1
00:00:16,240 --> 00:00:18,980
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:18,980 --> 00:00:21,720
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,720 --> 00:00:27,760
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,760 --> 00:00:30,430
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,430 --> 00:00:33,360
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,770 --> 00:00:43,170
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,170 --> 00:00:49,680
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,680 --> 00:00:54,080
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,080 --> 00:01:00,490
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,720 --> 00:01:06,090
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,090 --> 00:01:12,570
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,570 --> 00:01:14,440
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,840 --> 00:01:17,670
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,670 --> 00:01:20,310
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,310 --> 00:01:25,850
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:25,850 --> 00:01:28,580
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,580 --> 00:01:31,250
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,250 --> 00:01:37,360
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,360 --> 00:01:40,030
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,030 --> 00:01:42,560
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,570 --> 00:01:47,900
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,370 --> 00:01:49,810
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,270 --> 00:01:52,470
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,470 --> 00:01:57,150
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,280 --> 00:02:01,650
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,650 --> 00:02:04,820
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,820 --> 00:02:07,220
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,220 --> 00:02:13,860
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:13,860 --> 00:02:16,230
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,230 --> 00:02:18,930
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:18,930 --> 00:02:24,410
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,410 --> 00:02:27,140
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,140 --> 00:02:29,850
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:29,850 --> 00:02:36,020
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,020 --> 00:02:38,590
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,590 --> 00:02:41,860
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,360 --> 00:02:52,830
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:52,830 --> 00:02:57,770
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,090 --> 00:03:03,430
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,430 --> 00:03:06,530
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,650 --> 00:03:12,670
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,690 --> 00:03:17,590
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,590 --> 00:03:20,810
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,810 --> 00:03:22,480
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,070 --> 00:03:26,680
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,310 --> 00:03:33,780
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:33,780 --> 00:03:36,910
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن

48
00:03:36,910 --> 00:03:38,910
. و به درسروزا اومدن

49
00:03:40,380 --> 00:03:44,020
اونها اسباب بازی هایی رو که توی بندر
به بردگی گرفته شده بودن رو آزاد کردن

50
00:03:44,020 --> 00:03:47,620
ولی دوفلامینگو همه کسانی که در کشور
بودن رو داخل قفس اسیر کرد

51
00:03:47,620 --> 00:03:50,680
و برای سر لوفی و 11 نفرِ دیگه
! جایزه گذاشت

52
00:03:51,360 --> 00:03:55,850
حالا، اون شورشیایی که
... در برابر خاندان ما وایسادن

53
00:03:55,930 --> 00:03:56,530
چی؟

54
00:03:57,300 --> 00:03:59,370
! خودم می کشمشون...

55
00:04:02,170 --> 00:04:05,220
! صداش! آخر خندس

56
00:04:09,510 --> 00:04:11,060
! فرار کنید

57
00:04:14,750 --> 00:04:16,830
! بدو! وگرنه ضربش لهت می کنه

58
00:04:20,360 --> 00:04:21,310
! لوفی

59
00:04:28,260 --> 00:04:30,320
! لوفی

60
00:04:33,740 --> 00:04:38,750
! جبهه ای قوی تشکیل می شود
! لوفی و گروه جنگجویان قدر

