1
00:00:17,820 --> 00:00:20,120
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,330
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,330 --> 00:00:28,170
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,170 --> 00:00:30,420
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,420 --> 00:00:34,500
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,220
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,220 --> 00:00:41,720
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,360 --> 00:01:02,660
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,660 --> 00:01:05,160
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,160 --> 00:01:07,790
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,790 --> 00:01:10,250
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,250 --> 00:01:11,750
هی بزن بریم

13
00:01:11,750 --> 00:01:15,500
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,500 --> 00:01:17,010
بزن بریم

15
00:01:17,010 --> 00:01:20,720
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,720 --> 00:01:25,010
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,010 --> 00:01:30,520
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,520 --> 00:01:31,270
اوه

19
00:01:31,270 --> 00:01:35,400
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,400 --> 00:01:38,650
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,650 --> 00:01:41,320
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,320 --> 00:01:43,530
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,530 --> 00:01:46,740
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,740 --> 00:01:51,500
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,500 --> 00:01:53,920
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,920 --> 00:01:57,960
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:57,960 --> 00:02:02,430
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,430 --> 00:02:04,220
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,220 --> 00:02:07,470
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,470 --> 00:02:12,480
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,480 --> 00:02:14,810
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,810 --> 00:02:18,860
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,860 --> 00:02:21,490
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,490 --> 00:02:26,370
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,580 --> 00:02:36,420
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,520 --> 00:02:52,830
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

37
00:02:52,850 --> 00:02:57,790
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,030 --> 00:03:06,550
اما تا به حال هیچ کس به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

39
00:03:07,630 --> 00:03:12,680
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,600 --> 00:03:17,540
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

41
00:03:17,540 --> 00:03:20,780
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

42
00:03:20,780 --> 00:03:22,710
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

43
00:03:23,090 --> 00:03:27,090
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

44
00:03:30,210 --> 00:03:33,430
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

45
00:03:33,430 --> 00:03:38,830
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن و به درسروزا اومدن

46
00:03:39,250 --> 00:03:45,350
اما به همراه کل جزیره، اسیر نقشه های پادشاه فعلی درسروزا شدن

47
00:03:45,700 --> 00:03:50,160
و در حالی که کلاه حصیری ها به
سختی مشغول مبارزه با خاندان دونکیشوت هستن

48
00:03:50,160 --> 00:03:54,750
. لوفی و لا بالاخره در قصر شاهی با دوفلامینگو درگیر شدند

49
00:03:55,510 --> 00:03:58,440
! قدرتمندا نیازی به تعهد ندارن

50
00:04:28,300 --> 00:04:32,600
! اصل و نسبِ ماهی جنگی منو دست کم نگیر

51
00:05:00,200 --> 00:05:03,900
! یه آدم ترسناک اونورِ حصار هست

52
00:05:39,840 --> 00:05:42,960
! فایده ای نداره
. مهم نیست چقدر سریع باشی

53
00:05:43,760 --> 00:05:46,090
، به نظر خیلی شیطانی شدی

54
00:05:46,690 --> 00:05:49,060
کلم - کون! از من چیزی می خوای؟

55
00:05:54,200 --> 00:05:59,640
! حصار! حصار
! ضربه مشت الهی

56
00:06:07,920 --> 00:06:12,030
نگران ربکا هستم و باید
. همین الان برم اون بالا

57
00:06:25,070 --> 00:06:29,000
! وای! ایول! جلوشو گرفت

58
00:06:29,260 --> 00:06:32,340
! دوبین - سنپای

59
00:06:33,850 --> 00:06:36,860
می دونستم خیلی گستاخیه
که فکر کردم به خاطر محافظت

60
00:06:36,860 --> 00:06:40,310
! از تو بهم چشمک زدی

61
00:06:48,520 --> 00:06:50,730
. مثل اینکه نمی خوای آروم بگیری

62
00:06:58,440 --> 00:06:59,990
! وایسا، هاکوبا

63
00:07:10,130 --> 00:07:14,460
! بهت اجازه نمیدم بیدار بشی

64
00:07:24,980 --> 00:07:29,360
. شرمندم، نیکو روبین. کم مونده بود بهت ضربه بزنم

