1
00:02:04,810 --> 00:02:13,860
قسمت هفتاد
جزیره‌ی باستانی
سایه های مخفی در باغچه‌ی کوچک

2
00:02:31,290 --> 00:02:33,040
یعنی ممکنه بخواد برف بباره؟

3
00:02:33,120 --> 00:02:34,500
به نظر من که غیرممکنه

4
00:02:34,500 --> 00:02:35,670
اتفاقا خیلی هم ممکنه

5
00:02:35,670 --> 00:02:37,550
تو بهتره ساکت بمونی چون نمیتونی بفهمی

6
00:02:39,300 --> 00:02:42,220
هی دوباره برف میاد مگه نه؟

7
00:02:42,260 --> 00:02:43,460
...خب چیزی کاملا معلوم نیست ولی

8
00:02:43,840 --> 00:02:45,750
رفتار اولین بخش اقیانوس کمی منحصربفرده

9
00:02:46,800 --> 00:02:51,690
هفت میدان مغناطیسی ناشی از اثرات معکوس
کوهستان، تو تمام قسمت ها منتشر شدن

10
00:02:55,600 --> 00:02:58,190
پس باید مراقب باشیم

11
00:02:59,190 --> 00:03:02,240
تقریبا یه امر نادره که سفری به سختی سفر ابتدایی داشته باشیم

12
00:03:03,650 --> 00:03:07,330
اما سفر توی این دریا از همه جای تو دنیا سخت تره

13
00:03:07,410 --> 00:03:10,830
قوانین طلایی هیچوقت به این دریا اجازه نمیدن که آرام بشه

14
00:03:11,000 --> 00:03:12,160
هی... ملوان ها

15
00:03:14,000 --> 00:03:16,130
چطوره نوشیدنی مخصوص منو بچشین؟

16
00:03:21,510 --> 00:03:22,550
!!مینوشیم

17
00:03:27,090 --> 00:03:29,890
هی اوساپ چند تا قلاب ماهیگیری برامون بساز

18
00:03:30,060 --> 00:03:32,100
قلاب ماهیگیری؟ به نظر فکر خوبی میاد

19
00:03:32,560 --> 00:03:33,230
باشه

20
00:03:33,230 --> 00:03:36,650
چند تا هم طعمه برای ماهی ها میسازم

21
00:03:38,110 --> 00:03:40,190
نه
اینجوری نه

22
00:03:43,320 --> 00:03:44,530
خوشت اومد؟

23
00:03:44,570 --> 00:03:45,570
خوشمزس؟

24
00:03:49,780 --> 00:03:50,950
!باور نکردنیه

25
00:03:55,870 --> 00:03:57,250
صدای کارو

26
00:03:58,080 --> 00:03:59,790
چه باحاله مگا

27
00:03:58,420 --> 00:03:59,870
چطور میتونن اینطوری خوش باشن؟

28
00:04:00,000 --> 00:04:01,040
!بیا اینم مال تو

29
00:04:02,420 --> 00:04:03,460
برو برو برو

30
00:04:03,090 --> 00:04:04,180
ولشون کن

31
00:04:04,550 --> 00:04:07,830
اگه طوفان بشه اونا کارشونو بلدن

32
00:04:08,260 --> 00:04:09,900
اونا نمیخوان بمیرن... خودتم میدونی

33
00:04:11,000 --> 00:04:12,360
باشه... همینطوره

34
00:04:12,680 --> 00:04:14,560
اما اونا حواسشون جمع نیست

35
00:04:15,020 --> 00:04:16,860
تو نباید نگران این باشی

36
00:04:17,230 --> 00:04:18,330
لااقل توی این کشتی نه

37
00:04:22,400 --> 00:04:25,610
ایول ایول ایول

38
00:04:29,740 --> 00:04:31,660
چقدر خنده داره! این کارو

39
00:04:38,330 --> 00:04:40,640
خب حالا یجورایی ریلکس هستم

40
00:04:47,220 --> 00:04:48,500
بچه ها نگاه کنین

41
00:04:48,720 --> 00:04:49,660
یه دلفینه

42
00:04:50,680 --> 00:04:51,670
خیلی خوشکله

43
00:05:02,610 --> 00:05:04,530
چه بزرگه

44
00:05:17,160 --> 00:05:19,170
!!!فرار کرد

45
00:05:21,000 --> 00:05:21,760
زود باشین

46
00:05:21,710 --> 00:05:22,380
باشه

47
00:05:27,920 --> 00:05:28,710
خیلی خب

48
00:05:30,380 --> 00:05:31,250
این خط رو حفظ کن

49
00:05:31,260 --> 00:05:31,930
بسپرش به خودم

50
00:05:32,760 --> 00:05:33,660
این بچه ها

51
00:05:34,050 --> 00:05:36,360
بادبانها

52
00:05:47,150 --> 00:05:50,570
خوبه. ما روی موج ها حرکت میکنیم
و از این مهلکه خارج میشیم