61
00:04:44,750 --> 00:04:45,760
چی!؟ چی!؟

62
00:04:47,850 --> 00:04:50,290
... دست - دستم

63
00:04:50,990 --> 00:04:54,460
! دستم، دیگه جون نداره
چی!؟

64
00:04:54,460 --> 00:04:57,410
! نمی ذارم بیوفتی

65
00:05:02,300 --> 00:05:03,780
! اوسولند

66
00:05:09,710 --> 00:05:12,800
! ممنـ - ممنونم لئو

67
00:05:13,480 --> 00:05:15,110
. نزدیک بودا

68
00:05:15,740 --> 00:05:19,870
ولی چی بود؟
این لرزش بزرگ واسه چی بود؟

69
00:05:34,060 --> 00:05:35,860
! باورم نمیشه

70
00:05:36,300 --> 00:05:37,450
. من می ترسم

71
00:05:51,730 --> 00:05:54,080
. شهر داغون شد

72
00:05:54,080 --> 00:05:56,170
اگه یکی دیگه از اینا بزنه
! اینجا موندن خطرناکه

73
00:05:56,650 --> 00:05:57,750
! بیاید فرار کنیم

74
00:05:57,750 --> 00:06:01,740
به کجا!؟
. مشتش به همه جای شهر میرسه

75
00:06:29,670 --> 00:06:31,140
... با یه ضربه

76
00:06:31,990 --> 00:06:34,260
! لوفی! لا

77
00:06:34,860 --> 00:06:36,130
کجایید؟

78
00:06:42,000 --> 00:06:43,550
! هوی

79
00:06:44,030 --> 00:06:46,420
! زورو

80
00:06:48,400 --> 00:06:49,890
! هوی

81
00:06:50,340 --> 00:06:52,840
! ما این بالاییم! این بالا

82
00:06:52,840 --> 00:06:54,010
! لوفی

83
00:06:55,150 --> 00:06:56,750
! گیر کردم

84
00:06:57,380 --> 00:06:58,660
! یالا منو بزار پایین

85
00:07:03,990 --> 00:07:05,620
! زودباش از روم بلند شو

86
00:07:05,620 --> 00:07:06,780
! ببخشید، ببخشید

87
00:07:08,720 --> 00:07:11,260
چته آخه!؟
می خوای بهم صدمه بزنی!؟

88
00:07:11,260 --> 00:07:13,080
هان؟
! اینقدر نگو هان

89
00:07:16,200 --> 00:07:18,520
. پسر، تو دیگه چقدر کله خری

90
00:07:19,500 --> 00:07:23,350
. خندیدن به صدای پیکا یعنی مرگ

91
00:07:36,690 --> 00:07:39,170
. ببین چقدر دور شدیم

92
00:07:39,790 --> 00:07:41,320
حالا، کجا هستیم؟

93
00:07:41,320 --> 00:07:42,720
. نمی دونم

94
00:07:42,720 --> 00:07:45,380
فکر کنم از قصر شاهی
. دورترم شدیم

95
00:07:47,330 --> 00:07:50,830
. لعنت به اون آدم سنگی

96
00:07:50,830 --> 00:07:53,380
! این دفعه حتی از اوز هم بزرگتر بود

97
00:07:54,570 --> 00:07:57,050
... اگه فقط می دونستم چطوری باید شکستش بدم

98
00:07:58,010 --> 00:07:59,330
! کلاه حصیری

99
00:08:01,640 --> 00:08:03,030
! کلم

100
00:08:06,210 --> 00:08:08,590
تو شکارچی دزدای دریایی زورو هستی، درسته؟

101
00:08:10,040 --> 00:08:12,740
... و ترافالگار

102
00:08:12,750 --> 00:08:13,740
! لا...

103
00:08:16,220 --> 00:08:18,930
... شکوهمو

104
00:08:18,930 --> 00:08:21,450
پس بده... ، پسره الواط بدترین
! نسل دزدای دریایی

105
00:08:21,710 --> 00:08:24,500
! چیکار داری می کنی؟ اون الان رفیقِ منه

106
00:08:24,500 --> 00:08:25,580
! نه نیستم

107
00:08:25,670 --> 00:08:28,510
هان!؟ واسه چی هنوز
دنبال من هستی!؟

108
00:08:31,470 --> 00:08:35,660
. نه، دیگه دنبال شما کلاه حصیریا نیستم

109
00:08:37,180 --> 00:08:42,380
چون یکی از شماها، خدایگان اوسوپ
! جونمو نجات داد

110
00:08:42,380 --> 00:08:43,950
اوسوپ؟

111
00:08:43,950 --> 00:08:46,880
درسته! هیچ وقت شجاعتشو وقتی که جون

112
00:08:46,880 --> 00:08:50,510
. صدها نفرو نجات داد فراموش نمی کنم

113
00:08:51,170 --> 00:08:52,240
. هر چند که با چشمای خودم ندیدم

114
00:08:53,400 --> 00:08:55,950
خیلی خوشم میاد وقتی
. یه نفر چیزای خوب در مورد دوستام میگه

115
00:08:56,570 --> 00:08:57,770
. آهان یادم اومد

116
00:09:00,100 --> 00:09:01,470
. ترافالگار لا

117
00:09:02,340 --> 00:09:06,520
این کلاه توست، مگه نه؟
. جلوی کولسیوم پیداش کردم

