1
00:02:04,910 --> 00:02:13,920
سربلندی پدر دریابان گارپ

2
00:02:04,910 --> 00:02:13,920
اراده‌ی کُبی و هلمپو

3
00:02:15,740 --> 00:02:18,510
آااااااه اونا اونجان

4
00:02:19,020 --> 00:02:20,960
"میلیونها نفر از مردم "باغچه کوچک

5
00:02:21,210 --> 00:02:24,210
به خودم خوشامد میگم
"کاپیتان "ایزوپ ساما

6
00:02:24,770 --> 00:02:28,060
بوی خوش دخترای جوان
!صدای بوسه‌های اونا

7
00:02:28,530 --> 00:02:31,690
خداییش توی مردها من تک‌م

8
00:02:31,690 --> 00:02:34,640
""نه تو نمیتونی عاشق من بشی دخترک""

9
00:02:34,860 --> 00:02:36,460
"تقصیر من نیست اگه یهو از عشق من آتیش بگیری"

10
00:02:36,460 --> 00:02:37,850
!خیلی بدبختی

11
00:02:37,850 --> 00:02:39,770
منظورت چی بود "زورو"؟

12
00:02:39,970 --> 00:02:42,790
خفه شین
شما نیمتونین کمی آروم تر باشین؟

13
00:02:43,510 --> 00:02:44,360
!تف تو روتون

14
00:02:44,850 --> 00:02:46,100
ببخشید. کجا بودیم؟

15
00:02:47,700 --> 00:02:51,600
...گفتم ‌با اینکه هیچ جزیره‌ای تو منطقه نیست

16
00:02:51,810 --> 00:02:54,900
مرجان‌های دریایی خیلی بزرگن
و این هنوز برای بدنه‌ کشتی خطر به شمار میره

17
00:02:55,000 --> 00:02:56,200
که اینطور

18
00:02:56,860 --> 00:02:57,420
مرسی

19
00:02:57,770 --> 00:02:58,780
میسپارمش به ذهنم

20
00:02:59,440 --> 00:03:00,320
!چاکریم! قابلی نداشت

21
00:03:01,030 --> 00:03:02,800
به به عجب بویی

22
00:03:03,150 --> 00:03:04,160
ببخشید که منتظرتون گذاشتم

23
00:03:04,550 --> 00:03:06,750
دسر امروز: ترشی گلابی

24
00:03:07,130 --> 00:03:08,330
حالشو ببرین

25
00:03:09,060 --> 00:03:10,950
به نظر خوشمزس

26
00:03:12,030 --> 00:03:13,650
غذای تو اون‌وره

27
00:03:16,670 --> 00:03:17,150
!مسخره

28
00:03:18,960 --> 00:03:19,990
لوفی کجاس؟

29
00:03:20,480 --> 00:03:24,610
ازش خواستم کمی آب بیاره تا من دوش بگیرم

30
00:03:24,950 --> 00:03:26,740
احتمالا پیش پمپ آب باشه

31
00:03:27,340 --> 00:03:29,350
پس دلیل ساکت بودنش همینه

32
00:03:33,230 --> 00:03:34,180
!شایدم نه

33
00:03:34,850 --> 00:03:37,110
!لعنتی. این منو ترسوند

34
00:03:37,420 --> 00:03:39,070
این چیزا خطرناکن

35
00:03:39,170 --> 00:03:40,640
چی ؟ چی شد؟

36
00:03:42,000 --> 00:03:44,890
چطور اونو شکوندی؟

37
00:03:45,900 --> 00:03:48,420
فقط میخواستم سریعتر آب بیارم

38
00:03:50,320 --> 00:03:52,410
!تسمه بریده

39
00:03:52,410 --> 00:03:54,320
آره. جالب نیست؟

40
00:03:55,200 --> 00:03:57,050
این به خاطر قدرت زیادی‌یه توه

41
00:03:57,860 --> 00:03:58,390
راست میگه

42
00:03:59,480 --> 00:04:00,380
درست شدنی هست؟

43
00:04:01,790 --> 00:04:03,950
باید توقف کنیم و یدونه زاپاس بیاریم

44
00:04:04,290 --> 00:04:07,940
به هر حال من دیگه از این آدم تقاضای هیچ
!لطفی نمیکنم

