1
00:00:17,820 --> 00:00:20,120
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,330
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,330 --> 00:00:28,170
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,170 --> 00:00:30,420
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,420 --> 00:00:34,500
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,220
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,220 --> 00:00:41,720
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,360 --> 00:01:02,660
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,660 --> 00:01:05,160
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,160 --> 00:01:07,790
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,790 --> 00:01:10,250
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,250 --> 00:01:11,750
هی بزن بریم

13
00:01:11,750 --> 00:01:15,500
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,500 --> 00:01:17,010
بزن بریم

15
00:01:17,010 --> 00:01:20,720
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,720 --> 00:01:25,010
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,010 --> 00:01:30,520
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,520 --> 00:01:31,270
اوه

19
00:01:31,270 --> 00:01:35,400
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,400 --> 00:01:38,650
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,650 --> 00:01:41,320
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,320 --> 00:01:43,530
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,530 --> 00:01:46,740
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,740 --> 00:01:51,500
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,500 --> 00:01:53,920
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,920 --> 00:01:57,960
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:57,960 --> 00:02:02,430
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,430 --> 00:02:04,220
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,220 --> 00:02:07,470
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,470 --> 00:02:12,480
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,480 --> 00:02:14,810
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,810 --> 00:02:18,860
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,860 --> 00:02:21,490
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,490 --> 00:02:26,370
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,580 --> 00:02:36,420
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,310 --> 00:02:52,850
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

37
00:02:52,850 --> 00:02:57,770
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,030 --> 00:03:07,410
اما تا به حال هیچ کس به جز
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

39
00:03:07,410 --> 00:03:13,210
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,460 --> 00:03:20,500
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

41
00:03:20,500 --> 00:03:23,010
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

42
00:03:23,090 --> 00:03:27,090
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

43
00:03:30,060 --> 00:03:33,390
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

44
00:03:33,390 --> 00:03:38,650
لوفی و بقیه با ترافالگار لا
. متحد شدن و به درسروزا اومدن

45
00:03:38,650 --> 00:03:42,380
، اما گروهشون درگیر نقشه پادشاه درسروزا، دوفلامیگو شدن

46
00:03:42,380 --> 00:03:45,450
. و همراه بقیه افراد جزیره توی قفس پرنده گیر افتادن

47
00:03:46,280 --> 00:03:49,830
، کورازون
برای درمان کردن بیماری سرب سفید لا

48
00:03:49,830 --> 00:03:53,790
اونو برداشت و برای شش ماه به
. تمام بیمارستان های اطراف برد

49
00:03:53,910 --> 00:03:57,330
می خوای باهام چیکار کنی؟ هان؟

50
00:03:58,630 --> 00:04:01,340
... ولی تو هنوز یه بچه پر رویی

51
00:04:02,210 --> 00:04:04,880
" شنیدن این حرف ازت که " من به زودی میمیرم

52
00:04:06,260 --> 00:04:08,050
... قلب آدمو می شکنه...

53
00:04:10,430 --> 00:04:16,020
... تو... اون روز بهم چاقو زدی... ولی

54
00:04:17,230 --> 00:04:19,440
! اصلا درد نداشت...

55
00:04:20,110 --> 00:04:23,690
! می دونم تو بودی که درد می کشیدی

56
00:04:24,280 --> 00:04:26,700
! بچه بیچاره

57
00:04:26,700 --> 00:04:27,860
! لا

58
00:04:29,410 --> 00:04:31,410
! پس اینطوریه

59
00:04:31,870 --> 00:04:35,500
! تمومه دیگه، کلاه حصیری

60
00:04:38,210 --> 00:04:40,210
! برو به درک

61
00:04:43,840 --> 00:04:49,300
! دیگر زمانی نمانده
! میوه جراحی جراحی را بدست بیاور

