1
00:00:16,140 --> 00:00:18,880
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:18,880 --> 00:00:21,620
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,620 --> 00:00:27,660
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,660 --> 00:00:30,330
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,330 --> 00:00:33,260
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,670 --> 00:00:43,070
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,070 --> 00:00:49,580
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,580 --> 00:00:53,980
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:53,980 --> 00:01:00,390
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,620 --> 00:01:05,990
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:05,990 --> 00:01:12,470
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,470 --> 00:01:14,340
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,740 --> 00:01:17,570
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,570 --> 00:01:20,210
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,210 --> 00:01:25,750
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:25,750 --> 00:01:28,480
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,480 --> 00:01:31,150
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,150 --> 00:01:37,260
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,260 --> 00:01:39,930
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:39,930 --> 00:01:42,460
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,470 --> 00:01:47,800
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,270 --> 00:01:49,710
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,170 --> 00:01:52,370
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,370 --> 00:01:57,050
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,180 --> 00:02:01,550
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,550 --> 00:02:04,720
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,120 --> 00:02:13,760
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:13,760 --> 00:02:16,130
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,130 --> 00:02:18,830
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:18,830 --> 00:02:24,310
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,310 --> 00:02:27,040
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,040 --> 00:02:29,750
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:29,750 --> 00:02:35,920
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:35,920 --> 00:02:38,490
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,490 --> 00:02:41,760
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,260 --> 00:02:52,730
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:52,730 --> 00:02:57,670
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:02:59,990 --> 00:03:03,330
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,330 --> 00:03:06,430
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,550 --> 00:03:12,570
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,590 --> 00:03:17,490
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,490 --> 00:03:20,710
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,710 --> 00:03:22,380
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:22,970 --> 00:03:26,580
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,210 --> 00:03:33,680
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:33,680 --> 00:03:36,810
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن

48
00:03:36,810 --> 00:03:38,810
. و به درسروزا اومدن

49
00:03:40,280 --> 00:03:43,920
اونها اسباب بازی هایی رو که توی بندر
به بردگی گرفته شده بودن رو آزاد کردن

50
00:03:43,920 --> 00:03:47,520
ولی دوفلامینگو همه کسانی که در کشور
بودن رو داخل قفس اسیر کرد

51
00:03:47,520 --> 00:03:50,580
و برای سر لوفی و 11 نفرِ دیگه
! جایزه گذاشت

52
00:03:50,690 --> 00:03:52,250
گلهای سین

53
00:03:54,010 --> 00:03:55,570
تار عنکبوت

54
00:03:59,380 --> 00:04:01,590
! بارتولومئو - سان! هاک - سان

55
00:04:01,790 --> 00:04:04,060
. می تونیم از اینجا بریم بالا

56
00:04:04,350 --> 00:04:08,030
! همه تونو با یه ضربه نابود می کنم

57
00:04:08,040 --> 00:04:11,400
تکنیک مخفی هاشوکن
مته پنجه

58
00:04:12,830 --> 00:04:15,900
مشت

59
00:04:16,820 --> 00:04:18,800
پادشاه

60
00:04:18,990 --> 00:04:21,410
! اژدها

61
00:04:23,490 --> 00:04:24,880
! لعنتی

62
00:04:37,070 --> 00:04:41,340
! پیشروی پیوسته
! ارتش لوفی در برابر پیکا

63
00:04:52,190 --> 00:04:53,910
! پیکا - ساما

64
00:05:04,970 --> 00:05:08,880
! چه تیکه بزرگیشو زدیم
! توی دنیا چیزی نیست که سر من نتونه خوردش کنه

