1
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
این اراده از گذشته ها به ارث رسیده

2
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
سرنوشت دوره دزدای دریایی و رویای آدمای اون دوره

3
00:00:32,700 --> 00:00:34,830
اینها هیچ وقت متوقف نمیشن

4
00:00:35,500 --> 00:00:38,250
تا وقتی که مردم دنبال مفهوم آزادی باشن

5
00:00:38,700 --> 00:00:40,900
! هیچ وقت تسلیم نمی شن

6
00:00:49,950 --> 00:00:52,600
. من فقط به آینده فکر می کنم

7
00:00:53,180 --> 00:00:55,950
. و برام مهم نیست که مردم به خاطر اون بهم بخندن

8
00:00:56,350 --> 00:00:58,500
اشتیاق شدید تو

9
00:00:59,150 --> 00:01:01,300
تو رو درخشان می کنه

10
00:01:01,900 --> 00:01:07,300
تو منو کور می کنی ، اما
هنوز دلم می خواد تماشا کنم

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,700
تو به من حس زیبایی میدی

12
00:01:11,350 --> 00:01:13,900
واقعا بهت وابسته شدم

13
00:01:14,500 --> 00:01:17,400
آخر رویایی که مثل هیچ رویای دیگه ای نیست

14
00:01:18,000 --> 00:01:20,900
میرم دنبال اون رویا و اونقدر تلاش می کنم

15
00:01:21,000 --> 00:01:24,250
تا وقتی که بتونم اون لحظه ی دوست داشتنی رو بدست بیارم

16
00:01:24,600 --> 00:01:30,700
سرزمین عجایب رو باور کـــــــن

17
00:01:33,400 --> 00:01:36,050
شکل رویایی که مثل هیچ رویای دیگه ای نیست

18
00:01:36,600 --> 00:01:39,050
میرم دنبال اون شکل و تسلیم نمی شم

19
00:01:39,700 --> 00:01:42,600
همیشه دنبال اون

20
00:01:43,250 --> 00:01:45,300
احساسِ گرمم

21
00:01:45,700 --> 00:01:48,250
مهم نیست بالاخره بتونم بهش برسم

22
00:01:48,700 --> 00:01:51,500
یا اینکه اسیر روزمرگی بشم

23
00:01:52,050 --> 00:01:54,700
به سمت بهشت می دوم

24
00:01:55,600 --> 00:02:00,800
سرزمین عجایب رو باور کـــــــن

25
00:02:12,880 --> 00:02:14,550
...باد دوباره قطع شد

26
00:02:15,970 --> 00:02:19,390
...اونم وقتی که میخوایم سریعتر به "باغچه کوچک" برسیم

27
00:02:19,720 --> 00:02:21,270
.مجبوریم یکم دیگه توقف کنیم

28
00:02:22,180 --> 00:02:23,520
...الان که اینجا متوقف شدیم

29
00:02:23,890 --> 00:02:24,640
...زمان داره هدر میره

30
00:02:25,230 --> 00:02:26,310
.نگران نباش

31
00:02:26,560 --> 00:02:29,860
.میدونم که باید هر چه سریعتر به آراباستا بری

32
00:02:30,770 --> 00:02:32,820
!خـــــــــب! بریم ماهی بگیریــــم

33
00:02:33,860 --> 00:02:36,070
هی، کسی میدونه چه بلایی سر طعمه ها اومده؟

34
00:02:36,150 --> 00:02:36,910
طعمه ها؟

35
00:02:37,160 --> 00:02:39,030
.آه، اون چیزای تو سطل رومیگی، من خوردمشون

36
00:02:39,990 --> 00:02:40,620
خوردیشون؟

37
00:02:40,660 --> 00:02:41,910
!اونا کرم بودن

38
00:02:42,490 --> 00:02:43,410
جدی؟

39
00:02:43,790 --> 00:02:45,330
.خیلی خوش مزه ان

40
00:02:45,540 --> 00:02:47,000
!اونا رو که نباید میخوردی

41
00:02:47,170 --> 00:02:49,090
!الان که طعمه ها رو خوردی چه غلطی بکنیم؟

42
00:02:49,090 --> 00:02:50,500
!دیگه نمیتونیم ماهی بگیریم

43
00:02:50,500 --> 00:02:51,170
.از این استفاده میکنیم

44
00:02:51,540 --> 00:02:53,130
!با اون که نمیشه ماهی گرفـــت

45
00:02:53,380 --> 00:02:54,840
آه، خوب نیست؟

46
00:02:55,420 --> 00:02:56,300
با این چی؟

47
00:02:56,380 --> 00:02:57,470
.خب، این خوبه

48
00:02:59,550 --> 00:03:00,140
!صبر کن

49
00:03:00,140 --> 00:03:00,970
!وایسا ببینم

50
00:03:02,100 --> 00:03:04,270
!لعنتی ها، یه گوشه بشینید و خفه شید

51
00:03:04,810 --> 00:03:06,940
...شما بچه ها

52
00:03:06,940 --> 00:03:09,270
!واسه یه لحظه آروم میشیــــــــــن؟...

