1
00:00:17,820 --> 00:00:20,120
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,330
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,330 --> 00:00:28,170
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,170 --> 00:00:30,420
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,420 --> 00:00:34,500
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,220
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,220 --> 00:00:41,720
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,360 --> 00:01:02,660
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,660 --> 00:01:05,160
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,160 --> 00:01:07,790
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,790 --> 00:01:10,250
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,250 --> 00:01:11,750
هی بزن بریم

13
00:01:11,750 --> 00:01:15,500
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,500 --> 00:01:17,010
بزن بریم

15
00:01:17,010 --> 00:01:20,720
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,720 --> 00:01:25,010
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,010 --> 00:01:30,520
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,520 --> 00:01:31,270
اوه

19
00:01:31,270 --> 00:01:35,400
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,400 --> 00:01:38,650
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,650 --> 00:01:41,320
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,320 --> 00:01:43,530
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,530 --> 00:01:46,740
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,740 --> 00:01:51,500
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,500 --> 00:01:53,920
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,920 --> 00:01:57,960
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:57,960 --> 00:02:02,430
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,430 --> 00:02:04,220
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,220 --> 00:02:07,470
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,470 --> 00:02:12,480
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,480 --> 00:02:14,810
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,810 --> 00:02:18,860
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,860 --> 00:02:21,490
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,490 --> 00:02:26,370
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,580 --> 00:02:36,420
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,360 --> 00:02:52,830
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

37
00:02:52,830 --> 00:02:57,770
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,090 --> 00:03:03,430
اما تا به حال هیچ کس به جز

39
00:03:03,430 --> 00:03:06,530
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

40
00:03:07,650 --> 00:03:12,670
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

41
00:03:14,690 --> 00:03:17,590
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

42
00:03:17,590 --> 00:03:20,810
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

43
00:03:20,810 --> 00:03:22,480
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

44
00:03:23,070 --> 00:03:26,680
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

45
00:03:30,380 --> 00:03:33,850
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

46
00:03:33,850 --> 00:03:36,940
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن

47
00:03:36,940 --> 00:03:39,170
. و به درسروزا اومدن

48
00:03:39,780 --> 00:03:42,740
اما گرفتار شاه فعلی درسروزا
. دوفلامینگو شدن

49
00:03:42,830 --> 00:03:45,110
اونها به همراه کل جزیره
داخل تله قفس پرنده افتادن

50
00:03:45,450 --> 00:03:48,800
بعلاوه دوفلامینگو برای سر
لوفی و 11 نفر دیگه

51
00:03:48,800 --> 00:03:51,420
جایزه گذاشت و حالا
کل شهر به دنبال شکار کردن اونها هستن

52
00:03:51,420 --> 00:03:55,230
و در حالی که کلاه حصیری ها
مشغول مبارزه با خاندان دونکیشوت هستند