45
00:04:08,690 --> 00:04:09,660
!ایزوپ جان

46
00:04:09,890 --> 00:04:12,910
میتونی از اون یکی پمپ برام آب بیاری؟

47
00:04:12,930 --> 00:04:13,810
!ای به چشم

48
00:04:14,600 --> 00:04:17,590
هی نامی
چرا خودت اینکارو نمیکنی؟

49
00:04:19,470 --> 00:04:21,010
!!!!بوی غذا به مشاممون میرسه

50
00:04:21,010 --> 00:04:23,590
!تو ابدا هیچ حس مسئولیتی نداری

51
00:04:23,780 --> 00:04:25,040
گفتم که متاسفم

52
00:04:25,040 --> 00:04:26,900
"خراب شدن یه پمپ مشکل بزرگی هم نیست"

53
00:04:26,220 --> 00:04:27,440
نامی سان نگاه کن

54
00:04:28,910 --> 00:04:30,960
شما دو نفر خفه شین

55
00:04:28,970 --> 00:04:30,690
روزنامه رسید

56
00:04:35,220 --> 00:04:39,230
لعنت به تو نامی

57
00:04:39,230 --> 00:04:43,030
اما چرا روزنامه‌ی صبح همیشه
بعدازظهرها میرسه

58
00:04:43,850 --> 00:04:47,360
ما داریم توی کانال بزرگ سفر میکنیم. یادت رفته؟

59
00:04:48,070 --> 00:04:50,910
پس به خاطر همین یه ذره اخبار
هم باید خدارو شکر کنیم

60
00:04:51,510 --> 00:04:52,960
راست میگی

61
00:04:59,540 --> 00:05:01,130
مطلب جالبی پیدا کردی؟

62
00:05:02,260 --> 00:05:04,590
.نه. نه

63
00:05:04,710 --> 00:05:05,770
...چیز خاصی نیست

64
00:05:16,820 --> 00:05:17,380
چی؟

65
00:05:17,580 --> 00:05:19,670
هی زورو بیا اینجارو ببین

66
00:05:20,920 --> 00:05:23,700
اینجا عکس بعضی ملوان‌ها هست

67
00:05:23,800 --> 00:05:27,430
اما اون‌ها "بعضی" نیستن

68
00:05:30,320 --> 00:05:31,110
!اون کُبی‌ه

69
00:05:31,580 --> 00:05:32,270
آره

70
00:05:32,660 --> 00:05:35,850
کُبی همون رفیقت که سفر قبلی باهاش بودی؟

71
00:05:35,850 --> 00:05:36,460
آره

72
00:05:36,620 --> 00:05:38,430
حالا چی نوشته؟

73
00:05:38,620 --> 00:05:40,170
بزار ببینم

74
00:05:40,790 --> 00:05:44,490
کشتی جنگی گارپ به قرار گاه دریایی رسیده

75
00:05:44,790 --> 00:05:48,270
این عکس هم بعد از رسیدن اونها توی "کوهستان معکوس" گرفته شده

76
00:05:48,590 --> 00:05:52,520
دریابان گارپ اعتماد خودشو به اونا نشون داده

77
00:05:52,890 --> 00:05:56,820
اما بعضی از ملوان های جوان‌تر به نظر ترسیده میومدن