53
00:03:09,900 --> 00:03:10,940
حالا چرا عصبانی میشی؟

54
00:03:11,110 --> 00:03:13,990
!آه، نامی -سان وقتی عصبانیه خیلی خوشگل میشه

55
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
.خدایا

56
00:03:15,570 --> 00:03:16,660
.خیلی عجیبه

57
00:03:17,110 --> 00:03:20,160
...جایزه اون 30میلیون بریه

58
00:03:20,700 --> 00:03:23,120
.فکر میکردم یخورده ترسناکتر باشه

59
00:03:23,490 --> 00:03:25,710
.خب، فکر کنم اینجوریشو ندیده بودی

60
00:03:26,080 --> 00:03:28,330
:ولی ببین اون چه افراد قوی ای رو نفله کرده

61
00:03:29,460 --> 00:03:32,750
.حاکم ستمگر آبهای شرقی، آرلونگ فیشمن

62
00:03:35,000 --> 00:03:37,130
.فرمانده ی کل ناوگان دزدان دریایی، دون کریک

63
00:03:39,010 --> 00:03:42,510
،و فردی که هیچ وقت کسی چیزی ازش نمیفهمه،شیاد مشهور

64
00:03:42,720 --> 00:03:44,060
.کاپیتان دزدان دریای کورو

65
00:03:45,100 --> 00:03:46,230
!اینا همش نیست

66
00:03:47,600 --> 00:03:50,310
.یه فرمانده عوضی نیروی دریایی با یه تبر بزرگ روی یه دستش

67
00:03:50,560 --> 00:03:52,650
.آه، مورگان دست تبری

68
00:03:53,060 --> 00:03:54,320
مورگان دست تبری؟

69
00:03:54,610 --> 00:03:55,820
.میشناسمش

70
00:03:56,150 --> 00:04:00,370
.اون یه فرمانده نیرو دریایی بود که توی آبهای
شرقی به خاطر ظلم و ستمش معروف شد

71
00:04:00,820 --> 00:04:02,530
شما ها کسی با قدرت اون رو شکست دادین؟

72
00:04:02,870 --> 00:04:04,830
آه ، اون پیری دست تبری؟

73
00:04:05,660 --> 00:04:09,250
.نمیدونم چه اتفاقی برای پسری که باهاش بود افتاد

74
00:04:11,620 --> 00:04:14,000
...نمیدونم هنوزم توی پایگاه نیروی دریاییه

75
00:04:17,130 --> 00:04:18,050
یه پسر؟

76
00:04:18,420 --> 00:04:18,970
.آره

77
00:04:19,340 --> 00:04:20,340
.اسمش کوبی بود

78
00:04:21,380 --> 00:04:22,720
.رفیقمه

79
00:04:24,500 --> 00:04:33,510
خاطرات کتک کاری کوبی و هلممپو

80
00:04:24,500 --> 00:04:33,510
!کوبی، سخت تلاش کن

81
00:04:37,610 --> 00:04:38,360
.ستوان

82
00:04:38,780 --> 00:04:40,240
.آماده حرکتیم

83
00:04:41,700 --> 00:04:42,240
.خیلی خب

84
00:04:44,280 --> 00:04:45,740
!همه افراد، پیاده بشین

85
00:04:46,240 --> 00:04:47,080
!بله، قربان

86
00:04:51,290 --> 00:04:53,130
لوفی -سان، موفق شدی؟

87
00:04:53,330 --> 00:04:53,830
!منم

88
00:04:54,080 --> 00:04:54,750
!کوبی ام

89
00:04:55,880 --> 00:04:58,510
،از اون روزی که راهمون رو از هم جدا کردیم

90
00:04:58,840 --> 00:04:59,880
.سخت کار کردم

91
00:05:00,430 --> 00:05:02,090
...سختی های زیادی تو راه بود،ولی

92
00:05:02,340 --> 00:05:05,810
!بالاخره به رویام رسیدم و فرمانده نیرو دریایی شدم

93
00:05:22,400 --> 00:05:24,070
کاپیتان مورگان؟

94
00:05:24,450 --> 00:05:26,620
...کوبی

95
00:05:26,740 --> 00:05:31,160
آماده مردنی، کوبی؟

96
00:05:34,540 --> 00:05:35,350
!لوفی-سان

97
00:05:35,790 --> 00:05:36,210
!هی

98
00:05:36,630 --> 00:05:37,010
.کوبی

99
00:05:56,860 --> 00:05:59,320
!چه خوشگله

100
00:06:06,660 --> 00:06:08,950
!خواب میدیدم

101
00:06:08,950 --> 00:06:09,450
چی؟

102
00:06:09,790 --> 00:06:11,230
!سربه سرم نذار، لعنتی

103
00:06:11,330 --> 00:06:12,160
!خفه شید

104
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
!بتمرگید

105
00:06:13,170 --> 00:06:15,590
!خفه شید و بگیرید بخوابید، عوضیا

106
00:06:16,460 --> 00:06:18,420
!ببین چیکار کردی

107
00:06:18,460 --> 00:06:19,550
!مسخره بازیا رو تمومش کن

108
00:06:21,760 --> 00:06:23,120
...به هر حال، لوفی-سان

109
00:06:23,760 --> 00:06:26,550
.حالا توی پایگاه نیروی دریایی کار میکنم

110
00:06:27,390 --> 00:06:32,390
هلمپو پسر کاپیتان مورگان هم مثل من درجه اش زاتسویو ئه
(زاتسویو یعنی پایین ترین رتبه در نیرو دریایی)