65
00:05:11,940 --> 00:05:13,010
! فرار کنید

66
00:05:18,150 --> 00:05:22,200
! هیچی کله دریلی خودم نمیشه

67
00:05:22,480 --> 00:05:25,340
. به لطف اون تونستم پسش بگیرم

68
00:05:27,790 --> 00:05:29,420
! نزدیک بودا

69
00:05:29,420 --> 00:05:32,190
. گاوی برو به قصر

70
00:05:32,190 --> 00:05:34,510
! نخوری بهشون
. روت حساب می کنیم

71
00:05:34,660 --> 00:05:38,900
! هوی! گفتم نیاید دنبال ما
! از گاوی برید پایین

72
00:05:38,900 --> 00:05:41,470
! ای بابا، اینجوری نگو دیگه، تو رو خدا

73
00:05:41,470 --> 00:05:44,370
! کلاه حصیری - سان، بذار ما هم باشیم

74
00:05:44,370 --> 00:05:46,580
! گاوی! روت حساب می کنیم

75
00:05:48,710 --> 00:05:51,800
! کجا رفتش!؟ کلاه حصیری

76
00:05:54,480 --> 00:05:58,220
! هوی! نذارید رد بشن
! دارن میرن به سمت قصر

77
00:05:58,220 --> 00:05:59,760
! از سر راهمون برید کنار

78
00:06:02,220 --> 00:06:03,570
! از سر راهمون برید کنار ببینم

79
00:06:03,660 --> 00:06:04,710
سای و بو!؟

80
00:06:06,760 --> 00:06:10,580
. به نام ارتش هاپپو، دینمون رو ادا می کنیم

81
00:06:13,530 --> 00:06:14,970
. خودم باهاتون می جنگم

82
00:06:14,970 --> 00:06:16,220
! ایدئو، قهرمان جنگجوها

83
00:06:18,340 --> 00:06:20,140
. نذارید کلاه حصیری رد بشه

84
00:06:20,140 --> 00:06:22,090
! بهتره حواستون اینور باشه

85
00:06:22,340 --> 00:06:24,030
توپ نابودگر

86
00:06:25,450 --> 00:06:29,100
اگه می خواید جلوی منو بگیرید
. یه دونه از کله گندهاتون بیاد جلو

87
00:06:29,220 --> 00:06:31,420
این یارو چشه!؟

88
00:06:32,350 --> 00:06:34,870
! نا - ناخدا اورلومبوس

89
00:06:34,870 --> 00:06:38,740
... توی دست و پایید! خدمه

90
00:06:38,740 --> 00:06:40,330
! مردنی...

91
00:06:43,630 --> 00:06:45,430
! کلاه حصیری رو بزنید

92
00:06:47,770 --> 00:06:50,120
! بعد از اینکه من سرتونو زدم

93
00:06:50,970 --> 00:06:54,890
آخه چرا اینا با هم تیم شدن!؟
! اینکار ادای دینِ منه

94
00:06:56,310 --> 00:07:00,470
صبر کن هایرودین، اگه
! کلاه حصیری رو بکشی کلی پول گیرت میاد

95
00:07:00,480 --> 00:07:05,070
! اینا که رقمی نیست
دیگه غرورمو از دست داده بودم

96
00:07:05,620 --> 00:07:08,160
! ولی خدایگان اوسوپ نجاتم داد

97
00:07:08,160 --> 00:07:13,780
حالا می تونم با ادا کردن دینم
. غرورمو به دست بیارم

98
00:07:15,800 --> 00:07:19,190
! خودم حساب دوفلامینگو رو میرسم
! نه خودم میرسم

99
00:07:19,190 --> 00:07:20,540
! نخیر، مال خودمه
! نه، مال منه

100
00:07:20,540 --> 00:07:21,950
! گفتم مال منه

101
00:07:26,810 --> 00:07:28,180
! کلم

102
00:07:28,580 --> 00:07:31,830
! فهمیدم تقدیرم چیه

103
00:07:32,060 --> 00:07:36,140
! شانس اینو دارم که کار یه شیچیبوکای رو بسازم

104
00:07:36,590 --> 00:07:40,460
می تونم یه دفعه از همه
! این جوجه ها بزنم جلو

105
00:07:40,460 --> 00:07:43,520
! هر روز روزنامه ها از خبرام پر میشه

106
00:07:44,030 --> 00:07:47,260
! مقدر شده که یه فوق ستاره باشم

107
00:07:47,260 --> 00:07:51,470
وای، بودن کاوندیش - ساما روی
صفحه اول روزنامه

108
00:07:51,470 --> 00:07:54,490
! عین یه اثر هنری قشنگه

109
00:07:54,500 --> 00:07:59,140
واقعا؟ چطوره که علاوه بر صفحه اول
همه صفحه ها رو بزارید برای من؟