53
00:06:03,380 --> 00:06:05,330
نامی... مسیر چطوره؟

54
00:06:06,050 --> 00:06:07,860
یه لحظه وایسا چک کنم

55
00:06:14,600 --> 00:06:16,680
ما رو با قدرت بچرخون

56
00:06:18,970 --> 00:06:21,010
هر چی تو بگی

57
00:06:49,590 --> 00:06:50,610
مطمئنم خودشه

58
00:06:51,470 --> 00:06:53,030
مستقیما داریم میریم طرفش

59
00:06:53,680 --> 00:06:55,720
مقصد بعدی ما

60
00:06:56,760 --> 00:06:57,810
اون جزیره هستش

61
00:07:09,780 --> 00:07:11,090
پس اینجاست

62
00:07:11,530 --> 00:07:14,250
دومین جزیره از خط بزرگ

63
00:07:38,720 --> 00:07:40,390
..آقای 3 

64
00:07:40,680 --> 00:07:43,030
چی اونجاست؟ یه لحظه صبر کن

65
00:07:44,770 --> 00:07:47,970
خدایی همه ی چای ها در مقابل
این چای(قهوه ای انگلیسی) بی مزه هستن

66
00:07:48,770 --> 00:07:49,900
من حوصلم سر رفته

67
00:07:50,570 --> 00:07:54,130
همینطوری داری میگی حوصلت سر رفته و
از طرفی هیچ کاری هم نمیکنی

68
00:07:55,240 --> 00:07:56,710
پس تا وقتی که دستورات بیشتری دریافت کنیم

69
00:07:56,990 --> 00:08:01,710
ما باید ریلکس باشیم و حال کنیم

70
00:08:02,370 --> 00:08:04,830
تا یه تعطیلات مطبوع مثل این داشته باشیم

71
00:08:04,830 --> 00:08:07,710
به این میگن مزایای یه افسر مامور بودن

72
00:08:08,130 --> 00:08:09,260
و هنوز یه چیز

73
00:08:10,210 --> 00:08:15,000
همینطوری اسم رمز منو توی جاهای عمومی به زبان نیار
اسم رمزش: آقای 3

74
00:08:15,630 --> 00:08:19,260
اینطوری مردم میفهمن که من آقای 3 هستم

75
00:08:22,100 --> 00:08:22,730
واقعا؟؟

76
00:08:25,310 --> 00:08:29,780
به هر حال توی این چند روز اخیر تو هیچ کاری
نکردی و فقط به اون چند تا تیکه کاغذ خیره شدی

77
00:08:30,190 --> 00:08:31,690
این کارت میتونه مفید باشه؟

78
00:08:31,730 --> 00:08:33,490
اینا دستورات رییس هستن

79
00:08:34,490 --> 00:08:35,950
چرا قبلش به من نگفتی؟!؟!؟؟!؟

80
00:08:39,030 --> 00:08:41,550
!!پس آقای 5 حذف شده

81
00:08:42,660 --> 00:08:46,980
اگه آقای 2 حذف میشد من خوشحال تر میشدم

82
00:08:47,290 --> 00:08:49,620
!پس حالا ما ترقی کردیم

83
00:08:50,250 --> 00:08:55,070
شکست آقای 5 زیاد حیرت انگیز نیست

84
00:08:55,550 --> 00:09:01,020
اون یه احمق بود که اعتقاد زیادی هم
به توانایی های خودش توی مدیریت داشت

85
00:09:02,180 --> 00:09:05,690
مهم نیست چقدر توانایی شیطانی توی وجودت باشه

86
00:09:05,690 --> 00:09:10,830
مهم اینه که بتونی این توانایی ها رو کنترل کنی

87
00:09:15,990 --> 00:09:21,940
یه خلافکار واقعی از هوش سرشارش برای
رسیدن به یه پایان دلخواه استفاده میکنه