111
00:06:32,560 --> 00:06:33,840
.هی، تنبلی رو بذار کنار

112
00:06:34,140 --> 00:06:34,730
...چشم

113
00:06:34,730 --> 00:06:37,520
.هی زاتسویو، وقتی جارو کردنت تموم شد
حتما پنجره ها رو هم تمیز کن

114
00:06:37,520 --> 00:06:37,950
!چشم

115
00:06:38,400 --> 00:06:40,440
.و فراموش نکنی که زباله ها رو ببری بیرون

116
00:06:40,440 --> 00:06:42,310
چی؟ ناهارمون چی میشه پس؟

117
00:06:42,570 --> 00:06:45,170
.فکر نکنم کارتون قبل از ناهار تموم بشه

118
00:06:45,530 --> 00:06:46,990
.اول باید کارتون رو انجام بدید

119
00:06:47,740 --> 00:06:49,450
...دارم از گرسنگی میمیرم

120
00:06:49,450 --> 00:06:50,640
!هلممپو-سان

121
00:06:50,700 --> 00:06:51,810
!هلممپو! کوبی

122
00:06:52,790 --> 00:06:56,000
،به شما اجازه داده شد بدون هیچ
شرایطی توی نیرو دریایی ثبت نام کنید

123
00:06:56,370 --> 00:06:59,630
.یکی از شرایط ویژه شما کار کردن به عنوان زاتسویو ئه

124
00:06:59,920 --> 00:07:02,630
...مثل اینکه تو کسی بودی که مارو ثبت نام کرد

125
00:07:03,000 --> 00:07:04,470
!بله، البته قربان

126
00:07:04,670 --> 00:07:07,010
!هرکاری که بتونم انجام میدم

127
00:07:07,220 --> 00:07:08,430
!هرکاری بگین انجام میدم

128
00:07:08,970 --> 00:07:10,260
.خوبه، همین که میفهمی چی میگم عالیه

129
00:07:10,390 --> 00:07:11,600
!همینجوری ادامه بدید

130
00:07:11,890 --> 00:07:13,480
!بله، قربان
!میتونید روی من حساب کنید

131
00:07:13,600 --> 00:07:16,270
!ما حتی لباسای بقیه رو میشوریم

132
00:07:16,270 --> 00:07:17,370
!!احمق بی شعور

133
00:07:17,480 --> 00:07:17,980
هان؟

134
00:07:17,980 --> 00:07:20,800
چرا بیخودی کار روی دوشمون میزاری؟

135
00:07:21,110 --> 00:07:23,400
.به خاطر اینکه ما زاتسویو ها باید اینکارا رو بکنیم

136
00:07:23,400 --> 00:07:25,070
.خب حالا، به کارمون برسیم

137
00:07:25,240 --> 00:07:26,490
ما؟

138
00:07:26,900 --> 00:07:29,160
!اگر اینطوری فکر میکنی، خودت همه کارا رو بکن

139
00:07:38,080 --> 00:07:40,290
.ای بابا... عجب بدبختی

140
00:07:40,380 --> 00:07:41,670
.اون کوبی لعنتی

141
00:07:41,750 --> 00:07:44,170
چرا من باید مثل یه زاتسویو باشم؟

142
00:07:44,550 --> 00:07:46,450
...اگر فقط میتونستم به اون زمانا برگردم

143
00:07:51,970 --> 00:07:54,020
.هلمپو ساما، قهوه تون

144
00:07:55,730 --> 00:07:57,460
هی! میخوای منو بسوزونی؟

145
00:07:58,060 --> 00:07:59,380
!لطفا منو ببخشید

146
00:07:59,600 --> 00:08:01,870
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟

147
00:08:02,690 --> 00:08:04,250
...من تنها پسر

148
00:08:04,440 --> 00:08:06,150
،بزرگترین کاپیتان نیرو دریایی "مورگان" هستم

149
00:08:06,280 --> 00:08:08,270
هلمپو ساما، فهمیدی؟

150
00:08:09,030 --> 00:08:11,160
!بله، هلمپو ساما

151
00:08:14,490 --> 00:08:17,040
.آه، همه چیز خیلی خوب بود

152
00:08:20,250 --> 00:08:20,950
.لعنتی

153
00:08:21,330 --> 00:08:22,460
.ولی حالا اینجا گیر افتادم

154
00:08:22,670 --> 00:08:24,170
!همش تقصیر اون کلاه حصیریه

155
00:08:24,840 --> 00:08:29,470
.اون باعث شد پدرم جایگاهشو از دست بده

156
00:08:34,350 --> 00:08:35,680
.همش تقصیر اونه

157
00:08:35,680 --> 00:08:39,600
هرچیزی که واسه من اتفاق افتاده
!تقصیر اون کلاه حصیریه لعنتیه

158
00:08:39,980 --> 00:08:40,830
هلممپو-سان؟

159
00:08:41,150 --> 00:08:43,430
!چیه؟ گفتم که بهم دست نزن

160
00:08:43,770 --> 00:08:48,070
ببخشید، اما به عنوان یه دوست خواستم
.چیزی بهت بگم

