1
00:00:17,820 --> 00:00:20,120
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,330
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,330 --> 00:00:28,170
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,170 --> 00:00:30,420
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,420 --> 00:00:34,500
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,220
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,220 --> 00:00:41,720
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,360 --> 00:01:02,660
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,660 --> 00:01:05,160
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,160 --> 00:01:07,790
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,790 --> 00:01:10,250
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,250 --> 00:01:11,750
هی بزن بریم

13
00:01:11,750 --> 00:01:15,500
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,500 --> 00:01:17,010
بزن بریم

15
00:01:17,010 --> 00:01:20,720
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,720 --> 00:01:25,010
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,010 --> 00:01:30,520
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,520 --> 00:01:31,270
اوه

19
00:01:31,270 --> 00:01:35,400
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,400 --> 00:01:38,650
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,650 --> 00:01:41,320
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,320 --> 00:01:43,530
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,530 --> 00:01:46,740
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,740 --> 00:01:51,500
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,500 --> 00:01:53,920
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,920 --> 00:01:57,960
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:57,960 --> 00:02:02,430
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,430 --> 00:02:04,220
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,220 --> 00:02:07,470
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,470 --> 00:02:12,480
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,480 --> 00:02:14,810
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,810 --> 00:02:18,860
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,860 --> 00:02:21,490
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,490 --> 00:02:26,370
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,580 --> 00:02:36,420
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,310 --> 00:02:52,850
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

37
00:02:52,850 --> 00:02:57,770
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,030 --> 00:03:06,550
اما تا به حال هیچ کس به جز
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

39
00:03:07,410 --> 00:03:13,210
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,460 --> 00:03:20,710
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

41
00:03:20,710 --> 00:03:23,010
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

42
00:03:23,090 --> 00:03:27,090
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

43
00:03:29,970 --> 00:03:33,480
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

44
00:03:33,480 --> 00:03:38,750
لوفی و بقیه با ترافالگار لا
. متحد شدن و به درسروزا اومدن

45
00:03:39,110 --> 00:03:42,650
. لوفی و لا بالاخره با دوفلامینگو درگیر شدن

46
00:03:43,260 --> 00:03:46,010
... انگیزه مخفی لا برای این مبارزه

47
00:03:47,810 --> 00:03:49,340
! ممنونشم

48
00:03:49,840 --> 00:03:53,310
چون با این قدرت می تونم
! کار همه تونو بسازم

49
00:03:53,410 --> 00:03:55,160
میوه جراحی جراحی چیه؟

50
00:03:55,160 --> 00:03:57,250
بهت این توانایی رو میده
! که بدن انسان ها رو تغییر بدی

51
00:03:57,250 --> 00:03:58,700
می تونی باهاش عملای معجزه آسا انجام بدی

52
00:03:58,700 --> 00:04:00,940
. و حتی بیماری هایی که نمی شناسی رو مداوا کنی

53
00:04:01,250 --> 00:04:04,080
گوش کن، ما دوفی و بقیه رو دور میزنیم و

54
00:04:04,080 --> 00:04:07,030
! میوه جراحی جراحی رو می دزدیم

55
00:04:08,220 --> 00:04:11,410
کورازون با اومدن به جزیره مینیون به همراه لا

56
00:04:11,410 --> 00:04:14,410
به مخفیگاه دزدای دریایی بارلز حمله کرد

57
00:04:14,410 --> 00:04:17,150
، و موفق شد میوه جراحی جراحی رو بدزده
... هر چند

58
00:04:17,190 --> 00:04:18,060
بدون صدا

59
00:04:18,410 --> 00:04:21,510
. گرفتمش، میوه جراحی جراحی رو گرفتم لا

60
00:04:24,180 --> 00:04:26,560
! مریضیت مداوا میشه

61
00:04:30,540 --> 00:04:32,930
چی... !؟
! اون کیه!؟ منو ترسوند

62
00:04:33,080 --> 00:04:37,810
! هوی
! یه یارو با لباس سیاه میوه جراحی جراحی رو دزدیده

