1
00:00:17,820 --> 00:00:20,120
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,330
اینا روزای سختیمونه

3
00:00:23,330 --> 00:00:28,170
با روزای معمولی حال نمی کنیم

4
00:00:28,170 --> 00:00:30,420
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

5
00:00:30,420 --> 00:00:34,500
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,220
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم

7
00:00:37,220 --> 00:00:41,720
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

8
00:00:59,360 --> 00:01:02,660
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم، آره، هر چقدر لازم باشه عزیزم

9
00:01:02,660 --> 00:01:05,160
باید بایستم تا به رویام برسم

10
00:01:05,160 --> 00:01:07,790
حس می کنم قدرتِ تصمیمم

11
00:01:07,790 --> 00:01:10,250
رو هر روز محک می زنم

12
00:01:10,250 --> 00:01:11,750
هی بزن بریم

13
00:01:11,750 --> 00:01:15,500
دلم پیروزی های کوچیک نمی خواد، دلم بهونه نمی خواد

14
00:01:15,500 --> 00:01:17,010
بزن بریم

15
00:01:17,010 --> 00:01:20,720
دنیای که پا توش گذاشتم وحشی و بی قانونه

16
00:01:20,720 --> 00:01:25,010
توی طوفان، بی محابا حقیقت بهم حمله می کنه

17
00:01:25,010 --> 00:01:30,520
با بی رحمی حمله می کنه و بهم
ضربه می زنه، اما حتی اگه بیوفتم

18
00:01:30,520 --> 00:01:31,270
اوه

19
00:01:31,270 --> 00:01:35,400
فقط اونایی که پا می شن و می
ایستن و به جلو نگاه می کنن

20
00:01:35,400 --> 00:01:38,650
برندن و می تونن آخر مبارزه بخندن

21
00:01:38,650 --> 00:01:41,320
باید بریم، تا به مسیر افتخار نرسیدیم باید بریم

22
00:01:41,320 --> 00:01:43,530
بجنگ، نابود کن، بهترین باش

23
00:01:43,530 --> 00:01:46,740
اینا روزای سختیمونه

24
00:01:46,740 --> 00:01:51,500
با روزای معمولی حال نمی کنیم

25
00:01:51,500 --> 00:01:53,920
شروع می کنیم، مثل همیشه، پشت به میدون نکن

26
00:01:53,920 --> 00:01:57,960
زندگیمون با جنگیدن با طوفان می چرخه

27
00:01:57,960 --> 00:02:02,430
هنوز خیلی با هدفمون فاصله داریم، باید همینطور ادامه بدیم

28
00:02:02,430 --> 00:02:04,220
بجنگ، گرد و خاکت رو بریز و نشون بده قوی هستی

29
00:02:04,220 --> 00:02:07,470
اینا روزای سختیمون هستن

30
00:02:07,470 --> 00:02:12,480
برد ساده؟ همچین چیزی هست مگه اصلا؟

31
00:02:12,480 --> 00:02:14,810
شروع می کنیم، مثل همیشه بهترینیم

32
00:02:14,810 --> 00:02:18,860
همینطور ادامه می دیم، بدون اینکه از عواقبش بترسیم

33
00:02:18,860 --> 00:02:21,490
همه آرزوهامون رو رو هم می ذاریم

34
00:02:21,490 --> 00:02:26,370
باید این روزای سخت رو ادامه بدیم

35
00:02:30,580 --> 00:02:36,420
به اون طرف نور می رسیم، آیندمون رو می سازیم

36
00:02:49,360 --> 00:02:52,830
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

37
00:02:52,830 --> 00:02:57,770
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

38
00:03:00,090 --> 00:03:03,430
اما تا به حال هیچ کس به جز

39
00:03:03,430 --> 00:03:06,530
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

40
00:03:07,650 --> 00:03:12,670
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

41
00:03:14,690 --> 00:03:17,590
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

42
00:03:17,590 --> 00:03:20,810
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

43
00:03:20,810 --> 00:03:22,480
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

44
00:03:23,070 --> 00:03:26,680
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

45
00:03:30,220 --> 00:03:33,600
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

46
00:03:33,600 --> 00:03:36,930
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن

47
00:03:36,930 --> 00:03:39,130
. و به درسروزا اومدن

48
00:03:39,680 --> 00:03:42,760
اما گرفتار شاه فعلی درسروزا
. دوفلامینگو شدن

49
00:03:42,760 --> 00:03:46,180
اونها به همراه کل جزیره
داخل تله قفس پرنده افتادن

50
00:03:46,570 --> 00:03:51,120
و هر یک از افراد کلاه حصیری
. درگیر مبارزه ای سخت با خاندان دوفلامینگو هستن

51
00:03:51,120 --> 00:03:55,600
لوفی و لا دارن به سمت قصر شاهی میرن
. تا کار دوفلامینگو رو بسازن

52
00:03:56,830 --> 00:03:58,060
! تمومی ندارن

53
00:03:58,430 --> 00:03:59,900
! همه شونو میزنم درب و داغون می کنم

54
00:04:01,970 --> 00:04:06,860
! اینقدر سر به سر لوفی کلاه حصیری نزارید
! کله پوکا

55
00:04:06,860 --> 00:04:08,840
وحشی شدن

56
00:04:09,970 --> 00:04:11,910
یه میون بر پیدا کردم برای
سریعتر رسیدن به طبقات بالاتر

57
00:04:12,010 --> 00:04:13,580
چی!؟ واقعا!؟

58
00:04:14,250 --> 00:04:16,980
. دیدی؟ اونم از میون بر

59
00:04:18,560 --> 00:04:23,630
! حالا، برو جلو کلاه حصیری
! من از ورودی مراقبت می کنم

60
00:04:23,630 --> 00:04:25,180
! باشه، دمتون گرم

61
00:04:25,550 --> 00:04:26,840
. گاوی بریم

62
00:04:29,490 --> 00:04:30,840
چی!؟

63
00:04:33,580 --> 00:04:35,970
. لوفی. منم
! روبین

64
00:04:36,260 --> 00:04:39,810
. ویولا کلید دستبندای ترا - کون رو پیدا کرده

65
00:04:40,010 --> 00:04:41,110
واقعا؟

66
00:04:41,410 --> 00:04:44,900
بیاید توی طبقه چهارم
. دشت گل همدیگه رو ببینیم

67
00:04:46,420 --> 00:04:48,490
! وایسا! داره میره توی آب

68
00:04:52,520 --> 00:04:54,670
چی!؟ بن بسته؟

69
00:04:54,670 --> 00:04:55,900
! برگرد! زودباش

70
00:04:56,780 --> 00:04:58,750
! گاوی! قاطی نکن

71
00:05:08,530 --> 00:05:13,800
! اینجا فقط یه چاه آبه
! هیچ میون بری در کار نیست

72
00:05:18,000 --> 00:05:19,250
! تو

73
00:05:20,200 --> 00:05:21,790
! دوفلامینگو

74
00:05:27,670 --> 00:05:36,480
! فرار بزرگ
! ضربه الفانت گانِ سرنوشت ساز لوفی

75
00:05:53,640 --> 00:05:55,140
! دوفلامینگو

76
00:05:58,190 --> 00:06:01,640
... پس شما ضعیفا با هم همدستید

77
00:06:02,140 --> 00:06:08,190
مثل اینکه قراره به زودی اون
دستبندا رو باز کنی، درسته لا؟

78
00:06:08,760 --> 00:06:11,950
تو دیگه اینجا چه غلطی می کنی!؟

79
00:06:17,380 --> 00:06:19,450
! اومدم شما رو نجات بدم

80
00:06:20,220 --> 00:06:25,750
آخه چطور توی همچین تله احمقانه ای افتادید!؟
! چرت و پرت در مورد میون بر

81
00:06:26,140 --> 00:06:27,270
! کلاه حصیری

82
00:06:32,110 --> 00:06:33,260
گلوله سیمی

83
00:06:38,410 --> 00:06:39,350
! گاوی

84
00:06:39,620 --> 00:06:41,600
! بیخیال اون شو دیگه کلاه حصیری

85
00:06:47,160 --> 00:06:48,620
... گاوی

86
00:06:53,510 --> 00:06:56,120
... کلا حس ششمتون تعطیله

87
00:06:56,800 --> 00:06:59,870
... تحمل کن... گاوی

88
00:07:01,390 --> 00:07:03,210
! چه رمانتیک

89
00:07:03,460 --> 00:07:07,670
. با این وضعیت هر کسی می تونه بکشتتون

90
00:07:11,190 --> 00:07:14,690
یه سری احمق دیگه هم هستن
! که میگن منو می کشن

91
00:07:14,690 --> 00:07:16,630
... الان اون بیرون گرد و خاک کردن

92
00:07:18,370 --> 00:07:20,080
خیلی عجیبه که چطوری

93
00:07:20,080 --> 00:07:22,790
تونستید توی این وضعیت یه سری رو
! پیدا کنید که همراهتون شدن