118
00:09:06,880 --> 00:09:08,460
. بیا بزارمش روی سرت

119
00:09:08,840 --> 00:09:10,810
! بیا نزدیکتر، یالا

120
00:09:11,490 --> 00:09:13,330
! بهت اعتماد ندارم

121
00:09:14,880 --> 00:09:18,470
. باشه، مهم نیست. الان سرم شلوغه

122
00:09:18,720 --> 00:09:21,090
می خوای بدونی چرا سرم شلوغه؟

123
00:09:21,090 --> 00:09:22,120
. نه

124
00:09:22,120 --> 00:09:25,690
. باشه، حالا که اینقدر اصرار داری بهت میگم

125
00:09:26,030 --> 00:09:30,800
تصمیم گرفتم که دوفلامینگو رو
. بکشم تا لطف شما رو جبران کنم

126
00:09:31,530 --> 00:09:32,770
چی!؟

127
00:09:33,170 --> 00:09:37,280
. بقیه چیزا رو به من بسپارید و برید قایم شید

128
00:09:37,280 --> 00:09:39,460
. نه مرسی، من از این کارا نمی کنم

129
00:09:39,830 --> 00:09:43,580
باید لطف ربکا رو به خاطر
. نهاری که برام خریده رو جبران کنم

130
00:09:43,580 --> 00:09:46,200
یعنی هدفت از جنگیدن غذا بوده!؟

131
00:09:46,380 --> 00:09:49,860
! برو بینیم بابا! می خوای با این حرفات خرم کنی

132
00:09:49,860 --> 00:09:53,540
می خوای با کشتن دوفلامینگو
توجهای بیشتری رو جلب کنی، مگه نه؟

133
00:09:53,540 --> 00:09:55,420
توجه چیه دیگه!؟

134
00:09:55,420 --> 00:09:57,040
، فکرشو بکن

135
00:09:57,660 --> 00:10:02,480
اگه یه دزد دریایی شریر عین دوفلامینگو رو کله پا کنی
! روزنامه ها دیگه دست از سرت برنمی دارن

136
00:10:03,300 --> 00:10:05,320
دسته دسته مردم میان شب تا صبح
! داستان تو رو بشنون

137
00:10:07,940 --> 00:10:10,370
! سلام، فوق ستاره

138
00:10:11,110 --> 00:10:14,660
! صدام کردی فوق ستاره؟ ای بابا

139
00:10:15,410 --> 00:10:16,430
چی می خوای؟

140
00:10:16,710 --> 00:10:20,780
کاوندیش - سان در مورد وضعیت
دزدای دریایی در دهه اخیر چه نظری دارید؟

141
00:10:20,780 --> 00:10:25,340
وای! کجا هستید
کاوندیش - ساما!؟

142
00:10:25,820 --> 00:10:29,260
. چی شده!؟ من که درست جلو چشمتم

143
00:10:29,260 --> 00:10:33,340
واقعا؟ ولی نمی تونم ببینمتون چون
! خیلی نورانی هستید

144
00:10:33,900 --> 00:10:38,430
برای تو زیادی درخشانه
! ولی من نمی تونم درخششمو پنهان کنم

145
00:10:38,430 --> 00:10:40,970
! ایول! تو واقعا یه ستاره ای

146
00:10:41,350 --> 00:10:42,540
. خیلی خب

147
00:10:43,070 --> 00:10:44,040
. بریم

148
00:10:45,610 --> 00:10:50,960
حالا، هر چقدر می خواید تصویرمو توی ذهنتون
! مجسم کنید! من یه فوق ستارم

149
00:11:03,990 --> 00:11:05,690
! بزار ببینم

150
00:11:08,600 --> 00:11:10,920
. جسد کلاه حصیری رو پیدا نمی کنم

151
00:11:20,240 --> 00:11:23,930
شاید کاملا نابود شده یا
! اصلا محو شده رفته

152
00:11:25,210 --> 00:11:27,100
. شایدم فرار کرده

153
00:11:33,050 --> 00:11:35,940
کجا رفتی کلاه حصیری؟

154
00:11:36,430 --> 00:11:39,740
! صداش آخر خندس

155
00:12:03,190 --> 00:12:07,640
! پیداش کنید! اگر زندست خبرم کنید

156
00:12:08,690 --> 00:12:11,710
. اجازه نمیدم به دوفی نزدیک بشه

157
00:12:14,130 --> 00:12:17,880
لوفی، اون یارو عجیب غریبه که دیدم رو می شناختی؟