65
00:07:29,640 --> 00:07:32,110
پس اون هاکوبایی که همه
حرفشو میزنن این بود!؟

66
00:07:32,760 --> 00:07:33,820
... شخصیت دیگت

67
00:07:35,730 --> 00:07:36,780
... درسته

68
00:07:38,780 --> 00:07:40,690
... اون بد

69
00:07:40,690 --> 00:07:43,260
... میره و همینطوری به هر کی میرسه حمله می کنه

70
00:07:48,270 --> 00:07:49,960
... نه، فقط به تو

71
00:07:50,900 --> 00:07:55,090
... تموم بدنت رو تیکه تیکه می کنم، نیکو روبین

72
00:07:56,030 --> 00:07:58,600
. همه چیزو تیکه تیکه می کنم

73
00:08:08,290 --> 00:08:11,580
! برو پی کارت، هاکوبا
! اجازه نمیدم کنترل دست تو باشه

74
00:08:13,150 --> 00:08:16,280
! خفه کاوندیش، برو بخواب

75
00:08:16,880 --> 00:08:21,110
! تو معنی این مبارزه رو نمی فهمی
. خودم حلش می کنم

76
00:08:21,650 --> 00:08:23,800
! همه چیزو تیکه تیکه می کنم

77
00:08:23,800 --> 00:08:25,700
. فایده ای نداره اگه من انجامش ندم

78
00:08:25,940 --> 00:08:28,420
مهم نیست! دریای
! خون رو میارم جلوی چشاشون

79
00:08:28,650 --> 00:08:31,250
. چی!؟ نمیذارم همچین کارایی کنی

80
00:08:32,470 --> 00:08:36,720
! انگار دو نفر متفاوت دارن صحبت می کنن
یعنی چند شخصیتیه؟

81
00:08:36,820 --> 00:08:37,800
! کار خودمه

82
00:08:37,820 --> 00:08:38,840
! کار منه

83
00:08:39,180 --> 00:08:40,230
! خودم

84
00:08:40,230 --> 00:08:41,130
! نه خودم

85
00:08:41,130 --> 00:08:42,220
! نه، من

86
00:08:42,240 --> 00:08:44,310
! خودم، خودم، خودم

87
00:08:44,650 --> 00:08:46,430
! خودم، خودم، خودم

88
00:08:46,460 --> 00:08:49,220
! خودم! خودم

89
00:08:49,220 --> 00:08:51,560
! خودم! خودم

90
00:08:52,710 --> 00:08:53,750
! خودم

91
00:08:53,750 --> 00:08:57,190
! نصف، نصف شده صورتش

92
00:08:58,770 --> 00:09:01,530
! اَاااااه، خفه هاکوبا

93
00:09:04,710 --> 00:09:07,230
! من تنها کاوندیشم

94
00:09:07,830 --> 00:09:10,620
! همین یه ثانیه پیش نصف نصف بودی

95
00:09:15,650 --> 00:09:18,800
! هوی! میگم نصف نصف بودی

96
00:09:20,230 --> 00:09:23,640
... خیلی خب، حالا درست شد، نیکو روبین

97
00:09:23,640 --> 00:09:25,900
چرا ولم نمی کنی دیگه؟

98
00:09:26,240 --> 00:09:28,820
یعنی داری میگی بعد دیدن این چیزا بازم بهت اعتماد کنم؟

99
00:09:33,470 --> 00:09:34,380
چی!؟

100
00:09:34,800 --> 00:09:37,160
. بزار وقتی اونجایید کارتونو بسازم

101
00:09:48,150 --> 00:09:50,600
. همراه دیوار می ترکونمتون

102
00:09:51,700 --> 00:09:54,200
. دیگه پروازم کنید نمی تونید در برید

103
00:09:54,200 --> 00:09:56,250
! فکرشم نکنید می تونید صحیح و سالم در برید

104
00:09:59,240 --> 00:10:00,880
! عوضی

105
00:10:00,880 --> 00:10:02,720
! می خواد ما رو با دیوار بترکونه

106
00:10:04,210 --> 00:10:06,510
! باید بریم پایین فعلا نیکو روبین

107
00:10:06,820 --> 00:10:10,860
نه! اگه اینکارو کنم ممکنه در این
... حین بلایی سر ربکا بیاد

