --> 00:10:41,900
هر چند
... اونایی که در برابر مقامات ما جنگیدن

148
00:10:42,860 --> 00:10:47,450
با وجود اینکه پیروز شدن
. به شدت زخمی شدن

149
00:10:48,120 --> 00:10:54,500
اگه تو با قدرت میوه ممنوعه شفا شفات
مقامات رو مداوا کنی

150
00:10:54,500 --> 00:10:59,250
دشمنا راه دیگه ای جز مرگ
! پیش پاشون نیست

151
00:10:59,250 --> 00:11:02,420
این مسئله یه تغییر ناگهانی
! توی وضعیت جنگه

152
00:11:05,800 --> 00:11:07,010
، حالا

153
00:11:07,010 --> 00:11:12,310
همون کاری رو که اون موقع
. با شوگر کردی دوباره بکن

154
00:11:12,310 --> 00:11:16,190
! یالا آبپاش جادویی رو پرش کن

155
00:11:16,190 --> 00:11:18,230
! یالا! یالا

156
00:11:18,730 --> 00:11:20,730
! یالا

157
00:11:25,030 --> 00:11:27,370
! منم اتفاقا یه چیزی رو می دونم

158
00:11:28,780 --> 00:11:34,460
شما همون آدم بدایی هستید که
. شاه ریکو - ساما رو اذیت کردید

159
00:11:34,460 --> 00:11:39,130
. دوفلامینگو بهمون دروغ گفت

160
00:11:39,250 --> 00:11:43,300
که چی!؟
! شما قبیله تونتاتا هیچی نیستید

161
00:11:43,420 --> 00:11:49,760
! دیگه نمی خوام آدم بدا رو خوب کنم

162
00:11:52,720 --> 00:11:53,520
... وا

163
00:11:59,150 --> 00:12:01,610
! خیلی نازه

164
00:12:02,730 --> 00:12:04,490
! کاوایی

165
00:12:04,610 --> 00:12:07,070
! مسخره بازی در نیارید

166
00:12:08,200 --> 00:12:12,240
به کی گفتی
زیبای هزاره!؟

167
00:12:12,370 --> 00:12:15,750
... بازم من همچین حرفی نزدم

168
00:12:16,120 --> 00:12:17,750
! یالا

169
00:12:18,460 --> 00:12:20,250
! یالا

170
00:12:21,420 --> 00:12:23,210
! کمک

171
00:12:24,050 --> 00:12:25,720
... پس

172
00:12:28,090 --> 00:12:32,720
دیگه برات مهم نیست اگه بلایی
سر دوستات توی کارخونه بیاد، هان؟

173
00:12:32,850 --> 00:12:39,230
اگ - اگه زخم آدماتو خوب کنم
اونا بازم به بقیه صدمه میزنن، مگه نه؟

174
00:12:39,350 --> 00:12:44,190
! بلبل زبونی نکن
! به هر قیمتی شده قدرت رو از وجودش می کشم بیرون

175
00:12:45,740 --> 00:12:48,660
! نجاتم بده لئو

176
00:12:54,950 --> 00:12:56,250
! شلیک

177
00:12:58,540 --> 00:13:00,540
! یکیشونو زدم

178
00:13:01,040 --> 00:13:02,250
! کابو - سان

179
00:13:02,380 --> 00:13:03,630
! کابو - سان

180
00:13:04,090 --> 00:13:07,510
کابو - سان!؟
لئو چه بلایی سرش اومده؟

181
00:13:07,920 --> 00:13:09,510
! واینستا

182
00:13:09,510 --> 00:13:14,010
! برو جلو، لئو
! زودی خودمو می رسونم بهت! حالم خوبه

183
00:13:16,310 --> 00:13:17,480
! باشه فهمیدم

184
00:13:19,810 --> 00:13:21,690
! بیا کار دومی رو هم بسازیم

185
00:13:21,810 --> 00:13:23,900
چی!؟ کجا رفت!؟

186
00:13:29,610 --> 00:13:33,030
! زودباش پرش کن

187
00:13:41,580 --> 00:13:45,000
! دردم اومد! داری اذیتم می کنی

188
00:14:16,830 --> 00:14:18,120
چه بلایی سرم اومد؟

189
00:14:18,250 --> 00:14:20,710
! زخماش خوب شد

190
00:14:20,830 --> 00:14:24,380
فکر کنم اشک آدم کوچولوئه
... که افتاد روش

191
00:14:24,500 --> 00:14:26,040
اشکش؟

192
00:14:27,750 --> 00:14:31,260
! آهان، پس اینطوری کار می کنه

193
00:14:53,700 --> 00:14:56,660
! فهمیدم، شاهزاده کوچولو

194
00:14:56,660 --> 00:15:00,910
فکر می کنم می تونی با
. اشکات هم زخما رو خوب کنی

