1
00:00:16,340 --> 00:00:19,080
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,820
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,820 --> 00:00:27,860
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,860 --> 00:00:30,530
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,530 --> 00:00:33,460
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,870 --> 00:00:43,270
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,270 --> 00:00:49,780
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,780 --> 00:00:54,180
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,180 --> 00:01:00,590
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,820 --> 00:01:06,190
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,190 --> 00:01:12,670
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,670 --> 00:01:14,540
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,940 --> 00:01:17,770
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,770 --> 00:01:20,410
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,410 --> 00:01:25,950
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:25,950 --> 00:01:28,680
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,680 --> 00:01:31,350
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,350 --> 00:01:37,460
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,460 --> 00:01:40,130
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,130 --> 00:01:42,660
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,670 --> 00:01:48,000
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,470 --> 00:01:49,910
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,370 --> 00:01:52,570
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,570 --> 00:01:57,250
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,380 --> 00:02:01,750
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,750 --> 00:02:04,920
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,920 --> 00:02:07,320
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,320 --> 00:02:13,960
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:13,960 --> 00:02:16,330
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,330 --> 00:02:19,030
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,030 --> 00:02:24,510
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,510 --> 00:02:27,240
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,240 --> 00:02:29,950
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:29,950 --> 00:02:36,120
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,120 --> 00:02:38,690
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,690 --> 00:02:41,960
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,460 --> 00:02:52,930
... همه دزدای دریایی ای که به دنبال وان پیس هستن

38
00:02:52,930 --> 00:02:57,870
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:02:57,190 --> 00:03:00,530
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

40
00:03:00,530 --> 00:03:03,630
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

41
00:03:04,220 --> 00:03:09,960
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

42
00:03:05,920 --> 00:03:07,920
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

43
00:03:11,450 --> 00:03:14,820
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدی

44
00:03:14,820 --> 00:03:17,680
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن و

45
00:03:17,680 --> 00:03:19,510
. به درسروزا اومدن

46
00:03:20,490 --> 00:03:23,680
لوفی وارد مسابقه ای شده که برنده اون
میوه آتیش آتیش رو بدست میاره و دور اول رو هم برنده شد

47
00:03:23,680 --> 00:03:25,520
میوه آتیش آتیش رو بدست میاره و
دور اول رو هم برنده شد

48
00:03:25,520 --> 00:03:28,560
اما الان داره می ره به قصر تا
. لا رو که دوفلامینگو اسیرش کرده رو نجات بده

49
00:03:28,560 --> 00:03:30,350
. لا رو که دوفلامینگو اسیرش کرده رو نجات بده

50
00:03:30,720 --> 00:03:35,390
ضربه ویژه : ستاره سبز - شوریکنِ

51
00:03:35,390 --> 00:03:36,590
هوایی

52
00:03:41,820 --> 00:03:45,470
! برخوردی سرنوشت ساز! کیروس در برابر شاه ریکو

53
00:04:04,840 --> 00:04:05,820
! اوسولند

54
00:04:05,910 --> 00:04:07,860
! اوسولند

55
00:04:08,100 --> 00:04:09,930
! اوسولند

56
00:04:10,500 --> 00:04:12,450
! تو - تونستم

57
00:04:12,980 --> 00:04:15,620
! فقط این دختره مونده که شکستش بدم

58
00:04:15,620 --> 00:04:20,220
با اینکه نمی خوام به یه دختر کوچولو بد کنم ولی
! چاره دیگه ای هم ندارم

59
00:04:20,220 --> 00:04:24,180
ناچارم که اون دونه تاتاباباسکو رو
! هر جور شده بدمش به خورد شوگر

60
00:04:26,960 --> 00:04:28,380
! تربول

61
00:04:28,380 --> 00:04:30,750
باورم نمیشه که از دست
! همچین کسی شکست خوردی

62
00:04:30,750 --> 00:04:32,580
! ابله. برو بمیر

63
00:04:33,520 --> 00:04:36,570
! من نمردم، کوچولوی احمق

64
00:04:53,690 --> 00:04:55,210
! چـ - چی؟ این یارو دیگه چجور جونوریه

65
00:04:55,690 --> 00:05:00,780
هوی، هوی! اگه بدویی و در بری
! شاید که زنده بمونی