108
00:10:10,860 --> 00:10:12,730
! بسپاریدش به من

109
00:10:14,100 --> 00:10:17,440
! نمی ذارم بلایی سر روبین - سنپای بیاره

110
00:10:17,980 --> 00:10:19,080
. چه فکر خوبی

111
00:10:19,550 --> 00:10:23,500
آره، اگه منو بزنی می تونی
. جلوی ترکیدن دیوار رو بگیری

112
00:10:26,490 --> 00:10:28,220
انفجار سر

113
00:10:35,730 --> 00:10:37,570
! این که چیزی نیست

114
00:10:40,980 --> 00:10:42,870
! این چی بود!؟ بی حس شدم

115
00:10:43,430 --> 00:10:45,720
! موهام سوزنای سمی هستن
چی!؟

116
00:10:45,980 --> 00:10:47,720
! بارتولومئو
! کله خروسی - کون

117
00:10:47,980 --> 00:10:50,520
! لعنتی! گاردمو آوردم پایین

118
00:10:53,700 --> 00:10:56,000
. من میوه انفجار انفجار خوردم

119
00:11:00,950 --> 00:11:04,350
به عبارت دیگه
. از سر تا پام یه آدم ترکیدنی هستم

120
00:11:08,390 --> 00:11:11,370
اگه بخوای بلایی سر من بیاری
بدنم منفجر میشه

121
00:11:12,520 --> 00:11:14,480
و هزاران برابر سوزن سمی

122
00:11:14,480 --> 00:11:16,080
... مثل همونایی که خوردی

123
00:11:16,940 --> 00:11:18,880
. به اون دو تایی که بالای اونجان می خوره...

124
00:11:22,360 --> 00:11:26,870
ولی اگه جلومم نگیری
. نمی تونی مانع انفجار دیوار بشی

125
00:11:27,950 --> 00:11:29,570
می خوای چیکار کنی؟

126
00:11:29,910 --> 00:11:34,360
انفجار بدنم اینقدر بزرگ خواهد
. بود که تو جون سالم ازش در نمی بری

127
00:11:34,670 --> 00:11:36,020
چی!؟

128
00:11:36,230 --> 00:11:41,030
یعنی داری میگی
روبین - سنپای صدمه می بینه؟

129
00:11:41,030 --> 00:11:44,110
. خیلی زود یاد میگیری، بارتولومئو

130
00:11:45,360 --> 00:11:47,250
. فکر کن، بارتولومئو

131
00:11:47,250 --> 00:11:51,380
اولویتم برای نجات چیه الان؟

132
00:11:52,800 --> 00:11:54,120
... تابلوئه دیگه

133
00:11:54,980 --> 00:11:57,210
! بدن روبین - سنپای...

134
00:11:57,440 --> 00:12:01,210
. نمی تونم اجازه بدم روبین - سنپای از اونجا بیفته پایین

135
00:12:01,800 --> 00:12:04,160
، برای توقف انفجار دیوار

136
00:12:04,570 --> 00:12:07,050
... باید کار این جوجه تیغی رو بسازم، ولی

137
00:12:08,500 --> 00:12:12,550
بعدش، هزاران سوزن سمی
. می خوره به روبین - سنپای

138
00:12:14,360 --> 00:12:17,510
. چیکار باید بکنم؟ فکر کن

139
00:12:18,070 --> 00:12:20,360
! بیشتر فکر کن، بارتولومئو

140
00:12:20,720 --> 00:12:25,200
! مهم نیست بالا بریم یا پایین
! فقط منو ول کن و در بریم

141
00:12:28,440 --> 00:12:29,400
! آره

142
00:12:29,730 --> 00:12:34,120
یه نفر پیش روبین - سنپای هست
. که بشه روش حساب کرد

