1
00:00:17,820 --> 00:00:20,120
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,330
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,330 --> 00:00:28,170
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,170 --> 00:00:30,420
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,420 --> 00:00:34,500
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,220
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,220 --> 00:00:41,720
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,360 --> 00:01:02,660
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,660 --> 00:01:05,160
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,160 --> 00:01:07,790
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,790 --> 00:01:10,250
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,250 --> 00:01:11,750
هی بزن بریم

13
00:01:11,750 --> 00:01:15,500
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,500 --> 00:01:17,010
بزن بریم

15
00:01:17,010 --> 00:01:20,720
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,720 --> 00:01:25,010
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,010 --> 00:01:30,520
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,520 --> 00:01:31,270
اوه

19
00:01:31,270 --> 00:01:35,400
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,400 --> 00:01:38,650
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,650 --> 00:01:41,320
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,320 --> 00:01:43,530
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,530 --> 00:01:46,740
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,740 --> 00:01:51,500
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,500 --> 00:01:53,920
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,920 --> 00:01:57,960
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:57,960 --> 00:02:02,430
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,430 --> 00:02:04,220
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,220 --> 00:02:07,470
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,470 --> 00:02:12,480
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,480 --> 00:02:14,810
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,810 --> 00:02:18,860
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,860 --> 00:02:21,490
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,490 --> 00:02:26,370
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,580 --> 00:02:36,420
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,310 --> 00:02:52,850
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

37
00:02:52,850 --> 00:02:57,770
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,030 --> 00:03:07,410
اما تا به حال هیچ کس به جز
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

39
00:03:07,410 --> 00:03:12,680
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,670 --> 00:03:16,420
، حالا مانکی دی. لوفی

41
00:03:16,420 --> 00:03:20,770
پسری که با خوردن میوه گومو گومو
، تبدیل به لاستیک شده

42
00:03:20,770 --> 00:03:22,480
. و دوستاش، وارد این دریا می شن

43
00:03:23,220 --> 00:03:26,640
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

44
00:03:30,230 --> 00:03:33,580
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

45
00:03:33,580 --> 00:03:36,630
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

46
00:03:36,630 --> 00:03:38,610
.و به درسروزا اومدن

47
00:03:39,450 --> 00:03:42,510
، اما گروهشون درگیر نقشه دوفلامینگو شدن

48
00:03:42,510 --> 00:03:44,300
.و همراه بقیه افراد جزیره گیر افتادن

49
00:03:44,980 --> 00:03:48,140
مهم تر اینکه، دوفلامینگو برای لوفی
، و 11 نفر دیگر از دشمنانش جایزه می ذاره

50
00:03:48,140 --> 00:03:50,300
.که در نتیجه آن، اهالی درسروزا سعی در دستگیری آن ها دارن

51
00:03:50,980 --> 00:03:54,790
، کلاه حصیری ها با قدرت تمام با خاندان دونکیشوت می جنگن

52
00:03:55,150 --> 00:03:59,580
! و اینجاس که لوفی و لا
بالاخره با دوفلامینگو روبرو می شن

53
00:04:00,210 --> 00:04:02,820
! مهر هشت پا

54
00:04:06,850 --> 00:04:09,570
... هدف شخصی لا از این مبارزه

55
00:04:10,170 --> 00:04:13,120
! به لطف کورا-سانه که الان این جام

56
00:04:15,470 --> 00:04:17,000
! و ازش ممنونم

57
00:04:17,440 --> 00:04:20,250
! چون می تونم با قدرتم دهنتو سرویس کنم

58
00:04:21,090 --> 00:04:22,760
.لا و دوفلامینگو

59
00:04:23,380 --> 00:04:26,530
... شانزده سال پیش با هم آشنا شدن

60
00:04:28,050 --> 00:04:32,090
، لا که می دونست مدت کوتاهی زنده ست
.به خاندان دونکیشوت پیوست

61
00:04:33,030 --> 00:04:37,160
، اون جا با کورازون، مردی ساکت که از بچه ها متنفر بود
.آشنا شد