62
00:05:09,110 --> 00:05:11,570
! بریده نشده

63
00:05:12,570 --> 00:05:14,450
! خیلی بد شد

64
00:05:16,370 --> 00:05:17,660
! ترا

65
00:05:18,460 --> 00:05:22,290
دیگه بیشتر از این نباید وقتمو
! اینجا تلف کنم

66
00:05:22,420 --> 00:05:24,500
می خوای چیکار کنی پس؟

67
00:05:24,630 --> 00:05:28,550
اگه شمشیر نمی تونه ببرتش
این چطوره؟

68
00:05:43,650 --> 00:05:46,020
! دیگه نوبت منه

69
00:06:15,010 --> 00:06:18,970
... هوی کورا - سان، کورا - سان

70
00:06:19,520 --> 00:06:23,980
! از طنین صدات خوشم میاد، بازم صدام کن

71
00:06:24,100 --> 00:06:25,480
! خفه بابا

72
00:06:26,400 --> 00:06:27,900
! خجالت نکش

73
00:06:28,030 --> 00:06:30,440
! یالا دن دن موشی رو بردار

74
00:06:33,280 --> 00:06:36,030
! منم کورازون

75
00:06:41,910 --> 00:06:45,580
کورازون، اونجایی، مگه نه؟

76
00:06:55,050 --> 00:06:59,100
! الان شش ماه میشه که شما دو تا رفتید

77
00:06:59,100 --> 00:07:00,850
لا با توست؟

78
00:07:02,430 --> 00:07:03,940
! دوفلامینگو

79
00:07:12,400 --> 00:07:16,410
. که اینطور. خوشحالم که حال جفتتون خوبه

80
00:07:16,410 --> 00:07:18,830
دکتر درست و حسابی پیدا کردی؟

81
00:07:20,830 --> 00:07:22,620
. فکرشو می کردم

82
00:07:23,620 --> 00:07:26,290
. لا رو بیار و برگرد به کشتی

83
00:07:26,830 --> 00:07:30,050
. شاید ما بتونیم بیماریشو درمان کنیم

84
00:07:32,260 --> 00:07:36,220
. از میوه جراحی جراحی اطلاعاتی بدست آوردم

85
00:07:36,890 --> 00:07:40,600
نیروی دریایی یه پیشنهاد
خیلی بالا داده

86
00:07:40,600 --> 00:07:46,190
به یه سری دزد دریایی احمق که ارزششو نمی دونن
. اینطور به نظر می رسه که، قبول می کنن

87
00:07:47,730 --> 00:07:52,110
مطمئنا دولت جهانی باید
. پشت قضیه باشه

88
00:07:52,110 --> 00:07:54,360
. هر چند خطرناکه ولی باید بدستش بیاریم

89
00:07:57,110 --> 00:08:00,950
وقتی که بدست بیاریمش
به خاطر قدرتی که داره

90
00:08:00,950 --> 00:08:05,660
. کسی که مورد اعتماد منه باید بخوردش

91
00:08:07,500 --> 00:08:10,710
تو بخورش، کورازون

92
00:08:11,340 --> 00:08:15,760
! و بیماری لا رو درمان کن

93
00:08:21,720 --> 00:08:25,270
نظر شما چیه بچه ها؟

94
00:08:25,270 --> 00:08:32,820
با وجود تسورو که جای ما رو بو می کشه و
، میاد دنبالمون

95
00:08:33,030 --> 00:08:38,280
توی شش ماهه گذشته
. هیچ خبری از نیروی دریایی نبوده

96
00:08:38,280 --> 00:08:42,120
. شش ماهی که کورازون نبوده

97
00:08:42,240 --> 00:08:47,500
یعنی می خوای بگی
خبرچین نیرو دریایی بوده؟

98
00:08:49,120 --> 00:08:51,750
. می تونه اتفاقی باشه

99
00:08:52,670 --> 00:08:58,630
. امیدوارم
... نمی خوام بهش بی اعتماد بشم

100
00:08:58,630 --> 00:09:01,600
. اون برادرمه

101
00:09:03,680 --> 00:09:05,970
. خبر خوبیه لا

102
00:09:07,180 --> 00:09:10,770
! شانس اینو داری که زنده بمونی
! بیخیال اون دکترای عوضی