158
00:12:17,900 --> 00:12:19,220
هان؟ منظورت کلمه؟

159
00:12:19,370 --> 00:12:22,320
کلم؟
شوخی می کنی؟ این الان اسمه؟

160
00:12:22,700 --> 00:12:24,410
. توی کولسیوم دیدمش

161
00:12:24,410 --> 00:12:27,440
. اونجا غیر اون کلی آدم قوی بودن

162
00:12:27,440 --> 00:12:28,390
واقعا؟

163
00:12:30,010 --> 00:12:33,460
! اوناهاشن
! یه دویست میلیونی و دو تا سیصد میلیونی

164
00:12:33,580 --> 00:12:35,670
! نذارید فرار کنن

165
00:12:37,690 --> 00:12:38,700
! بگیر

166
00:12:38,850 --> 00:12:40,860
گومو گومونو

167
00:12:41,390 --> 00:12:43,010
شلاق

168
00:12:43,290 --> 00:12:44,880
سبک دو شمشیر

169
00:12:45,280 --> 00:12:46,640
چرخش کرگدن

170
00:12:52,530 --> 00:12:56,720
! اوناهاشن
! یه دو ستاره و دو تا سه ستاره

171
00:12:59,680 --> 00:13:00,590
! بازم دارن میان

172
00:13:00,840 --> 00:13:05,280
هوی لوفی
! اگه بخوایم با همشون بجنگیم تا ابد طول می کشه

173
00:13:05,280 --> 00:13:06,660
! بریم
! باشه

174
00:13:06,880 --> 00:13:09,100
! پس اینجایی کلاه حصیری

175
00:13:10,020 --> 00:13:11,700
! از سر راهم برید کنار

176
00:13:12,050 --> 00:13:13,100
! سر راهم واینستید

177
00:13:14,860 --> 00:13:17,340
! از سر راهم برید کنار
... اون صدا

178
00:13:19,900 --> 00:13:23,330
! وایسا، نوه گارپ

179
00:13:20,130 --> 00:13:23,330
دون چینجائو - از ارتش هاپپوسوی

180
00:13:23,430 --> 00:13:26,540
سای - رهبر ارتش
هاپپوسوی

181
00:13:23,770 --> 00:13:26,520
! دنبال تو می گشتیم، عوضی

182
00:13:26,700 --> 00:13:29,770
بوو - رهبر ارتش
هاپپوسوی

183
00:13:27,270 --> 00:13:29,770
! نمی تونی از دستمون در بری

184
00:13:32,670 --> 00:13:34,290
! وای! می دونستم

185
00:13:34,440 --> 00:13:37,380
! وایسا
! وای نه! فرار کن

186
00:13:37,380 --> 00:13:39,860
هان؟ چی شده؟

187
00:13:40,750 --> 00:13:42,620
واسه چی فرار می کنی؟

188
00:13:45,250 --> 00:13:47,220
! خیلی سیریشن

189
00:13:47,850 --> 00:13:50,370
! وایسا
! بیخیال نمیشن

190
00:13:50,590 --> 00:13:52,560
! واسه چی واینمیستی

191
00:13:52,560 --> 00:13:54,380
دستان سر

192
00:13:59,030 --> 00:14:04,570
... گفتم وایسا، نوه گارپ

193
00:14:30,750 --> 00:14:33,340
! در موردم اشتباه نکن، نوه گارپ

194
00:14:33,770 --> 00:14:37,860
دیگه نمی خوام با تو و خاندانت
. در بیوفتم

195
00:14:37,970 --> 00:14:39,460
چی؟ واقعا؟

196
00:14:39,740 --> 00:14:45,110
ما در اصل به این کشور اومدیم که
. تجارت دوفلامینگو رو نابود کنیم

197
00:14:45,110 --> 00:14:47,470
! جایزه برای ما اهمیتی نداره

198
00:14:47,750 --> 00:14:51,470
ما برای همچین
! پولای کمی کار نمی کنیم

199
00:14:51,690 --> 00:14:57,860
با اینکه تو نجاتم ندادی ولی
! یکی از افرادت، خدایگان اوسوپ اینکارو کرد

200
00:14:57,860 --> 00:15:00,210
اوسوپ نجات داد؟
! دقیقا

201
00:15:00,430 --> 00:15:04,370
به همین خاطر، تصمیمم
رو گرفتم که لطف

202
00:15:04,370 --> 00:15:07,120
تو و خدا اوسوپ رو با
. نابود کردن دوفلامینگو جبران کنم