63
00:04:39,040 --> 00:04:40,520
! خودشه

64
00:04:56,600 --> 00:05:01,220
! لحظه تصمیم
! لبخد خداحافظی کورازون

65
00:05:14,790 --> 00:05:19,160
جزیره پرستو - محل ملاقات خاندان
دونکیشوت و کورازون

66
00:05:19,730 --> 00:05:23,590
. حواستونو جمع کنید
. دشمنمون دوفلامینگوست

67
00:05:24,130 --> 00:05:24,770
. بله خانم

68
00:05:28,420 --> 00:05:30,450
... سنگوکو، ابله

69
00:05:30,720 --> 00:05:35,890
تسورو
معاون آدمیرال نیروی دریایی

70
00:05:32,650 --> 00:05:34,510
از کجا این اطلاعات رو گیر آورده

71
00:05:34,510 --> 00:05:35,910
که ما رو اینجوری به صف کرده؟

72
00:05:37,980 --> 00:05:40,270
معاون آدمیرال تسورو
هوم؟

73
00:05:40,670 --> 00:05:43,170
یه تماس از کشتی مخفی شدمون
. توی جزیره مینیون داشتیم

74
00:05:49,900 --> 00:05:55,620
جزیره مینیون
جزیره مخفیگاه دزدان دریایی بارلز

75
00:05:53,070 --> 00:05:55,640
! مخفی گاه بارلز ها آتیش گرفته

76
00:05:55,740 --> 00:05:58,370
آره! یه سریمون دارن میرن
. که ببینن چه خبر شده

77
00:05:58,500 --> 00:05:59,790
! احمق

78
00:06:00,710 --> 00:06:03,850
اگه شما رو ببینن که
! معامله کنسل میشه

79
00:06:04,440 --> 00:06:08,450
فعلا منطقه ساحلی رو چک کن
. و اگه فرد مشکوکی رو دیدی بهم خبر بده

80
00:06:08,790 --> 00:06:09,820
! بله، خانم

81
00:06:38,870 --> 00:06:42,710
شهر ارواح
مخفیگاه دزدان

82
00:06:39,850 --> 00:06:42,330
. عجله کنید آتیشو خاموش کنید

83
00:06:52,220 --> 00:06:53,660
! کاپیتان بارلز

84
00:06:54,680 --> 00:06:56,220
حالت خوبه؟

85
00:06:57,220 --> 00:06:58,770
! ولم کن

86
00:06:59,550 --> 00:07:02,160
! بیخیال زخمام

87
00:07:02,700 --> 00:07:06,040
! این معامله پنج میلیارد ارزششه

88
00:07:06,400 --> 00:07:09,670
! میوه جراحی جراحی رو پس بگیرید

89
00:07:19,830 --> 00:07:21,370
! کورا - سان

90
00:07:23,000 --> 00:07:25,810
. خوبه. حالت خوبه

91
00:07:26,470 --> 00:07:27,670
سکوت

92
00:07:31,090 --> 00:07:34,360
! ببین! این میوه جراحی جراحیه

93
00:07:36,760 --> 00:07:40,730
ساختمون آتیش گرفته، صدای شلیک شنیدم

94
00:07:40,730 --> 00:07:43,580
... برای همین فکر کردم ممکنه بلایی سرت اومده باشه

95
00:07:45,660 --> 00:07:48,820
! هوی! این چیزا مهم نیست

96
00:07:49,130 --> 00:07:50,840
! باید خوشحال باشی

97
00:07:51,190 --> 00:07:54,420
. این میوه شیطانی جونتو نجات میده

98
00:07:55,150 --> 00:07:58,390
، ولی حتی اگه بخورمش

99
00:07:58,870 --> 00:08:00,640
... مطمئن نیستی که می تونه درمانم کنه

100
00:08:02,490 --> 00:08:05,020
چی داری میگی واسه خودت!؟
! معلومه می کنه

101
00:08:05,120 --> 00:08:08,290
! یالا بخورش! بیا! زودباش
چیکار داری می کنی؟

102
00:08:09,810 --> 00:08:10,790
! بزرگه

103
00:08:11,550 --> 00:08:16,320
! بیا! گازش بگیر
! بجوش و قورتش بده

104
00:08:35,690 --> 00:08:40,510
! هـ - هوی کورا - سان
... حتی آماده نیستم که

105
00:08:40,860 --> 00:08:42,850
! استفاده کننده میوه شیطانی باشم...