62
00:04:37,700 --> 00:04:39,100
! کورازونه! اون جا نشسته

63
00:04:39,790 --> 00:04:44,020
، پدر و مادرم! خواهرم
... بچه های کلیسا، همه مردن

64
00:04:44,240 --> 00:04:47,150
! اون وقت چنین دیوونه ای هنوز زندست، نامردیه

65
00:04:47,580 --> 00:04:49,140
.اگه بی صدا انجامش بدم کسی بویی نمی بره

66
00:04:49,580 --> 00:04:51,160
... اصلا کسی واسش مهم نیست

67
00:04:52,550 --> 00:04:55,080
! که این عوضی ناپدید بشه...

68
00:05:02,290 --> 00:05:06,280
! اژدهای آسمانی
! گذشته وحشتناک دوفی

69
00:05:16,910 --> 00:05:21,000
مسیر عنکبوتی - شهری بندری در شمال اقیانوس آرام
شانزده سال پیش

70
00:05:40,670 --> 00:05:42,920
! اونا از اژدهایان آسمونین

71
00:05:46,020 --> 00:05:48,130
! بکشیدشون

72
00:05:50,900 --> 00:05:52,890
! اژدهایان آسمونی سابقن

73
00:05:52,890 --> 00:05:55,010
! ولشون کنیم، نیرو دریایی هم هیچ کاریشون نداره

74
00:05:55,010 --> 00:05:56,890
! آدمیرال ها هم کاری نمی کنن

75
00:05:57,250 --> 00:06:02,480
! عالیه! این طوری باید تاوان بدن
! دوست نداشتم کینه م رو تمام عمر تو دلم نگه دارم

76
00:06:03,130 --> 00:06:07,280
! باید زجرکش بشن-
! تیربارونشون کنید-

77
00:06:07,860 --> 00:06:10,240
! نه! این طوری زجر نمی کشن

78
00:06:10,450 --> 00:06:13,960
! بذارید بیشتر زنده بمونن تا زجر بکشن

79
00:06:15,080 --> 00:06:16,870
! راس می گه! اون بالا نگهشون دارین

80
00:06:16,870 --> 00:06:20,200
! نه خیر! می خوام همین الان انتقام بگیرم

81
00:06:20,310 --> 00:06:22,310
! آهای عوضیا، گوش کنید

82
00:06:22,610 --> 00:06:26,390
... پسرهام 5 ساله و 2 ساله بودن

83
00:06:26,930 --> 00:06:29,760
حواسشون نبود اومدن سر راه
... اژدهایان آسمانی

84
00:06:30,440 --> 00:06:32,300
، اون وقت به خاطرش

85
00:06:33,040 --> 00:06:34,260
! کشته شدن

86
00:06:34,770 --> 00:06:38,280
دخترم که برده بود وقتی اومد خونه
قیافه ش از ترس داد می زد

87
00:06:38,280 --> 00:06:40,300
، یه کلمه حرف نزد

88
00:06:40,300 --> 00:06:42,230
! سه روز بعد خودکشی کرد

89
00:06:44,880 --> 00:06:49,530
! منم برده امثال شما بودم
... چشمام

90
00:06:49,780 --> 00:06:52,360
... تقصیر شماها بود
... شماها عوضیا

91
00:06:52,830 --> 00:06:55,000
! همسرم رو ازم گرفتین

92
00:06:55,000 --> 00:06:59,230
! باید تاوانش رو با جون خودتون بدین

93
00:06:59,230 --> 00:07:02,450
، به خاطر پیشکش های آسمانی که بهتون می کنیم

94
00:07:02,450 --> 00:07:04,670
! کشورم از قحطی نابود شد

95
00:07:05,000 --> 00:07:07,770
اصلا می دونین گرسنگی چی هست!؟

96
00:07:08,070 --> 00:07:11,090
! مردم این قدر ضعیف و نحیف شدن مردن

97
00:07:11,110 --> 00:07:15,630
شماها انگار از دماغ فیل افتادین، نه!؟
خونتون رنگین تر از ماست، نه!؟