94
00:07:23,330 --> 00:07:25,830
بعد از جنگ بزرگان

95
00:07:25,830 --> 00:07:29,520
به خاطر کارایی که کردی
برات احترام ویژه ای قائل بودم

96
00:07:29,860 --> 00:07:31,250
... اما

97
00:07:32,340 --> 00:07:35,870
! در واقع یه اُسگل بیش نیستی

98
00:07:36,490 --> 00:07:39,410
واسه چی اونو انتخاب کردی، لا؟

99
00:07:40,030 --> 00:07:43,350
! قدیما خیلی امیدوار کننده تر بودی

100
00:07:43,850 --> 00:07:47,080
حتی زمان بچگیت هم
سنگدل تر از این حرفا بودی

101
00:07:47,750 --> 00:07:49,870
! و البته موذی تر

102
00:07:50,440 --> 00:07:51,840
درست نمیگم!؟

103
00:07:54,490 --> 00:07:59,090
کی تو رو اینقدر... بزدل کرده!؟

104
00:07:59,320 --> 00:08:00,300
! دهنتو ببند

105
00:08:04,720 --> 00:08:09,410
! نمی خوام یکی بشم مثل تو

106
00:08:09,410 --> 00:08:12,480
! من... نجات پیدا کردم

107
00:08:13,840 --> 00:08:16,610
! منظورت توسط برادرم کورازونه

108
00:08:18,140 --> 00:08:20,280
... اگه یه بزدل نشدی

109
00:08:22,720 --> 00:08:25,400
... پس چرا می خوای بی خود و بی جهت

110
00:08:26,110 --> 00:08:28,250
...کنار این احمق بمیری!؟

111
00:08:40,570 --> 00:08:44,230
! وایسا ببینم! کاری با کلاه حصیری - سان نداشته باش

112
00:08:44,600 --> 00:08:46,230
! دست از سرش بردار

113
00:09:00,600 --> 00:09:03,410
این دیگه چه کوفتیه!؟
چی سر بدنش اومد!؟

114
00:09:03,860 --> 00:09:05,950
! همونطور که فکرشو می کردم این بدلشه

115
00:09:05,950 --> 00:09:07,020
بدل؟

116
00:09:07,020 --> 00:09:08,580
. یه عروسکه

117
00:09:17,320 --> 00:09:18,470
... بچه ها

118
00:09:18,700 --> 00:09:21,360
! کلاه حصیری - سان
. خدا رو شکر که حالت خوبه

119
00:09:21,360 --> 00:09:23,980
! یالا، کلاه حصیری - سان رو بکش بیرون

120
00:09:23,980 --> 00:09:24,850
! باشه

121
00:09:25,790 --> 00:09:28,540
حالت خوبه، کلاه حصیری - سان؟

122
00:09:36,420 --> 00:09:37,480
! دست نگه دار

123
00:09:46,170 --> 00:09:47,540
! دوفلامینگو

124
00:09:50,860 --> 00:09:53,070
... اون یارو که صد میلیون بلی جایزشه

125
00:09:53,070 --> 00:09:54,150
! پیداش کردم

126
00:09:54,560 --> 00:09:58,420
اگه بتونم بکشمش دعوت میشم
... برای پیوستن به خاندان دونکیشوت

127
00:10:03,320 --> 00:10:04,290
... اون

128
00:10:05,450 --> 00:10:07,180
! لـ - لعنتی

129
00:10:07,180 --> 00:10:10,140
چیکار داری می کنی، پیری!؟
. ول کن ببینم

130
00:10:11,180 --> 00:10:13,410
... می خوای کیروس رو بکشی

131
00:10:13,410 --> 00:10:18,040
اجازه نمیدم یه دزد دریایی خارجی
! عین تو اینکارو کنه