195
00:15:01,200 --> 00:15:03,670
! پس، گریه کن

196
00:15:07,630 --> 00:15:10,050
! بیشتر گریه کن

197
00:15:11,970 --> 00:15:13,260
! نه

198
00:15:20,100 --> 00:15:23,690
! یالا! بیشتر اشک بریز

199
00:15:23,890 --> 00:15:27,270
! درد داره! کمک

200
00:15:30,780 --> 00:15:32,400
! لئو، عجله کن

201
00:15:32,570 --> 00:15:34,110
! باشه

202
00:15:35,950 --> 00:15:37,740
! چی شده ویولا

203
00:15:37,870 --> 00:15:41,500
جیولا متوجه شد
! اشکهای مانشری می تونه زخما رو درمان کنه

204
00:15:41,620 --> 00:15:42,370
چی!؟

205
00:15:42,540 --> 00:15:46,210
الان داره میزندش تا
! اشکش رو در بیاره

206
00:15:46,330 --> 00:15:47,790
چی!؟

207
00:15:47,920 --> 00:15:50,090
! شاهزاده خانم

208
00:15:50,590 --> 00:15:54,470
! من، موجی میام که نجاتت بدم

209
00:15:54,590 --> 00:15:58,970
! فایده نداره
. ما باید الان روی لئو و کابو - سان حساب کنیم

210
00:15:59,430 --> 00:16:02,640
شاهزاده خانم تونتاتا قدرت
شفا داره؟

211
00:16:02,980 --> 00:16:05,690
! میوه شفا شفا خورده

212
00:16:06,560 --> 00:16:11,820
اساس قدرتش شفای زخمای
! موجودات زندست

213
00:16:11,940 --> 00:16:14,070
! بی خود نیست دشمن دنبالشه

214
00:16:14,190 --> 00:16:15,490
! درسته

215
00:16:15,650 --> 00:16:21,240
حالا جیولا سعی داره با قدرتش مقامات
! شکست خورده رو درمان کنه

216
00:16:21,370 --> 00:16:23,580
! اگه موفق بشه وضعیتمون خراب میشه

217
00:16:23,700 --> 00:16:25,500
چی؟

218
00:16:25,500 --> 00:16:30,960
این یعنی که مهم نیست چند بار شکستشون بدیم
! اونا همینطور بازم بر می گردن

219
00:16:33,840 --> 00:16:37,050
اینطوری... هیچ پایانی در کار نیست، درسته؟

220
00:16:41,310 --> 00:16:43,890
! خیلی اوضاع قمر در عقربه

221
00:16:44,020 --> 00:16:47,060
! لئو ما روت حساب می کنیم
! کابو - سان تو می تونی