161
00:08:48,070 --> 00:08:49,200
دوست؟

162
00:08:49,400 --> 00:08:51,310
کی گفته ما باهم دوستیم؟

163
00:08:51,450 --> 00:08:53,610
خب، هردوی ما زاتسویو هستیم، نه؟

164
00:08:54,620 --> 00:08:57,750
من از اون افرادی نیستم که اینجا
.به عنوان یه زاتسویو گیر بیوفتم

165
00:08:57,750 --> 00:08:59,410
.اون کلاه حصیریه لعنتی

166
00:08:59,410 --> 00:09:03,920
.نمیتونی که همه چیز رو به گردن لوفی -سان بندازی

167
00:09:04,290 --> 00:09:07,800
.کسه دیگه ای رو مقصر دونستن که کاری رو درست نمیکنه

168
00:09:08,460 --> 00:09:10,920
فکر نمیکنی اینا همش نشون دهنده ضعف خودته؟

169
00:09:10,930 --> 00:09:11,670
چی؟

170
00:09:12,430 --> 00:09:16,260
.هلممپو سان، برای مدت زیادی، تو روی
قدرت بابات برای زنده موندن حساب میکردی

171
00:09:16,680 --> 00:09:18,810
!اما، حالا خودتی و خودت

172
00:09:18,970 --> 00:09:20,800
!بیا رویاها مون رو با قدرت خودمون دنبال کنیم

173
00:09:21,310 --> 00:09:22,190
...تو

174
00:09:22,850 --> 00:09:24,400
.من یه رویا دارم

175
00:09:24,850 --> 00:09:26,950
...یه روزی ، من افسر نیروی دریایی میشم

176
00:09:27,110 --> 00:09:29,900
!بعدش آدم بدها رو نفله میکنم

177
00:09:33,150 --> 00:09:34,770
چطور میتونی همچین چیزیایی رو باور کنی؟

178
00:09:35,160 --> 00:09:38,200
!یه جوجه کوچولو مثل تو افسر نیرو دریایی بشه؟

179
00:09:38,200 --> 00:09:39,330
!این امکان نداره

180
00:09:39,330 --> 00:09:40,620
!البته که اتفاق میافته

181
00:09:40,910 --> 00:09:43,670
!بعد از اینکه دیدم لوفی-سان چطور زندگی میکنه، تصمیمم رو گرفتم

182
00:09:44,000 --> 00:09:46,210
.میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم

183
00:09:46,580 --> 00:09:50,260
.این تصمیمیه که گرفتم حتی اگه بخاطرش بمیرم

184
00:09:51,460 --> 00:09:55,930
واسه همین، منم میخوام مثل لوفی-سان بشم
!!و برای رسیدن به آرزوم سر زندگیم ریسک کنم

185
00:09:56,800 --> 00:09:57,200
خب؟

186
00:09:57,720 --> 00:09:59,380
چطوره که باهم اینکارو بکنیم؟

187
00:09:59,730 --> 00:10:00,840
!سر به سر من نذار

188
00:10:01,270 --> 00:10:02,560
من، با تو همکاری کنم؟

189
00:10:02,560 --> 00:10:05,280
از کی تا حالا اینقدر بلند پرواز شدی؟

190
00:10:05,480 --> 00:10:08,940
!دونستن درمورد طریقه زندگی کلاه حصیری هیچی توش نیس

191
00:10:08,940 --> 00:10:11,060
!چطور جرات میکنی به لوفی سان توهین کنی

192
00:10:11,190 --> 00:10:13,320
!هرچیزی که گفتم واقعیت داره

193
00:10:13,320 --> 00:10:15,660
!حتی اگه حقیقت داشته باشه، تو حالمو بهم میزنی

194
00:10:17,030 --> 00:10:19,790
!هلممپو سان، چشمات رو باز کن

195
00:10:19,950 --> 00:10:21,910
!تو نمیتونی بهم دستور بدی

196
00:10:21,910 --> 00:10:22,620
!لعنت به تو

197
00:10:22,620 --> 00:10:23,290
!باز کن

198
00:10:23,290 --> 00:10:23,710
چی شده؟

199
00:10:23,710 --> 00:10:24,370
!چشمات رو

200
00:10:24,410 --> 00:10:25,500
اونا دارن اونجا چیکار میکنن؟

201
00:10:24,620 --> 00:10:25,960
!بسه دیگه

202
00:10:25,500 --> 00:10:26,780
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟

203
00:10:26,920 --> 00:10:27,790
!هلممپو سان

204
00:10:27,340 --> 00:10:29,350
!قربان
!دوتا زاتسویو دارن بالای سقف با هم دعوا میکنن

205
00:10:29,670 --> 00:10:31,760
چیو دارید نگاه میکنید؟
.عجله کن و جلوشون رو بگیر