78
00:05:57,040 --> 00:05:57,540
تموم

79
00:05:59,280 --> 00:06:02,030
پس کُبی موفق شده به کانال بزرگ برسه

80
00:06:02,030 --> 00:06:03,520
رسیدن به اونجا برای یه نیرو‌ی دریایی

81
00:06:03,890 --> 00:06:04,980
بد نیست

82
00:06:05,320 --> 00:06:07,940
دلیلشم اینه که کُبی میخواد یه روزی شهردار بشه

83
00:06:07,940 --> 00:06:09,470
شهردار نه ای احمق

84
00:06:09,470 --> 00:06:11,850
افسر
میخواد افسر دریایی بشه

85
00:06:12,000 --> 00:06:12,810
آره منظورم همین بود

86
00:06:14,480 --> 00:06:17,200
آره احتمالا داره سخت تلاش میکنه

87
00:06:33,290 --> 00:06:35,120
200تا شنو برین. زود

88
00:06:39,920 --> 00:06:41,210
!!100بار پایین بالا

89
00:06:43,150 --> 00:06:44,660
!200دور

90
00:06:45,340 --> 00:06:48,440
هر کی نتونه تو یه ساعت تمومش کنه 100 امتیاز منفی میگیره

91
00:06:51,020 --> 00:06:51,990
!تمرین نبرد

92
00:06:52,710 --> 00:06:54,040
به هیچ وجه رهاش نکن

93
00:06:55,190 --> 00:06:56,190
حالت خوبه؟

94
00:06:56,410 --> 00:06:58,300
!پس قرارگاه دریایی به این میگن

95
00:07:05,800 --> 00:07:07,640
خوبه اینجا پیدامون نمیکنن

96
00:07:07,830 --> 00:07:09,190
کمی اینجا استراحت کن

97
00:07:09,230 --> 00:07:11,270
باشه ممنون

98
00:07:14,540 --> 00:07:15,890
هی کُبی

99
00:07:16,180 --> 00:07:17,040
چیه؟

100
00:07:17,560 --> 00:07:21,590
ممکنه ما برای اینجا آماده نباشیم؟

101
00:07:23,010 --> 00:07:24,360
اون‌ آدما رو اونجا دیدی

102
00:07:24,750 --> 00:07:28,120
زیادم برامون سخت نیست ولی کمی زوده

103
00:07:29,220 --> 00:07:31,230
میدونی یه دستور برای همه اینا هست

104
00:07:31,410 --> 00:07:34,740
باید وقتی برگردیم که کمی قویتر شدیم

105
00:07:35,230 --> 00:07:37,000
خودشه. زود باش

106
00:07:37,070 --> 00:07:39,380
...حتی اگه ما هم بریم هیچکی

107
00:07:39,870 --> 00:07:41,200
وایسا یه لحظه

108
00:07:41,700 --> 00:07:43,810
هلمپوسان تو چی فکر کردی؟

109
00:07:44,370 --> 00:07:46,880
مگه نمیخواستی از پدرت جلو بزنی؟

110
00:07:46,880 --> 00:07:48,740
...درسته اما

111
00:07:49,130 --> 00:07:50,970
اگه اون همه کار کنم میمیرم

112
00:07:51,340 --> 00:07:52,750
مگه آرزوت این نبود؟

113
00:07:54,640 --> 00:07:56,420
اگه ما این کارو انتخاب کردیم

114
00:07:58,310 --> 00:07:59,720
من ارباب دزدان دریایی میشم

115
00:08:00,280 --> 00:08:02,300
اگه تو اینو انتخاب کردی

116
00:08:03,050 --> 00:08:06,300
...این راهیه که انتخاب کردم و بخاطرش

117
00:08:06,890 --> 00:08:10,300
و اگه توی مبارزه بمیری، به خاطر
چیزی مردی که آرزوت بوده

