1
00:00:16,240 --> 00:00:18,980
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:18,980 --> 00:00:21,720
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,720 --> 00:00:27,760
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,760 --> 00:00:30,430
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,430 --> 00:00:33,360
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,770 --> 00:00:43,170
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,170 --> 00:00:49,680
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,680 --> 00:00:54,080
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,080 --> 00:01:00,490
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,720 --> 00:01:06,090
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,090 --> 00:01:12,570
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,570 --> 00:01:14,440
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,840 --> 00:01:17,670
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,670 --> 00:01:20,310
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,310 --> 00:01:25,850
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:25,850 --> 00:01:28,580
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,580 --> 00:01:31,250
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,250 --> 00:01:37,360
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,360 --> 00:01:40,030
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,030 --> 00:01:42,560
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,570 --> 00:01:47,900
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,370 --> 00:01:49,810
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,270 --> 00:01:52,470
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,470 --> 00:01:57,150
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,280 --> 00:02:01,650
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,650 --> 00:02:04,820
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,820 --> 00:02:07,220
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,220 --> 00:02:13,860
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:13,860 --> 00:02:16,230
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,230 --> 00:02:18,930
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:18,930 --> 00:02:24,410
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,410 --> 00:02:27,140
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,140 --> 00:02:29,850
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:29,850 --> 00:02:36,020
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,020 --> 00:02:38,590
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,590 --> 00:02:41,860
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,360 --> 00:02:52,830
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:52,830 --> 00:02:57,770
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,090 --> 00:03:03,430
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,430 --> 00:03:06,530
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,650 --> 00:03:12,670
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,690 --> 00:03:17,590
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,590 --> 00:03:20,810
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,810 --> 00:03:22,480
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,070 --> 00:03:26,680
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,010 --> 00:03:33,680
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:33,680 --> 00:03:36,270
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن

48
00:03:36,270 --> 00:03:38,680
. و به درسروزا اومدن

49
00:03:45,390 --> 00:03:49,220
اونها اسباب بازی هایی رو که توی بندر
به بردگی گرفته شده بودن رو آزاد کردن

50
00:03:49,220 --> 00:03:53,110
ولی دوفلامینگو همه کسانی که در کشور
بودن رو داخل قفس اسیر کرد

51
00:03:53,530 --> 00:03:56,930
! حالا، بیاید همه چیزو تموم کنیم

52
00:03:57,630 --> 00:03:59,270
... شرو - شروع شد

53
00:04:04,510 --> 00:04:07,780
برای هر ستاره 100 میلیون بلی جایزه میدم

54
00:04:08,010 --> 00:04:11,210
و برای سر لوفی و 11 نفرِ دیگه
! جایزه گذاشت

55
00:04:12,580 --> 00:04:16,720
صبر کن هایرودین، اگه
! کلاه حصیری رو بکشی کلی پول گیرت میاد

56
00:04:16,820 --> 00:04:21,340
! اینا که رقمی نیست
دیگه غرورمو از دست داده بودم

57
00:04:21,720 --> 00:04:24,010
! ولی خدایگان اوسوپ نجاتم داد

58
00:04:24,030 --> 00:04:29,350
حالا می تونم با ادا کردن دینم
. غرورمو به دست بیارم