66
00:05:00,780 --> 00:05:03,210
ولی فکر نکنم به این راحتیا
! جون سالم به در ببری

67
00:05:10,940 --> 00:05:14,040
طبقه دوم قصر شاهی - اتاق سرسرا

68
00:05:11,340 --> 00:05:13,610
یه گزارش رسیده بود که
! یکی شبیه ارباب توی طبقه اوله

69
00:05:13,610 --> 00:05:15,410
هان؟ منظورت چیه؟

70
00:05:15,650 --> 00:05:19,200
یعنی یکی شبیه ارباب اونجاست؟

71
00:05:19,200 --> 00:05:23,070
تا حالا هیچ کدومتون یکی شبیه منو توی قصر دیدید؟

72
00:05:23,090 --> 00:05:24,700
! شاه ریکو - ساما

73
00:05:28,160 --> 00:05:29,760
. به نظر شمشیر خوبی میاد

74
00:05:30,230 --> 00:05:33,390
اگه تبدیل به آدم شدم دوباره
. می خوام ازش استفاده کنم

75
00:05:35,590 --> 00:05:39,180
پدرم امروز توی کولسیوم
! مبارزه کرد

76
00:05:39,180 --> 00:05:41,210
چی؟ حقیقت داره؟

77
00:05:41,210 --> 00:05:45,200
. باورم نمیشد که خبر استعفای دوفلامینگو ساختگی باشه

78
00:05:46,540 --> 00:05:49,930
دقیقا همین امروز صبح بود و
! همه ماها صبرمونو از دست دادیم

79
00:05:50,660 --> 00:05:53,900
شاه ریکو توی کولسیوم جنگیدن!؟

80
00:05:57,350 --> 00:06:01,990
! یه پسر مرتکب قتل شده
. دو نفر توی دعوا توی زاغه نشینا کشته شدن

81
00:06:01,990 --> 00:06:03,470
... اون پسر الان

82
00:06:05,270 --> 00:06:06,560
! دست از مقاومت بردار

83
00:06:15,140 --> 00:06:21,210
پسری از زاغه - کیروس 15 سال قبل

84
00:06:21,310 --> 00:06:22,640
چطوری اینکارو می کنه!؟

85
00:06:22,640 --> 00:06:24,760
! چاره ای نداریم جز اینکه بهش شلیک کنیم

86
00:06:25,910 --> 00:06:28,730
! ابله نشو! اون فقط یه پسربچست
... ولی

87
00:06:34,420 --> 00:06:35,510
... شاه ریکو - ساما

88
00:06:35,790 --> 00:06:39,040
شاه ریکو - ساما دارید چیکار می کنید!؟
! خطرناکه

89
00:06:39,400 --> 00:06:43,750
با اینکه یه پسر بچست ولی
! یه قاتل بدنامه

90
00:06:44,000 --> 00:06:49,190
! برام مهم نیست که شاهی یا هر چی دیگه
... هر کسی که سعی کنه در مقابلم وایسه

91
00:06:53,410 --> 00:06:55,480
! شاه در خطره، شلیک کنید

92
00:06:55,500 --> 00:06:58,500
! صبر کنید! شلیک نکنید
! سلاحاتونو بیارید پایین

93
00:06:59,380 --> 00:07:00,970
... و - ولی

94
00:07:01,360 --> 00:07:07,270
شنیدم که تنهایی با چند تا ولگرد جنگیدی

95
00:07:08,020 --> 00:07:10,910
و بیشتر از نصفشونو زخمی کردی و

96
00:07:12,300 --> 00:07:14,010
! دو تاشونم کشتی

97
00:07:14,320 --> 00:07:18,820
اونا بر علیه بهترین دوستم دست به یکی کردن
! و کشتنش

98
00:07:18,820 --> 00:07:20,890
! برای همین من فقط ازشون انتقام گرفتم

99
00:07:22,170 --> 00:07:24,110
تو یه وحشی ای؟

100
00:07:24,110 --> 00:07:28,760
! هر جوری دوست داری فکر کن
! یکی از خاندان شاهی درک نمی کنه چی میگم

101
00:07:28,760 --> 00:07:32,640
توی کل این دنیا
! تنها کسی بود که بهش اعتماد داشتم