103
00:09:10,770 --> 00:09:15,860
اگه بتونیم میوه جراحی جراحی رو بدست بیاریم
. می تونیم بیماری سرب سفید تو رو مداوا کنیم

104
00:09:15,980 --> 00:09:17,440
میوه جراحی جراحی چیه؟

105
00:09:17,610 --> 00:09:19,990
بهت این توانایی رو میده
! که بدن انسان ها رو تغییر بدی

106
00:09:19,990 --> 00:09:24,080
می تونی باهاش عملای معجزه آسا انجام بدی
. و حتی بیماری هایی که نمی شناسی رو مداوا کنی

107
00:09:24,200 --> 00:09:26,830
... من که به معجزه و این چیزا اعتقادی ندارم

108
00:09:26,950 --> 00:09:31,210
! نه! معجزه نیست
! نیاز به علم پزشکی داری

109
00:09:33,630 --> 00:09:40,630
می دونم که تو پسر یه دکتر بودی
، دکتری که توی فلوانس مورد اعتماد مردم بود

110
00:09:41,130 --> 00:09:43,680
، وقتی که تو بتونی متوجه بشی

111
00:09:43,680 --> 00:09:48,180
می تونی علم پزشکی رو یاد بگیری و از
تکنیکاش استفاده کنی، مگه نه؟

112
00:09:48,350 --> 00:09:52,060
... آره ولی
اینا چه ربطی به من داره؟

113
00:09:53,150 --> 00:09:56,980
! خب، اگه تو بخوری میوه رو عالی میشه

114
00:09:57,110 --> 00:10:01,280
من!؟
! دوفلامینگو گفت تو باید بخوری

115
00:10:04,030 --> 00:10:07,870
! اگه یه نفر دو تا میوه بخوره میمیره

116
00:10:08,290 --> 00:10:12,960
دوفی اینو گفت چون نمی دونه من
. استفاده کننده میوه شیطانی هستم

117
00:10:14,420 --> 00:10:18,300
... من و تو
! به خاندان بر نمی گردیم

118
00:10:18,420 --> 00:10:19,260
چی؟

119
00:10:29,770 --> 00:10:33,480
این تصمیم رو زمانی گرفتم که
. دیدم این سفر بیشتر از چیزی که فکر می کردم طول می کشه

120
00:10:35,110 --> 00:10:39,400
فکر می کنم دوفی دیگه می دونه
. من خائنم

121
00:10:40,740 --> 00:10:45,120
. اما به نظر که اینطور نمی رسید
... گفت میوه رو تو باید بخوری

122
00:10:45,240 --> 00:10:50,540
یه دلیل دیگه داره که دوفی خواست
! من میوه جراحی جراحی رو بخورم

123
00:10:53,750 --> 00:10:55,210
... دوفی

124
00:10:55,210 --> 00:10:57,890
... چون من بهت نه نمیگم

125
00:10:57,890 --> 00:11:00,630
می خوای در عوض جونِ من
زندگی جاودان بدست بیاری، مگه نه؟

126
00:11:01,130 --> 00:11:03,180
! اگه برگردم کشته میشم

127
00:11:03,800 --> 00:11:09,720
گوش کن، ما دوفی و بقیه رو دور میزنیم و
میوه جراحی جراحی رو می دزدیم

128
00:11:10,640 --> 00:11:12,770
! تو باید میوه رو بخوری

129
00:11:12,770 --> 00:11:17,110
وقتی درمان شدی
! بریم یه جایی قایم بشیم

130
00:11:19,780 --> 00:11:24,280
! آماده شو بزنیم به دریا
. به هر قیمتی شده میوه جراحی جراحی رو بدست میاریم