59
00:04:29,600 --> 00:04:32,890
! خودم حساب دوفلامینگو رو میرسم
! نه خودم میرسم

60
00:04:32,890 --> 00:04:34,050
! نخیر، مال خودمه
! نه، مال منه

61
00:04:38,170 --> 00:04:39,840
! گفتم گمشو

62
00:04:39,840 --> 00:04:42,710
! خودم میزنم دهن مینگو رو سرویس می کنم

63
00:04:45,200 --> 00:04:47,840
! خیلی گندس! کارمون ساختس

64
00:04:47,840 --> 00:04:49,830
! عمرا بتونیم قسر در بریم

65
00:04:50,710 --> 00:04:53,240
... گومو گومو نو

66
00:04:53,260 --> 00:04:56,930
گریزلی مگنوم

67
00:05:01,200 --> 00:05:03,710
چی!؟ اون مرد سنگیه!؟

68
00:05:03,710 --> 00:05:06,570
! اولین باره با ظاهر انسانیش می بینمش

69
00:05:06,670 --> 00:05:07,770
! بعدا می بینمت

70
00:05:09,970 --> 00:05:11,790
! باشه، بسپارش به من

71
00:05:11,810 --> 00:05:17,280
! کاپتان ما با یه تیکه سنگ بی ارزش کاری نداره

72
00:05:17,910 --> 00:05:20,100
! فقط منو داری. با همین سر کن

73
00:05:20,830 --> 00:05:22,350
! اسگل صدا جیغی

74
00:05:26,400 --> 00:05:31,090
! اعترافی شوکه کننده
! قسم تا پای جان لا

75
00:05:49,140 --> 00:05:53,410
پیکا - ساما، بعد از اینکه سرشو زدن
! دیگه حرکت نمی کنه

76
00:05:54,150 --> 00:05:56,100
چی شده!؟

77
00:05:58,090 --> 00:06:01,410
هوی، اون یارو هیولائه دیگه حرکت نمی کنه، یعنی مرده!؟

78
00:06:03,800 --> 00:06:06,290
. نه، فکر نمی کنم

79
00:06:06,810 --> 00:06:10,780
ولی هر چی شده اگه
دیگه خبری از اون مشتای روی مخش نباشه

80
00:06:10,800 --> 00:06:12,450
. بهترین موقعیت برای ماست

81
00:06:12,690 --> 00:06:14,620
! خودم کار دوفلامینگو رو می سازم

82
00:06:14,640 --> 00:06:17,290
! مالِ خودمه
! نه، مال منه

83
00:06:20,240 --> 00:06:22,530
. اون عوضیا بازم دارن میان

84
00:06:22,530 --> 00:06:24,650
! جلوشونو بگیرید
. اجازه ندید برن سمت قصر

85
00:06:43,470 --> 00:06:46,740
! یکیو بیارید که ارزش مبارزه کردنو داشته باشه

86
00:06:53,880 --> 00:06:55,690
! غیـ - غیر ممکنه

87
00:06:56,000 --> 00:06:58,540
. ما نمی تونیم جلوی جنگجوهای کولسیوم رو بگیریم

88
00:06:59,670 --> 00:07:02,420
! اِ پس قوی هستن

89
00:07:02,730 --> 00:07:05,450
فکرشم نمی کردم بازم بخوان با ارباب جوان در بیوفتن

90
00:07:05,720 --> 00:07:07,410
! خیلی کله خرن

91
00:07:07,680 --> 00:07:10,040
درسته! گروه های نیروی دریایی به

92
00:07:10,040 --> 00:07:13,220
فرماندهی فوجیتورا دارن میان که جلوی قصر جمع بشن

93
00:07:13,220 --> 00:07:16,210
! گروه های دزدای دریایی! اول اسمش " جی " داره

94
00:07:17,890 --> 00:07:20,940
. باستیل هم یکمی دیگه بهمون ملحق میشه

95
00:07:20,940 --> 00:07:24,640
نیمی از افراد نیروی دریایی
. الان جلوی قصر هستن

96
00:07:25,370 --> 00:07:28,760
می دونم که کلاه حصیری و بقیه بودن
! که جلوی حرکت پیکا - ساما رو گرفتن

97
00:07:29,650 --> 00:07:33,250
چهارتا گروه و دسته مختلف دارن
به سمت قصر میان

98
00:07:34,080 --> 00:07:36,770
اول گروه جنگجوهایی که از دنیای جدید هستن

99
00:07:36,770 --> 00:07:38,320
. و توی کولسیوم می جنگیدن

100
00:07:38,910 --> 00:07:41,460
... دوم، فرمانده سابق ارتش شاه ریکو

101
00:07:41,460 --> 00:07:44,780
! قوی ترین مرد تاریخ کولسیوم، کیروس...