106
00:08:48,460 --> 00:08:51,360
! هوی کورا - سان

107
00:08:53,710 --> 00:08:55,030
... خوبه

108
00:08:56,420 --> 00:08:59,990
... حالا می تونی... خودتو درمان کنی

109
00:09:00,560 --> 00:09:05,370
... جلوی دوفلامینگو زرنگی کردیم
... بردیم

110
00:09:05,770 --> 00:09:09,670
چی شده کورا - سان؟
از خستگیه؟

111
00:09:10,350 --> 00:09:11,000
چی!؟

112
00:09:11,400 --> 00:09:12,920
! وایسا ببینم

113
00:09:21,560 --> 00:09:22,730
! سر تا پات خونی شده

114
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
کورا - سان تیر خوردی؟

115
00:09:27,160 --> 00:09:29,460
... آره، یه اشتباه کوچولو کردم

116
00:09:29,460 --> 00:09:32,490
! وای
چیکار داری می کنی، کورا - سان؟

117
00:09:33,420 --> 00:09:35,260
! آهان، فهمیدم

118
00:09:36,090 --> 00:09:38,100
! خوب شو! خوب شو

119
00:09:40,010 --> 00:09:41,710
! خوب شو

120
00:09:43,510 --> 00:09:46,790
! خونریزی نکن! وایسا

121
00:09:47,220 --> 00:09:50,410
! قدرت جراحی جراحی، خوبش می کنه
... چه دیوونه ای هستی

122
00:09:50,410 --> 00:09:54,080
... گفتم توانایی جراحی جراحی عین جادو نیستش

123
00:09:54,480 --> 00:09:56,840
پس الان باید چیکار کنم؟

124
00:09:56,860 --> 00:10:00,110
تو به خاطر من تیر خوردی، مگه نه؟

125
00:10:01,520 --> 00:10:06,010
... گفتم که اینطور نیست
... خودم سوتی دادم

126
00:10:06,930 --> 00:10:09,850
. لا... خوب میشم

127
00:10:10,740 --> 00:10:12,670
. این زخما منو نمی کشن

128
00:10:13,080 --> 00:10:14,380
. کورا - سان

129
00:10:15,270 --> 00:10:18,690
ولی می خوام جلوی خونریزی رو کمی
... بند بیارم

130
00:10:19,380 --> 00:10:20,750
. با دقت گوش کن، لا

131
00:10:21,540 --> 00:10:25,450
. ما دیگه قطعا میوه جراحی جراحی رو بدست آوردیم

132
00:10:26,380 --> 00:10:30,910
ولی این مسئله
. نمی تونه جلوی عصبانیت دوفلامینگو رو بگیره

133
00:10:32,140 --> 00:10:34,580
شرمندم که قبلا اذیتت کردم

134
00:10:34,580 --> 00:10:35,860
ولی باید یه لطفی بهم بکنی

135
00:10:37,470 --> 00:10:42,420
دیدم که یه کشتی نیرو دریایی
... توی ساحل جنوبی جزیره مخفی شده

136
00:10:43,100 --> 00:10:45,840
... می خوام که اینو برسونی به دستشون

137
00:10:46,620 --> 00:10:51,320
هر کدوم از سربازای نیرو دریایی که
. این لوله رو ببینن می دونن چیه

138
00:10:51,830 --> 00:10:54,690
این یه بسته کوچیکه که

139
00:10:55,310 --> 00:10:57,870
. یه پادشاهی به اسم درسروزا رو نجات میده...