88
00:09:22,450 --> 00:09:26,040
شاید ما باید یه چیزایی به اونا یاد بدیم

89
00:09:26,500 --> 00:09:31,360
این درسته که دشمن رو با یه
جنایت برنامه ریزی شده به وحشت بندازیم

90
00:09:43,300 --> 00:09:45,370
پس به این جا میگن "باغچه ی کوچک"؟!؟

91
00:09:46,020 --> 00:09:47,630
منظور اونا از "کوچیک" چیه؟

92
00:09:48,430 --> 00:09:51,470
ظاهرا به اندازه ی اسمش جذاب نیست

93
00:09:52,480 --> 00:09:54,590
به نظر یه منطقه ی کشف نشده میاد

94
00:09:54,780 --> 00:09:56,620
یه جنگل توی منطقه‌ی وحشی

95
00:09:56,780 --> 00:09:57,780
باید به یه نکته توجه کنیم

96
00:09:58,360 --> 00:10:01,620
من هنوزم دار به چیزی که خانم یکشنبه گفت فکر میکنم

97
00:10:03,700 --> 00:10:05,490
و شانس بد از راه خواهد رسید

98
00:10:05,870 --> 00:10:09,480
در جایی که قطب نما شما را هدایت کند

99
00:10:10,750 --> 00:10:12,060
...اسم جزیره ی بعدی هست

100
00:10:13,170 --> 00:10:14,600
"باغچه‌ی کوچک"

101
00:10:15,840 --> 00:10:20,680
عزیزان، اگه ما هیچ کاری برای متوقف کردن شما نمیکنیم
بازم شما هیچوقت به آراباستا نمیرسین