102
00:07:49,400 --> 00:07:51,730
! خودتو تسلیم کن، کیروس

103
00:07:52,250 --> 00:07:54,210
، اگه نتونیم بگیریمتون

104
00:07:54,210 --> 00:07:56,360
دیر یا زود کار
! همه مون ساختست

105
00:07:56,750 --> 00:08:00,180
ما به این نیاز داریم که شما 12 تا
! تبهکار خودتونو فدا کنید

106
00:08:01,270 --> 00:08:06,300
و شماره سه، نفر دوم افراد کلاه حصیری، شکارچی دزدای دریایی زورو

107
00:08:14,110 --> 00:08:18,080
! چهارم، کلاه حصیری و لای خائن

108
00:08:23,950 --> 00:08:26,440
! ایولا، همینطور برو جلو، گاوی

109
00:08:27,450 --> 00:08:30,050
! آره، برو جلو گاوه
! گاوه

110
00:08:30,050 --> 00:08:32,960
بچه ها، چقدر دیگه می خواید سوار باشید!؟

111
00:08:32,960 --> 00:08:34,130
! یالا برید پایین

112
00:08:34,130 --> 00:08:37,250
! می دونیم که داری شوخی می کنی، کلاه حصیری - سان

113
00:08:42,090 --> 00:08:44,260
! سنیور رو اینورا نمی بینیم

114
00:08:44,820 --> 00:08:46,910
، یه چند دقیقه پیش رفتش

115
00:08:46,910 --> 00:08:49,510
! فکر کنم رفت سراغ اون یارو منحرفه

116
00:08:50,290 --> 00:08:51,390
منحرف؟

117
00:08:57,870 --> 00:09:00,040
! خیلی خب، رسیدم

118
00:09:00,040 --> 00:09:02,790
- منحـ

119
00:09:02,800 --> 00:09:03,790
! رف...

120
00:09:04,270 --> 00:09:06,680
! کارخونه اسمایل

121
00:09:09,810 --> 00:09:13,660
! حالا، در ورودی کارخونه رو می شکنم

122
00:09:14,630 --> 00:09:17,970
اشعه اولیه

123
00:09:18,090 --> 00:09:22,540
می دونم که اون ضربه خفنت هیچ
آسیبی به کارخونه نمی زنه ولی

124
00:09:23,770 --> 00:09:26,610
! اومدم که کارمو با تو تموم کنم...

125
00:09:33,850 --> 00:09:35,220
هنوزم مجبورم با دشمن بجنگم!؟

126
00:09:36,020 --> 00:09:38,910
! یه مرد همینکارو می کنه، بچه جون

127
00:09:39,610 --> 00:09:42,160
! وای سنیور

128
00:09:43,080 --> 00:09:47,130
! خواهش می کنیم، کیروس
! یالا بیا بیرون و خودتو تسلیم کن

129
00:09:47,610 --> 00:09:49,900
! اگه نیای خودمون میایم و پیدات می کنیم

130
00:09:50,580 --> 00:09:52,120
. ما اینکارو به خاطر پول نمی کنیم

131
00:09:52,120 --> 00:09:54,580
اگه کاری نکنیم، مجبوریم همدیگه رو بکشیم
تا اینکه در نهایت هیچ کسی نمونه

132
00:09:54,580 --> 00:09:55,990
! هیچ چاره ای نداریم

133
00:09:56,090 --> 00:09:59,210
فقط می خوایم این کابوس
. هر چه زودتر تموم بشه

134
00:10:14,610 --> 00:10:17,440
می خواید هر چه زودتر این قضیه تموم بشه؟

135
00:10:18,130 --> 00:10:20,120
... به خاطر انتخابتون سرزنشتون نمی کنم

136
00:10:20,590 --> 00:10:23,670
! اما به این معنیه که باید سریعتر از اینا حرکت کنم...