132
00:10:18,040 --> 00:10:19,360
! احمق

133
00:10:20,530 --> 00:10:23,990
! پیر خرفت
چطور جرات کردی سر به سرم بذاری؟

134
00:10:32,440 --> 00:10:35,670
. متاسفم! تو جونمو نجات دادی پیرمرد

135
00:10:36,150 --> 00:10:37,090
! ممنونم

136
00:10:44,870 --> 00:10:47,030
! بهت - بهت التماس می کنم

137
00:10:49,150 --> 00:10:52,470
... وایـ - وایسا و مقاومت نکن

138
00:10:52,470 --> 00:10:54,260
! بزار دستگیرت کنم...

139
00:10:59,700 --> 00:11:02,000
. متاسفم ولی نمی تونم اینکارو بکنم

140
00:11:03,200 --> 00:11:04,430
! جلو نیا

141
00:11:05,260 --> 00:11:09,490
شما مردم ذاتاً صلح طلبید
... و نمی خواید بجنگید

142
00:11:11,200 --> 00:11:13,250
ولی دوفلامینگو شما رو مجبور به این کارا کرده

143
00:11:13,560 --> 00:11:16,370
! و من باید سرنگونش کنم

144
00:11:22,610 --> 00:11:23,780
! متاسفم

145
00:11:28,620 --> 00:11:31,720
. نجاتم دادید... دمتون گرم

146
00:11:31,830 --> 00:11:33,770
! نه، نه، نه، نه

147
00:11:33,770 --> 00:11:37,680
حالا، این پایین تنشه!؟
چیکارش باید بکنیم!؟

148
00:11:37,680 --> 00:11:40,440
بالاخره، زدیمش و بازی
بزرگ رو تموم کردیم، مگه نه!؟

149
00:11:40,440 --> 00:11:44,630
! ابله
! قبلا هم گفتم، این تقلبی بود

150
00:11:44,910 --> 00:11:47,160
فکر کردی برای اون
فرستادن بدل و دست انداختن ما

151
00:11:47,620 --> 00:11:49,240
کاری داره؟

152
00:11:49,660 --> 00:11:51,630
! اون یارو که گفت اومده کمکون کنه

153
00:11:51,630 --> 00:11:55,800
! آهان آره
... در واقع اون کلی فانک که اونجا دیدیم

154
00:11:55,800 --> 00:11:59,440
! عوضی سرمون شیره مالید

155
00:12:03,460 --> 00:12:07,720
... چه راحت گول خوردن
! درست افتاد توی تله مون

156
00:12:10,390 --> 00:12:14,270
وقتی متوجه شدیم و خواستیم
... که جلوشو بگیریم

157
00:12:15,250 --> 00:12:18,770
! باید یه کاری کنیم
عبدالله می تونی پاشی؟

158
00:12:20,130 --> 00:12:20,810
چی!؟

159
00:12:28,170 --> 00:12:32,360
کلی فانک، قاتل بدنام
... توی یه چشم بهم زدن کله پا شد

160
00:12:33,450 --> 00:12:35,370
، اگه درست باشه

161
00:12:35,370 --> 00:12:38,350
! مثل اینه که واقعا اون عوضی ما رو نجات داده

162
00:12:38,350 --> 00:12:40,020
! مسخرمون کرد

163
00:12:40,660 --> 00:12:43,410
اون بیرون چه خبره؟
کلم و بقیه چیکار می کنن؟

164
00:12:43,410 --> 00:12:45,340
... کاملا افتادیم عقب

165
00:12:45,720 --> 00:12:49,110
شرط می بندم الان دیگه همه
! رسیدن طبقه دو

166
00:12:49,110 --> 00:12:53,310
لعنتی! فکر می کردم می تونیم یه
میون بر بزنیم و راهمون به دشت گل رو کوتاه کنیم