102
00:10:20,760 --> 00:10:21,960
همه‌ی شما خواهید مُرد

103
00:10:23,640 --> 00:10:27,270
ی ی ی ی یعنی اینکه اینجا هیولاها هستن؟؟؟؟

104
00:10:27,350 --> 00:10:28,080
!!چمیدونیم

105
00:10:29,350 --> 00:10:32,060
بیاین بدون توقف در اینجا بریم به جزیره ی بعدی

106
00:10:32,440 --> 00:10:34,680
اما ما به زمان نیاز داریم تا قطب نما تنظیم بشه

107
00:10:35,110 --> 00:10:37,810
و تو این مدت کمی هم آذوغه جمع میکنیم

108
00:10:38,490 --> 00:10:41,200
توی شهر قبلی هم که نتونستیم آذوغه بدست بیاریم

109
00:10:41,360 --> 00:10:42,920
.یه رودخانه میبینم

110
00:10:44,450 --> 00:10:45,280
جدا"؟

111
00:10:50,580 --> 00:10:52,370
امیدوارم انجا یه رستوران یاکانیکو باشه

112
00:10:50,580 --> 00:10:54,240
یاکانیکو: مرغ بریان کره ای

113
00:10:52,330 --> 00:10:53,500
چیکار میشه اونجا کرد؟

114
00:10:53,750 --> 00:10:56,380
مگه خودت نگفتی ما به آذوغه احتیاج داریم؟

115
00:10:56,170 --> 00:10:57,630
منظورم فقط یه کم بود نه زیاد

116
00:10:57,960 --> 00:11:00,130
خدایی من نمیدونم توی این مغز تو چی میگذره

117
00:11:00,510 --> 00:11:02,200
اما مسیر داره خطرناک میشه

118
00:11:05,180 --> 00:11:07,630
بچه ها به این گیاه ها نگاه کنین

119
00:11:08,060 --> 00:11:10,310
اونا تو هیچ کتاب گیاه شناسی که خوندم نیستن

120
00:11:17,310 --> 00:11:18,610
!!!!چه جذاب

121
00:11:19,530 --> 00:11:20,310
منظورت منه؟!؟

122
00:11:20,700 --> 00:11:22,530
منظور من نامی-سانه

123
00:11:22,990 --> 00:11:24,350
این دیگه چیه؟

124
00:11:26,620 --> 00:11:27,770
نگران نباش

125
00:11:28,040 --> 00:11:29,110
این فقط یه پرنده‌ی کوچیک و پیره

126
00:11:29,160 --> 00:11:32,140
و اینجا یه جنگل معمولیه
چیزی برای نگرانی نداره

127
00:11:34,750 --> 00:11:35,440
چی شد؟

128
00:11:42,050 --> 00:11:44,120
این یگه چه جونوری بود؟ یه پرنده‌ی زشت؟

129
00:11:44,630 --> 00:11:45,610
یه بزمچه؟

130
00:11:46,090 --> 00:11:47,050
برام جالبه که چه مزه ای میتونه داشته باشه

131
00:11:51,720 --> 00:11:55,460
این صداییه که باید توی یه جنگل معمولی شنید؟

132
00:11:56,560 --> 00:12:00,190
شبیه انفجار آتش فشان بود

133
00:12:28,180 --> 00:12:28,850
یه ببر؟

134
00:12:30,140 --> 00:12:31,090
چه غول پیکره

135
00:12:40,900 --> 00:12:41,470
چی؟

136
00:12:42,070 --> 00:12:43,010
چه اتفاقی براش افتاد؟

137
00:12:43,980 --> 00:12:44,870
طبیعی نیست

138
00:12:45,030 --> 00:12:46,180
هیچکدوم اینا طبیعی نیست

139
00:12:47,200 --> 00:12:50,940
چطور یه ببر، سلطان جنگل اینطوری میتونه تو خون خودش غرق بشه

140
00:12:53,700 --> 00:12:57,010
پس خوبه. با این اوصاف دیگه توی این جنگل توقف نمیکنیم

141
00:12:58,080 --> 00:13:00,820
ما فقط توی کشتی میشینیم و منتظر
میمونیم تا قطب نما تنظیم بشه

142
00:13:01,000 --> 00:13:01,550
!آره

143
00:13:01,710 --> 00:13:03,830
پس به زودی از اینجا میریم

144
00:13:03,840 --> 00:13:04,220
!!آره

145
00:13:06,010 --> 00:13:08,030
باید عجله کنیم تا زودتر به آراباستا برسیم. درسته؟

146
00:13:21,310 --> 00:13:22,620
سانجی، یه دونه بنتو میخوام

147
00:13:21,310 --> 00:13:24,240
بنتو: بسته های غذای ژاپنی

148
00:13:23,150 --> 00:13:24,010
یه بنتو؟

149
00:13:24,650 --> 00:13:26,350
آره. منو رو فرم نگه میداره

150
00:13:26,570 --> 00:13:28,490
همش گوشت پخته باشه

151
00:13:28,490 --> 00:13:29,870
!!یه بنتوی مخصوص دزد دریایی

152
00:13:30,320 --> 00:13:31,930
!بوی ماجراجویی میاد

153
00:13:32,660 --> 00:13:34,890
هی یه لحظه وایسا

154
00:13:35,120 --> 00:13:36,160
کجا میخوای بری؟

155
00:13:36,330 --> 00:13:37,170
به یه ماجراجویی

156
00:13:38,120 --> 00:13:38,670
تو هم با من میای؟

157
00:13:38,920 --> 00:13:40,040
ماجراجویی... ماجراجویی

158
00:13:41,250 --> 00:13:42,660
بی فایده هست! نمیشه متوقفش کرد

159
00:13:42,840 --> 00:13:44,050
خیلی هیجان داره

160
00:13:45,090 --> 00:13:46,220
شوخی میکنی؟‌آره؟

161
00:13:46,590 --> 00:13:49,820
هیولایی که اون ببر رو کشت هنوز اون بیرونه

162
00:13:50,380 --> 00:13:51,840
سانجی، یه دونه بنتو

163
00:13:52,510 --> 00:13:53,490
شنیدم

164
00:13:53,800 --> 00:13:54,970
یه دقیقه وایسا

165
00:13:58,350 --> 00:14:00,860
هی اشکال نداره منم بیام؟

166
00:14:01,810 --> 00:14:03,260
نه عزیزم مشکلی نیست تو هم بیا

167
00:14:03,480 --> 00:14:05,370
نگو که میخوای باهاش بری؟

168
00:14:05,690 --> 00:14:09,280
خب اگه فقط یه جا بشینم افسرده میشم

169
00:14:09,950 --> 00:14:11,840
تا حالا به خاطر قطب نما فقط یه گوشه نشستم

170
00:14:12,240 --> 00:14:14,140
!تو نبودی که
لوفی تمام مدت این کارو کرد

171
00:14:14,370 --> 00:14:16,290
ولی این خیلی برات خطرناکه

172
00:14:15,330 --> 00:14:16,440
ماجراجویی... ماجراجویی

173
00:14:16,330 --> 00:14:18,330
مشکلی پیش نمیاد
کارو با منه

174
00:14:22,000 --> 00:14:25,100
خیلی شگفت زده شد ولی نمیتونه حرف بزنه

175
00:14:25,710 --> 00:14:28,480
خوبه ویوی-چان من یه دونه بنتوی مخصوص با عشق برات آماده میکنم