203
00:15:08,070 --> 00:15:11,320
! اینکارو نکن
! کسی که دهن دوفلامینگو رو سرویس می کنه، منم

204
00:15:16,210 --> 00:15:18,300
چی گفتی؟

205
00:15:18,640 --> 00:15:21,780
گفتم اینکارو نکن
! چون قراره من اینکارو کنم

206
00:15:21,780 --> 00:15:26,300
چی!؟
یعنی می خوای خوبیم رو رد کنی؟

207
00:15:28,690 --> 00:15:31,890
هورایدین - جنگجوی الباف

208
00:15:29,120 --> 00:15:31,890
! پس اونجایی! کلاه حصیری

209
00:15:31,990 --> 00:15:34,010
! اوه، تویی

210
00:15:34,230 --> 00:15:36,520
. بیا اتفاقات توی میدون مسابقه رو فراموش کنیم

211
00:15:36,870 --> 00:15:39,640
به خاطر غرورم به عنوان یه جنگجوی الباف

212
00:15:39,640 --> 00:15:42,550
! دوفلامینگو رو می کشم تا لطف شما رو جبران کنم

213
00:15:43,510 --> 00:15:46,760
... تو دیگه چی
! تمومش کنید

214
00:15:47,980 --> 00:15:50,150
... ما، به عنوان پادشاهی پرودنس

215
00:15:49,010 --> 00:15:56,290
الیزابلوی دوم - پادشاه پرودنس

216
00:15:50,150 --> 00:15:53,280
. یه دین قدیمی به شاه ریکو داریم...

217
00:15:53,280 --> 00:15:56,290
! کار دوفلامینگو رو می سازیم

218
00:15:56,990 --> 00:16:01,890
داگاما - استراتژیست ارتشی

219
00:15:57,220 --> 00:15:59,750
! همون چیزی که شاه گفت

220
00:15:59,750 --> 00:16:01,910
. ما چشمی به جایزه نداریم

221
00:16:02,420 --> 00:16:05,880
! نه، ما کسایی هستیم که اون عوضی رو می کشیم

222
00:16:06,190 --> 00:16:12,830
جت و عبدالله

223
00:16:06,430 --> 00:16:08,930
! نور الهی روی خدایگان تابید

224
00:16:08,930 --> 00:16:10,900
. نمیشه اینو دیگه فراموش کرد

225
00:16:10,900 --> 00:16:12,830
بزارید یه اعترافی کنم

226
00:16:12,940 --> 00:16:14,970
! وایسید، وایسید

227
00:16:12,940 --> 00:16:17,970
اورلومبوس - کاپیتان یک گروه دزد دریایی

228
00:16:14,940 --> 00:16:17,970
اگه دارید در مورد دوفلامینگو صحبت می کنید
! منم که کارشو می سازم

229
00:16:18,190 --> 00:16:20,660
توپ نابودگر ایدئو

230
00:16:18,410 --> 00:16:20,440
! نابودی کاریه که برای تلافی می کنم

231
00:16:21,810 --> 00:16:24,450
سلیمان

232
00:16:22,180 --> 00:16:24,450
! گردن زدن دوفلامینگو کار خودمه

233
00:16:24,880 --> 00:16:28,380
گیلی آبی - از قبیله پا درازها

234
00:16:25,080 --> 00:16:28,380
! نه! خودم کار دوفلامینگو رو می سازم

235
00:16:29,320 --> 00:16:31,820
این اسگلا دیگه دارن از کجا میان؟

236
00:16:31,920 --> 00:16:33,790
! منو یادتون نره

237
00:16:36,830 --> 00:16:38,810
. بیا، یکی دیگه هم اومد

238
00:16:45,930 --> 00:16:47,790
... هوی، یعنی شماها می خواید

239
00:16:48,120 --> 00:16:52,460
باید بیخیال کشتن دوفلامینگو بشی و
! بسپاریش به ما

240
00:16:52,810 --> 00:16:54,390
. توی این قضیه دیگه کوتاه نمیام

241
00:16:54,910 --> 00:16:56,330
. باید دینمو ادا کنم

242
00:16:57,920 --> 00:17:00,280
اینجا دیگه چه خر تو خریه!؟

243
00:17:01,550 --> 00:17:03,300
باشه، این چطوره؟

244
00:17:04,190 --> 00:17:09,340
ما کار دوفلامینگو رو می سازیم و
. شما ما رو ساپورت می کنید

245
00:17:09,560 --> 00:17:14,250
امکان نداره! من کار دوفلامینگو رو می سازم، هان؟