53
00:03:55,230 --> 00:03:58,310
لوفی و لا دارن به
! سمت قصر شاهی میرن

54
00:04:13,140 --> 00:04:16,680
! شاهزاده آدم کوچولوها
! مانشریِ اسیر

55
00:04:38,000 --> 00:04:40,020
! کارتون عالی بود، بچه ها

56
00:04:41,420 --> 00:04:43,070
! وای یه ربات

57
00:04:43,790 --> 00:04:47,240
! یه ربات اومده که نجاتمون بده

58
00:04:47,400 --> 00:04:48,650
! ممنون

59
00:04:48,650 --> 00:04:51,300
! یه ربات
! ایول

60
00:04:51,300 --> 00:04:52,900
حال همگی خوبه؟

61
00:04:53,640 --> 00:04:54,790
چطورید؟

62
00:04:55,150 --> 00:04:57,130
! اومدیم که شما رو نجات بدیم

63
00:04:58,730 --> 00:05:01,170
ما رو نجات... بدید؟

64
00:05:14,410 --> 00:05:17,140
. برا - برای همه تون خیلی خوشحالم

65
00:05:17,400 --> 00:05:21,100
! ممنونیم ربات - سان
! اسمش ربات نیست که

66
00:05:21,120 --> 00:05:24,610
. اون قهرمان ما، آدم بزرگ فرالنده

67
00:05:24,610 --> 00:05:25,770
یه آدم بزرگ؟

68
00:05:26,030 --> 00:05:28,630
شاهزاده مانشری
حالش خوبه؟

69
00:05:28,630 --> 00:05:31,280
موجی داره
... دنبال شاهزاده مانشری

70
00:05:32,040 --> 00:05:33,220
... می گرده...

71
00:05:33,750 --> 00:05:34,780
ایـ - ایـ - ایـ

72
00:05:36,470 --> 00:05:37,770
! اینجا نیست

73
00:05:38,750 --> 00:05:40,520
... شاهزاده مانشری

74
00:05:41,060 --> 00:05:43,670
! هیچ جایی نیستش! امکان نداره...

75
00:05:43,670 --> 00:05:46,550
شاهزاده؟ شاهزاده؟ شاهزاده؟
کجایی؟

76
00:05:48,150 --> 00:05:49,130
. اینجا نیست

77
00:05:50,120 --> 00:05:51,280
. اینجا هم نیست

78
00:05:51,280 --> 00:05:53,620
. شاهزاده اینجا هم نیست

79
00:05:54,440 --> 00:05:56,680
! گول خورده بودیم! باورم نمیشه

80
00:05:56,970 --> 00:05:58,160
! وایسا

81
00:06:03,560 --> 00:06:07,820
! شاهزاده، خواهش می کنم سلامت باش
! من، موجی، دارم میام نجاتت بدم

82
00:06:08,220 --> 00:06:09,070
! شاهزاده

83
00:06:09,300 --> 00:06:10,570
! وایسا، موجی

84
00:06:10,590 --> 00:06:12,280
! شاهزاده

85
00:06:12,280 --> 00:06:15,160
کجایی؟

86
00:06:15,400 --> 00:06:17,080
! اینجام نیست! نیستش

87
00:06:17,100 --> 00:06:20,360
شاهزاده؟ شاهزاده؟ شاهزاده؟

88
00:06:22,230 --> 00:06:23,250
... شاهزا

89
00:06:23,250 --> 00:06:26,320
! ده...

90
00:06:29,450 --> 00:06:30,310
چی؟

91
00:06:33,090 --> 00:06:34,480
شاهزاده؟

92
00:06:34,480 --> 00:06:36,510
! موجی وایسا
کجایی؟

93
00:06:36,890 --> 00:06:38,510
! شاهزاده

94
00:06:44,180 --> 00:06:45,870
. هان؟ یه صدای عجیبی شنیدم

95
00:06:50,050 --> 00:06:51,900
. موشن فقط

96
00:06:56,600 --> 00:06:59,000
! پیدات می کنم، شاهزاده

97
00:06:59,000 --> 00:06:59,880
! وایسا

98
00:06:59,880 --> 00:07:03,960
. ما همگی گشتیم... ولی شاید شاهزاده اصلا اینجا نباشه

99
00:07:05,500 --> 00:07:06,380
چی!؟

100
00:07:06,380 --> 00:07:08,260
نمی تونید شاهزاده مانشری رو پیدا کنید؟

101
00:07:09,440 --> 00:07:12,160
شاهزاده مانشری چطور آدمیه؟

102
00:07:12,160 --> 00:07:13,800
... شاهزاده مانشری

103
00:07:15,320 --> 00:07:16,670
! احمقا

104
00:07:16,670 --> 00:07:19,970
چطوری جرات کردید این همه
وقت به من توجه نکنید؟

105
00:07:22,080 --> 00:07:23,430
اونه شاهزاده؟

106
00:07:23,430 --> 00:07:24,710
! نه بابا

107
00:07:25,290 --> 00:07:26,100
... کارخانه

108
00:07:26,100 --> 00:07:26,940
... زندگیِ...