131
00:11:27,700 --> 00:11:30,990
! کوفته برنجی

132
00:11:31,120 --> 00:11:32,660
! کوفته برنجی گلوله ای، منم

133
00:11:32,750 --> 00:11:36,920
! روزینانته! خیلی وقته خبری ازت نیست
! نگرانت شدم

134
00:11:36,920 --> 00:11:39,040
! هوی، گارپ
واسه چی نمیری چند دقیقه ای بیرون؟

135
00:11:39,210 --> 00:11:43,880
! واسه چی!؟ برات کلوچه برنجی آوردم
! برام چای سبز بیار

136
00:11:44,010 --> 00:11:45,630
... معاون آدمیرال گارپ

137
00:11:45,630 --> 00:11:48,260
موقعیت خوب نیست، سنگوکو - سان؟

138
00:11:48,390 --> 00:11:54,060
! برو بیرون! اُسگل
! کار دارم! کـــــار

139
00:11:54,180 --> 00:11:58,730
! هوم
! چطور می تونی با من عین یه شرخر رفتار کنی، سنگوکو

140
00:11:54,180 --> 00:11:58,730
نیروی دریایی

141
00:11:58,730 --> 00:12:02,070
! اوه، کوزان
می خوای با هم کلوچه برنجی بخوریم؟

142
00:12:03,490 --> 00:12:05,400
اوم... می تونیم صحبت کنیم؟

143
00:12:05,530 --> 00:12:07,700
. آره. ببخشید. ادامه بده

144
00:12:08,320 --> 00:12:10,910
قراره که میوه جراحی جراحی رو
معامله کنید؟

145
00:12:16,370 --> 00:12:18,580
تـ - تو از کجا می دونی؟

146
00:12:19,170 --> 00:12:21,130
! برادرم می دونه

147
00:12:21,250 --> 00:12:24,920
! چی!؟ ولی فوق محرمانس

148
00:12:25,420 --> 00:12:28,800
... کورا - سان احتمالا داره با

149
00:12:29,010 --> 00:12:31,720
. می خوام از حرکات اون دزدای دریایی بدونم

150
00:12:31,850 --> 00:12:35,810
فکر نمی کنم بتونیم قبل از
... معامله پیداشون کنیم

151
00:12:35,930 --> 00:12:41,110
حتی اگه دوفلامینگو دنبال
دزدیدن میوه جراحی جراحی قبل از معامله باشه؟

152
00:12:41,230 --> 00:12:42,520
حقیقت داره؟

153
00:12:42,650 --> 00:12:44,400
اوه؟ هوم؟

154
00:12:45,650 --> 00:12:48,030
... مخم سوت کشید

155
00:12:48,160 --> 00:12:50,240
معامله قراره کجا و کی باشه؟

156
00:12:50,700 --> 00:12:54,120
سه هفته دیگه توی
. جزیره روبک توی اقیانوس شمال

157
00:12:54,950 --> 00:12:56,620
... روبک

158
00:12:57,410 --> 00:13:03,380
سه روز قبل از مبادله
. دوفی و بقیه رو توی جزیره پرستو ملاقات می کنم

159
00:13:03,500 --> 00:13:05,460
سه روز قبلش؟

160
00:13:05,460 --> 00:13:10,640
پس فکر می کنم کل خاندان
. مطمئنا اونجا آماده و منتظر جنگن

161
00:13:10,640 --> 00:13:12,510
. اطلاعات خوبیه

162
00:13:12,510 --> 00:13:17,270
! میریم برای دوفلامینگو
. توی جزیره پرستو کمین می کنیم

163
00:13:17,270 --> 00:13:21,360
و همه خاندان دونکیشوت رو
! یه جا گیر میندازیم

164
00:13:21,360 --> 00:13:23,570
. تو نزدیک اون جزیره نشو

165
00:13:24,190 --> 00:13:25,980
. باشه اطاعت میشه

166
00:13:26,740 --> 00:13:29,780
لیستی از همه شرکای دوفی
و کله گنده هایی

167
00:13:29,780 --> 00:13:32,200
، که پشت صحنه باهاش در ارتباط هستن رو

168
00:13:32,200 --> 00:13:34,990
. به زودی بهت می رسونم

169
00:13:35,370 --> 00:13:40,040
... فکر می کنم برات کافی باشه که
. سیاهی اقیانوس شمال رو روشن کنی