110
00:07:59,140 --> 00:08:01,310
! خیلی فکر خوبیه
! فقط تویی که برازنده اینی

111
00:08:01,310 --> 00:08:05,030
خب، پس برنامه حله
اگه فقط بتونن یه عکس درست حسابی ازم بگیرن

112
00:08:05,030 --> 00:08:09,100
... چون من از فلش دوربینا درخشان ترم

113
00:08:09,520 --> 00:08:11,390
! برو بابا
! خفه

114
00:08:11,390 --> 00:08:12,600
! خداحافظ

115
00:08:13,340 --> 00:08:14,810
! حالا! بزنیدش

116
00:08:15,850 --> 00:08:18,210
شمشیر زیبایی، دریاچه قو

117
00:08:21,130 --> 00:08:24,020
اون تبهکارا رو بگیرید و
! این بازی رو تمومش کنید

118
00:08:27,540 --> 00:08:28,940
! دارن میان

119
00:08:29,340 --> 00:08:30,140
چی!؟

120
00:08:30,570 --> 00:08:34,280
! برو بینیم بابا فلج
نکنه می خوای اول بزنم تو رو له کنم!؟

121
00:08:34,280 --> 00:08:37,250
! شماها اینقدرا قوی نیستید
چی!؟

122
00:08:37,250 --> 00:08:40,880
شما باید 100 سال دیگه تمرین کنید تا
! اونقدر قوی بشید که بتونید دینتونو ادا کنید

123
00:08:40,880 --> 00:08:43,340
! خودم کار دوفلامینگو رو میسازم

124
00:08:43,340 --> 00:08:46,190
! نه، خودم کارشو می سازم
من همه چشما رو خیره می کنم

125
00:08:46,190 --> 00:08:48,010
! بزارید لطفشونو جبران کنم

126
00:08:48,240 --> 00:08:51,190
! گفتم دنبالم نیاید! برید ببینم

127
00:08:51,190 --> 00:08:54,860
! برو پی کارت ببینم، اسگل
! خودت برو پی کارت، منگل

128
00:08:55,810 --> 00:08:56,870
! اعدام

129
00:08:56,870 --> 00:08:57,980
! شانس منه

130
00:08:57,980 --> 00:08:59,750
! شانس تو نیست

131
00:08:59,770 --> 00:09:01,890
! شانس منه که فوق ستاره بشم

132
00:09:01,890 --> 00:09:03,890
! گفتم گمشو

133
00:09:03,910 --> 00:09:07,360
! خودم میزنم دهن مینگو رو سرویس می کنم

134
00:09:07,380 --> 00:09:10,090
این اسگلا چشونه؟

135
00:10:08,200 --> 00:10:09,810
! نگاه کنید

136
00:10:11,070 --> 00:10:14,010
! می خواد یه ضربه دیگه بزنه

137
00:10:14,610 --> 00:10:17,830
! کلاه حصیری

138
00:10:21,650 --> 00:10:23,720
! بدبخت
! دوباره و دوباره هم حسابشو می رسم

139
00:10:23,720 --> 00:10:25,340
! اینکارو نکنید بچه ها

140
00:10:25,590 --> 00:10:28,260
حتی با اینکه دستشو بزنید
! بازم می تونه درستش کنه

141
00:10:28,260 --> 00:10:31,940
اگه نتونید بفهمید چطوری باید کارشو ساخت
. جز هدر دادن انرژی کاری نکردید

142
00:10:32,160 --> 00:10:33,340
پس باید چیکار کنیم؟

143
00:10:34,370 --> 00:10:37,760
مگه تو یه استراتژیست ارتشی نیستی، هان؟
نمی تونی یه چند تا استراتژی بچینی؟

144
00:10:38,270 --> 00:10:39,450
... گفتم

145
00:10:42,140 --> 00:10:43,640
... گفتم

146
00:10:43,640 --> 00:10:45,090
! فرار کنید

147
00:10:45,240 --> 00:10:48,700
مگه تو استراتژیست نیستی!؟
! یه استراتژی بهتر بچین

148
00:10:48,700 --> 00:10:52,030
! خفه
! عقب نشینی یه استراتژی حیاتیه! یالا فرار کن