98
00:07:15,840 --> 00:07:17,850
! پس نباید به این سادگی بمیرید

99
00:07:20,510 --> 00:07:22,210
! دوفی-
! داداش-

100
00:07:23,810 --> 00:07:24,810
! تو روحشون

101
00:07:25,630 --> 00:07:27,100
... چرا این کارو با مردم می کنین

102
00:07:27,820 --> 00:07:30,480
! انگار که هیچ ارزشی نداریم

103
00:07:31,120 --> 00:07:35,950
تا حالا زجر کشیدین؟ ناراحتی کشیدین!؟

104
00:07:36,240 --> 00:07:38,410
! با شماهام، اژدهاهای آسمونی عوضی

105
00:08:36,710 --> 00:08:37,630
بله؟

106
00:08:39,510 --> 00:08:40,780
گفتی لا؟

107
00:08:42,610 --> 00:08:43,750
.باشه

108
00:08:54,500 --> 00:08:58,650
شهر مقدس ماریجوا - 33 سال پیش

109
00:09:00,450 --> 00:09:02,740
مطمئنید پدر هومینگ!؟

110
00:09:02,740 --> 00:09:04,580
! فکرشم نمی کردم شما چنین کاری بکنید

111
00:09:04,680 --> 00:09:06,560
واقعا جایگاه خدایی خودتون رو واگذار می کنید و

112
00:09:06,560 --> 00:09:08,710
می خواین مثل آدما زندگی کنید!؟

113
00:09:08,810 --> 00:09:11,980
قدیس. دونکیشوت هومینگ
(اشراف زاده (اژدهای آسمانی

114
00:09:09,110 --> 00:09:12,000
.از وقتی به دنیا اومدم هم آدم بودم

115
00:09:12,110 --> 00:09:14,750
یعنی می گید ما هم آدمیم!؟

116
00:09:14,750 --> 00:09:16,110
! این اهانته

117
00:09:16,110 --> 00:09:17,970
درباره اژدهایان آسمانی چه فکری کردی!؟

118
00:09:18,260 --> 00:09:22,090
! ای خائن! شما هیچ وقت یکی از ما نبودین

119
00:09:22,090 --> 00:09:24,220
! راس می گه، خائن لعنتی

120
00:09:24,500 --> 00:09:29,520
.هر طور می خواین فکر کنید
.آدما فوق العادن

121
00:09:29,830 --> 00:09:34,980
.زندگی آدم ها خیلی لذت بخش تره

122
00:09:35,610 --> 00:09:37,730
.این نظر منه

123
00:09:39,460 --> 00:09:43,230
وای! دیدین چی گفت!؟ -
! ای گستاخ-

124
00:09:43,230 --> 00:09:45,810
! از ماریجوا گمشو بیرون

125
00:09:48,200 --> 00:09:51,080
.از این جا جلوتر نمی ریم

126
00:09:51,620 --> 00:09:53,500
.این جا انتهای شماله

127
00:09:53,840 --> 00:09:56,090
.یه کشور خالی از سکنه دولت جهانی

128
00:09:56,860 --> 00:09:59,700
یک خانه به همراه لوازمش
.واستون فراهم شده

129
00:09:59,930 --> 00:10:02,040
.خیلی ممنون. همین کافیه

130
00:10:02,040 --> 00:10:05,470
.لطفا نشان های اژدهایان آسمانی تون رو هم بدین

131
00:10:14,720 --> 00:10:18,680
، خیلی خب، این جا می تونیم یه زندگی عادی مثل آدما
.در کنار هم داشته باشیم

132
00:10:19,130 --> 00:10:21,610
.اول بریم چمدونا رو باز کنیم

133
00:10:22,900 --> 00:10:25,450
بابا! پس برده ها کو؟

134
00:10:25,820 --> 00:10:28,290
.بگین بیان وسایلمونو جا به جا کنن

135
00:10:29,430 --> 00:10:31,580
.اگه نیست بریم چند تایی بخریم

136
00:10:34,220 --> 00:10:36,240
.دوفی. روسینانته

137
00:10:36,630 --> 00:10:39,400
.همه چی رو خودمون یادتون می دیم

138
00:10:43,380 --> 00:10:45,460
.خیلی بهت میاد، دوفی

139
00:10:45,460 --> 00:10:46,330
! نه خیر

140
00:10:46,880 --> 00:10:49,390
! این مسخره بازیا رو نمی خوام
! عین برده ها شدم