109
00:07:26,940 --> 00:07:27,900
! منه...

110
00:07:28,270 --> 00:07:32,860
! من رئیس کارخونم
! من قوی ترین فرد توی این کارخونم

111
00:07:40,930 --> 00:07:45,080
تو یکی از افراد کلاه حصیری
سایبورگ فرانکی هستی؟

112
00:07:45,080 --> 00:07:49,490
. یه تبهکار یه ستاره ای
چطور تونستی این همه وقت زنده بمونی؟

113
00:07:50,340 --> 00:07:52,390
سر پینک - ساما چه بلایی آوردی؟

114
00:07:52,400 --> 00:07:53,960
اون اُسگل؟

115
00:07:54,280 --> 00:08:07,500
چند دقیقه قبل

116
00:07:54,720 --> 00:07:56,800
یه پیرزن ضعیفی رو دیدم که

117
00:07:56,800 --> 00:07:59,700
توی خیابون پشتی تو دردسر افتاده بود

118
00:07:59,700 --> 00:08:01,160
! درست اونجا

119
00:08:01,520 --> 00:08:03,230
الان یادم اومد

120
00:08:03,230 --> 00:08:05,230
! یه سری خورده کاری دارم که باید بهشون برسم

121
00:08:07,800 --> 00:08:11,000
! فکر می کنم زندگی یه آدم باحال سخت باشه

122
00:08:11,000 --> 00:08:12,650
چی میگی واسه خودت؟

123
00:08:15,220 --> 00:08:17,950
! پیرزنی در کار نیست

124
00:08:18,640 --> 00:08:22,280
به هر حال، اجازه نمیدم هر کار دلت خواست توی کارخونه بکنی

125
00:08:22,280 --> 00:08:24,910
! می خوام کلکتو بکنم

126
00:08:25,320 --> 00:08:27,330
! مراقب باش! فرار کن، فرالند

127
00:08:34,780 --> 00:08:39,550
! فرالند، رئیس کارخونه رو بغل کرد

128
00:08:39,820 --> 00:08:43,410
فلات - جایی که قصر قرار دارد
طبقه سوم

129
00:08:50,690 --> 00:08:54,070
! کاملا محاصره شدیم
زیادتر نشدن؟

130
00:08:54,070 --> 00:08:58,320
به نظر میرسه تنها راه خلاص شدن
! نابود کردنشون باشه

131
00:08:58,550 --> 00:08:59,400
! خیلی خب

132
00:09:00,320 --> 00:09:02,280
. منظورت اینه بزنیم دهنشونو سرویس کنیم دیگه

133
00:09:02,280 --> 00:09:04,510
. آره
! خیلی خب

134
00:09:13,650 --> 00:09:16,670
گومو گومو نو مسلسل

135
00:09:23,070 --> 00:09:25,080
! هان؟ پام گیر کرد

136
00:09:29,750 --> 00:09:32,270
! وای! دستت درد نکنه! نجاتم دادی

137
00:09:32,630 --> 00:09:34,400
. بچه جون خیلی دردسر درست کردی برام

138
00:09:34,710 --> 00:09:35,640
! اومدن

139
00:09:41,030 --> 00:09:44,990
! همینطور یکی یکی دارن میان
. نمی تونیم زیاد اینجا معطل بشیم

140
00:09:45,100 --> 00:09:47,080
! خودم کار همه شونو می سازم

141
00:09:47,310 --> 00:09:49,250
! خودم
! نه، خودم

142
00:09:49,250 --> 00:09:50,940
! پس، به هر کی اول برسی، مال خودته

143
00:09:57,620 --> 00:10:01,470
هـ - هوی، چه خبره؟
! چیکار می کنی؟ ولم کن ببینم