176
00:14:29,090 --> 00:14:31,280
میشه کمی هم نوشیدنی برای کارو تهیه کنی؟

177
00:14:32,010 --> 00:14:32,760
چرات که نه

178
00:14:33,180 --> 00:14:34,470
الان ردیفش میکنم

179
00:14:47,270 --> 00:14:47,730
خوبه

180
00:14:48,360 --> 00:14:51,330
یه بنتو مخصوص دزد دریایی و یه نوشیدنی برای کارو

181
00:14:51,660 --> 00:14:52,870
آماده این؟

182
00:14:53,200 --> 00:14:53,620
آره

183
00:14:59,080 --> 00:15:00,800
ما رفتیم

184
00:15:01,540 --> 00:15:02,860
ایول!!! بزن بریم

185
00:15:03,040 --> 00:15:04,550
زود بر میگردیم

186
00:15:06,630 --> 00:15:07,760
چه بی ارزش

187
00:15:08,170 --> 00:15:09,080
خانم چهارشنبه

188
00:15:10,130 --> 00:15:13,020
از کسی که جنایت بهش نفوذ کرده چه انتظاری میره؟

189
00:15:16,180 --> 00:15:18,440
خوبه. وقت دارم تا یه چیزی بکشم
میرم یه گشتی بزنم

190
00:15:19,010 --> 00:15:19,860
گشت بزنی؟

191
00:15:25,100 --> 00:15:25,810
هی زورو

192
00:15:26,810 --> 00:15:27,480
صبر کن

193
00:15:29,400 --> 00:15:30,700
غذا نداریم

194
00:15:31,240 --> 00:15:33,840
اگه چیز خوردنی پیدا کردی با خودت بیارش

195
00:15:34,200 --> 00:15:35,110
باشه فهمیدم

196
00:15:36,070 --> 00:15:39,570
چیزی شکار میکنم که حتی نتونی حملش کنی

197
00:15:40,240 --> 00:15:41,680
صبر کنم بینم

198
00:15:43,870 --> 00:15:45,220
شنیدم چی گفتی

199
00:15:46,250 --> 00:15:50,350
حرومزاده، فکر کردی میتونی چیزی بگیری که من نتونم؟

200
00:15:51,760 --> 00:15:52,690
دقیقا

201
00:15:58,600 --> 00:15:59,550
یه رقابت توی شکار

202
00:16:03,770 --> 00:16:06,430
گوش کن. برنده کسیه که گوشت بیشتری با خودش بیاره

203
00:16:07,440 --> 00:16:09,060
منظورت یه تن هست؟

204
00:16:09,530 --> 00:16:11,930
وقتی برگشتیم میتونی لاف بزنی

205
00:16:12,610 --> 00:16:13,550
منم همین فکرو داشتم

206
00:16:15,910 --> 00:16:16,920
همشون شبیهن

207
00:16:17,200 --> 00:16:19,410
چرا همشون یه راه رو دنبال میکنن؟

208
00:16:19,700 --> 00:16:20,960
دقیقا احساستو میفهمم

209
00:16:21,160 --> 00:16:23,520
گریه نکن من با تواَم

210
00:16:30,090 --> 00:16:31,190
اونا مارو تنها گذاشتن

211
00:16:31,170 --> 00:16:32,850
منم میخواستم همینو بگم

212
00:16:37,970 --> 00:16:39,040
اما یه لحظه صبر کن

213
00:16:40,890 --> 00:16:41,770
چیه؟

214
00:16:44,020 --> 00:16:45,010
نامی؟

215
00:16:46,060 --> 00:16:46,840
این نیست

216
00:16:47,650 --> 00:16:48,460
اینم نیست

217
00:16:49,610 --> 00:16:51,450
هی هی هی نامی

218
00:16:52,270 --> 00:16:53,960
دنبال چی میگردی؟

219
00:16:54,070 --> 00:16:56,180
یادمه توی این کتاب ها یه چیزی در موردش خونده بودم