246
00:17:14,560 --> 00:17:16,900
! کار خودمه

247
00:17:17,630 --> 00:17:21,370
! خوب نیست... هر کی داره حرف خودشو میزنه

248
00:17:21,370 --> 00:17:23,090
... بچه ها

249
00:17:25,110 --> 00:17:27,980
! با شماهام! بسه دیگه

250
00:17:27,980 --> 00:17:31,430
! گفتم خودم میزنم دهن دوفلامینگو رو سرویس می کنم

251
00:17:31,610 --> 00:17:33,430
چی گفتی!؟

252
00:17:33,430 --> 00:17:36,360
گفتم باید خوبیتونو جبران کنم
می فهمی یا نه؟

253
00:17:36,360 --> 00:17:41,000
چرا خفه خون نمی گیری وگرنه میزنم
! می کشمتا ابله ناجی

254
00:17:41,000 --> 00:17:42,640
... راست میگه! بکش کنـ

255
00:17:43,030 --> 00:17:44,660
! کار خودمه

256
00:17:44,660 --> 00:17:46,190
! خودم می ترکونمش

257
00:17:46,190 --> 00:17:48,400
! من سرشو میزنم

258
00:17:48,400 --> 00:17:49,380
! وظیفه

259
00:17:49,830 --> 00:17:50,780
! محبوبیت

260
00:17:50,930 --> 00:17:51,980
! غرور

261
00:17:52,450 --> 00:17:53,580
! شاه ریکو

262
00:17:53,580 --> 00:17:55,290
! خدامون

263
00:18:01,940 --> 00:18:03,130
نیزه؟

264
00:18:04,050 --> 00:18:08,330
! اونجان
! بچه ها بزارید کمکتون کنیم

265
00:18:09,580 --> 00:18:12,570
! یه دویست میلیونی و دو تا سیصد میلیونی

266
00:18:13,720 --> 00:18:19,010
اونا همون اسباب بازیایی هستن
که توی زیرزمین با ما اسیر بودن، نه؟

267
00:18:19,660 --> 00:18:21,810
! آره درسته. خودشونن

268
00:18:22,030 --> 00:18:24,080
! عجب عوضیای بی وجدانی

269
00:18:24,330 --> 00:18:25,850
! بگیریدشون

270
00:18:32,170 --> 00:18:35,160
! برید به جهنم! کثافتای نمک نشناس

271
00:18:37,580 --> 00:18:39,480
! بزن بریم
! باشه

272
00:18:44,990 --> 00:18:46,640
! گاوی

273
00:18:48,190 --> 00:18:49,280
! یه گاو وحشی

274
00:18:49,890 --> 00:18:51,020
! فهمیدم

275
00:19:01,470 --> 00:19:03,640
! دارم یه چیزی توی گرد و خاک می بینم

276
00:19:05,110 --> 00:19:06,190
! اوه، وای نه

277
00:19:06,610 --> 00:19:08,510
! یه - یه گاو وحشی

278
00:19:11,250 --> 00:19:12,960
! برو

279
00:19:13,420 --> 00:19:18,040
اینجان! پیکا - ساما، پیداشون کردیم
! کلاه حصیریه

280
00:19:18,050 --> 00:19:19,990
! برگشتن

281
00:19:20,660 --> 00:19:22,240
! نزارید فرار کنن

282
00:19:22,490 --> 00:19:25,480
! سوار یه گاو وحشی شدن
... همون سه تای قبلن

283
00:19:27,200 --> 00:19:29,870
... و چهار، پنج

284
00:19:30,270 --> 00:19:31,370
... شیش

285
00:19:31,830 --> 00:19:32,730
! هفت

286
00:19:33,740 --> 00:19:35,590
! وایسا کلاه حصیری

287
00:19:35,900 --> 00:19:37,890
! گفتم اینقدر دنبالم نیاید

288
00:19:38,540 --> 00:19:40,990
... تعدا - تعدادشون

289
00:19:41,340 --> 00:19:43,550
! زیادتر شده...