118
00:08:12,590 --> 00:08:14,820
مبارزه؟ یکمی داری اغراق میکنی؟

119
00:08:15,140 --> 00:08:16,100
باید مبارزه کنی

120
00:08:18,430 --> 00:08:19,650
همراه با من

121
00:08:20,410 --> 00:08:23,000
پس تورو خدا دیگه حرف از فرار نزن

122
00:08:23,760 --> 00:08:25,180
فرار؟ چی گفتین؟

123
00:08:26,210 --> 00:08:27,000
شما دو تا

124
00:08:28,770 --> 00:08:32,150
میخواستین از پشت به من خنجر بزنین؟

125
00:08:32,590 --> 00:08:34,110
تو یه علف بچه

126
00:08:36,180 --> 00:08:38,630
افراد زیادی هستن که آرزوشونه جای شما بودن

127
00:08:39,000 --> 00:08:40,650
اگه میخواین برین. پس برین

128
00:08:42,640 --> 00:08:43,540
خواهش میکنم صبر کن

129
00:08:44,060 --> 00:08:45,660
ما اصلا قصد فرار نداریم

130
00:08:47,300 --> 00:08:49,310
اراده‌ی ما تا اینجا قوی بوده

131
00:08:49,580 --> 00:08:52,750
به ما هر دستوری میدی بده تا انجام بدیم

132
00:08:52,900 --> 00:08:54,080
دریابان گراپ

133
00:09:01,870 --> 00:09:04,250
پس گفتی تحمل هر کاری رو داری؟

134
00:09:05,280 --> 00:09:06,510
همینو گفتی؟

135
00:09:08,740 --> 00:09:10,730
اراده‌ی شما تا اینجا آوردتون

136
00:09:11,790 --> 00:09:13,530
همینو گفتی

137
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
آره

138
00:09:16,790 --> 00:09:19,620
پس شل‌بازی در نیارین و برین سر کاروتون

139
00:09:19,770 --> 00:09:21,010
بله قربان

140
00:09:26,520 --> 00:09:28,480
همینطوری حواست بهشون باشه

141
00:09:28,800 --> 00:09:29,310
بله قربان

142
00:09:50,180 --> 00:09:52,960
چی؟ قرارگاه نیروی دریایی؟

143
00:09:53,580 --> 00:09:56,920
همونطور که شایعه ها میگن
دریابان گارپ خیلی تندخوه

144
00:09:58,460 --> 00:10:00,450
اما هنوز هم شگفت انگیزه مگه نه؟

145
00:10:00,820 --> 00:10:02,460
آره درسته

146
00:10:02,910 --> 00:10:06,220
پس حتما یه انتظارهایی از اون دو نفر داره

147
00:10:12,170 --> 00:10:17,320
!کثافت!کثافت!کثافت!کثافت!

148
00:10:17,320 --> 00:10:19,450
چطور گذاشتی برن بدون اینکه چیزی بگن؟

149
00:10:19,900 --> 00:10:22,650
!کثافت!کثافت!کثافت!کثافت!

150
00:10:23,340 --> 00:10:26,190
ریکا... هنوز میخوام باهاشون بازی کنم

151
00:10:27,480 --> 00:10:29,890
میخواستم باهاشون صحبت کنم

152
00:10:31,020 --> 00:10:33,990
میخواستم یه غذای خوب بهشون بدم

153
00:10:34,700 --> 00:10:37,510
حتی آشپزی هم یاد گرفتم

154
00:10:38,880 --> 00:10:42,980
اما حتی نتونستم خداحافظی کنم ازشون

155
00:10:43,280 --> 00:10:45,220
هاااا

156
00:10:45,220 --> 00:10:47,270
چرا رفتن؟

157
00:10:47,590 --> 00:10:50,400
باشه باشه منو ببخش

158
00:10:50,170 --> 00:10:52,630
ریکا... اونو بخشید

159
00:10:53,340 --> 00:10:55,670
اونا خوبن... یه روزی برمیگردن

160
00:10:56,430 --> 00:10:58,300
به عنوان یه افسر باشکوه

161
00:11:04,610 --> 00:11:05,870
... واقعا

162
00:11:06,480 --> 00:11:09,740
با این کارها میشه ملوان شد؟

163
00:11:10,140 --> 00:11:12,570
اون سگ پیر این کارو فقط برای سرگرمیش با ما میکنه