144
00:10:01,970 --> 00:10:04,900
! فرالند، رئیسو بغل کرده

145
00:10:04,900 --> 00:10:07,770
یعنی فرالند عاشقش شده؟

146
00:10:08,210 --> 00:10:10,640
به درد فرالند می خوره؟

147
00:10:11,470 --> 00:10:15,320
اون آدم ماشینیِ لعنتی، چطور جرات کرد گولم بزنه

148
00:10:15,930 --> 00:10:19,030
! اینجا که هیچ پیرزنی نیست

149
00:10:20,550 --> 00:10:23,160
! خب، اینو که فهمیدم خیالم راحت شد

150
00:10:23,340 --> 00:10:26,120
! وای، خیلی باحالی

151
00:10:26,470 --> 00:10:31,250
! سنیور صورتی
! من کاملا حاضرم! هر وقت خواستی شروع کن

152
00:10:31,460 --> 00:10:34,270
حاضری؟ شروع کنم؟ برای چی حاضری؟

153
00:10:34,270 --> 00:10:36,250
تمومش کنید! چی میگید اُسگلا؟

154
00:10:36,630 --> 00:10:37,710
! خیلی مردونست

155
00:10:38,450 --> 00:10:39,420
! خیلی عصبیه

156
00:10:39,670 --> 00:10:41,440
! اون ابله

157
00:10:41,440 --> 00:10:43,860
! وای! خیلی باحاله

158
00:10:47,620 --> 00:10:51,770
هوی، اینقدر قوانین اخلاقی
! کارخونه رو زیر پا نذارید

159
00:10:51,770 --> 00:10:56,480
! اون عوضی هی با سالتو منو اینور اونور می کوبید

160
00:10:57,620 --> 00:10:58,870
... یعنی می خواست

161
00:10:58,870 --> 00:11:02,360
با کله من استخر آب گرمی
چیزی بکنه؟

162
00:11:04,020 --> 00:11:05,610
چی داری میگی؟

163
00:11:05,920 --> 00:11:07,510
! بمیر

164
00:11:07,510 --> 00:11:09,740
مشتِ گوش گربه ای

165
00:11:09,960 --> 00:11:13,770
سالتوی جنوبیِ فرانکی

166
00:11:38,050 --> 00:11:39,480
... نه! رئیس

167
00:11:39,800 --> 00:11:44,110
! درد داشت، عوضی
چطور تونستی از کله من مثل چکش استفاده کنی؟

168
00:11:44,400 --> 00:11:47,050
چطور می تونی با من اینقدر بد برخورد کنی؟

169
00:11:47,050 --> 00:11:50,530
! من رئیس کارخونم
! پر قدرت ترین شخص کارخونه

170
00:11:51,450 --> 00:11:55,580
! وقتی عصبانی میشه هیچکس نمی تونه جلوشو بگیره

171
00:11:55,580 --> 00:11:57,370
. خواهش می کنیم فرار کن، فرالند

172
00:11:57,370 --> 00:12:02,440
حالا، باید چیکار کنم باهات؟
! هر کاری دلم بخواد می تونم بکنم