167
00:12:53,820 --> 00:12:55,460
! باید برگردیم! زود باشید

168
00:12:55,840 --> 00:12:56,640
... نه

169
00:12:58,420 --> 00:13:01,440
! بیاید بریم توی کار یه... راه میون بر

170
00:13:02,300 --> 00:13:03,320
... چه فکری پیش خودت

171
00:13:03,570 --> 00:13:07,280
اگه اینجا میون بر نیست
! مجبورم خودم یکی بسازم

172
00:13:07,800 --> 00:13:10,780
چی!؟

173
00:13:11,180 --> 00:13:15,850
فلات - جایی که قصر شاهی
قرار دارد - طبقه اول

174
00:13:13,970 --> 00:13:15,220
اینجا... !؟

175
00:13:17,730 --> 00:13:20,960
فکر می کنم دیگه همه رسیده باشن
. به طبقه دوم

176
00:13:22,610 --> 00:13:23,720
. باید عجله کنم

177
00:13:23,720 --> 00:13:26,910
! یه - یه لحظه وایسا
می خوای چیکار کنی، کلاه حصیری - سان!؟

178
00:13:28,470 --> 00:13:29,300
کلاه حصیری؟

179
00:13:29,500 --> 00:13:32,200
گومو گومو نو

180
00:13:34,570 --> 00:13:36,940
وای! یه نفرم توی

181
00:13:34,660 --> 00:13:38,790
فلات - جایی که قصر شاهی
قرار دارد - طبقه دوم

182
00:13:36,940 --> 00:13:38,810
! طبقه اول نمونده

183
00:13:39,310 --> 00:13:41,420
! غیر ممکنه

184
00:13:47,270 --> 00:13:49,990
. زیردستامون حریفشون نمیشن

185
00:13:50,640 --> 00:13:52,810
. کلاه حصیری و گروهش هنوز نرسیدن اینجا

186
00:13:53,350 --> 00:13:56,160
. بریم یکی یکی کلکشونو بکنیم

187
00:13:56,160 --> 00:13:57,290
! فکر باحالیه

188
00:14:01,100 --> 00:14:02,590
چی شده، فارول؟

189
00:14:03,810 --> 00:14:04,710
... این

190
00:14:05,860 --> 00:14:07,300
چه خبره؟

191
00:14:13,420 --> 00:14:14,970
. یه چیزی داره میاد

192
00:14:20,560 --> 00:14:23,980
ضربه فیل

193
00:14:43,670 --> 00:14:47,170
ضربه فیل

194
00:14:52,450 --> 00:14:53,840
اون چیه!؟

195
00:14:54,760 --> 00:14:55,890
مشت؟

196
00:14:56,470 --> 00:14:57,300
... وای خدا

197
00:14:59,320 --> 00:15:01,130
! ایول! خیلی ایده خوبیه

198
00:15:01,670 --> 00:15:04,190
! اینکارا فقط از نوه گارپ برمیاد

199
00:15:06,960 --> 00:15:08,900
کار کلاه حصیریه، مگه نه؟

200
00:15:14,350 --> 00:15:16,070
! مراقب باشید

201
00:15:22,810 --> 00:15:24,830
! کلاه حصیری

202
00:15:26,480 --> 00:15:28,290
! از این خر تو خر خوشم میاد

203
00:15:28,680 --> 00:15:31,070
چینجائو و همراهاش دارن
! میرن به سمت طبقه سوم

204
00:15:31,070 --> 00:15:32,110
! جلوشونو بگیرید

205
00:15:32,910 --> 00:15:34,870
اون انفجار چی بود دیگه؟

206
00:15:34,870 --> 00:15:37,320
! وای نه
! یکی هم اونجاست

207
00:15:38,760 --> 00:15:41,680
! حتی نمی دونن چیه
آخه چطوری ندونسته ازش می ترسن!؟