164
00:11:12,770 --> 00:11:13,700
سرگرمی؟

165
00:11:14,070 --> 00:11:17,620
آره اذیت آدمای جوان سرگرمی اون سگ پیره

166
00:11:18,390 --> 00:11:21,670
البته اون دمدمی مزاجه اما واقعا تو فکر نمیکنی سرگرمیش این باشه؟

167
00:11:21,870 --> 00:11:23,050
خفه شو پرنده‌ی احمق

168
00:11:43,630 --> 00:11:46,310
پس اون آدم پیر خیلی تیزه؟

169
00:11:46,310 --> 00:11:47,750
پس چی اون دریابان گارپ‌ه

170
00:11:48,190 --> 00:11:49,640
شنیدی؟

171
00:11:50,180 --> 00:11:53,150
"بهش میگن" هولناک گارپ

172
00:11:53,500 --> 00:11:56,600
چون اینجا همه ازش میترسن

173
00:11:56,740 --> 00:11:58,970
مشت‌هاش از ‌مشت‌های "آلویدا" هم
!بیشتر صدمه میزنه

174
00:11:59,220 --> 00:12:00,620
مسئله این نیست

175
00:12:00,820 --> 00:12:03,120
میشه دیگه کم چرت و پرت بگی؟

176
00:12:03,400 --> 00:12:04,380
مخصوصا وقتی در حال انجام وظیفه هستیم

177
00:12:05,580 --> 00:12:07,490
همیشه به خاطر تو منم مجازات میشم

178
00:12:08,030 --> 00:12:09,810
این حرفو نزن

179
00:12:09,810 --> 00:12:12,230
این مسئولیست گروهیه. مسئولیت گروهی

180
00:12:12,580 --> 00:12:13,760
مگه ما دوست نیستیم؟

181
00:12:14,350 --> 00:12:16,410
هر وقت دعوامون میشه اینو میگی

182
00:12:17,320 --> 00:12:20,040
اگه واقعا دوستیم کمی سخت تر کار کن

183
00:12:20,040 --> 00:12:22,280
باشه میکنم

184
00:12:30,430 --> 00:12:31,560
نه آخرش من میرم

185
00:12:34,450 --> 00:12:37,160
میخوام به زندگی سابقم برگردم

186
00:12:38,510 --> 00:12:41,620
صحبت در موردش هیچ فایده ای نداره؟

187
00:12:42,140 --> 00:12:45,450
وقتی یه افسر خوب بشیم دیگه شرایط اینطور نیست

188
00:12:47,030 --> 00:12:47,710
خودشه

189
00:12:48,230 --> 00:12:48,850
چی؟

190
00:12:49,380 --> 00:12:52,040
نمیتونم فرار کنم
پس نباید شل باشم

191
00:12:52,310 --> 00:12:55,970
پس فقط یه راه برای بازگشت به زندگی گذشته دارم

192
00:12:56,380 --> 00:12:58,590
با رسیدن به درجات بالاتر
اینطور فکر نمیکنی؟

193
00:13:00,760 --> 00:13:01,950
منظورت چیه که "تو اینطور فکر نمیکنی"؟

194
00:13:02,350 --> 00:13:04,360
خودتم میدونی که به این راحتی ها هم نیست

195
00:13:04,710 --> 00:13:07,160
باید تدریجا این کارو بکنیم

196
00:13:07,610 --> 00:13:09,670
اگه اینقدر به خودت راحت بگیری

197
00:13:11,140 --> 00:13:12,350
چطور میخوای از پسش بر بیای؟

198
00:13:13,030 --> 00:13:16,440
از اطراف این "زاتسویو" نشستن چیزی عاید من نمیشه