137
00:10:30,190 --> 00:10:31,990
! شلیک کنید
! نذارید فرار کنه

138
00:10:33,500 --> 00:10:37,470
! منم یه کارایی دارم که باید انجامشون بدم

139
00:10:47,580 --> 00:10:50,390
! ایولا خیلی کارت درسته، گاوی

140
00:10:52,290 --> 00:10:55,070
! اینجوری قبل از بقیه میرسیم پیش مینگو

141
00:10:56,360 --> 00:11:00,240
! منتظرم باش، مینگو
! عمرا بذارم بقیه اینکارو بکنن

142
00:11:00,660 --> 00:11:03,580
! خودم میزنم دهنتو سرویس می کنم

143
00:11:06,960 --> 00:11:08,210
به چی دارید نگاه می کنید؟

144
00:11:11,500 --> 00:11:15,300
... کلاه حصیری، دوستت

145
00:11:15,300 --> 00:11:19,120
خودش وایساد تا با
... همچین هیولایی بجنگه

146
00:11:19,120 --> 00:11:21,410
! واقعا مرده

147
00:11:22,470 --> 00:11:24,200
آه، زورو رو می گید؟

148
00:11:24,480 --> 00:11:27,920
خیالتون بابت اون راحت باشه! به این راحتیا شکست نمی خوره

149
00:11:28,150 --> 00:11:29,550
چی!؟

150
00:11:45,300 --> 00:11:47,850
! لهت می کنم، کثافت

151
00:11:49,640 --> 00:11:52,470
! ولی خیلی صدات جیغی و ضایعست

152
00:11:52,470 --> 00:11:54,420
! گوشامو اذیت می کنه

153
00:11:56,830 --> 00:11:58,860
! عوضی

154
00:11:58,880 --> 00:12:00,350
! برو به درک

155
00:12:10,040 --> 00:12:13,880
چیکار داری می کنی، پیرمرد صدا جیغی؟

156
00:12:18,100 --> 00:12:21,610
! عهد کرده که، هرگز شکست نمی خوره

157
00:12:22,250 --> 00:12:23,630
! به هر قیمتی شده

158
00:12:33,220 --> 00:12:35,250
! هوی، کلاه حصیری

159
00:12:36,890 --> 00:12:40,400
می دونم که الان تنها راه برای زنده موندمون کشتن اونه

160
00:12:41,420 --> 00:12:43,830
! منم دیگه تصمیمم رو گرفتم

161
00:12:45,260 --> 00:12:47,960
نقشه ای که من به شماها پیشنهاد داده بودم

162
00:12:47,960 --> 00:12:50,850
برای سرنگون کردن دوفلامینگو به صورت غیر مستقیم بود

163
00:12:51,600 --> 00:12:53,420
... اما اگه بخوام صادق باشم

164
00:12:53,970 --> 00:12:56,510
! خودمم دلم می خواست مستقیما کارشو بسازم...

165
00:12:57,110 --> 00:12:59,760
! دفعه قبل شکست خوردم ولی دیگه تکرار نمیشه

166
00:13:38,050 --> 00:13:42,120
... سیزده سال پیش یکی بود که می ستودمش

167
00:13:43,420 --> 00:13:45,900
! و دوفلامینگو اونو کشت

168
00:14:07,680 --> 00:14:09,710
. اسمش کورازون بود

169
00:14:11,810 --> 00:14:14,900
مقام سابق ارشد اجرایی
! خاندان دوفلامینگو

170
00:14:14,900 --> 00:14:17,610
چی!؟ یکی از اعضای خاندانشون بود!؟

171
00:14:18,350 --> 00:14:22,130
! آره، همینطوره
تازه جونِ منو نجات داد و

172
00:14:23,630 --> 00:14:25,170
... اینکه...

173
00:14:35,940 --> 00:14:37,680
! برادر بیولوژیکی دوفلامینگو بود...