206
00:10:51,980 --> 00:10:53,530
!!شما دوتــــــــا

207
00:10:54,110 --> 00:10:57,200
!ما خیلی متاسفیم

208
00:10:59,820 --> 00:11:02,870
چی؟ شماها باعث اون انفجار شدین؟

209
00:11:03,290 --> 00:11:05,360
نیرودریایی اخراجتون کردن؟

210
00:11:05,710 --> 00:11:06,790
.ممنونم

211
00:11:06,960 --> 00:11:09,540
.نهف ما فرار کردیم وگرنه پدرمون رو در می آوردن

212
00:11:11,290 --> 00:11:14,300
.فقط تا 50 سال دیگه ما هیچ حقوقی نمیگیریم

213
00:11:15,300 --> 00:11:17,250
.بهتره برامون که اخراج بشیم

214
00:11:18,380 --> 00:11:20,220
.بهش فکر نکنین

215
00:11:20,260 --> 00:11:21,720
!درسته! اینو ببینید

216
00:11:22,010 --> 00:11:26,900
!لوفی کلاه حصیری در لوگ تان آشوب به پا کرد
!اون موفق شد از دست کاپتان دودی فرار کنه

217
00:11:27,140 --> 00:11:28,190
!لوفی -سان

218
00:11:28,480 --> 00:11:29,810
...یعنی اینکه لوفی-سان

219
00:11:30,270 --> 00:11:32,360
!به گرند لاین رسیده

220
00:11:36,530 --> 00:11:40,430
!اولین قدم از رویاش رو برداشت

221
00:11:41,455 --> 00:11:53,900
.:: Forums.AnimWorld.NeT ::.
Scorpion کاری از
EzioMercer ویرایش توسط
Sabzchidori & Sfmking اپنینگ و اندینگ از

222
00:11:56,760 --> 00:11:58,230
!تمامی گروه ها، توجه کنید

223
00:12:00,260 --> 00:12:03,080
.مختصر اطلاعاتی از ماموریتمون رو شرح میدم

224
00:12:05,850 --> 00:12:06,560
!نگاه کن

225
00:12:06,560 --> 00:12:07,560
چی رو نگاه کنم؟

226
00:12:09,810 --> 00:12:10,980
!بابا جون

227
00:12:11,690 --> 00:12:13,210
.کاپیتان سابق نیروی دریایی، مورگان

228
00:12:13,690 --> 00:12:16,500
،از موقعیت نظامیش سؤاستفاده کرده و موجب رنجش شهروندان شده

229
00:12:16,900 --> 00:12:19,860
.اون به مرکز فرماندهی نیروی دریایی برای دادگاهی نظامی انتقال داده میشه

230
00:12:20,740 --> 00:12:24,120
.ماموریت ما اسکورت کردن و رسوندن اون
به گارد حفاظتی گارپ معاون آدمیراله

231
00:12:25,450 --> 00:12:28,000
!من کاپیتان نیروی دریایی، مورگان "دست تبری" هستم

232
00:12:28,200 --> 00:12:31,490
!همه ی شما باید جلوی من زانو بزنید

233
00:12:45,350 --> 00:12:46,690
،نمیتونم کاری کنم

234
00:12:48,310 --> 00:12:50,060
.نه درمورد دادگاه نظامی، نه چیز دیگه

235
00:12:50,350 --> 00:12:51,720
.فقط باید بذارم بره

236
00:12:53,100 --> 00:12:55,150
.به نظرم هر چی سرش بیاد حقشه

237
00:12:56,400 --> 00:12:57,070
میدونی؟

238
00:12:57,740 --> 00:13:00,270
.به پدرم احترام میذاشتم

239
00:13:01,740 --> 00:13:02,880
...بابام

240
00:13:04,070 --> 00:13:06,350
.کسی بود که میخواستم مثلش بشم

241
00:13:08,330 --> 00:13:08,980
...اما

242
00:13:09,660 --> 00:13:11,340
خیلی زیاده روی کرد، هان؟

243
00:13:22,970 --> 00:13:23,700
.لعنتی

244
00:13:25,180 --> 00:13:25,880
چرا؟

245
00:13:29,430 --> 00:13:32,640
هی ، فکر میکنی بابام رو اعدام کنن؟

246
00:13:33,140 --> 00:13:34,510
...خب راستش

247
00:13:36,360 --> 00:13:39,570
شاید اینم از اون چیزاییه که نمیتونم براش
.کاری کنم

248
00:13:41,360 --> 00:13:42,430
...چه پدری

249
00:13:48,410 --> 00:13:49,520
...هلممپو-سان

250
00:13:50,500 --> 00:13:52,920
!همه افراد روی عرشه

251
00:13:53,870 --> 00:13:54,810
!توجه کنید

252
00:13:57,210 --> 00:13:58,290
...گارپ

253
00:13:58,920 --> 00:14:00,240
...اون معاون آدمیرال گارپه

254
00:14:00,670 --> 00:14:01,610
!گارپ افسانه ای

255
00:14:06,090 --> 00:14:09,770
.این مرد معاون آدمیرال مرکز نیروی دریاییه، گارپ افسانه ای