143
00:12:34,550 --> 00:12:39,100
! هوی، کلمی
... من کار این جوجه تیغی رو میسازم

144
00:12:39,100 --> 00:12:44,090
...تو هم کل بدنت رو سپر کن
! برای محافظت از روبین - سنپای

145
00:12:44,820 --> 00:12:45,840
... هوی

146
00:12:46,070 --> 00:12:47,100
! هوی، کلمی

147
00:12:47,100 --> 00:12:48,950
! خفه، کله خروسی

148
00:12:48,950 --> 00:12:51,680
! وای بازم اون بدجنسه شد که

149
00:12:53,390 --> 00:12:56,560
! حتی توی لحظات حیاتی هم به دردی نمی خوره

150
00:12:59,670 --> 00:13:02,760
! روبین - سنپای از همه سمت توی خطره

151
00:13:02,760 --> 00:13:04,400
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟

152
00:13:06,720 --> 00:13:07,690
! آهان

153
00:13:23,970 --> 00:13:25,590
می خوای حمله کنی، بارتولومئو؟

154
00:13:25,860 --> 00:13:28,130
. توی یه لحظه فقط می تونم یه حصار درست کنم

155
00:13:29,600 --> 00:13:32,220
. یه مشکله ولی مهم نیست

156
00:13:36,270 --> 00:13:41,520
! روبین - سنپای
! اگه بتونم نجاتت بدم، دریغ نمی کنم

157
00:13:44,600 --> 00:13:46,610
توپ حصار

158
00:13:51,760 --> 00:13:54,320
! هر چقدر دوست داری بترک

159
00:13:54,670 --> 00:13:57,660
! توی یه حصار غیر قابل نفوذیم

160
00:13:57,860 --> 00:13:58,540
... این احمق

161
00:13:58,640 --> 00:14:01,020
! کارتو تموم می کنم

162
00:14:07,700 --> 00:14:09,920
... کله خروسی - کون، نکنه می خوای

163
00:14:13,090 --> 00:14:16,930
می خوای خودتو فدا کنی!؟
! احمق

164
00:14:22,870 --> 00:14:24,750
انفجار مد

165
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
! کله خروسی - کون

166
00:14:32,490 --> 00:14:36,030
! حسابتو رسیدم، جوجه تیغی

167
00:14:36,030 --> 00:14:40,010
! اینکار جلوی انفجار دیوار رو می گیره

168
00:14:43,400 --> 00:14:46,460
! روبین - سنپای

169
00:15:21,680 --> 00:15:26,830
... موفق شدم
... تونستم روبین - سنپای رو نجات بدم

170
00:15:36,290 --> 00:15:38,640
... تلاش خوبی بود، احمق خان

171
00:15:41,470 --> 00:15:43,520
... ولی چند سانتیمتری خطا کردی

172
00:15:44,440 --> 00:15:48,440
. اونجایی که زدی گلوم نبود
. شونم بود

173
00:15:48,740 --> 00:15:51,150
! نتو - نتونستم نقطه حیاتیشو بزنم

174
00:15:51,560 --> 00:15:52,780
باد شده بود و

175
00:15:52,780 --> 00:15:55,890
مطمئن نبودم که
... گردنشه یا که شونش ولی

176
00:15:55,890 --> 00:15:57,490
! لعنتی

177
00:15:58,070 --> 00:16:02,080
تو هم یه استفاده کننده میوه ممنوعه
. هستی و نتیجه رو می دونی

178
00:16:03,530 --> 00:16:05,870
... تا وقتی من هشیار باشم

179
00:16:08,610 --> 00:16:10,940
. انفجار دیوار متوقف نمیشه

180
00:16:12,430 --> 00:16:16,510
. دوستاتو ببین که چطوری می ترکن

181
00:16:16,830 --> 00:16:21,620
لعنتی، آخه چقدر من خرم؟

182
00:16:24,970 --> 00:16:26,870
! نیکو روبین، متاسفم

183
00:16:27,410 --> 00:16:30,980
هاکوبا رو رام کردم
! الان کاوندیشم

184
00:16:31,600 --> 00:16:34,400
. ولی نیمه چپم هاکوباست

185
00:16:34,720 --> 00:16:37,700
! ولم کن! می کشمت

186
00:16:38,900 --> 00:16:42,380
با سرعت هاکوبا
. اجازه میدم فرار کنی به دشت گل ها