170
00:13:40,170 --> 00:13:42,290
. باشه. ممنونم

171
00:13:44,800 --> 00:13:47,460
هوی لا، آماده ای؟

172
00:13:47,460 --> 00:13:49,090
... باید بریم

173
00:13:49,470 --> 00:13:54,300
! لا! هوی! مسخره بازی درنیار
! طاقت بیار

174
00:13:56,140 --> 00:13:59,310
! حالا نه! تازه یه فرصت گیر آوردیم

175
00:13:59,310 --> 00:14:04,110
! هنوز که سه سال نشده
! با حسابی که کرده بودی فکر می کردم هنوز وقت داری

176
00:14:04,110 --> 00:14:07,860
! وای نه! وجودت چه نعمتیه
چیکار باید بکنم؟

177
00:14:07,860 --> 00:14:10,700
! دکترا به درد نمی خورن

178
00:14:10,700 --> 00:14:13,700
! آره! بیا یکمی آب بخور

179
00:14:23,040 --> 00:14:23,670
! لعنتی

180
00:14:23,880 --> 00:14:26,960
چیکار باید بکنم!؟
! بهم بگو، لا

181
00:14:30,130 --> 00:14:31,970
! خواهش می کنم بگو

182
00:14:35,350 --> 00:14:38,640
. فقط تا سه هفته دیگه زنده بمون

183
00:14:39,180 --> 00:14:42,060
! یه فرصت بهم بده

184
00:14:46,020 --> 00:14:54,870
سه روز قبل از معامله

185
00:14:47,480 --> 00:14:50,650
لعنتی! آخه حالا
چه وقت مواج بودنه!؟

186
00:14:50,780 --> 00:14:52,320
... کورا - سان

187
00:14:52,450 --> 00:14:54,870
هان؟ چی شده، لا؟

188
00:14:54,990 --> 00:14:59,710
دولت می دونست که ما می میریم

189
00:14:59,710 --> 00:15:02,720
. ولی به خاطر پول ما رو با سرب سفید تنها گذاشتن

190
00:15:03,870 --> 00:15:07,590
... خانوادم... مردم فلوانس

191
00:15:08,710 --> 00:15:11,590
. دولت همه شونو کشت

192
00:15:14,680 --> 00:15:19,470
پس اگه تو یه سرباز نیرو دریایی هستی که باهاشون همدستی

193
00:15:19,470 --> 00:15:21,350
. حقیقتو بهم بگو

194
00:15:21,480 --> 00:15:24,850
! مزخرفه! من سرباز نیرو دریایی نیستم

195
00:15:27,610 --> 00:15:28,940
! خوبه

196
00:15:29,070 --> 00:15:35,160
... در حقیقت باید بدونی که
... دزدیدن میوه جراحی جراحی یعنی

197
00:15:35,160 --> 00:15:40,240
... همه رو دشمن خودمون می کنیم...
. دوفلامینگو، نیروی دریایی، دولت جهانی

198
00:15:40,240 --> 00:15:43,370
! همه شون میوفتن دنبالمون

199
00:15:43,870 --> 00:15:46,830
! بهتره خودتو آماده کنی که برای زنده موندن بجنگی