140
00:10:58,210 --> 00:11:02,910
... یه پادشاهی؟ ولی من از نیرو دریایی متنفرم

141
00:11:02,910 --> 00:11:05,110
تو پسر یه دکتری، مگه نه؟

142
00:11:06,540 --> 00:11:12,110
حالا با این کار می تونی علاوه بر
بیمارا جون بقیه مردم رو هم نجات بدی

143
00:11:13,250 --> 00:11:15,290
. اینقدر به خودت فشار نیار

144
00:11:16,400 --> 00:11:20,070
به محض اینکه اینو تحویل دادی
از این جزیره میریم

145
00:11:25,010 --> 00:11:28,210
. و بعدش بیا دوتایی کل دنیا رو بگردیم

146
00:11:47,510 --> 00:11:48,620
... سربازای نیرو دریایی

147
00:12:10,830 --> 00:12:12,220
! تنهاست

148
00:12:27,510 --> 00:12:28,990
. هوی، اینو بگیر

149
00:12:30,100 --> 00:12:32,340
. اوه، حتما یه نامه مخفیه

150
00:12:33,330 --> 00:12:35,540
. مطمئنم یکی ازت خواسته اینو تحویل بدی

151
00:12:35,540 --> 00:12:36,830
. ممنون

152
00:12:39,670 --> 00:12:42,760
. خیالت راحت باشه. نگران نباش

153
00:12:43,740 --> 00:12:46,890
در هر حال، پسر کوچولو
... صدات خیلی ضعیفه

154
00:12:48,950 --> 00:12:50,800
می تونم بهت اعتماد کنم؟

155
00:12:52,910 --> 00:12:56,800
آره، اگه در مورد نامه صحبت می کنی
... مسئولیتشو به عهده می گیرم و

156
00:12:56,800 --> 00:12:58,680
. به کمکت برای یه نفر احتیاج دارم

157
00:13:00,090 --> 00:13:02,940
. تـ - تیر خورده و داره می میره

158
00:13:03,370 --> 00:13:05,820
! خواهش می کنم! کمکش کن

159
00:13:07,040 --> 00:13:09,810
. نمی خوام به هیچ وجه جونشو از دست بده

160
00:13:11,640 --> 00:13:15,000
! به خاطر من... تیر خورده

161
00:13:24,070 --> 00:13:25,950
! کورا - سان

162
00:13:27,240 --> 00:13:29,300
. اون گفته که کمکت می کنه

163
00:13:29,780 --> 00:13:31,210
! کورا - سان

164
00:13:36,240 --> 00:13:37,390
! کورا - سان

165
00:13:38,930 --> 00:13:40,020
! ورگو

166
00:13:40,120 --> 00:13:42,950
کورازون؟ تو اینجا چیکار می کنی؟

167
00:13:42,950 --> 00:13:44,400
چی؟ می تونی صحبت کنی؟

168
00:13:44,670 --> 00:13:47,860
... وای نه! یعنی ماموریت مخفیش

169
00:13:56,220 --> 00:13:57,790
شما همدیگه رو می شناسید؟

170
00:13:58,210 --> 00:14:00,410
... ورگو... یعنی اون

171
00:14:01,810 --> 00:14:02,940
... ورگو

172
00:14:03,310 --> 00:14:05,370
مرد قدرتمندی که فعلا برای یه

173
00:14:05,370 --> 00:14:07,800
. ماموریت مخفی از خاندان جدا شده

174
00:14:08,320 --> 00:14:11,780
. جزئیات ماموریت حتی از اعضای خاندان مخفی شده

175
00:14:11,780 --> 00:14:14,510
. نباید کاری به کارش داشته باشی

176
00:14:24,790 --> 00:14:26,440
... نکن! اون

177
00:14:30,050 --> 00:14:33,740
! پس ماموریت ورگو نفوذ به نیروی دریاییه

178
00:14:34,210 --> 00:14:35,710
! چه بدشانسی ای

179
00:14:36,180 --> 00:14:41,090
هزار تا سربازی نیرو دریایی توی این جزیره هست
و از بینشون نامه باید بیفته دست اون!؟

180
00:14:43,620 --> 00:14:46,070
! متوجه شدم، روزینانته

181
00:14:52,850 --> 00:14:53,550
. پسش بده

182
00:14:58,750 --> 00:15:00,530
! کورا - سان

183
00:15:20,810 --> 00:15:21,700
! کورا - سان

184
00:15:30,170 --> 00:15:31,170
! روزینانته

185
00:15:31,490 --> 00:15:32,470
! بس کن

186
00:15:34,510 --> 00:15:36,380
! لعنتی، عوضی

187
00:15:36,380 --> 00:15:38,620
! لعنتی! لعنتی! لعنتی

188
00:15:39,280 --> 00:15:41,640
تو ورگویی، هان؟

189
00:15:44,710 --> 00:15:46,690
ورگو؟

190
00:15:47,060 --> 00:15:50,940
پس تو هم باید
. لا از شهر سفید باشی

191
00:15:51,690 --> 00:15:56,700
. دربارت شنیدم
. شنیدم که شما دوتا رفتید به ماموریت