199
00:13:17,260 --> 00:13:19,070
میخوام برم تمرین کنم

200
00:13:20,860 --> 00:13:22,510
ها ؟ دوباره؟

201
00:13:22,930 --> 00:13:25,480
تو نمیتونی این کارو بکنی

202
00:13:25,700 --> 00:13:28,500
هر دوی ما از کار بعدازظهر خسته هستیم

203
00:13:28,700 --> 00:13:29,980
بیا بخواب

204
00:13:30,370 --> 00:13:31,590
من تصمیممو گرفتم

205
00:13:33,170 --> 00:13:36,020
میخوام معروف بشم و بعدش به زندگی گذشته برگردم

206
00:13:36,610 --> 00:13:37,660
حتی از پدرمم بهتر میشم

207
00:13:37,910 --> 00:13:38,790
این چیزیه که میخوام بشم

208
00:13:41,610 --> 00:13:42,690
... درسته اما

209
00:13:43,480 --> 00:13:45,120
بدن تو قدرتشو نداره

210
00:13:45,540 --> 00:13:47,650
!غیرممکنه!غیرممکنه!غیرممکنه

211
00:13:47,850 --> 00:13:49,790
اگه اینکارو بکنی میمیری

212
00:13:49,910 --> 00:13:51,950
اگه این راه انتخابی منه

213
00:13:53,250 --> 00:13:55,880
حتی اگه بخاطرش بمیرم؛ بخاطر هدفم مُردم

214
00:13:56,450 --> 00:13:56,990
درسته؟

215
00:14:00,540 --> 00:14:02,630
من تصمیممو گرفتم

216
00:14:03,560 --> 00:14:05,510
مردن راحت تره

217
00:14:06,370 --> 00:14:08,110
اگه این کاریه که میخوام بکنم
پس مجبورم که انجامش بدم

218
00:14:08,310 --> 00:14:10,090
تا جایی که بتونم جلو میرم

219
00:14:10,520 --> 00:14:11,620
بعدا میبینمت کُبی

220
00:14:12,190 --> 00:14:13,310
واستا

221
00:14:14,740 --> 00:14:15,860
چیه کُبی؟

222
00:14:17,760 --> 00:14:19,060
چی گفتم؟

223
00:14:19,920 --> 00:14:22,940
من قسم خوردم که هرگز ضعیف بازی در نیارم

224
00:14:24,110 --> 00:14:24,970
درست میگی

225
00:14:25,540 --> 00:14:29,880
به این بستگی نداره که چیکار کنیم
به این بستگی داره که چی بخوایم