220
00:16:57,910 --> 00:16:58,780
درباره ی چی؟

221
00:16:59,330 --> 00:17:00,210
باغچه ی کوچک

222
00:17:08,750 --> 00:17:09,670
چی اونجاس؟

223
00:17:09,790 --> 00:17:11,280
هی اینجا رو ببینین

224
00:17:11,630 --> 00:17:13,150
شبیه یه حلزون ماهیه

225
00:17:17,550 --> 00:17:18,510
یه حلزون ماهی؟

226
00:17:19,430 --> 00:17:22,100
میشه گفت یه صدفه

227
00:17:22,600 --> 00:17:23,520
یه حلزون ماهیه

228
00:17:35,860 --> 00:17:38,570
احساس میکنم که یکی داره نگام میکنه

229
00:17:39,200 --> 00:17:40,530
اه حتما خیالاتی شدم

230
00:17:57,420 --> 00:17:58,980
میخوای با من بازی کنی ها؟

231
00:18:14,650 --> 00:18:15,870
این چه جونوریه دیگه؟

232
00:18:16,650 --> 00:18:17,590
میشه خوردش؟

233
00:18:20,200 --> 00:18:22,800
بزار ببینم کدوم یکی بود

234
00:18:23,450 --> 00:18:25,210
اخیرا خوندمش

235
00:18:25,490 --> 00:18:26,440
باهاش چیکار کردم؟

236
00:18:34,880 --> 00:18:36,830
چرا باید سلطان دریاها روی زمین راه بره؟

237
00:18:42,180 --> 00:18:43,320
یه دایناسور؟

238
00:18:43,510 --> 00:18:44,610
یه دایناسور؟

239
00:18:44,850 --> 00:18:47,070
پس این باید یه جزیره ی تاریخی باشه

240
00:18:49,100 --> 00:18:52,540
توی این جزیره هنوز دایناسور ها وجود دارن

241
00:18:55,110 --> 00:18:59,010
به خاطر صعب العبور بودن راه های جزیره هست
که پای دریانوردان به این جزیره باز نشده

242
00:18:59,110 --> 00:19:01,310
جزیره های مختلف به ندرت با هم ترکیب میشن

243
00:19:01,820 --> 00:19:04,700
و هر جزیره توی مسیر حیاتی خودش قرار داره

244
00:19:06,030 --> 00:19:08,930
به همین دلیل هنوز حیات های خاصی
تو بعضی جزیره ها در جریانه

245
00:19:11,080 --> 00:19:14,890
و جزیره هایی هستن که برای ده ها هزار سال
دست نخورده موندن

246
00:19:14,960 --> 00:19:17,150
و موقعیت اولیه شون رو حفظ کردن

247
00:19:21,300 --> 00:19:24,620
آب و هوای غیرقابل پیش بینیِ کانال بزرگ باعث این امر شده

248
00:19:25,510 --> 00:19:30,450
این جزیره هنوز توی عصر دایناسورها به سر میبره!؟!؟

249
00:19:31,100 --> 00:19:32,830
باور نکردنیه

250
00:19:33,060 --> 00:19:33,660
لوفی

251
00:19:39,320 --> 00:19:40,980
نرو بالا

252
00:19:43,110 --> 00:19:43,700
یوسوپ

253
00:19:44,150 --> 00:19:44,810
یوسوپ

254
00:19:45,780 --> 00:19:47,240
چیه چی شده؟

255
00:19:47,950 --> 00:19:49,420
پیداش کردی؟

256
00:20:02,050 --> 00:20:03,600
توی حرومزاده خیلی مقاومی

257
00:20:26,240 --> 00:20:27,700
یه مبارز سنتروریو؟

258
00:20:26,240 --> 00:20:28,240
سنتروریو: یه سبک مبارزه با سه شمشیر

259
00:21:13,700 --> 00:21:15,680
این ترسناکه! این جزیره

260
00:21:16,620 --> 00:21:17,620
این جزیره ....؟

261
00:21:40,900 --> 00:21:41,550
چی؟

262
00:21:42,820 --> 00:21:44,800
فکر کنم نامی-سان منو صدا زد

263
00:21:49,110 --> 00:21:50,730
برای مردمی که اینجا زندگی میکنند

264
00:21:51,410 --> 00:21:54,370
جزیره مانند یک باغچه ی کوچک است

265
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
"باغچه ی کوچک"

266
00:21:58,460 --> 00:22:00,150
این چیزیه که ما به این مکان میگیم

267
00:22:01,460 --> 00:22:03,670
رهبر مسافرت؛؛ لوییز آرنوت

268
00:22:06,671 --> 00:22:53,671
Translated and Edited by Sha7ab