192
00:15:57,260 --> 00:15:59,620
! سلسله مراتب حالیت نیست

193
00:16:00,250 --> 00:16:03,160
اگه بود به خاطر بزرگتر بودنم باید

194
00:16:03,310 --> 00:16:04,750
! ورگو - سان صدام می کردی

195
00:16:11,720 --> 00:16:12,420
! لا

196
00:16:13,120 --> 00:16:15,800
تو اینجا
کلی اطلاعات رو نوشتی

197
00:16:16,200 --> 00:16:21,330
اگه برسه به دست نیروی دریایی
. برای خاندان گرون تموم میشه

198
00:16:22,640 --> 00:16:25,410
. توش همه چیزو درباره نقشه های آینده مون لو داده

199
00:16:29,330 --> 00:16:32,320
این بچه برای تو از خاندان مهم تره؟

200
00:16:34,340 --> 00:16:35,900
! کورازونِ دوم

201
00:16:41,700 --> 00:16:44,470
! باورم نمیشه همچین کسی توی خاندانمون داشته باشیم

202
00:16:51,190 --> 00:16:55,540
وقتی هشت سالت بود، یه روزی گم شدی

203
00:16:55,540 --> 00:16:58,050
... و 14 سال بعدش

204
00:16:58,510 --> 00:17:02,600
! برگشتی پیشمون...
! همین کافی بود که بهت اعتماد نکنیم

205
00:17:03,040 --> 00:17:07,940
ولی به خاطر برادریت
! دوفی بهت بی اعتماد نشد

206
00:17:08,110 --> 00:17:11,020
می دونی چی در انتظارته
مگه نه روزینانته؟

207
00:17:19,840 --> 00:17:24,200
... خواهش می کنم بس کن
! کورا - سان... میمیره

208
00:17:32,210 --> 00:17:36,000
! بس کن، ورگو

209
00:18:06,590 --> 00:18:10,720
تو که نکشتیشون، هان؟

210
00:18:10,720 --> 00:18:13,790
... هنوز نفس می کشن
. به زور

211
00:18:18,320 --> 00:18:21,340
خب، چی می دونی؟

212
00:18:21,720 --> 00:18:24,200
کورازون جاسوس نیرو دریاییه

213
00:18:24,200 --> 00:18:26,890
. و اومده توی این خاندان که برات پاپوش درست کنه

214
00:18:28,950 --> 00:18:31,870
! حواست باشه! احتمالا از همه نقشه هات خبر دارن

215
00:18:32,580 --> 00:18:34,440
حالا کجایی دوفی؟

216
00:18:34,460 --> 00:18:38,580
داشتم محل ملاقات توی جزیره پرستو رو می دیدم

217
00:18:38,580 --> 00:18:41,000
که از دور دو تا ناو جنگی اومدن

218
00:18:41,450 --> 00:18:44,450
. همون موقع بود که متقاعد شدم

219
00:18:44,450 --> 00:18:48,950
برادری که یه زمانی دوستش داشتم شمشیر رو برام از رو بسته

220
00:18:50,600 --> 00:18:52,510
... و بهم یادآوری کرد که

221
00:18:53,230 --> 00:18:55,060
... شماها

222
00:18:55,810 --> 00:18:57,630
. تنها خانواده ای هستید که دارم...