149
00:11:04,830 --> 00:11:07,160
! لعنتی! اینکه چیزی نیست

150
00:11:07,830 --> 00:11:12,320
! دیگه خسته شدم! آماده بشید که لهتون کنم

151
00:11:15,000 --> 00:11:18,950
! کلاه حصیری

152
00:11:27,400 --> 00:11:30,800
! نمی تونیم رو در رو از دستش فرار کنیم -
! شاید بهتر باشه یه کم راهمون رو دورتر کنیم

153
00:11:31,050 --> 00:11:33,060
! واقعا راهمون رو بسته

154
00:11:33,060 --> 00:11:35,470
! تا وقتی جلوشو نگیریم نمی رسیم به قصر

155
00:11:36,530 --> 00:11:38,480
هی! کلاه حصیری کجا رفت!؟

156
00:11:38,490 --> 00:11:41,650
! من که دیگه نمی بینمش -
! شاید اونو و گاوه با هم له شدن

157
00:11:42,930 --> 00:11:45,490
کجایی، کلاه حصیری!؟

158
00:11:50,910 --> 00:11:52,090
اون چیه دیگه!؟

159
00:11:54,210 --> 00:11:55,530
! اوناهاش

160
00:12:10,560 --> 00:12:12,090
! اخ جون

161
00:12:12,090 --> 00:12:14,910
! با چه سرعتی داریم می ریم! آخ جون

162
00:12:14,910 --> 00:12:18,180
! چی!؟ داره از دستش بالا می ره

163
00:12:18,180 --> 00:12:21,520
! برو گاوی

164
00:12:27,740 --> 00:12:30,430
! باورم نمی شه -
! مگه به سرش زده!؟ اسگل -

165
00:12:30,430 --> 00:12:31,800
! بیشتر از من توجه بقیه رو جلب کرده

166
00:12:33,520 --> 00:12:34,990
! باورم نمی شه

167
00:12:37,040 --> 00:12:40,500
! همینجوری تا قصر می ریم

168
00:12:40,990 --> 00:12:44,410
! آره! برو گاوه، برو

169
00:12:48,630 --> 00:12:49,630
.هی

170
00:12:50,030 --> 00:12:50,870
جان؟

171
00:12:50,870 --> 00:12:53,700
! "اینقدر نگو "برو گاوه برو -
چی؟ -

172
00:12:53,700 --> 00:12:56,590
! پیاده شید سرعت گاوی رو گرفتید -
.راس می گه

173
00:12:56,940 --> 00:13:02,380
... ببخشید درست خودمونو معرفی نکردیم. من
جیتم و این گندهه پشت سرم هم

174
00:13:02,380 --> 00:13:03,830
.عبداللهم

175
00:13:03,910 --> 00:13:06,290
مگه اسمتو پرسیدم؟ -
! وای وای -

176
00:13:06,750 --> 00:13:08,980
! اینقدر جدی نگیر

177
00:13:11,190 --> 00:13:12,520
! هی

178
00:13:13,460 --> 00:13:14,690
! "گفتم "پیاده شید

179
00:13:14,690 --> 00:13:16,360
... کلاه حصیری - سان

180
00:13:20,600 --> 00:13:23,600
! کلاه حصیری -
! اعصابش خورد شده -

181
00:13:23,600 --> 00:13:25,820
! دیگه نمی ذارم به دوفی نزدیکتر شی

182
00:13:31,210 --> 00:13:33,280
! وای! دستش

183
00:13:34,080 --> 00:13:37,360
! کلاه حصیری! تا وقتی روی اون دست
غول پیکره، جایی برای فرار کردن نداره

184
00:13:39,050 --> 00:13:40,980
کلاه حصیری - سان!؟

185
00:13:43,520 --> 00:13:44,960
! دنده سه

186
00:13:50,890 --> 00:13:52,510
! هاکی استحکام

187
00:14:00,370 --> 00:14:03,270
! خیلی گندس! کارمون ساختس

188
00:14:03,270 --> 00:14:04,560
! عمرا بتونیم قسر در بریم

189
00:14:18,250 --> 00:14:19,760
! مشتش اومد

190
00:14:19,760 --> 00:14:22,670
! توی هوا نمی تونه جهتش رو عوض کنه! بهش می خوره

191
00:14:26,060 --> 00:14:27,710
! کلاه حصیری

192
00:14:28,330 --> 00:14:31,040
... گومو گومو نو

193
00:14:31,940 --> 00:14:35,820
! گریزلی مگنوم...