256
00:14:10,640 --> 00:14:12,690
!کسی که گرند لاین رو پیموده

257
00:14:12,890 --> 00:14:14,140
!قهرمان دریا ها

258
00:14:21,780 --> 00:14:22,450
!معاون آدمیرال گارپ

259
00:14:22,730 --> 00:14:24,740
.ممنونم که خودتون شخصا تشریف آوردید

260
00:14:25,070 --> 00:14:26,320
.مورگان رو به شما تحویل میدیم

261
00:14:32,120 --> 00:14:34,220
!نه، نمیتونی، هلممپو -سان

262
00:14:33,750 --> 00:14:34,830
معاون آدمیرال گارپ؟

263
00:14:35,580 --> 00:14:36,040
!بس کن

264
00:14:36,040 --> 00:14:37,320
!معـــــــــــاون آدمیـــــــرال گارپ

265
00:14:37,460 --> 00:14:38,120
!خفه شـــــو

266
00:14:38,750 --> 00:14:39,750
.شنیدم

267
00:14:40,550 --> 00:14:43,290
.پنج روزه که نخوابیدم

268
00:14:43,880 --> 00:14:45,630
!براتون آرزوی موفقیت میکنیم

269
00:14:45,840 --> 00:14:49,510
.یه رکورد جدید توی خوردن دونات ها بدست آوردم
(دونات نوعی شیرینیه)

270
00:14:49,510 --> 00:14:50,060
بله؟

271
00:14:50,890 --> 00:14:54,140
.بدون خوابیدن یا متوقف شدن، 842تا خوردم

272
00:14:54,350 --> 00:14:56,400
.ولی الان یکم خوابم گرفته

273
00:14:58,650 --> 00:15:00,030
.پیرمرد خل وچل

274
00:15:00,030 --> 00:15:00,570
!مورگــان

275
00:15:01,070 --> 00:15:04,550
!معاون آدمیرال گارپ یکی از قدرت های مرکز فرماندهی نیروی دریاییه

276
00:15:05,240 --> 00:15:07,300
هی پیری، میخوای نقش مرده رو بازی کنی؟

277
00:15:18,830 --> 00:15:19,980
!تکون نخورید

278
00:15:23,210 --> 00:15:27,590
!کسی حتی دستش رو تکون بده، من اینو تیکه تیکه میکنم

279
00:15:29,260 --> 00:15:30,850
!بابا

280
00:15:30,850 --> 00:15:32,060
!لطفا اینکارو نکن

281
00:15:32,060 --> 00:15:35,310
!هلممپو-سان پسرته

282
00:15:35,310 --> 00:15:35,990
پسرم؟

283
00:15:36,310 --> 00:15:37,310
!من به این آشغال نیازی ندارم

284
00:15:38,190 --> 00:15:39,740
!من فقط آزادیمو میخوام

285
00:15:40,110 --> 00:15:43,570
!واسه بدست آوردنش، حتی از این استخر خون هم بوجود میارم

286
00:15:46,150 --> 00:15:47,160
...بابا

287
00:15:49,280 --> 00:15:51,620
!!کمکم کنیـــــــــد

288
00:15:51,620 --> 00:15:53,330
!تا بعد، نادون ها

289
00:15:53,490 --> 00:15:54,750
!هلممپو-سان

290
00:15:55,250 --> 00:15:56,230
.آماده شلیک بشین

291
00:15:57,460 --> 00:15:58,920
!گلوله آماده هدف گیریه

292
00:15:59,330 --> 00:16:03,310
هدف: 16 درجه راست با مسافت 8263

293
00:16:03,510 --> 00:16:04,080
!آماده

294
00:16:05,840 --> 00:16:06,970
!ل-ل-لطفا، صبرکنید

295
00:16:06,430 --> 00:16:07,220
این داره چیکار میکنه؟

296
00:16:07,220 --> 00:16:08,260
!میمیریا

297
00:16:08,380 --> 00:16:09,430
!از اونجا بیا پایین

298
00:16:13,600 --> 00:16:14,910
!لطفا شلیک نکن

299
00:16:15,140 --> 00:16:16,210
...دوستم

300
00:16:16,520 --> 00:16:18,170
!دوستم توی اون کشتیه

301
00:16:18,980 --> 00:16:19,580
.برو کنار

302
00:16:20,350 --> 00:16:20,990
!نمیرم

303
00:16:22,610 --> 00:16:24,250
.پس میکشمت

304
00:16:24,730 --> 00:16:26,020
!بیخیال شو، زاتسویو

305
00:16:26,150 --> 00:16:27,180
!به ملکوت اعلا میپوندی

306
00:16:27,650 --> 00:16:30,280
...نه! هلممپو-سان

307
00:16:32,570 --> 00:16:33,300
...اون

308
00:16:34,240 --> 00:16:35,670
!دوستمـــــــه

309
00:16:39,750 --> 00:16:42,120
!احمق ها، باهم دعوا میکنن

310
00:16:46,170 --> 00:16:47,560
.دیگه کارت تمومه

311
00:16:48,170 --> 00:16:51,130
!ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بیخیال دوستم بشم