173
00:12:02,440 --> 00:12:06,030
من توانایی تنبیه بقیه رو توی
! کارخونه دارم

174
00:12:06,030 --> 00:12:09,550
! تو محکوم به مرگی! مرگ
! چون سزاوارشی

175
00:12:09,550 --> 00:12:12,140
! توهین به من حکمش مرگه

176
00:12:12,390 --> 00:12:16,060
بدنتو تکه تکه می کنم و
دل و رودتو می خورم

177
00:12:16,060 --> 00:12:18,480
! و تیکه تیکه شون می کنم

178
00:12:18,700 --> 00:12:22,130
... چرا عین بچه ها گریه نمی کنی، مرتیکه

179
00:12:37,420 --> 00:12:42,040
! فرالند رئیس کارخونه رو بوسید

180
00:12:53,870 --> 00:12:56,980
... بو - بوسید

181
00:12:57,630 --> 00:13:01,310
... این یارو منو بوسید

182
00:13:04,020 --> 00:13:07,360
! حالا پاشو ببینم، اُسگلِ شنایی
! هو - هوی

183
00:13:07,670 --> 00:13:11,060
! وایسا ببینم
چه فکری کردی؟

184
00:13:11,060 --> 00:13:13,180
واسه چی اینکارو کردی؟

185
00:13:13,610 --> 00:13:16,960
مر - مرد باش و
! بیا دوست پسر من شو

186
00:13:16,960 --> 00:13:18,750
! ای دیوونه

187
00:13:19,370 --> 00:13:22,780
... رئیس یه کمی زنونه تر شد

188
00:13:23,840 --> 00:13:27,010
! نمی تونی اونو سرزنش کنی، رئیس کارخونه

189
00:13:27,010 --> 00:13:27,960
چی؟

190
00:13:28,570 --> 00:13:31,800
! درگیر شدی. اشتباه خودته
... ولی پینک - ساما

191
00:13:32,830 --> 00:13:38,460
! خودتو قاطی مبارزه دو تا مرد بزرگ کردی
، وقتی یه زن اینکارو می کنه

192
00:13:38,460 --> 00:13:41,810
چطور دیگه می تونیم دهنشو ببندیم؟

193
00:13:43,600 --> 00:13:46,890
ناراحت شدن از یکی، دو تا بوس

194
00:13:46,890 --> 00:13:49,780
... نشون میده هنوز بچه ای. پس از

195
00:13:49,780 --> 00:13:52,870
! عشق و رابطه و این چیزا حرف نزن...

196
00:13:52,870 --> 00:13:54,560
. درسته

197
00:13:55,320 --> 00:13:57,370
... عاشق یه جوجه ای عین اون شدن

198
00:13:58,660 --> 00:14:00,940
! اعصابمو خط خطی می کنه...

199
00:14:07,010 --> 00:14:09,720
! وای خیلی باحالید

200
00:14:09,970 --> 00:14:12,350
! سنیور! فرانکی

201
00:14:12,350 --> 00:14:14,930
! چقدر باحالید شما

202
00:14:15,300 --> 00:14:17,060
! وضع داره بدتر میشه

203
00:14:17,080 --> 00:14:19,140
این باحالی که میگن چیه؟

204
00:14:19,960 --> 00:14:23,100
. نمی ذارم کارخونه رو نابود کنی

205
00:14:23,100 --> 00:14:27,020
! اگه مردی، با مشتات جلومو بگیر

206
00:14:27,130 --> 00:14:29,570
! فرانکی - ساما! پینک - ساما

207
00:14:30,210 --> 00:14:32,910
! مبارزه مردان! داره شروع میشه

208
00:15:08,360 --> 00:15:10,740
بمب های پوشک

209
00:15:12,560 --> 00:15:15,110
نور ویژه سینه

210
00:15:34,740 --> 00:15:35,840
! خیلی خب

211
00:15:36,230 --> 00:15:38,720
! من بیشترشونو زدم

212
00:15:52,670 --> 00:15:58,680
در مقابل فلات، جایی که قصر شاهی قرار دارد
موقعیت پیکا

213
00:15:54,820 --> 00:15:57,860
! اینقدر با سنگا بازی نکن اُسگل سنگی

214
00:16:01,450 --> 00:16:04,530
چطور تونستی اجازه بدی ربکا و
. بقیه در برن

215
00:16:04,530 --> 00:16:07,830
! ممنون
. هنوز کارم باهات تموم نشده

216
00:16:07,940 --> 00:16:11,890
فکرشم نکن که احمقی عین تو
! می تونه از این کشور فرار کنه