208
00:15:41,910 --> 00:15:44,270
. بچه ها! چشم از دشمن برندارید

209
00:15:48,960 --> 00:15:50,320
. باید عجله کنم

210
00:15:56,760 --> 00:15:58,660
! خیلی خب! بزن بریم ترا

211
00:15:59,890 --> 00:16:02,580
! واقعا یه میون بر ساخت

212
00:16:02,680 --> 00:16:04,440
! خیلی بی کله ای

213
00:16:04,440 --> 00:16:07,210
! بچه ها
مراقب گاوی باشید، باشه؟

214
00:16:07,210 --> 00:16:07,980
! چشم، قربان

215
00:16:07,980 --> 00:16:10,070
! خب! بریم

216
00:16:11,530 --> 00:16:12,960
... این چاله گنده

217
00:16:13,270 --> 00:16:16,430
... اینجا... دیگه چه خبره

218
00:16:23,700 --> 00:16:25,000
این چیه؟

219
00:16:25,000 --> 00:16:27,310
گومو گومو نو

220
00:16:29,000 --> 00:16:31,480
موشک

221
00:16:35,150 --> 00:16:36,990
! کلاه حصیریه

222
00:16:44,810 --> 00:16:47,620
ایول! رسیدم بهشون توی
! طبقه دوم

223
00:16:48,400 --> 00:16:49,840
! کلاه حصیری

224
00:16:49,840 --> 00:16:51,290
! ترافالگار لا

225
00:16:54,200 --> 00:16:56,590
! بیا بریم جلو! کلاه حصیری - یا
! باشه

226
00:16:57,380 --> 00:17:00,620
! منتظرم باش، مینگو

227
00:17:29,190 --> 00:17:30,250
! لعنتی

228
00:17:36,040 --> 00:17:38,470
مشت پنجه اژدها! پنجه

229
00:17:38,660 --> 00:17:39,800
اژدها

230
00:17:44,270 --> 00:17:45,890
! عجب جنگی

231
00:17:58,710 --> 00:18:02,570
که اینطور! پس این دود هیچ تاثیری
. روی تو نداره

232
00:18:02,570 --> 00:18:03,740
! فکر نمی کنم

233
00:18:06,810 --> 00:18:09,930
از نفر دوم ارتش انقلابیون
! کمتر از اینم انتظار نمیره

234
00:18:09,930 --> 00:18:11,780
! رهبر نسل بعدی

235
00:18:11,780 --> 00:18:13,500
! حملاتت واقعا قویه

236
00:18:14,630 --> 00:18:16,690
! تیکه ننداز

237
00:18:33,790 --> 00:18:37,050
مقابل کارخانه اسمایل

238
00:18:34,150 --> 00:18:36,630
! فرالند

239
00:18:38,660 --> 00:18:39,440
تونتاتاها؟

240
00:18:39,700 --> 00:18:41,700
! گوش کن فرالند

241
00:18:42,160 --> 00:18:45,560
برای باز کردن در کارخونه
! یه فکری داریم

242
00:18:45,560 --> 00:18:47,370
چی!؟ واقعا!؟

243
00:18:47,370 --> 00:18:52,120
! آره
. پس لطفا همینطوری سر سنیور رو گرم کن

244
00:18:53,810 --> 00:18:55,690
! گرفتم

245
00:18:56,100 --> 00:18:59,130
! بسپاریدش به خودم

246
00:19:02,030 --> 00:19:06,280
داخل شهر

247
00:19:02,990 --> 00:19:05,050
اونجا رو! دو نفر از جایزه

248
00:19:05,050 --> 00:19:06,240
! صد میلیونی ها

249
00:19:06,240 --> 00:19:07,330
! شلیک

250
00:19:09,580 --> 00:19:11,460
! وای نه! ما رو دیدن

251
00:19:11,790 --> 00:19:13,050
! عوضیا

252
00:19:13,050 --> 00:19:15,520
چی کار می خواید بکنید اگه
تیراتون بخوره به روبین - سان!؟ هان!؟

253
00:19:15,950 --> 00:19:19,800
! نگران نباشید
. الان یه دونه سد درست می کنم

254
00:19:20,340 --> 00:19:22,660
! اینم از سد

255
00:19:25,740 --> 00:19:29,490
! لعنتی
! نمی تونم انگشتامو تکون بدم

256
00:19:29,490 --> 00:19:31,160
! بهشون شلیک کنید

257
00:19:31,160 --> 00:19:35,680
! وای! مراقب باشید
! عوضیا، اینقدر تیر نپرونید

258
00:19:35,680 --> 00:19:37,090
، حالا که اینجوری شد

259
00:19:37,090 --> 00:19:41,300
همون کاری رو می کنم که توی
! کولسیوم کردم

260
00:19:44,300 --> 00:19:46,980
هوی، وایسید! چیکار داره می کنه؟

261
00:19:46,980 --> 00:19:48,930
... چی؟ یعنی می خواد

262
00:19:49,690 --> 00:19:51,750
! بازم می خواد اونکارو کنه

263
00:19:55,040 --> 00:19:57,380
! بگیرید که اومد، اُسگلا

264
00:20:00,970 --> 00:20:03,490
! بدبختای ترسو

265
00:20:07,390 --> 00:20:13,480
فلات - جایی که قصر شاهی
قرار دارد - طبقه 4

266
00:20:13,810 --> 00:20:19,440
دشت گل

267
00:20:27,820 --> 00:20:33,380
اگه مسابقه رو ببرم، ارتقام میدی به مقام اجرایی؟