312
00:16:51,470 --> 00:16:54,630
!لطفا! اجازه بدید نجاتش بدم

313
00:17:07,400 --> 00:17:07,790
!احمق

314
00:17:08,030 --> 00:17:08,560
!برگرد

315
00:17:09,030 --> 00:17:10,910
!امکان نداره بتونی بهشون برسی

316
00:17:11,490 --> 00:17:12,600
.بذار بره

317
00:17:13,160 --> 00:17:14,510
...یا اون یه احمقه

318
00:17:14,820 --> 00:17:15,620
...یا

319
00:17:19,120 --> 00:17:19,820
دستور چیه، قربان؟

320
00:17:27,710 --> 00:17:30,680
.این همه هیاهو واسه چیه، بیدارم کردین

321
00:17:31,260 --> 00:17:34,180
!معاون آدمیرال گارپ
!فکر کردیم شما کشته شدین

322
00:17:34,390 --> 00:17:36,450
چی؟ کسی مرده؟

323
00:17:37,310 --> 00:17:38,870
...ای بابا وقتی خواب بودم اتفاق افتاده

324
00:17:39,350 --> 00:17:40,200
قربانی کجاس؟

325
00:17:48,610 --> 00:17:49,570
منم؟

326
00:17:54,410 --> 00:17:55,660
!دیگه آزادم

327
00:17:56,160 --> 00:17:56,750
!فقط نگاه کن

328
00:17:56,990 --> 00:17:59,290
!دنیا دوباره جلوی من زانو میزنه

329
00:17:59,370 --> 00:18:03,000
!امروز میشه اولین روز پادشاهی جدید مورگان

330
00:18:03,000 --> 00:18:04,890
!حالا، به سمت غرب برو

331
00:18:05,960 --> 00:18:08,340
چیکار داری میکنی؟
.دارم بهت میگم جهت رو عوض کن

332
00:18:08,340 --> 00:18:09,050
!نه

333
00:18:10,130 --> 00:18:11,540
!بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم

334
00:18:12,050 --> 00:18:15,270
!اون با جونش از ما مراقبت کرد

335
00:18:15,590 --> 00:18:18,600
!میدونست اگر اخراج بشه، رویاش به پایان میرسه

336
00:18:18,640 --> 00:18:20,980
.ولی با این وجود، از ما محافظت کرد

337
00:18:21,020 --> 00:18:21,830
!حتی من

338
00:18:22,180 --> 00:18:24,270
!باباجون، من جلوتو میگیرم

339
00:18:24,270 --> 00:18:25,110
!تنهایی

340
00:18:28,270 --> 00:18:29,570
!تو دیگه چه نادونی هستی

341
00:18:29,940 --> 00:18:31,830
فکر کردی داری با کی حرف میزنی، هان؟

342
00:18:32,280 --> 00:18:35,340
کرم بی ارزشی مثل تو چیکار میتونه بکنه؟

343
00:18:35,820 --> 00:18:40,000
.فکر کنم باید به خاطر اطاعت از من بهت یه پاداش بدم

344
00:18:40,240 --> 00:18:41,000
!حالا دیگه خفه شو

345
00:18:41,120 --> 00:18:42,080
!لعنت به تو

346
00:18:42,460 --> 00:18:43,630
!پیر مرد کثافت

347
00:18:45,000 --> 00:18:45,960
.لعنتی

348
00:18:45,960 --> 00:18:47,410
!جایگاهت رو بشناس

349
00:18:47,750 --> 00:18:48,650
.حشره مزاحم

350
00:18:48,880 --> 00:18:51,170
!من برده تو نمیشم

351
00:18:51,210 --> 00:18:54,550
!من خودم برای زندگیم تصمیم میگیرم

352
00:18:55,430 --> 00:18:56,530
!خودت رو گول نزن

353
00:18:57,050 --> 00:18:58,780
نادونی مثل تو به تنهایی چیکار میتونه بکنه؟

354
00:18:58,970 --> 00:19:00,560
!اون تنها نیس

355
00:19:02,970 --> 00:19:03,630
!تو

356
00:19:04,730 --> 00:19:05,430
!مورگان

357
00:19:06,560 --> 00:19:07,850
!بی دردسر تسلیم شو

358
00:19:08,270 --> 00:19:11,600
،به عنوان یه سرباز نیروی دریایی
!اومدم تا بازداشتت کنم

359
00:19:21,830 --> 00:19:23,870
!بدردنخورها! بدردنخورها! بدردنخورها

360
00:19:24,500 --> 00:19:27,080
!فرقی نمیکنه چند تا از شما بی ارزشا خودشون رو نشون بدن

361
00:19:27,710 --> 00:19:30,730
!اگر بخواین باهام در بیوفتین، همتون رو میکشم

362
00:19:30,880 --> 00:19:33,880
.متاسفم، همش واسه اینه که تو اومدی تا منو نجات بدی