194
00:14:37,570 --> 00:14:39,560
! موفق شد

195
00:14:39,560 --> 00:14:41,390
داره تیکه تیکه می شه!؟

196
00:14:41,390 --> 00:14:42,930
! پیکا - ساما

197
00:14:47,850 --> 00:14:50,340
! ایول

198
00:15:08,470 --> 00:15:11,410
... این آدمای بدنام که از کولسیوم اومدن

199
00:15:11,410 --> 00:15:15,210
.به همراه لوفی، به سمت قصری که دوفلامینگو اونجاس می رن...

200
00:15:15,590 --> 00:15:17,410
.که اینطور

201
00:15:17,410 --> 00:15:25,150
... می دونستم اون اراذل به هیچ قانونی پایبند نیستن

202
00:15:25,150 --> 00:15:28,550
.اما توقع هم نداشتم با کسی متحد بشن...

203
00:15:29,630 --> 00:15:33,030
ببخشید. می شه یه لحظه اینو قرض بگیرم؟

204
00:15:33,030 --> 00:15:33,910
چی؟

205
00:15:41,300 --> 00:15:44,110
! معاون آدمیرال باستیل! تماس اضطراری داریم

206
00:15:44,110 --> 00:15:46,280
! نمی تونم که همزمان باهاشون جواب بدم

207
00:15:46,280 --> 00:15:50,910
! تماس پشت تماس داریم از سربازایی که
پیکا اونا رو پرت کرده اینور اونور

208
00:15:50,910 --> 00:15:53,720
! معاون آدمیرال باستیل! تماس اضطراری داریم

209
00:15:53,720 --> 00:15:55,270
کیه!؟ می تونه صبر کنه یا نه!؟

210
00:15:55,750 --> 00:15:58,440
.مـ... منم

211
00:15:58,440 --> 00:16:00,340
ا - ایشو - سان!؟

212
00:16:00,360 --> 00:16:03,340
قربان! چطور می تونم کمکتون کنم؟ الان کجایید!؟

213
00:16:03,730 --> 00:16:06,680
شنیدم که جنگجوهای

214
00:16:06,680 --> 00:16:09,970
سرسخت کولسیوم با هم متحد شدن و الان در حرکتن

215
00:16:09,970 --> 00:16:12,060
کل شهر به آشوب کشیده شده

216
00:16:12,060 --> 00:16:15,340
! و این جماعت هم دارن با هم حرکت
می کنن! بدتر از این نمی شه دارا

217
00:16:15,340 --> 00:16:20,090
.نه، راستش این به نفع ماس

218
00:16:20,210 --> 00:16:22,830
مـ - منظورتون چیه - دارا!؟

219
00:16:24,610 --> 00:16:30,470
.معاون آدمیرال، در سرتاسر شهر به نیروی کمکی نیاز دارم

220
00:16:30,560 --> 00:16:34,920
! وقتشه وارد عمل بشیم

221
00:16:34,920 --> 00:16:39,810
! قرارمون جلوی قصر پادشاهی

222
00:16:40,700 --> 00:16:41,830
! اوناهاش

223
00:16:42,970 --> 00:16:44,940
! خودتو نشون بده، کیروس

224
00:16:44,940 --> 00:16:47,850
! بازی هنوز تموم نشده! همه شما مجرما رو گیر میندازیم

225
00:16:48,140 --> 00:16:52,220
! من خونواده دارم! تو رو خدا! بذارید بگیریمتون

226
00:16:55,280 --> 00:16:57,550
! هنوز کلی راه تا قصر مونده

227
00:16:58,250 --> 00:17:00,060
! یه نفر جلوی منو بگیره

228
00:17:00,250 --> 00:17:02,400
! نمی تونم بدنمو کنترل کنم

229
00:17:02,420 --> 00:17:04,340
! دیگه نمی تونم تحمل کنم

230
00:17:04,650 --> 00:17:06,400
! حتما کابوس می بینم

231
00:17:06,760 --> 00:17:09,670
یعنی باید تراژدی ده سال قبل رو دوباره تجربه کنیم!؟

232
00:17:22,910 --> 00:17:26,270
! هر جوری شده درسروزا رو پس می گیرم

233
00:17:27,410 --> 00:17:32,730
فلات شاهی سابق

234
00:17:35,080 --> 00:17:38,310
! بچه ها! چیزی نمونده برسیم به فلات شاهی

235
00:17:38,920 --> 00:17:42,220
! زود باشید بچه ها -
! دیگه چیزی نمونده اوسولند