200
00:16:06,310 --> 00:16:13,610
جزیره مینیون

201
00:16:08,230 --> 00:16:11,280
دزدای دریایی رو پیدا کردی، سنگوکو - سان؟

202
00:16:11,400 --> 00:16:16,030
آره، شرق روبک
. جایی که قراره معامله کنیم

203
00:16:16,700 --> 00:16:19,530
. اونجا جزیره مینیونه که جزیره اشباح داشت

204
00:16:19,530 --> 00:16:22,870
. به نظر میرسه مخفیگاهشون اونجاست

205
00:16:23,200 --> 00:16:27,420
. اسم دزد دریاییه دیِس بارلزه
آشنا نیست؟

206
00:16:27,540 --> 00:16:30,420
... آره، شبیه افسر سابق نیرو دریایی

207
00:16:30,540 --> 00:16:32,090
. درسته

208
00:16:32,500 --> 00:16:37,300
کشتی هامون الان جزیره مینیون
. رو محاصره کردن

209
00:16:39,590 --> 00:16:42,180
. درست همونطور که سنگوکو - سان گفت

210
00:16:43,430 --> 00:16:49,190
در همین حال، توی جزیره پرستو
جایی که قراره تو و دوفلامینگو ملاقات کنید

211
00:16:49,190 --> 00:16:52,400
. دو تا کشتی جنگی هست

212
00:16:53,150 --> 00:16:56,740
... فکر نمی کنم هیچ کسی بتونه اینجا رو ببینه

213
00:16:57,070 --> 00:17:01,950
. نمی ذارم دوفلامینگو میوه جراحی جراحی رو بدزده

214
00:17:02,370 --> 00:17:06,660
... لا، زیاد طول نمی کشه. همینجا منتظر باش

215
00:17:30,560 --> 00:17:33,570
! دری! مشروب! بازم مشروب بیار

216
00:17:34,650 --> 00:17:36,070
. همین الان

217
00:17:36,230 --> 00:17:40,950
فکر می کنید این یه دونه میوه
چقدر می ارزه؟

218
00:17:40,950 --> 00:17:43,370
! پنج میلیارد پیشنهاد دادن

219
00:17:45,040 --> 00:17:48,910
! چه مسخره
دولت زده به سرش؟

220
00:17:49,040 --> 00:17:54,800
وقتی اونقدر پول بدست بیاریم
. دیگه دلیلی نداره دزد دریایی باشیم

221
00:17:56,960 --> 00:17:58,260
! آره، آره

222
00:17:59,340 --> 00:18:02,180
... شاید به نظر ساده برسه ولی

223
00:18:02,180 --> 00:18:04,140
...، وقتی یه دکتر اینو بخوره

224
00:18:04,140 --> 00:18:08,540
توی تموم دنیا معروف میشه و
. همه می خوانش

225
00:18:10,140 --> 00:18:15,860
میگن زمانی یه دکتر افسانه ای بوده که اینو خورده
... و بیماری های لاعلاج و نادر رو

226
00:18:15,860 --> 00:18:19,360
. با عملای معجزه آسا درمان می کرده

227
00:18:19,820 --> 00:18:23,700
. ولی ما هیچ کاری با این نمی تونیم بکنیم

228
00:18:23,820 --> 00:18:28,000
! آره، گرفتن پولا خیلی بهتره
! درسته

229
00:18:50,850 --> 00:18:52,480
! اینو ببین، لا

230
00:18:53,190 --> 00:18:56,940
با این هر کاری که من بکنم
! هیچ صدایی تولید نمی کنه

231
00:18:59,230 --> 00:19:00,940
سکوت

232
00:19:05,370 --> 00:19:06,580
بدون صدا

233
00:19:08,450 --> 00:19:10,160
... اون قیافه

234
00:19:15,380 --> 00:19:17,250
بدون صدا

235
00:19:15,920 --> 00:19:17,250
! جهت چشماش

236
00:19:17,840 --> 00:19:18,750
بدون صدا

237
00:19:19,670 --> 00:19:20,590
! اه! اه

238
00:19:21,050 --> 00:19:23,760
دیدی؟ هیچی نشنیدی، مگه نه؟

239
00:19:23,880 --> 00:19:26,680
این توانایی به چه دردی می خوره؟

240
00:19:27,680 --> 00:19:29,810
! اصلا باحال نیست

241
00:19:29,810 --> 00:19:33,140
میوه بازو بازوی بیبی 5
! خیلی بهتر از اینه

242
00:19:33,810 --> 00:19:37,150
! لعنتی! راست میگی
! ای کاش من اون قدرتو داشتم

243
00:19:37,150 --> 00:19:40,440
... ولی هیچکی نمی تونه عین من خواب آروم داشته باشه