141
00:10:50,530 --> 00:10:51,730
.این کارو نکن

142
00:10:51,730 --> 00:10:56,150
! نمی خوام بابا، این آت و آشغالا رو نمی خوام
! مثل اون بوگندوها می شم

143
00:10:56,310 --> 00:11:00,520
، دوفی، باید بهشون عادت کنی
.قراره مثل اونا زندگی کنیم

144
00:11:00,610 --> 00:11:01,630
مثل آدما؟

145
00:11:01,940 --> 00:11:06,160
.قراره زندگی مون خیلی بهتر از تو ماریجوا باشه

146
00:11:06,410 --> 00:11:09,670
.بهتر منظورم ثروت و اموال نیست

147
00:11:10,240 --> 00:11:11,950
.منظورم با عشقه

148
00:11:16,290 --> 00:11:17,850
.بفرما، دو تا سیب

149
00:11:18,400 --> 00:11:19,320
.می بخشید

150
00:11:19,320 --> 00:11:21,260
.می خواستم یکم غذا بخرم

151
00:11:21,260 --> 00:11:23,020
ها؟ غریبه ای؟

152
00:11:23,310 --> 00:11:27,400
.بله. تازه از ماریجوا اسباب کشی کردیم این جا

153
00:11:27,730 --> 00:11:30,390
.دونکیشوت هومینگ هستم

154
00:11:30,710 --> 00:11:31,470
جان!؟

155
00:11:32,930 --> 00:11:35,090
... ماریجوا

156
00:11:36,870 --> 00:11:38,900
یـ- یعنی اژدهای آسمانی ای؟

157
00:11:39,260 --> 00:11:44,360
.ازش کناره گیری کردم
.حالا یه آدم عادیم

158
00:11:44,780 --> 00:11:48,500
.می خوام با مردم این جا یکی باشم

159
00:11:53,860 --> 00:11:54,700
! هوی

160
00:11:55,150 --> 00:11:58,900
! چرا همین طور وایسادین؟ تعظیم کنید لعنتیا

161
00:11:58,900 --> 00:12:00,900
مگه نمی بینید کی جلوتونه؟

162
00:12:01,230 --> 00:12:03,260
! یکی یه اسلحه واسم بیاره

163
00:12:03,500 --> 00:12:07,840
اصلا می دونین من کیم عوضیا!؟

164
00:12:09,700 --> 00:12:11,760
اژدهایان آسمانی کجان!؟

165
00:12:11,760 --> 00:12:14,060
! پیداشون کنید-
! دارشون بزنید-

166
00:12:14,690 --> 00:12:18,600
بابا، پس چرا جلومون تعظیم نمی کنن؟

167
00:12:28,430 --> 00:12:30,800
! این جا نیستن! حتما فرار کردن

168
00:12:30,800 --> 00:12:33,080
! همین اطرافن! بگردید پیداشون کنین

169
00:12:33,750 --> 00:12:36,140
! نکشیدشون
! باید زجرکش بشن

170
00:12:36,230 --> 00:12:37,380
! آره

171
00:12:37,380 --> 00:12:41,920
! باید تاوان کینه چند صدساله مون رو بدن

172
00:12:41,920 --> 00:12:44,210
! آره

173
00:12:49,380 --> 00:12:51,850
! وایسید-
! بگیریدشون-

174
00:13:00,290 --> 00:13:01,520
! دوفی

175
00:13:05,370 --> 00:13:09,680
! بابا! چرا دارن میان دنبالمون؟

176
00:13:14,670 --> 00:13:17,490
.باز خدا رو شکر این جا در امانیم

177
00:13:18,030 --> 00:13:21,960
.هنوز از اهالی این جا کسی ما رو ندیده

178
00:13:22,400 --> 00:13:24,500
... یه مدت همین جا می مونیم-
! نه خیر-

179
00:13:24,810 --> 00:13:28,050
چطور تو این آشغال دونی بمونم!؟

180
00:13:28,070 --> 00:13:32,300
! همه جاش حشره داره