226
00:14:31,170 --> 00:14:32,740
منم تصمیم گرفتم

227
00:14:33,790 --> 00:14:36,470
ممکنه به اندازه تو انگیزه نداشته باشم
... اما

228
00:14:37,790 --> 00:14:40,150
بیا با هم از این روحیه استفاده کنیم

229
00:14:46,340 --> 00:14:47,930
خوبه. بیا بچه تقص

230
00:14:48,250 --> 00:14:50,810
بیا ببینیم کی اول انجامش میده

231
00:14:51,070 --> 00:14:52,210
امیدوار بودم همینوبگی

232
00:14:52,500 --> 00:14:54,510
قوی باش چون من قصد باختن ندارم

233
00:14:54,610 --> 00:14:55,890
هر جور تو بخوای

234
00:14:56,030 --> 00:14:57,540
من رفتم

235
00:14:57,540 --> 00:14:59,110
هی منو اینجا تنها نزار

236
00:14:59,110 --> 00:15:01,640
به من چه؟ تو که دوست من نیستی

237
00:15:01,810 --> 00:15:03,850
به من چه چی به سرت بیاد؟

238
00:15:04,060 --> 00:15:05,240
چی داری میگی؟

239
00:15:05,240 --> 00:15:07,510
بین همه حرفات تناقض هست

240
00:15:47,330 --> 00:15:47,900
...1

241
00:15:48,220 --> 00:15:48,860
...2

242
00:15:49,120 --> 00:15:49,880
...1

243
00:15:50,060 --> 00:15:50,570
...2

244
00:15:51,090 --> 00:15:51,610
...1

245
00:15:52,190 --> 00:15:52,800
...2

246
00:15:52,800 --> 00:15:53,930
...1... 2

247
00:15:54,330 --> 00:15:55,780
...1... 2

248
00:15:56,320 --> 00:15:57,520
...1... 2

249
00:15:58,060 --> 00:15:59,270
...1... 2

250
00:15:59,800 --> 00:16:00,350
...1

251
00:16:02,480 --> 00:16:06,390
پس این لوفی کلاه حصیریه که جایزش 30
میلیونه؟

252
00:16:06,700 --> 00:16:10,950
باید همچین دزدی رو بی درنگ نابود کنیم

253
00:16:11,300 --> 00:16:12,380
درسته

254
00:16:18,020 --> 00:16:21,610
لوفی سان تحت تعقیبه؟
کمی عجیبه مگه نه؟

255
00:16:21,950 --> 00:16:24,160
احمق دزد دزده

256
00:16:24,460 --> 00:16:26,790
اگه دستگیر بشن حتما میمیرن
این اتفاقیه که براشون میفته

257
00:16:26,790 --> 00:16:28,260
میدونم

258
00:16:28,480 --> 00:16:30,840
اما نمیتونی به همین راحتی اینو بگی

259
00:16:31,580 --> 00:16:33,660
خودتم میدونی لوفی سان دوست منه

260
00:16:34,940 --> 00:16:35,900
!خره

261
00:16:36,140 --> 00:16:38,680
هیچ ملوانی با دزد دریایی دوست نمیشه

262
00:16:38,890 --> 00:16:42,360
دیگه اینو نگو وگرنه از ملوان بودن عزل میشی

263
00:16:43,490 --> 00:16:44,940
خودم میدونستم

264
00:16:45,380 --> 00:16:48,130
نمیخوام هیچ جا اینو بگم

265
00:16:49,430 --> 00:16:50,480
بهتر شد

266
00:16:50,830 --> 00:16:51,390
واییییییییییییییییییییییییی

267
00:16:54,020 --> 00:16:56,520
!دریابان گارپ

268
00:16:57,430 --> 00:17:00,830
شنیدم چیزای جالبی گفتین

269
00:17:01,170 --> 00:17:02,710
میتونین دربارش به من بگین؟

270
00:17:02,710 --> 00:17:03,990
این دوست شما کیه؟

271
00:17:07,160 --> 00:17:08,610
به منم بگین

272
00:17:14,970 --> 00:17:16,290
دوباره میپرسم

273
00:17:17,030 --> 00:17:20,300
با اون کلاه حصیری دوستین؟

274
00:17:20,690 --> 00:17:22,550
هلمپو سان رو نمیدونم

275
00:17:23,000 --> 00:17:23,860
!اما من باهاش دوستم

276
00:17:24,370 --> 00:17:27,040
حتی اگه راهمون از هم جدا شد
اما اون به من گفت که همیشه دوست میمونیم

277
00:17:29,010 --> 00:17:30,590
شما باید اینو بدونین

278
00:17:31,030 --> 00:17:33,820
ملوان‌ها به افرادی مثل شما اجازه
نمیدن اینا رو جار بزنین

279
00:17:34,190 --> 00:17:37,870
خوشبختانه من تنها کسی هستم که اینو میدونم

280
00:17:39,320 --> 00:17:40,900
میخواین ملوان بشین؟

281
00:17:42,240 --> 00:17:43,420
وایسا لطفا

282
00:17:43,750 --> 00:17:47,820
ممکنه من دوست لوفی باشم اما
... همپلو سان هیچوقت

283
00:17:47,820 --> 00:17:51,010
من میخوام من میخوام ملوان بشم
به همین خاطر هم اینجام