236
00:17:42,220 --> 00:17:44,890
! ببینم چیکار می کنید -
! خیالت راحت -

237
00:17:44,890 --> 00:17:47,580
تو خوبی ربکا؟ -
! بله، روبین - سان

238
00:17:48,160 --> 00:17:50,250
اون یارو چرا اینجوریه؟

239
00:17:53,240 --> 00:17:55,000
! چقدر خیالم راحت شد

240
00:17:55,000 --> 00:17:58,510
! تو دستای روبین - سنپای هستم

241
00:17:58,510 --> 00:18:03,210
! فک کنم دارم خواب می بینم! کی
فکرشو می کرد اینجوری یه روزی برسم اینجا

242
00:18:03,210 --> 00:18:05,300
بابا این یارو چرا اینجوریه!؟

243
00:18:05,380 --> 00:18:09,420
! خوبه! چه حالی می ده! چه نرمه! خدایا دمت گرم

244
00:18:09,420 --> 00:18:13,300
! تازه اون بالا لوفی - سنپای و
زورو - سنپای رو هم می بینم

245
00:18:16,860 --> 00:18:19,710
! باید همه مجرما رو بکشیم

246
00:18:19,800 --> 00:18:21,610
! همگی عجله کنید! دارن میان

247
00:18:21,700 --> 00:18:22,900
چی!؟

248
00:18:23,000 --> 00:18:26,050
! کلی پول می بینیم -
! آره -

249
00:18:26,270 --> 00:18:27,370
! ربکا

250
00:18:27,370 --> 00:18:29,250
! 100میلیون

251
00:18:29,320 --> 00:18:30,410
! نیکو روبین

252
00:18:30,410 --> 00:18:31,590
! 100میلیون

253
00:18:31,910 --> 00:18:33,660
! خدا اوسوپ

254
00:18:33,660 --> 00:18:35,290
! 500میلیون

255
00:18:35,380 --> 00:18:37,080
... مجموعا

256
00:18:37,080 --> 00:18:40,670
! 700میلیون بلی! بریم

257
00:18:40,680 --> 00:18:42,830
! کمک -
! با تمام سرعت برید بالا -

258
00:18:44,360 --> 00:18:46,590
! من که صد میلیون بلی دارم

259
00:18:46,590 --> 00:18:48,470
! لعنتی! ربکا - ساما

260
00:18:48,560 --> 00:18:49,810
! وای نه

261
00:18:55,800 --> 00:18:57,180
! سیلی -
چی!؟ -

262
00:18:58,270 --> 00:18:59,850
این دیگه چیه!؟

263
00:19:00,300 --> 00:19:03,450
! نمی ذارم به اون دختر صدمه ای بزنی

264
00:19:05,140 --> 00:19:07,910
! هم قویه هم خوشگل

265
00:19:07,910 --> 00:19:09,960
! روبین - سنپای رو دست نداره

266
00:19:10,050 --> 00:19:13,210
! هی بارتولومئو! حفاظ درست کن

267
00:19:13,210 --> 00:19:16,630
! روبین - سنپای، لنگه نداری -
! کاری که گفتم بکن -

268
00:19:17,890 --> 00:19:19,970
تو خوبی، ربکا - ساما؟ -
! ممنونم -

269
00:19:20,760 --> 00:19:24,280
هممون رسیدیم، درسته؟ -
! روبین - سان، هنوز یه عده دارن تعقیبمون می کنن -

270
00:19:24,790 --> 00:19:27,480
! وقتی برسیم اون بالا، همشون مال خودمن

271
00:19:27,770 --> 00:19:30,780
.فعلا کارمون با تور تمومه. بهتره جمعش کنیم

272
00:19:31,700 --> 00:19:33,340
ها؟

273
00:19:35,840 --> 00:19:37,640
! آره -
.ببخشید -

274
00:19:37,640 --> 00:19:39,460
! اونه - ساما

275
00:19:54,990 --> 00:19:57,360
! پیکا - ساما

276
00:19:58,860 --> 00:20:02,220
! کسی جز تو از پسش بر نمیومد، کلاه حصیری - سان
! دمت گرم زحمت کشیدی -