223
00:18:58,860 --> 00:19:01,920
. متاسفانه، چیزی که فکرشو می کردم درست بود

224
00:19:02,830 --> 00:19:06,890
ما توی جزیره مینیون که
شما هستید لنگر انداختیم

225
00:19:08,990 --> 00:19:11,560
... ولی یکمی زیادی دیر شده

226
00:19:12,220 --> 00:19:15,030
ما که رسیدیم افراد بارلز رو دیدیم که

227
00:19:15,030 --> 00:19:18,230
می دویدن و فریاد میزدن میوه شیطانی رو دزدیدن

228
00:19:18,490 --> 00:19:19,860
. باید کار کورازون باشه

229
00:19:20,460 --> 00:19:25,010
اگه اونجاست نزار جایی بره
! میوه جراحی جراحی دست اونه

230
00:19:25,010 --> 00:19:26,570
... باشه

231
00:19:26,980 --> 00:19:28,430
... اون احمقا

232
00:19:28,560 --> 00:19:31,350
فرار کردن؟

233
00:19:32,160 --> 00:19:33,250
. خب، نگران نباش

234
00:19:35,740 --> 00:19:38,130
... تا وقتی توی شهرن

235
00:19:38,870 --> 00:19:41,450
! نمیزارم فرار کنن

236
00:20:01,420 --> 00:20:03,440
. اون چیه؟ یه چیزی داره میاد

237
00:20:03,440 --> 00:20:04,700
این چه کوفتیه؟

238
00:20:05,930 --> 00:20:07,950
توی این جزیره چه خبره؟

239
00:20:08,550 --> 00:20:10,560
! وضعیت خرابه

240
00:20:14,140 --> 00:20:15,270
! آخ

241
00:20:16,560 --> 00:20:20,390
این رشته ها مثل شمشیر میمونن
! خیلی هم سفتن

242
00:20:20,390 --> 00:20:22,550
! لعنتی! نمی تونیم در بریم

243
00:20:28,540 --> 00:20:30,880
... کورا - سان، چه بلایی سرمون اومده

244
00:20:31,740 --> 00:20:34,250
اوه، ورگو کجاست؟

245
00:20:35,860 --> 00:20:37,080
اون چیه؟

246
00:20:37,400 --> 00:20:40,610
! فکر کنم، یکی از توانایی های دوفیه

247
00:20:41,400 --> 00:20:45,030
تا حالا ندیده بودم اینو
ولی یه چیزی رو می دونم

248
00:20:45,830 --> 00:20:47,700
. هیچ راه فراری نداریم

249
00:20:48,340 --> 00:20:49,340
چی!؟

250
00:20:57,980 --> 00:21:01,270
! یکی جلومو بگیره

251
00:21:06,900 --> 00:21:09,260
... استفاده از رشته های کنترلی توی قفس

252
00:21:10,910 --> 00:21:14,220
! که اینطور، عین جهنمه

253
00:21:23,750 --> 00:21:27,320
کورا - سان، چه خبر شده؟

254
00:22:17,260 --> 00:22:21,070
... شاید بتونم کاری کنم لا فرار کنه

255
00:22:23,720 --> 00:22:25,930
... من شانسی برای زنده موندن ندارم ولی اون

256
00:22:27,330 --> 00:22:30,130
منو یادت می مونه، حتی بعد اینکه مردم؟

257
00:22:31,490 --> 00:22:33,690
... اینجوری با لبخند میمیرم

258
00:22:43,000 --> 00:22:47,920
... چونکه... اگه روزی به من فکر کنی

259
00:22:51,590 --> 00:22:53,780
. ترجیح میدم منو با لبخند به یاد بیاری

260
00:23:05,410 --> 00:23:07,470
. لا، باید بریم

261
00:23:15,280 --> 00:23:16,440
. بریم

262
00:23:24,710 --> 00:23:27,530
همونطور که کورازون توسط خاندان دوفلامینگو به گوشه ای رونده میشه

263
00:23:27,530 --> 00:23:29,950
. بالاخره با دوفلامینگو رو به رو میشه

264
00:23:30,560 --> 00:23:33,360
وقتی که کورازون جونش رو به خطر میندازه

265
00:23:33,360 --> 00:23:35,530
گلوله ای به سمتش شلیک میشه

266
00:23:35,910 --> 00:23:39,490
! که مسیر آزادی لای جوان رو رقم میزنه

267
00:23:39,510 --> 00:23:41,050
در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

268
00:23:41,050 --> 00:23:44,770
! به پیش لا! آخرین مبارزه مرد خوش قلب

269
00:23:44,770 --> 00:23:46,950
! من پادشاه دزدای دریایی میشم