290
00:19:47,020 --> 00:19:49,630
! خودم کار دوفلامینگو رو می سازم

291
00:19:49,850 --> 00:19:54,340
بسه! اگه هر کدومتون سر راهم
بیاید، بی برو برگرد خودم می زنم تیکه تیکتون می کنم

292
00:19:54,490 --> 00:19:58,410
! اینقدر خودخواه نباش
! ماییم که باید اینکارو بکنیم

293
00:19:58,490 --> 00:20:00,300
! امکان نداره! کار خودمه

294
00:20:00,300 --> 00:20:02,000
! نه، خودم

295
00:20:02,280 --> 00:20:05,480
لوفی، این اسگلا رو چیکار کنیم؟

296
00:20:05,970 --> 00:20:10,710
اینقدر دنبالم نیاید
! خودم کار دوفلامینگو رو می سازم

297
00:20:10,710 --> 00:20:12,980
! نه، خودم کارشو می سازم

298
00:20:18,380 --> 00:20:20,920
چی شد یه دفعه اینقدر نیرو پیدا کردن؟

299
00:20:20,920 --> 00:20:21,930
من از کجا بدونم آخه؟

300
00:20:22,050 --> 00:20:25,220
. اینا همون شرکت کننده های توی کولسیوم هستن

301
00:20:30,330 --> 00:20:32,630
! پیـ - پیکا - ساما

302
00:20:36,330 --> 00:20:37,630
چه خبر شده؟

303
00:20:41,070 --> 00:20:42,520
! داره حرکت می کنه

304
00:20:48,910 --> 00:20:50,330
! هدفش ماییم

305
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
! خودم کارشو می سازم

306
00:20:53,420 --> 00:20:55,730
! نه، کار خودمه، نیا توی دست و پام

307
00:20:56,290 --> 00:20:59,390
! چرت و پرت نگید! بسپاریدش به خودم

308
00:21:09,500 --> 00:21:12,800
! احمقا! اینقدر چرت و پرت نگید

309
00:21:21,410 --> 00:21:24,180
! چه صدای ضایعی

310
00:21:26,380 --> 00:21:29,320
! غیر ممکنه! صدا رو

311
00:21:37,530 --> 00:21:44,130
سه نفر یا سیصد نفر
! برای من مهم نیست

312
00:21:44,130 --> 00:21:44,950
! بگیرید که اومد

313
00:21:45,100 --> 00:21:46,580
! بسپاریدش به خودم

314
00:21:47,170 --> 00:21:51,090
! همه تونو با یه ضربه نابود می کنم

315
00:21:51,090 --> 00:21:52,360
! منم درست پشت سرتم

316
00:21:53,860 --> 00:21:57,230
تکنیک مخفی هاشوکن
مته پنجه

317
00:21:59,750 --> 00:22:02,100
... هر چند هنوز قدرتم کامل نشده

318
00:22:02,380 --> 00:22:04,350
... ولی یه نسخه سبک از

319
00:22:05,720 --> 00:22:08,740
مشت

320
00:22:09,890 --> 00:22:11,880
پادشاه

321
00:22:12,200 --> 00:22:14,450
! اژدها

322
00:22:21,900 --> 00:22:23,120
! لعنتی

323
00:22:50,600 --> 00:22:52,980
! بازوی پیکا - ساما

324
00:22:55,040 --> 00:22:57,540
! ایولا بابا بزرگ

325
00:22:58,810 --> 00:23:00,460
! ایولا شاه خودمون

326
00:23:00,580 --> 00:23:05,350
همینطوری کار دوفلامینگو
. رو هم می سازیم

327
00:23:06,350 --> 00:23:08,350
! اینقدر دنبال ما نیاید

328
00:23:09,150 --> 00:23:12,120
! خفه، ناجی اسگل

329
00:23:12,120 --> 00:23:14,650
چی گفتی؟

330
00:23:24,930 --> 00:23:28,400
گروه جنگجوها به دنبال لوفی
در راه قصر شاهی هستن

331
00:23:28,400 --> 00:23:30,590
هر چند، پیکای غول پیکر بدون خستگی با

332
00:23:30,590 --> 00:23:33,540
مشت هاش اونها رو می کوبه و مانع پیشرویشونه

333
00:23:33,540 --> 00:23:37,410
زمانی که همگی فکر می کردند
کار تموم شده و درست قبل از حمله نابود کننده پیکا

334
00:23:37,410 --> 00:23:41,130
لوفی بالاخره
! تکنیک نهایی خیره کنندش رو رو می کنه

335
00:23:41,150 --> 00:23:45,390
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید
! پیشروی پیوسته! ارتش لوفی در برابر پیکا

336
00:23:45,390 --> 00:23:48,090
! من پادشاه دزدای دریایی میشم