244
00:19:40,570 --> 00:19:42,400
که چی خب!؟

245
00:20:01,090 --> 00:20:03,260
این لرزش چی بود!؟

246
00:20:04,170 --> 00:20:09,390
کاپیتان! هیچ صدایی نداشت ولی
! یه انفجار بزرگ بود

247
00:20:09,510 --> 00:20:12,770
! چی!؟ غیر ممکنه

248
00:20:13,930 --> 00:20:16,480
! اتاق گنجینه آتیش گرفته

249
00:20:16,600 --> 00:20:18,650
! آتیشو خاموش کنید

250
00:20:18,770 --> 00:20:20,020
چه خبر شده؟

251
00:20:23,320 --> 00:20:25,490
یکی بهمون حمله کرده؟

252
00:20:26,610 --> 00:20:29,450
! چراغا خاموش شدن
! تیکه های شیشه میریزه رومون

253
00:20:29,660 --> 00:20:32,540
! لامپا! لامپا شکستن

254
00:20:33,250 --> 00:20:36,370
! یکی - یکی یه لامپ روشن کنه

255
00:20:39,380 --> 00:20:41,920
! یالا یه چراغ روشن کنید

256
00:20:50,850 --> 00:20:52,720
! یکی اینجاست

257
00:21:03,650 --> 00:21:06,700
بدون صدا

258
00:21:08,990 --> 00:21:12,160
... چی شد
یعنی... اون یارو چیکار کرد؟

259
00:21:20,250 --> 00:21:23,920
. گرفتمش، میوه جراحی جراحی رو گرفتم

260
00:21:24,800 --> 00:21:27,720
! مریضیت مداوا میشه

261
00:21:50,240 --> 00:21:52,660
چی... !؟
! اون کیه!؟ منو ترسوند

262
00:21:52,780 --> 00:21:54,830
از کجا افتاد پایین؟

263
00:21:54,950 --> 00:21:59,830
! هوی
! یه یارو با لباس سیاه میوه جراحی جراحی رو دزدیده

264
00:21:59,960 --> 00:22:02,080
! نذارید در بره

265
00:22:02,420 --> 00:22:05,050
یه یارو با لباس سیاه!؟

266
00:22:07,050 --> 00:22:08,380
! خودشه

267
00:22:21,650 --> 00:22:26,150
... لا، نمی تونم تو رو با خودم ببرم

268
00:22:31,360 --> 00:22:34,830
... می دونم سخته ولی
. یکم اینجا منتظرم بمون

269
00:22:38,700 --> 00:22:40,540
! توی یه چشم بهم زدن بر می گردم

270
00:22:41,080 --> 00:22:43,750
! اونم با میوه جراحی جراحی

271
00:23:24,710 --> 00:23:26,840
کورازون میوه جراحی جراحی رو بدست آورد

272
00:23:26,840 --> 00:23:32,510
ولی زمانی که به لا رسید
. بدنش به نهایت توانش رسیده بود

273
00:23:32,510 --> 00:23:35,690
، برای نجات کورازون
لا نا امیدانه به دنبال کمک می گشت

274
00:23:35,690 --> 00:23:37,740
ولی زمانی که یه سرباز نیرو دریایی
در مقابلش ظاهر شد

275
00:23:37,740 --> 00:23:40,370
! اوضاع قمر در عقرب میشه

276
00:23:40,390 --> 00:23:41,790
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

277
00:23:41,790 --> 00:23:44,670
! لحظه تصمیم
! لبخد خداحافظی کورازون

278
00:23:44,690 --> 00:23:46,980
! من پادشاه دزدای دریایی میشم