187
00:16:42,820 --> 00:16:44,750
. از توانایی هاکوبا استفاده می کنم

188
00:16:45,310 --> 00:16:47,710
! انتخاب دیگه ای نداریم! ولم کن

189
00:16:48,140 --> 00:16:49,540
! بهم اعتماد کن

190
00:16:50,940 --> 00:16:51,750
کدومشونه!؟

191
00:16:51,750 --> 00:16:53,340
. وقت برای فکر نداریم

192
00:16:54,110 --> 00:16:55,240
! عجله کن

193
00:17:03,900 --> 00:17:05,080
! تموم شد

194
00:17:06,120 --> 00:17:07,880
! بس - بس کن

195
00:17:07,880 --> 00:17:09,190
صخره انفجار

196
00:17:13,320 --> 00:17:14,820
منطقه عظیم

197
00:17:19,220 --> 00:17:22,620
! روبین - سنپای

198
00:17:31,180 --> 00:17:33,980
... از حصار خوشم میاد

199
00:17:42,990 --> 00:17:43,850
! ببین

200
00:17:45,120 --> 00:17:47,120
... جفتشون کلا محو

201
00:17:47,700 --> 00:17:48,560
هان!؟

202
00:17:52,790 --> 00:17:54,360
واسه چی جلومو گرفتی؟

203
00:17:54,750 --> 00:17:56,660
! بدن خودته

204
00:17:57,690 --> 00:18:00,030
... اگه اینطوره، پس چرا

205
00:18:00,030 --> 00:18:02,880
به حرف من گوش نمی کنی؟

206
00:18:05,720 --> 00:18:08,040
! صد گل! تار عنکبوت

207
00:18:14,820 --> 00:18:18,300
به خاطر من جلوی
شمشیر هاکوبا رو گرفتی، درسته کلم - کون؟

208
00:18:20,360 --> 00:18:21,780
. خیلی آدم عجیبی هستی

209
00:18:27,680 --> 00:18:28,960
! امکان نداره

210
00:18:28,960 --> 00:18:31,520
چطور تونستن از انفجار فرار کنن؟

211
00:18:33,390 --> 00:18:36,920
! حالا خیالم راحت شد... روبین - سنپای

212
00:18:47,600 --> 00:18:52,970
نتونستم اونی که باید رو نجات بدم
پس الان اینجا چیکارم؟

213
00:18:54,650 --> 00:18:56,340
... اگه من به جاش بودم

214
00:18:57,620 --> 00:19:00,760
... اگه من به جای لوفی - سنپای بودم

215
00:19:01,340 --> 00:19:05,050
! من کسیم که روزی پادشاه دزدای دریایی میشم

216
00:19:26,860 --> 00:19:29,860
! هنوز زندم! چه شانسی

217
00:19:37,160 --> 00:19:41,090
! مانکی دی لوفی! کلاه حصیریا

218
00:19:41,560 --> 00:19:45,630
! بازم جایزش رفت بالاتر
. خیلی سریع داره پیش میره