222
00:16:48,270 --> 00:16:51,730
... نگو که

223
00:16:51,730 --> 00:16:54,690
...شوگر هم اونجاست، هست؟

224
00:16:55,820 --> 00:16:56,700
! اونم هست

225
00:16:56,820 --> 00:16:59,570
چــــــــــــــی!؟

226
00:16:59,700 --> 00:17:02,830
! تبدیل شو به اسباب بازی

227
00:17:14,920 --> 00:17:18,340
دارن بر می گردن!؟
! جونِ من اذیتمون نکن

228
00:17:18,340 --> 00:17:21,800
! همه تلاشامون به باد میره

229
00:17:21,930 --> 00:17:23,350
! درسته

230
00:17:23,470 --> 00:17:25,970
! تو می تونی، لئو

231
00:17:28,270 --> 00:17:30,650
! برو شاهزاده خانم رو پس بگیر

232
00:17:30,770 --> 00:17:31,860
! آره برو

233
00:17:36,650 --> 00:17:38,740
! نه

234
00:17:47,080 --> 00:17:49,670
! اینجاست! اتاق شیطانی

235
00:17:53,540 --> 00:17:55,670
! پیداش کردم

236
00:17:56,090 --> 00:17:57,170
! لئو

237
00:17:57,300 --> 00:17:58,720
! شاهزاده

238
00:18:01,930 --> 00:18:03,600
! خیلی دیر کردی

239
00:18:03,720 --> 00:18:04,930
! بگیریدش

240
00:18:13,270 --> 00:18:18,690
! حالا، برگردید
! مقامات خاندان دونکیشوت

241
00:18:18,690 --> 00:18:22,200
! دور دوم شروع میشه

242
00:18:29,000 --> 00:18:30,370
! لئو

243
00:18:30,370 --> 00:18:31,620
! از سر راهم برو کنار

244
00:18:31,620 --> 00:18:33,540
! تو حواست به جیولا باشه

245
00:18:45,680 --> 00:18:46,760
آپرکات

246
00:18:48,470 --> 00:18:50,140
سوسک

247
00:18:56,980 --> 00:18:58,530
چی!؟

248
00:19:00,400 --> 00:19:03,160
! کوک، کوک، کوک، کوک، کوک

249
00:19:05,780 --> 00:19:06,950
! کوک

250
00:19:07,830 --> 00:19:09,080
... کوک

251
00:19:09,080 --> 00:19:11,250
! کوک، کوک، کوک

252
00:19:16,840 --> 00:19:20,260
. دوباره میارمشون کنار هم

253
00:19:20,420 --> 00:19:22,340
! نیازی نیست

254
00:19:22,340 --> 00:19:24,010
! کوک، کوک، کوک، کوک

255
00:19:25,260 --> 00:19:27,550
! کوک، کوک، کوک، کوک، کوک

256
00:19:28,760 --> 00:19:30,180
چی!؟

257
00:19:34,100 --> 00:19:38,570
همه تون رو به هم دوختم
! حالا دیگه از هم جدا نمیشید

258
00:19:43,990 --> 00:19:45,820
این دیگه چه کوفتیه!؟

259
00:19:45,950 --> 00:19:48,160
خیاط خانه

260
00:19:48,870 --> 00:19:50,910
چهل تکه

261
00:19:51,040 --> 00:19:52,370
چی!؟

262
00:20:08,760 --> 00:20:11,470
... لـ - لئو اومد

263
00:20:12,020 --> 00:20:16,060
... لئو اومد نجاتم بده

264
00:20:16,310 --> 00:20:20,270
! مثل شاهزاده ها می مونه

265
00:20:20,400 --> 00:20:23,860
... به این... میگن... هنر

266
00:20:37,920 --> 00:20:40,500
! موفق شد! نزدیک بودا

267
00:20:40,790 --> 00:20:42,960
وا - واقعا!؟

268
00:20:43,090 --> 00:20:44,880
! کونوایچی - دونو

269
00:20:45,510 --> 00:20:49,510
هیچ کسی برنگشت و
. جیولا رو هم شکست دادن

270
00:20:52,310 --> 00:20:55,270
! آدم کوچولوها! عالیه

271
00:20:55,390 --> 00:20:57,890
! مانشری نجات پیدا کرد

272
00:20:58,020 --> 00:21:00,020
! ایول

273
00:21:01,770 --> 00:21:03,900
! شاهزاده خانم

274
00:21:14,370 --> 00:21:17,500
... لئو، خیلی ترسیده بودم

275
00:21:20,880 --> 00:21:24,250
! شاهزاده خانم! ماشالا بازم چاق شدید

276
00:21:26,050 --> 00:21:30,260
شاهزاده خانم قبیله تونتاتا - مانشری
نجات یافت

277
00:21:31,090 --> 00:21:33,060
... مثل قدیما

278
00:21:34,140 --> 00:21:38,020
قصر شاهی

279
00:22:07,670 --> 00:22:12,550
... بد - بدنت کاملا داغون شده

280
00:22:13,470 --> 00:22:18,680
...اگه باهات بجنگم
. واقعا می میری

281
00:22:23,150 --> 00:22:27,780
بازم همینطور داری کتک می خوری بدون اینکه
... حمله کنی، هنوزم

282
00:22:28,650 --> 00:22:32,820
! نگرانِ دشمنتی
! تو دیگه چقدر بی کله ای

283
00:22:32,820 --> 00:22:37,620
... اما مطمئنم تو هم اتفاقای غیرمنتظره ای از سر گذروندی

284
00:22:37,620 --> 00:22:40,330
! که اعتماد به نفست رو نابود کرده...

285
00:22:44,840 --> 00:22:48,760
، حتی اگه بمیرم، اگه بتونم تو رو شکست بدم

286
00:22:49,170 --> 00:22:55,260
! بازم شده یه ذره، دوفلامینگو منو یادش می مونه

287
00:23:24,670 --> 00:23:28,800
، دیدار تاثیرگذار سنیور پینک با عشق زندگیش

288
00:23:28,800 --> 00:23:34,130
و کل زندگی ملانخولی، رمانتیک و پر ماجراش موقع مبارزه با فرانکی

289
00:23:34,130 --> 00:23:39,770
،! که هر دو طرف تا پای مرگ می جنگن
معلوم می شه و مبازره به اوج خودش می رسه

290
00:23:39,890 --> 00:23:44,310
! قسمت بعدی وان پیس
"! دوئل مردانه
! مرثیه عشق سنیور "

291
00:23:44,310 --> 00:23:47,400
! من پادشاه دزدای دریایی می شم