! بوی گندی هم می ده

181
00:13:48,510 --> 00:13:49,990
! پیداشون کنید

182
00:13:50,350 --> 00:13:52,040
! همین دور و بران

183
00:13:53,760 --> 00:13:55,600
! پیداشون کردین بکشیدشون

184
00:13:56,690 --> 00:13:58,730
! باید فرار کنیم! دارن میان

185
00:14:20,480 --> 00:14:23,540
.نمی دونستم چنین اتفاقی میفته

186
00:14:24,190 --> 00:14:28,000
.نسبت بهشون دید دیگه ای داشتم
! خواهش می کنم! تمنا می کنم

187
00:14:28,520 --> 00:14:30,230
.بذارید همسرم و بچه هام برگردن

188
00:14:30,650 --> 00:14:33,390
می شه خواهش کنم برگردن ماریجوا!؟

189
00:14:33,970 --> 00:14:37,280
! این جا همه می میریم

190
00:14:37,480 --> 00:14:39,840
.خودت خواستی

191
00:14:39,840 --> 00:14:41,710
.دیگه کاریش نمی شه کرد

192
00:14:41,990 --> 00:14:45,880
! دیگه هم با این جا تماس نگیر
! لیاقتت همون آدم بودنه

193
00:14:46,150 --> 00:14:48,090
! نـ- نه! التماس می کنم

194
00:14:55,470 --> 00:14:57,370
! نون می دزدی ها

195
00:15:02,450 --> 00:15:05,480
، بابا! بالاخره دارم

196
00:15:05,970 --> 00:15:07,240
! درد رو حس می کنم

197
00:15:13,060 --> 00:15:14,250
! بابا

198
00:15:14,970 --> 00:15:18,710
، بالاخره دارم
! گرسنگی می کشم

199
00:15:24,130 --> 00:15:25,750
! رسی، زود بخور

200
00:15:26,560 --> 00:15:28,190
! بخور تا یکی نیومده

201
00:15:30,430 --> 00:15:32,210
! مامان، یکم غذا آوردیم

202
00:15:32,690 --> 00:15:34,570
.دوفی، رسی

203
00:15:35,980 --> 00:15:36,640
! مامان

204
00:15:37,710 --> 00:15:39,750
... ببخشید
... یکم ناخوش

205
00:15:40,420 --> 00:15:41,830
... احوالم...

206
00:15:52,920 --> 00:15:54,000
... بابا

207
00:15:55,290 --> 00:15:58,750
! مامان از دنیا رفت

208
00:16:01,000 --> 00:16:03,330
! گیرشون انداختیم

209
00:16:03,330 --> 00:16:08,080
! به بچه هام رحم کنید! فقط منو بکشید

210
00:16:10,200 --> 00:16:12,120
! التماستون می کنم! خواهش می کنم

211
00:16:21,760 --> 00:16:23,110
! بابا

212
00:16:37,830 --> 00:16:39,110
! تف بهت

213
00:16:40,530 --> 00:16:44,800
! ببین به چه روزی کشوندی ما رو

214
00:16:48,520 --> 00:16:51,630
! ارباب جوان، لا رو گرفتیم

215
00:16:52,610 --> 00:16:55,670
.به گمونم یهو فکر فرار به سرش زد

216
00:16:56,040 --> 00:16:57,970
! کوفتی بذارم پایین

217
00:16:59,080 --> 00:17:01,140
.تو اسلکه پیداش کردیم- این

218
00:17:01,450 --> 00:17:04,970
به خاطر خنجر زدن به کورا-سان از پشت
! تنبیهش می کنن - داسویان

219
00:17:04,970 --> 00:17:07,180
... بچه بیچاره، لا

220
00:17:09,460 --> 00:17:10,140
ها!؟

221
00:17:14,320 --> 00:17:15,490
!... کورازون

222
00:17:17,340 --> 00:17:22,630
! تو روحش! کثافت نمرده
پس حالا الکی منو می کشن!؟