174
00:15:14,410 --> 00:15:17,160
! لوفی - سنپای

175
00:15:19,680 --> 00:15:22,580
! لوفی - سنپای

176
00:15:25,390 --> 00:15:28,340
لوفی - سنپای کجایی؟

177
00:15:33,160 --> 00:15:36,350
هان؟ لوفی - سنپای اینجا نیستش!؟

178
00:15:36,530 --> 00:15:37,600
! معلومه که نیستش

179
00:15:37,700 --> 00:15:39,450
یعنی چی که معلومه نیست!؟

180
00:15:39,640 --> 00:15:42,920
. لوفی حتی پنج دقیقه هم یه جا بند نمیشه

181
00:15:42,940 --> 00:15:46,510
! واااای! آزادی! واو

182
00:15:46,510 --> 00:15:49,030
! پادشاه دزدای دریایی باید همینطوری باشه دیگه

183
00:15:59,960 --> 00:16:03,200
اون هیولای سنگی چیه دیگه!؟
! شاه ریکو - ساما

184
00:16:13,500 --> 00:16:15,550
چرا قصر شاهی اون بالاست!؟

185
00:16:42,430 --> 00:16:43,400
! پیداش کردم

186
00:16:43,700 --> 00:16:45,880
! اوه! ویولا - سان

187
00:17:02,100 --> 00:17:03,110
! ویولا

188
00:17:04,320 --> 00:17:05,900
! پیداش کردم، پدر - ساما

189
00:17:06,460 --> 00:17:08,790
! کلید دستبندای ترافالگار لا

190
00:17:09,660 --> 00:17:12,340
! بالاخره تونستم با قدرتم پیداش کنم

191
00:17:12,340 --> 00:17:13,880
. باید یه جوری برسونمش به دستشون

192
00:17:14,800 --> 00:17:16,130
. صبر کن، ویولا

193
00:17:16,570 --> 00:17:19,550
چرا اینقدر برات مهم هستن!؟
! اونا دزد دریایین

194
00:17:19,910 --> 00:17:25,720
آره اونا افراد قانون گریزی هستن که
! صلح دروغی این کشور رو از بین بردن

195
00:17:26,880 --> 00:17:32,290
پدر - ساما، من تصمیم گرفتم که به
! دزدای دریایی کلاه حصیری اعتماد کنم

196
00:17:40,220 --> 00:17:43,170
دولت جهانی بهش لقب شیچیبوکایی داد و

197
00:17:43,170 --> 00:17:46,110
و دزد دریایی دوفلامینگو با ترور به این کشور حکومت کرد و

198
00:17:47,310 --> 00:17:50,580
. باعث این همه درد و رنجمون شد

199
00:17:58,240 --> 00:18:00,810
نمی خوام به نیروی دریایی یا دولتی کمک کنم

200
00:18:00,810 --> 00:18:02,930
! که قرار بود توی این همه سال از عدالت دفاع کنن

201
00:18:06,520 --> 00:18:08,350
! اونا نمی تونن بشنون

202
00:18:08,920 --> 00:18:11,590
! صدای مردمی رو که به خاطر اونا به این وضع افتادن

203
00:18:13,090 --> 00:18:15,510
! صدای خشم مردم این کشور رو

204
00:18:18,420 --> 00:18:22,230
کسایی که توی قدرت هستن
! اون چیزی که خودشون بخوان رو می شنون