219
00:19:51,420 --> 00:19:54,480
! فنون گومو گومو اینجورین

220
00:20:07,820 --> 00:20:09,240
، لوفی - سنپای

221
00:20:10,250 --> 00:20:13,290
! برو پی کارت

222
00:20:24,240 --> 00:20:27,680
! یعنی اون... لوفی - سنپایه

223
00:20:27,700 --> 00:20:29,800
گومو گومو نو

224
00:20:29,800 --> 00:20:31,410
تور

225
00:20:32,320 --> 00:20:33,810
پنجه

226
00:20:34,640 --> 00:20:36,890
تفنگ فیل

227
00:20:37,420 --> 00:20:39,380
دریل اژدها

228
00:20:49,380 --> 00:20:51,080
! آره

229
00:20:54,890 --> 00:20:58,630
! خیلی قویه
. در موردش اشتباه می کردم

230
00:20:58,630 --> 00:21:01,440
لوفی - سنپای، کسیه که یه روزی

231
00:21:01,440 --> 00:21:05,010
. مطمئنا پادشاه دزدای دریایی میشه

232
00:21:10,710 --> 00:21:15,160
، در مقایسه با اون
! باید از خودم خجالت بکشم

233
00:21:16,610 --> 00:21:18,190
! ضربه مشت الهی

234
00:21:22,870 --> 00:21:24,300
... لوفی - سنپای

235
00:21:24,700 --> 00:21:27,690
... توانایی هام هنوز خوب نیستن ولی

236
00:21:27,690 --> 00:21:30,160
... همینطور قوی تر و قوی تر میشم و

237
00:21:30,720 --> 00:21:32,830
حصار - حصار

238
00:21:38,600 --> 00:21:40,710
، مطمئنا یه روزی

239
00:21:40,710 --> 00:21:46,260
! کسی میشم که بهت کمک می کنه

240
00:21:48,850 --> 00:21:50,930
پیستول

241
00:22:07,720 --> 00:22:11,660
... به زورِ قدرت سنپای برنده شدم

242
00:22:13,620 --> 00:22:17,870
... اما دیگه با همچین آدم

243
00:22:17,870 --> 00:22:20,080
! رو اعصابی تیم نمی شم...

244
00:22:28,330 --> 00:22:30,490
. اون پایین هم خیلی سرو صداست

245
00:22:30,990 --> 00:22:33,560
توی یه میدون جنگ متحرکی عینِ اینجا

246
00:22:33,560 --> 00:22:37,680
حتی یه گلادیاتور از کولسیوم
! تلو تلو می خوره و می افته

247
00:22:38,030 --> 00:22:39,560
درسته، ربکا؟

248
00:22:40,790 --> 00:22:42,690
شمشیر افعی

249
00:22:42,960 --> 00:22:43,680
! اینکارو نکن

250
00:22:44,290 --> 00:22:46,720
! فرار کن، ربکا
! نمی تونی دفاعش کنی

251
00:22:48,150 --> 00:22:51,030
! گل های پروانه ای حمله رو منحرف می کنن
! هزار گل

252
00:22:55,620 --> 00:22:56,790
ارکیده پروانه ای

253
00:22:57,810 --> 00:22:59,200
! روبین - سان

254
00:23:00,020 --> 00:23:00,910
... لعنتی

255
00:23:01,190 --> 00:23:02,210
! روبیلند

256
00:23:02,860 --> 00:23:05,960
! ماموریت تو کامل شده، ربکا

257
00:23:10,670 --> 00:23:12,790
. ممنونم که کلید رو رسوندی

258
00:23:13,280 --> 00:23:15,770
. از الان دیگه من ازت محافظت می کنم

259
00:23:24,920 --> 00:23:26,600
، همینطور که بزرگای خاندان دونکیشوت یکی یکی شکست می خورن

260
00:23:26,600 --> 00:23:28,910
! افراد این خاندان، آروم آروم ضعیف و ضعیف تر می شن

261
00:23:29,230 --> 00:23:32,320
اما جیولا نقشه ای مخفی رو اجرا می کنه

262
00:23:32,320 --> 00:23:34,200
! که همه بزرگان خاندان رو دوباره زنده می کنه

263
00:23:34,200 --> 00:23:37,400
، با اجرای این نقشه خطرناک که
جریان مبارزه رو عوض می کنه

264
00:23:37,400 --> 00:23:41,080
! مبارزه شجاعانه جنگجوی کوچک لئو شروع می شه

265
00:23:41,100 --> 00:23:44,690
! قسمت بعدی وان پیس
"! شازده خانم درمانگر! منشری رو نجات بده "

266
00:23:44,690 --> 00:23:46,910
! من پادشاه دزدای دریایی می شم