223
00:17:23,070 --> 00:17:25,590
، بوفالو با یه بستنی ساکت شد

224
00:17:26,120 --> 00:17:28,660
! ولی این خودش اومده به دوفلامینگو گفته

225
00:17:28,660 --> 00:17:31,890
! مطمئنم شمشیر رو کردم تو بدنش

226
00:17:32,830 --> 00:17:35,120
یه طور ایستاده جلوم
! انگار که نه انگار

227
00:17:36,240 --> 00:17:36,960
... لا

228
00:17:38,050 --> 00:17:41,320
.خواستم یه چیزی بهت بگم

229
00:17:41,590 --> 00:17:47,310
تصمیم گرفتم که رسما در خاندان دوفلامینگو
.بپذیرمت

230
00:17:47,330 --> 00:17:48,210
ها؟

231
00:17:49,650 --> 00:17:51,350
! خاندان- این

232
00:17:55,750 --> 00:17:59,040
، به خاطر تجربه کابوس واری که داشتی

233
00:17:59,040 --> 00:18:02,900
.تنفر خاصی تو چشمات می بینم

234
00:18:05,520 --> 00:18:08,000
.لازمه ش رو داری

235
00:18:10,020 --> 00:18:15,460
! وقتی اینو میگه یعنی به آیندت امیدواره
! ارباب جوان آینده رو می بینه

236
00:18:16,230 --> 00:18:19,350
نکنه هنوز نمی دونه با کورازون چیکار کردم؟

237
00:18:19,350 --> 00:18:23,700
... آخه می تونه واسش بنویسه

238
00:18:24,510 --> 00:18:26,410
پس می خواد چکار کنه؟

239
00:18:29,330 --> 00:18:34,940
، اگه به نظرش آینده دارم
! من که تا سه سال دیگه می میرم

240
00:18:36,420 --> 00:18:39,030
! بستگی به شانست داره

241
00:18:39,130 --> 00:18:40,020
شانس؟

242
00:18:40,820 --> 00:18:44,250
.ما تو بازار سیاه متخصصیم

243
00:18:44,250 --> 00:18:46,720
.با میوه های شیطانی هم سر و کار داریم

244
00:18:47,140 --> 00:18:50,500
این میوه ها قدرتی دارن
.که فرای درک هر انسانیه

245
00:18:51,000 --> 00:18:54,750
.شاید میوه ای باشه که بتونه درمونت کنه

246
00:18:54,750 --> 00:18:56,010
میوه شیطانی؟

247
00:18:56,340 --> 00:18:59,400
، اگه خوش شانس باشی

248
00:18:59,400 --> 00:19:03,100
تو این سه سال، یه میوه شیطانی
به تورمون می خوره که

249
00:19:03,100 --> 00:19:05,880
.جونتو نجات بده

250
00:19:06,210 --> 00:19:12,390
این طوری تا 10 سال دیگه میشی
.مشاور دست راست خودم

251
00:19:15,710 --> 00:19:16,520
چی شده؟

252
00:19:18,210 --> 00:19:20,860
دشمن

253
00:19:20,860 --> 00:19:22,950
هاه!؟ -
دشمن باهات این کارو کرده؟

254
00:19:23,280 --> 00:19:25,030
حسابشو رسیدی؟

255
00:19:25,430 --> 00:19:28,160
دخلشو آوردم

256
00:19:28,180 --> 00:19:30,740
خوبه. زود به زخمت برس، باشه؟

257
00:19:33,140 --> 00:19:36,530
الان... جونمو نجات داد؟

258
00:19:38,710 --> 00:19:41,340
آخه واسه چی!؟

259
00:19:44,070 --> 00:19:47,940
پایگاهمون رو به سمت کوه واژگون در جنوب شرق
می بریم و