205
00:18:26,880 --> 00:18:30,350
! حداقل دنیای کلاه حصیری و افرادش انسانیه

206
00:18:30,370 --> 00:18:33,360
و کارایی که می کنن
! از روی دل پاکشونه

207
00:18:36,570 --> 00:18:40,020
! قول میدم که به خاطرت حساب دوفلامینگو رو برسم

208
00:18:40,020 --> 00:18:42,130
! پس پیش دوستام بمون

209
00:18:44,290 --> 00:18:46,620
! یه نگاه به وضع این کشور بنداز

210
00:18:46,620 --> 00:18:49,280
اگه من الان بیخیال بشم، چی به سرش میاد!؟

211
00:19:01,620 --> 00:19:04,230
! ریکو - ساما! ریکو - ساما

212
00:19:04,870 --> 00:19:06,740
! یه نگاه به اون بندازید

213
00:19:09,610 --> 00:19:12,520
تو همون پنج ستاره ایه هستی، آره؟

214
00:19:14,820 --> 00:19:15,670
. درسته

215
00:19:16,560 --> 00:19:19,200
! اسمش اوسولنده یا همون خدایگان اوسوپ

216
00:19:19,960 --> 00:19:23,530
این مرد از جونش گذشت

217
00:19:23,530 --> 00:19:26,050
و طلسم اسباب بازی ها رو که

218
00:19:26,050 --> 00:19:28,280
! برای یه دهه این کشور رو گرفته بود رو شکست

219
00:19:30,340 --> 00:19:32,180
! اون قهرمانِ ماست

220
00:19:32,270 --> 00:19:38,830
! اوسولند! اوسولند! اوسولند! اوسولند

221
00:19:38,830 --> 00:19:42,560
! اوسولند! اوسولند

222
00:19:42,580 --> 00:19:45,690
! شجاعتش اشک ما رو در آورد

223
00:19:46,180 --> 00:19:49,530
واقعا، واقعا، واقعا

224
00:19:49,960 --> 00:19:52,240
! با اینکارش خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم

225
00:19:52,850 --> 00:19:55,610
! یه فوق قهرمانه

226
00:19:55,620 --> 00:20:02,090
! اوسولند! اوسولند! اوسولند! اوسولند

227
00:20:02,900 --> 00:20:06,920
! و لوفی لند هم یه کاپیتانِ فوق قهرمانه

228
00:20:07,640 --> 00:20:09,120
! ریکو - ساما

229
00:20:09,120 --> 00:20:14,930
کلاه حصیری ها یا همون اوسولندی ها، امید درسروزا هستن

230
00:20:15,890 --> 00:20:19,800
حتی با اینکه دزد دریایی هستن
! ما تا آخرش بهشون ایمان داریم

231
00:20:23,990 --> 00:20:26,400
! خیلی عالیه

232
00:20:26,400 --> 00:20:29,540
! این صحنه فراموش نشدنیِ کلاه حصیریه

233
00:20:29,540 --> 00:20:32,110
! چقدر خوش شانسم که اینجام

234
00:20:32,270 --> 00:20:37,050
! اوسولند! اوسولند! اوسولند! اوسولند

235
00:20:37,070 --> 00:20:41,750
! اوسولند! اوسولند! اوسولند! اوسولند

236
00:20:41,750 --> 00:20:46,130
هی، ویولا - سان
من می تونم کلیدو برسونم به لوسی؟

237
00:20:46,130 --> 00:20:46,820
! ربکا

238
00:20:46,820 --> 00:20:49,730
! نمی تونم همینجا بمونم و دست روی دست بزارم
! بزار من اینکارو بکنم

239
00:20:50,210 --> 00:20:51,430
! ربکا

240
00:20:51,430 --> 00:20:54,980
! ایول، بریم تو کارش
! بریم به دیدن لوفی - سنپای

241
00:20:54,980 --> 00:20:57,980
! منم میام همراهت، روی منم حساب کن

242
00:20:57,980 --> 00:21:02,810
ربکا! توی بازی دوفلامینگو تو هم یه تبهکاری
اگه بری پایین توی شهر

243
00:21:02,810 --> 00:21:05,300
! دست از سرت برنمی دارن
! مشکلی برام پیش نمیاد

244
00:21:15,170 --> 00:21:17,920
! باشه، مراقب خودت باش

245
00:21:19,270 --> 00:21:20,340
! اوهوم

246
00:21:21,970 --> 00:21:23,960
! کاب - سان
بله؟

247
00:21:25,450 --> 00:21:26,850
! بچه ها

248
00:21:32,020 --> 00:21:33,300
شماها؟

249
00:21:33,590 --> 00:21:36,490
اگه می خواید برید
. بزارید از پشت بوم ها استفاده کنیم