217
00:16:14,680 --> 00:16:16,300
! هیچ وقت یاد نمی گیره

218
00:16:21,450 --> 00:16:24,720
! زورو - سنپای

219
00:16:24,720 --> 00:16:27,140
! هنوز تحت تاثیرم

220
00:16:27,480 --> 00:16:30,850
! کله خروسی - سان، خودتو جمع و جور کن
! تقریبا رسیدیم

221
00:16:30,850 --> 00:16:34,490
! ولی زورو - سنپای خیلی باحاله

222
00:16:34,910 --> 00:16:38,670
تقریبا رسیدیدم به طبقه دوم
. وقتی میاید پایین مراقب باشید

223
00:16:43,370 --> 00:16:45,980
! سلام، منم لئو
! منم موجی هستم

224
00:16:45,980 --> 00:16:47,940
موجی، خوشحالم که صداتو می شنوم

225
00:16:47,940 --> 00:16:50,250
. این یعنی شما آزاد شدید

226
00:16:50,540 --> 00:16:52,960
... ولی لئو، ما یه مشکل بزرگ داریم

227
00:16:53,660 --> 00:16:55,070
چی هست؟

228
00:16:55,190 --> 00:16:57,880
... شاهزاده
... شاهزاده مانشری

229
00:16:58,230 --> 00:17:00,510
! توی هیچ جای کارخونه نیست...

230
00:17:00,800 --> 00:17:01,410
چی!؟

231
00:17:01,410 --> 00:17:02,800
... شاهزاده بیچاره

232
00:17:02,800 --> 00:17:07,480
حتما یه جایی اسیره و
. با گریه داره میگه موجی موجی

233
00:17:08,240 --> 00:17:09,740
... نه

234
00:17:10,570 --> 00:17:12,610
. بریم به فلات قدیمی شاه

235
00:17:12,810 --> 00:17:15,940
. آره

236
00:17:15,940 --> 00:17:19,110
! شاه ریکو و خدایگان اوسوپ رو بگیرید

237
00:17:16,210 --> 00:17:19,090
فلات قدیمی شاه

238
00:17:19,410 --> 00:17:24,330
! نیـ - نیازی به ترسیدن نیست
... به این راحتی نمی تونن بیان بالا

239
00:17:25,440 --> 00:17:27,450
! خدایگان اوسوپ رو بکشید

240
00:17:29,100 --> 00:17:32,080
پدر - ساما، یه تماس از
! تونتاتاهای کارخونه داشتم

241
00:17:32,350 --> 00:17:34,090
هان، حالشون خوبه؟

242
00:17:34,110 --> 00:17:35,040
. آره

243
00:17:35,840 --> 00:17:38,880
ولی بهم گفتن
. هیچ کجا نمی تونن شاهزاده مانشری رو پیدا کنن

244
00:17:38,880 --> 00:17:40,010
چی!؟

245
00:17:40,010 --> 00:17:42,380
درباره چی صحبت می کنید؟

246
00:17:42,380 --> 00:17:44,650
. همه توی این کشور دنبال ما هستن

247
00:17:44,650 --> 00:17:45,850
. بیاید فرار کنیم

248
00:17:46,240 --> 00:17:50,270
کجا فرار کنیم وقتی همه
مردم کشور دارن دنبالمون می گردن؟

249
00:17:51,880 --> 00:17:53,310
. مشکلی نیست

250
00:17:53,310 --> 00:17:56,090
. اونا حقیقت مربوط به گذشته رو می دونن

251
00:17:56,540 --> 00:17:59,190
. اونا به پدر - ساما صدمه ای نمی زنن

252
00:17:59,380 --> 00:18:01,180
پس من چی؟
. ویولا

253
00:18:01,180 --> 00:18:02,110
. بله
منو اصلا حساب نمی کنید؟

254
00:18:02,500 --> 00:18:07,160
اگه اونا شاهزاده مانشری رو جایی پنهان کرده باشن
! حتما توی قصره