268
00:20:33,930 --> 00:20:34,930
! آره

269
00:20:37,400 --> 00:20:38,810
. تو می تونی

270
00:20:39,920 --> 00:20:43,780
. بهم گفته همینجا کارتو بسازم

271
00:20:44,110 --> 00:20:45,650
! دستور ارباب جوان - ساماست

272
00:20:48,510 --> 00:20:53,270
... اینجوری نمی تونم ادامه بدم

273
00:21:04,280 --> 00:21:06,450
. هوی هوی، دوفی

274
00:21:06,450 --> 00:21:10,260
بدلتو فرستادی جایی؟

275
00:21:10,950 --> 00:21:12,040
... آره

276
00:21:12,770 --> 00:21:16,710
می خواستم یه چیزی رو تحویل بدم
. ولی فکر نمی کنم نیازی بهش باشه

277
00:21:16,990 --> 00:21:19,230
تحویل بدی؟

278
00:21:20,040 --> 00:21:21,410
... شماها

279
00:21:21,940 --> 00:21:27,160
اولین روزی رو که لا رو دیدمو یادتونه؟

280
00:21:30,260 --> 00:21:31,660
! دیوونه بود

281
00:21:31,660 --> 00:21:33,800
... حتی چشماشم عینه دیوونه ها بود

282
00:21:33,890 --> 00:21:35,350
! آره، آره

283
00:21:37,570 --> 00:21:41,720
! شبیه خودم وقتی بچه بودم

284
00:21:43,390 --> 00:21:49,680
حس کردم توی ده سال آینده
. میشه دست راستم

285
00:21:52,910 --> 00:21:57,830
خیلی ناراحت کنندست که مجبورم
. با دستای خودم بکشمش

286
00:22:13,190 --> 00:22:14,660
! یه مزاحم داریم

287
00:22:15,340 --> 00:22:18,290
! بهش دست نزنید
! به خودش مواد منفجره بسته

288
00:22:21,390 --> 00:22:25,420
هوی! بچه، تو دیگه کدوم خری هستی!؟
کی گذاشته بیاد تو؟

289
00:22:27,690 --> 00:22:30,720
. بزار منم بیام توی گروه دزدای دریاییت

290
00:22:32,910 --> 00:22:35,720
! دلم می خواد هر چیزی رو که می بینم نابود کنم

291
00:22:36,250 --> 00:22:41,230
... شهرا، خونه ها، مردم
! می خوام همه شونو نابود کنم

292
00:22:41,790 --> 00:22:42,870
... من

293
00:22:44,080 --> 00:22:47,230
! توی شهر سفید فلوانس بزرگ شدم...

294
00:22:53,340 --> 00:22:54,660
... تا مرگم

295
00:22:56,680 --> 00:22:58,700
! زیاد نمونده...

296
00:23:13,990 --> 00:23:17,140
! مینگو

297
00:23:24,960 --> 00:23:26,400
مقامات اجرایی خاندان دونکیشوت

298
00:23:26,400 --> 00:23:28,710
خودشونو جلوی لوفی
و بقیه آفتابی می کنند

299
00:23:28,710 --> 00:23:31,380
و در همه جهات جنگ خونین
! آغاز میشه

300
00:23:31,950 --> 00:23:35,450
زمانی که به نظر میرسه
راهشون به قصر شاهی بسته شده

301
00:23:35,450 --> 00:23:39,990
گروهی که جونشون رو میدیونن بالاخره
! ارزش واقعی شون رو نشون میدن

302
00:23:39,990 --> 00:23:41,330
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

303
00:23:41,330 --> 00:23:44,630
! یک جبهه متحد
! پیشروی لوفی به سمت پیروزی

304
00:23:44,630 --> 00:23:46,720
! من پادشاه دزدای دریایی میشم