277
00:20:02,220 --> 00:20:04,940
! خیلی خب! حالا مستقیم می ریم سمت قصر

278
00:20:04,940 --> 00:20:05,990
! آره

279
00:20:05,990 --> 00:20:09,030
! نه، با شما نبودم که! با گاوی بودم

280
00:20:13,840 --> 00:20:18,750
! لوفی! سری که خورد کردی فقط یه تیکه سنگ بود

281
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
چی!؟

282
00:20:19,750 --> 00:20:22,620
! چیزی که داریم روش می دویم هم فقط یه پوسته سنگیه

283
00:20:22,620 --> 00:20:25,160
بازم گمش کردیم!؟

284
00:20:25,950 --> 00:20:27,660
کجاس؟

285
00:20:35,100 --> 00:20:37,400
.می دونم زیاد دور نشده

286
00:21:05,160 --> 00:21:07,580
! انگار اعصابش کیش میشیه

287
00:21:07,600 --> 00:21:10,700
چی!؟ کجاس!؟ کجاس آخه!؟

288
00:21:10,700 --> 00:21:12,420
! بدن واقعیش همینجاس

289
00:21:32,750 --> 00:21:34,160
! یه چیزی می بینم

290
00:21:41,960 --> 00:21:44,450
چی!؟ اون مرد سنگیه!؟

291
00:21:44,600 --> 00:21:47,520
! اولین باره با ظاهر انسانیش می بینمش

292
00:21:55,640 --> 00:21:57,530
! عجب شمشیر خفنی داره

293
00:21:59,780 --> 00:22:01,550
! دور بزن

294
00:22:04,650 --> 00:22:06,360
! اگه نمی تونی دور بزنی، وایسا

295
00:22:10,360 --> 00:22:11,990
! دیگه دیر شده

296
00:22:19,370 --> 00:22:21,740
! گاوه رفت هوا

297
00:22:24,910 --> 00:22:26,690
! خیلی صداش باحاله

298
00:22:27,580 --> 00:22:28,680
! کلاه حصیری

299
00:22:28,680 --> 00:22:29,780
! بازم می خواد حمله کنه

300
00:22:31,180 --> 00:22:33,100
! بعدا می بینمت -
چی!؟ -

301
00:22:35,850 --> 00:22:37,650
! آره، بسپارش به من

302
00:22:38,450 --> 00:22:39,740
! ایول

303
00:22:43,190 --> 00:22:44,540
! از سر راهم برو کنار

304
00:22:46,860 --> 00:22:48,900
! فقط رفقای خودِ خدا می تونن
از پس این کار بر بیان

305
00:22:48,900 --> 00:22:50,380
! زورو، ببینم چیکار می کنی

306
00:22:50,750 --> 00:22:53,690
! من میرم دهن دوفلامینگو رو سرویس کنم

307
00:22:54,370 --> 00:22:56,690
! اطاعت، کاپتان

308
00:22:59,580 --> 00:23:01,890
! من با کلاه حصیری کار دارم! برو کنار

309
00:23:02,340 --> 00:23:07,780
! کاپتان ما با یه تیکه سنگ بی ارزش کاری نداره

310
00:23:08,280 --> 00:23:10,450
! فقط منو داری. با همین سر کن

311
00:23:11,220 --> 00:23:12,940
! اسگل صدا جیغی

312
00:23:24,530 --> 00:23:26,950
! زورو با پیکا، که حالا به
شکل اصلیش در اومده روبرو می شه

313
00:23:27,340 --> 00:23:30,620
، همه مبارزه های کلاه حصیری ها جدی تر شده

314
00:23:30,620 --> 00:23:34,090
،! لا احساسات واقعیش رو می گه
احساساتی که تا الان مخفی بوده

315
00:23:34,460 --> 00:23:37,690
حقیقت غافلگیرکننده درباره دشمنی

316
00:23:37,690 --> 00:23:39,550
! بین دوفلامینگو و لا بالاخره مشخص میشه

317
00:23:39,550 --> 00:23:44,690
"! قسمت بعدی وان پیس: "اعتراف! قسم تا پای جان لا

318
00:23:44,690 --> 00:23:47,320
! من پادشاه دزدای دریایی می شم