255
00:18:09,140 --> 00:18:11,690
. با تواناییت اونجا رو بگرد

256
00:18:12,000 --> 00:18:12,920
. باشه

257
00:18:12,920 --> 00:18:14,310
. عالیه

258
00:18:14,310 --> 00:18:16,600
از اینجا می تونی داخل قصر رو ببینی؟

259
00:18:16,600 --> 00:18:20,260
. بله، با قدرت بینشم
. می تونم هر جایی بخوام رو ببینم

260
00:18:20,260 --> 00:18:22,590
. سانجی خودشو برای تواناییت می کشه

261
00:18:33,130 --> 00:18:35,870
. شاهزاده مانشری، لطفا سلامت باش

262
00:18:37,200 --> 00:18:40,400
... یعنی این شاهزاده مانشری چطور آدمیه

263
00:18:40,920 --> 00:18:46,200
یادمه که، لئو می گفت لوس
. خود خواه و بداخلاقه

264
00:18:47,070 --> 00:18:48,040
تو دیگه کی هستی؟

265
00:18:48,660 --> 00:18:50,350
! صبر کنید

266
00:18:51,920 --> 00:18:53,730
! کینِمون

267
00:18:53,730 --> 00:18:56,420
! اوه، اوسوپ - دونو
می شناسیش؟

268
00:18:56,500 --> 00:18:58,210
... آره، می تونی ولش کنی

269
00:18:59,870 --> 00:19:01,710
! یه آدم عجیب و غریب

270
00:19:01,710 --> 00:19:06,070
. این همون کانجوروست که دنبالش می گشتم

271
00:19:06,070 --> 00:19:07,610
اوه، پس تویی؟

272
00:19:07,620 --> 00:19:08,750
. درسته

273
00:19:09,350 --> 00:19:11,490
. من سامورایی از پادشاهی وانو هستم

274
00:19:11,490 --> 00:19:13,940
. اسمم رگبار بعدازظهر کانجورست

275
00:19:19,640 --> 00:19:22,590
این جونور بیچاره چیه دیگه؟

276
00:19:28,830 --> 00:19:32,040
بگذریم، یکمی قبل همدیگه رو
. دیدیم و غافلگیر شدیم

277
00:19:32,530 --> 00:19:34,290
کلی آدم دارن

278
00:19:34,290 --> 00:19:36,960
میان به سمت اینجا
. تعجب کردم که چه خبر شده

279
00:19:36,960 --> 00:19:39,090
. درسته

280
00:19:39,090 --> 00:19:41,920
... فکر می کردم نمی تونن از اینجا بیان بالا ولی

281
00:19:42,220 --> 00:19:46,800
! نگران نباش، مرد جنی دماغ دراز
... به این راحتی نمی تونن بیان

282
00:19:46,800 --> 00:19:49,510
. براشون یه تور درست کردم

283
00:19:49,530 --> 00:19:50,430
چی؟

284
00:19:52,050 --> 00:19:54,560
! چند دقیقه دیگه میرسن اینجا

285
00:19:54,950 --> 00:19:57,630
آخه دیوونه، واسه چی همچین کاری کردی؟

286
00:19:58,160 --> 00:20:00,150
. خدایگان اوسوپ رو بگیرید

287
00:20:00,840 --> 00:20:02,650
! طنابش داغونه

288
00:20:02,670 --> 00:20:07,410
! اونا دارن میان که منو بگیرن
پس کمک لازم نبود!؟

289
00:20:07,730 --> 00:20:09,410
... چه کار احمقانه ای کردم

290
00:20:10,260 --> 00:20:13,460
! یه اشتباه نابخشودنی کردم! باعث شکست ناجیم شدم