363
00:19:34,130 --> 00:19:35,190
چی داری میگی؟

364
00:19:35,920 --> 00:19:37,310
ما دوستیم، نه؟

365
00:19:38,430 --> 00:19:39,220
...کوبی

366
00:19:40,100 --> 00:19:41,530
...بعدشم بلاخره تصمیمم رو گرفتم که

367
00:19:41,890 --> 00:19:44,310
!برای آرزوم زندگی کنم

368
00:19:46,810 --> 00:19:50,320
!و برای رسید بهش، میجنگم

369
00:19:51,560 --> 00:19:52,780
...میجنگم

370
00:19:51,820 --> 00:19:54,210
.اگرم براش بمیرم، مشکلی نیست

371
00:19:57,860 --> 00:19:59,620
اینقدر دوست داری بمیری؟

372
00:19:59,700 --> 00:20:01,110
!نمیخوام بمیرم

373
00:20:01,780 --> 00:20:03,600
!نه تا وقتی که یه افسر نیروی دریایی بشم

374
00:20:03,750 --> 00:20:04,210
...اما

375
00:20:04,620 --> 00:20:05,290
...اگه

376
00:20:06,120 --> 00:20:06,750
...اگه

377
00:20:06,870 --> 00:20:07,740
...اگر هم بمیرم

378
00:20:08,540 --> 00:20:09,440
...اگر این

379
00:20:10,290 --> 00:20:11,120
...اگر این

380
00:20:11,330 --> 00:20:12,790
!!پس میخوام در حین مبارزه بمیرم

381
00:20:14,420 --> 00:20:15,820
.بازی دیگه بسه

382
00:20:16,130 --> 00:20:17,300
!آه، کوبی

383
00:20:18,930 --> 00:20:19,890
!لعنتی! کثافت

384
00:20:19,890 --> 00:20:21,100
!عوضی

385
00:20:21,300 --> 00:20:22,720
!بذار کوبی بره

386
00:20:22,800 --> 00:20:23,750
!کوبی

387
00:20:31,150 --> 00:20:33,420
.شما حشره ها ارزش کشته شدن هم ندارین

388
00:20:33,900 --> 00:20:36,200
!بهتره امیدوار باشین که دوباره هرگز همدیگرو نبینیم

389
00:20:37,070 --> 00:20:38,050
!مورگان

390
00:20:39,070 --> 00:20:41,260
!میذارم امروز فرار کنی

391
00:20:41,990 --> 00:20:45,180
،اما یه روزی
،دوباره بهم میرسیم

392
00:20:45,830 --> 00:20:48,090
!و اون روز، من دستگیرت میکنم

393
00:20:48,460 --> 00:20:49,670
!منتظرش باش

394
00:20:57,170 --> 00:20:59,260
.همش تقصیر قصور در نظارت کردنه منه

395
00:20:59,470 --> 00:21:01,680
.همش تقصیر ماس که اجازه دادیم زندانی فرار کنه

396
00:21:02,140 --> 00:21:04,250
!بابت کارمون معذرت میخوایم

397
00:21:04,510 --> 00:21:07,070
.به خاطر کارشون، باید برای همیشه اخراج بشن

398
00:21:10,140 --> 00:21:12,270
.چه گروه دو نفره ناامید کننده ای

399
00:21:12,600 --> 00:21:14,840
،فرقی نمیکنه کجا میرم
.باید مسئولیت کارام رو بپذیرم

400
00:21:15,190 --> 00:21:17,650
اگر شما دوتا رو به امون خدا بسپارم
.فقط مشکل درست میکنید

401
00:21:17,650 --> 00:21:18,640
.فکر کنم چاره دیگه ای ندارم

402
00:21:18,990 --> 00:21:20,470
.با من به مرکز فرماندهی نیرو دریایی بیایین

403
00:21:22,530 --> 00:21:23,090
معاون آدمیرال؟

404
00:21:23,490 --> 00:21:25,290
این دوتا رو با خودتون میبرید؟

405
00:21:25,410 --> 00:21:26,540
به مرکز فرماندهی نیروی دریایی؟

406
00:21:26,540 --> 00:21:27,390
نمیتونم؟

407
00:21:28,000 --> 00:21:29,810
.نه، البته که میتونید

408
00:21:30,620 --> 00:21:34,380
،اگر شما اینو دوس ندارین
.میتونید همین حالا برین

409
00:21:34,960 --> 00:21:38,420
.کسی به خاطر اتفاقی که اینجا افتاد شما رو مقصر نمیدونه

410
00:21:38,710 --> 00:21:41,640
.حقیقتش، امروز روز کاملا عجیبی بود

411
00:21:52,140 --> 00:21:54,930
:و بنابراین، ما هم به سمت جایی رفتیم که لوفی سان بود

412
00:21:55,150 --> 00:21:58,900
...دریای بزرگ
!دریایی که به نام گرند لاین شناخته شده اس

413
00:22:02,820 --> 00:22:05,570
!قطعا یه روزی دوباره میبینمش

414
00:22:10,000 --> 00:22:17,700
من اینجام . آه ! چه آهنگ قشنگی

415
00:22:17,700 --> 00:22:23,800
به گوش ما دوتا می رسه

416
00:22:24,600 --> 00:22:30,700
موج ها قصر قشنگ شنیم رو خراب کردن

417
00:22:32,100 --> 00:22:39,050
با لبخندی خیلی قشنگ به ابرا نگاه کردی

418
00:22:40,400 --> 00:22:47,270
حتی اگه دنیا جلوی ما وایسه

419
00:22:48,200 --> 00:22:50,800
من هنوز پشت تو رو دارم

420
00:22:51,800 --> 00:22:59,300
هیچ وقت این حسِ اعتماد رو فراموش نکن

421
00:22:59,900 --> 00:23:07,300
من اینجام . آه ! اونی که دوست دارم

422
00:23:07,350 --> 00:23:13,200
من همیشه تو رو نگه می دارم

423
00:23:15,200 --> 00:23:19,300
من اینجام