260
00:19:47,940 --> 00:19:50,300
.و تجارتمون رو گسترش می دیم

261
00:21:06,450 --> 00:21:10,240
دو سال بعد

262
00:21:07,640 --> 00:21:10,340
! ما که اسمای واقعیمون رو بهت گفتیم

263
00:21:10,910 --> 00:21:13,100
که چی؟ مگه من ازتون خواستم؟

264
00:21:13,360 --> 00:21:15,720
! خیلی ضد حالی! خوشم نیومد

265
00:21:16,290 --> 00:21:19,280
.خوشحال باشم که چی بشه، من که دارم می میرم

266
00:21:19,720 --> 00:21:21,690
.سفیدی های پوستت دارن بیشتر می شن

267
00:21:22,290 --> 00:21:24,220
... شاید به یک سال دیگه هم نکشم

268
00:21:26,330 --> 00:21:30,200
.شاید مرگ زودتر بیاد سراغم

269
00:21:30,640 --> 00:21:34,040
! اینو بی خیال، اسم واقعیتو بهمون بگو - داسویان

270
00:21:34,430 --> 00:21:37,830
وگرنه به ارباب جوان می گم
! دو سال پیش تو زدی کورا-سان رو زخمی کردی

271
00:21:38,120 --> 00:21:39,160
! راس می گه

272
00:21:46,280 --> 00:21:49,170
.ترافالگار دی. واتر لا

273
00:21:49,720 --> 00:21:50,760
ها؟

274
00:21:52,260 --> 00:21:56,110
.نباید این اسم رو به کسی بگم

275
00:21:56,560 --> 00:22:01,690
، ولی مثل شماها اسم کد ندارم
.اسمم هم طولانیه

276
00:22:01,900 --> 00:22:05,150
، دی." اسم سریه"
.واتر" اسم واقعیه"

277
00:22:05,390 --> 00:22:06,890
... خانوادم سالیان دراز

278
00:22:06,890 --> 00:22:10,490
.باز رفت تو فاز جدیش-
.آره- داسویان-

279
00:22:10,690 --> 00:22:13,070
! خودتون تهدیدم کردین که بگم

280
00:22:16,430 --> 00:22:18,040
! هوی بذارم زمین

281
00:22:18,040 --> 00:22:21,370
! کورازون... چکار می کنی
! چی از جونم می خوای؟ با توئم

282
00:22:21,370 --> 00:22:24,190
.باز می خواد کتکش بزنه

283
00:22:24,190 --> 00:22:27,420
.کورا-سان ترسناک تر از همیشه بود

284
00:22:36,990 --> 00:22:40,030
چی می خوای کورازون!؟
دلت کتک می خواد!؟

285
00:22:42,760 --> 00:22:45,330
! یالا دیگه! بیا ببینم

286
00:22:51,570 --> 00:22:54,490
چیزی که به اونا گفتی، حقیقت داشت؟

287
00:22:54,590 --> 00:22:55,330
اوه؟

288
00:22:55,890 --> 00:22:58,870
هاه؟ کی بود؟ کی اون جاست؟

289
00:22:58,870 --> 00:23:00,490
... "در مورد اسم سری "دی

290
00:23:01,650 --> 00:23:04,470
.اگه حقیقت داره، باید از این جا بری

291
00:23:04,810 --> 00:23:06,500
! از دوفی فاصله بگیر

292
00:23:08,070 --> 00:23:13,220
! لا! نباید حتی به اون نزدیک بشی

293
00:23:24,780 --> 00:23:27,390
، لا که به کام مرگ می رود

294
00:23:27,390 --> 00:23:31,130
به همراه کورازون عازم سفری
.به منظور درمان بیماری اش می شوند

295
00:23:31,560 --> 00:23:36,850
، پس از سفر دور و درازش
کورازون فداکاری ای برایش انجام می دهد

296
00:23:36,850 --> 00:23:40,540
! که پیوندشان را عمیق تر می کند

297
00:23:40,540 --> 00:23:42,020
! اپیزود آینده وان پیس

298
00:23:42,020 --> 00:23:45,290
! مسیری کوهستانی
! سفر سرنوشت ساز لا و کورازون

299
00:23:45,290 --> 00:23:47,480
! من پادشاه دزدای دریایی می شم