291
00:20:13,460 --> 00:20:16,250
. هاراکیری می کنم تا شرمندگیمو نشون بدم

292
00:20:16,250 --> 00:20:17,880
! اینکارو نکن، کانجورو

293
00:20:17,880 --> 00:20:19,000
! باشه نمی کنم

294
00:20:19,000 --> 00:20:20,650
! خفه! بکن ببینم

295
00:20:20,650 --> 00:20:22,460
حالا می خوای با اونا چیکار کنی؟

296
00:20:32,870 --> 00:20:34,420
. هیچ جایی نمی بینمش

297
00:20:34,890 --> 00:20:38,720
وقتی که توی قصر به عنوان ویولت زندگی می کردم

298
00:20:38,720 --> 00:20:42,690
هرگز در مورد اینکه شاهزاده مانشری
. از تونتاتا رو اسیر کردن، چیزی نشنیدم

299
00:20:45,640 --> 00:20:47,700
یعنی واقعا اینجاست؟

300
00:21:01,330 --> 00:21:03,800
پدر - ساما
. هیچ جایی نمی بینمش

301
00:21:04,260 --> 00:21:08,050
. یه جایی همونجاها باید باشه
. همه گوشه کنارا رو بگرد

302
00:21:08,650 --> 00:21:11,920
فکر نمی کنم که
. دوفلامینگو شاهزاده مانشری رو کشته باشه

303
00:21:12,670 --> 00:21:15,770
. می دونم که به تواناییش نیاز داره

304
00:21:17,140 --> 00:21:21,550
فکر می کنم حالا ما بیشتر از
... اون به توانایی شاهزاده نیاز داریم

305
00:21:23,400 --> 00:21:26,020
شاهزاده مانشری، کجایی؟

306
00:21:29,470 --> 00:21:31,730
. باید یه جایی باشه که هنوز ندیدمش

307
00:21:32,700 --> 00:21:35,280
یه جایی که توی چند سال اخیر
. نگاهی بهش ننداختم

308
00:21:36,170 --> 00:21:38,980
. از وقتی بچه بودم اینجا زندگی کردم

309
00:21:39,830 --> 00:21:42,380
. همه جای قصر رو گشتم

310
00:21:43,970 --> 00:21:47,010
وارد جاهایی شدم که هیچ کسی واردش نشده

311
00:21:47,530 --> 00:21:50,800
و کلی شیطونی کردم و
... پدر - ساما به خاطرش دعوام کرده

312
00:21:56,540 --> 00:21:57,700
... شاید

313
00:21:59,480 --> 00:22:02,290
! اون اتاق رو ندیدم

314
00:22:15,950 --> 00:22:17,870
پشت کلیسای کوچیک

315
00:22:18,430 --> 00:22:19,760
... یه اتاق بود

316
00:22:41,920 --> 00:22:43,480
. بیا. اینم غذات

317
00:23:00,020 --> 00:23:03,000
! می خوام برگردم گرین بیت

318
00:23:03,680 --> 00:23:07,280
! یالا بیا و نجاتم بده

319
00:23:13,050 --> 00:23:14,890
! لئو

320
00:23:16,840 --> 00:23:18,750
! پیدات کردم، مانشری

321
00:23:25,010 --> 00:23:26,230
وایولت بالاخره

322
00:23:26,230 --> 00:23:28,440
شاهزاده مانشری رو با قدرت
بینشش پیدا کرد

323
00:23:28,440 --> 00:23:31,980
و این به لئو و بقیه امید میده اما توی هر لحظه

324
00:23:31,980 --> 00:23:34,990
لوفی و بقیه در محاصره

325
00:23:34,990 --> 00:23:36,860
عروسک های مقر فرماندهی اری قرار گرفتن

326
00:23:36,860 --> 00:23:39,180
. و اهمیتی نداره چجوری بهشون حمله بشه، اونا دوباره بلند میشن

327
00:23:39,650 --> 00:23:41,220
، در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

328
00:23:41,220 --> 00:23:44,280
! شکست ناپذیر! ارتش مخوف عروسک های مقر فرماندهی

329
00:23:44,280 --> 00:23:46,430
! من پادشاه دزدای دریایی میشم