284
00:17:51,550 --> 00:17:52,480
همپلو سان ؟

285
00:17:52,900 --> 00:17:56,730
احمق همین الان باید اینو ازم بخوای؟

286
00:17:57,400 --> 00:17:59,750
این مسئولیست گروهیه. مسئولیست گروهی

287
00:18:00,410 --> 00:18:02,030
تو چی کُبی؟

288
00:18:02,820 --> 00:18:04,340
تو چی میخوای؟

289
00:18:04,720 --> 00:18:05,470
منم اینو میخوام

290
00:18:05,720 --> 00:18:08,860
پس زوزه کشیدنو تموم کن و به من حمله کن

291
00:18:28,170 --> 00:18:29,490
تموم نشده

292
00:18:29,630 --> 00:18:30,490
آره

293
00:18:32,980 --> 00:18:34,010
بگیر که اومد

294
00:18:54,050 --> 00:18:55,690
هنوز مونده

295
00:18:57,140 --> 00:19:00,580
حالا حالا نمیمیریم

296
00:19:01,020 --> 00:19:02,520
پس شما دو تا میخواین بمیرین؟

297
00:19:02,980 --> 00:19:04,990
حالا که ما تصمیم داریم ملوان بشیم

298
00:19:06,510 --> 00:19:09,580
اگه موقع تمرین بمیریم
به خاطر چیزی مردیم که خواستیم

299
00:19:10,320 --> 00:19:12,410
خیال نداریم تسلیم بشیم

300
00:19:12,630 --> 00:19:16,160
من میخوام یه افسر نیروی دریایی بشم

301
00:19:24,250 --> 00:19:26,380
افسر نیروی دریایی؟

302
00:19:26,670 --> 00:19:28,000
مسخره ترین چیزی بود که تو روز شنیدم

303
00:19:46,100 --> 00:19:50,010
اینجا، من به خاطر خیلی چیزها معروف هستم

304
00:19:50,820 --> 00:19:53,950
مردم چیزهایی دارن که در مورد من بگن

305
00:19:55,310 --> 00:19:59,160
وقتی شما رو آوردم اینجا ازتون سخت کار کشیدم

306
00:20:00,240 --> 00:20:02,800
و حالا در شما انگیزه واقعی میبینم

307
00:20:03,610 --> 00:20:05,160
انگیزه واقعی؟

308
00:20:05,370 --> 00:20:09,500
از لحاظ فیزیکی دیدم خیلی سخت تمرین کردین

309
00:20:10,240 --> 00:20:12,490
اما هوش شما هنوز خیلی ضعیفه

310
00:20:13,450 --> 00:20:16,920
من انگیزتونو تست کردم تا ببینم واقعا چی پشتشه

311
00:20:17,580 --> 00:20:19,690
خب چطور بود؟

312
00:20:20,380 --> 00:20:23,350
... من این شجاعت رو تحسین میکنم اما

313
00:20:27,940 --> 00:20:29,910
شما بچه ها هنوز آماده نشدین

314
00:20:30,320 --> 00:20:32,630
قوی و ضعیف رو فراموش کنین
شما حتی در این حد هم نیستین

315
00:20:33,190 --> 00:20:36,140
از حالا باید هر روز سخت تر تمرین کنین

316
00:20:36,360 --> 00:20:37,150
خودتونو آماده کنین

317
00:20:41,660 --> 00:20:43,880
اون دوستتونو گیر میندازم

318
00:20:44,630 --> 00:20:45,860
ولی دیگه اسمشو نیارین

319
00:20:47,110 --> 00:20:48,790
فقط قدر این خاطره رو بدنین

320
00:20:55,030 --> 00:20:58,440
بله قربان! ممنونیم از شما
!دریابان گارپ

321
00:21:58,270 --> 00:22:00,750
!ایول بزن بریم

322
00:22:00,750 --> 00:22:03,040
"به طرف "باغچه کوچک

323
00:22:03,430 --> 00:22:04,710
..... آره