250
00:21:36,490 --> 00:21:40,010
منو کاب - سان همراهتون میایم
! پس نگران نباشید

251
00:21:40,830 --> 00:21:43,180
پشت بوم ها!؟
! آره

252
00:21:43,180 --> 00:21:46,200
اینهل، می تونم کارخونه رو به تو بسپارم؟

253
00:21:46,420 --> 00:21:47,350
! مشکلی نیست

254
00:21:47,570 --> 00:21:52,990
با توجه به گفته های گروه دیدبانی
! الان فرالند داره با سنیور صورتی می جنگه

255
00:21:53,520 --> 00:21:56,070
به همراه فرالند، ما تونتاتاها هم کار می کنیم

256
00:21:56,070 --> 00:21:59,060
. تا شاهزاده مانشری و مردممون رو نجات بدیم

257
00:21:59,280 --> 00:22:00,200
! اوهوم

258
00:22:00,450 --> 00:22:02,000
! بعدا می بینمتون بچه ها

259
00:22:02,250 --> 00:22:05,400
! بچه ها! وقت زیادی نداریم

260
00:22:05,400 --> 00:22:08,730
. دوباره همدیگه رو اینجا توی فلات شاهی می بینیم

261
00:22:09,420 --> 00:22:11,010
! حالا دیگه بریم

262
00:22:11,090 --> 00:22:14,990
! آره

263
00:22:16,270 --> 00:22:20,730
! لوفی کلاه حصیری... چه آدم عجیبیه

264
00:22:21,370 --> 00:22:23,570
حتی توی همچین وضعیت سختی

265
00:22:23,570 --> 00:22:28,460
همه بدون اینکه متوجه باشن به کلاه حصیری ها ایمان دارن

266
00:22:35,050 --> 00:22:37,430
دزد دریایی، هان؟

267
00:22:40,340 --> 00:22:45,180
! کلاه حصیری - سان، دیگه تقریبا رسیدیم طبقه اول
. کلی دشمن اونجا هست

268
00:22:45,260 --> 00:22:47,380
... اون
! یه چیزی داره میاد اینوری

269
00:22:47,380 --> 00:22:50,950
! ایول! ما اول رسیدیم
! هیچکی هنوز نرسیده

270
00:22:52,730 --> 00:22:54,820
! ایولا، گاوی

271
00:22:58,020 --> 00:23:00,120
! لوفی کلاه حصیریه
! شلیک کنید! شلیک کنید

272
00:23:00,120 --> 00:23:03,260
گومو گومو نو

273
00:23:03,280 --> 00:23:06,030
جواب شلیک

274
00:23:08,750 --> 00:23:12,680
! خیلی خب! به راهمون ادامه میدیم گاوی

275
00:23:14,090 --> 00:23:16,340
! بزن بریم

276
00:23:24,680 --> 00:23:26,920
لوفی و بقیه به آرامی پیش میرن

277
00:23:26,920 --> 00:23:30,120
اما نیروی دریایی به رهبری فوجیترا در تعقیبشونه

278
00:23:30,120 --> 00:23:32,410
و زمانی که نزدیک لوفی و بقیه هستند

279
00:23:32,410 --> 00:23:36,030
مردی با خواست خودش سر راه نیروی دریایی قرار می گیره

280
00:23:36,040 --> 00:23:40,280
قوی ترین نیروی ارتش انقلابیون
! و نیروی دریایی در برابر هم قرار می گیرن

281
00:23:40,280 --> 00:23:42,370
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

282
00:23:42,370 --> 00:23:45,270
برخورد بزرگ، فرمانده نیروهای انقلابی، سابو در برابر آدمیرال فوجیتورا

283
00:23:45,270 --> 00:23:47,600
! من پادشاه دزدای دریایی میشم