102
00:07:33,150 --> 00:07:35,720
! برام مثل برادر بود

103
00:07:41,560 --> 00:07:43,270
اسمت کیروسه، درسته؟

104
00:07:55,070 --> 00:07:57,210
! ازش دور بشید، شاه ریکو - ساما

105
00:07:57,210 --> 00:07:58,690
! شاه ریکو - ساما

106
00:08:00,780 --> 00:08:02,790
! با من بیا

107
00:08:11,840 --> 00:08:14,370
قاتل 15 ساله، کیروس

108
00:08:14,370 --> 00:08:17,070
! قراره در مقابل یه گلادیاتور باتجربه مبارزه کنه

109
00:08:17,440 --> 00:08:19,810
! این کولسیوم جای ترسناکیه

110
00:08:20,160 --> 00:08:22,880
! یه قاتل عینِ تو اینجا جایی نداره

111
00:08:23,140 --> 00:08:25,410
! بهش به درس درست و حسابی بدید

112
00:08:25,870 --> 00:08:27,320
! شروع کنید

113
00:08:28,710 --> 00:08:31,080
داری شمشیرتو برانداز می کنی، جوجه؟

114
00:08:31,090 --> 00:08:32,590
، شاید شمشیرش کند باشه

115
00:08:32,590 --> 00:08:35,460
! ولی آدماده باش که الان استخونات خورد میشه

116
00:08:42,680 --> 00:08:46,160
! باورم نمیشه! کیروس برد

117
00:08:46,160 --> 00:08:49,510
برنده قاتل 15 ساله
! کیروس

118
00:08:49,750 --> 00:08:53,140
! هنوز تموم نشده
! بسه دیگه! تمومش کن

119
00:08:53,310 --> 00:08:55,250
! خیلی با استعداده

120
00:08:55,250 --> 00:08:57,660
اگه شمشیرش کند نبود
! بدون شک حریفشو می کشت

121
00:08:58,100 --> 00:09:01,150
وحشیگری اینجا به عنوان
استعداد شناخته میشه؟

122
00:09:03,680 --> 00:09:05,220
وضعیت کیروس چطوره؟

123
00:09:05,220 --> 00:09:08,930
تقریبا کار همه گلادیاتورای
! محکوم هم بندشو ساخته

124
00:09:08,930 --> 00:09:13,660
شش روزه که هیچی نخورده و
! فقط داد میزنه که شاه ریکو رو خبر کنید

125
00:09:13,880 --> 00:09:15,120
! لعنتی

126
00:09:17,590 --> 00:09:19,440
چی شده، کیروس؟

127
00:09:19,440 --> 00:09:22,570
شاه ریکو، می خوای باهام چیکار کنی؟

128
00:09:22,940 --> 00:09:25,610
. اگه می خوای اعدامم کنی همین الان بکن

129
00:09:25,610 --> 00:09:27,750
. تیر بارونم کن یا دارم بزن
یا هر جور دوست داری بکش

130
00:09:30,080 --> 00:09:31,920
می خوای به بدترین شکل بمیری؟

131
00:09:32,370 --> 00:09:34,450
یا از کاری که کردی پشیمونی؟

132
00:09:34,470 --> 00:09:39,030
پشیمون؟ فکر می کردم تو با بقیه فرق داری
. و درکم می کنی

133
00:09:39,030 --> 00:09:41,810
! منو بکش! فقط بکش

134
00:09:42,030 --> 00:09:45,500
اون مبارزه گلادیاتوری که
اون روز توش جنگیدی

135
00:09:45,500 --> 00:09:47,970
! یه مسابقه مرگبار یا یه نمایش نبود

136
00:09:48,420 --> 00:09:51,020
! این قضیه چندین قرنه که توی این کشور برقراره

137
00:09:51,000 --> 00:09:53,270
یه رویداد مقدس که توش
جنگجوها ذهنشون رو آروم کنن

138
00:09:53,270 --> 00:09:55,140
. و توانایی استفاده از شمشیرشونو بالا ببرن

139
00:09:56,420 --> 00:09:59,440
می خوای یه گلادیاتور بشی؟

140
00:09:59,460 --> 00:10:02,090
گلادیاتور؟ من؟

141
00:10:02,080 --> 00:10:06,320
شاه ریکو - ساما می خواد تو رو
! با این کار عفو کنه

142
00:10:06,320 --> 00:10:09,550
اگه 100 تا مسابقه رو پیروز شدی حالا هر
! چقدرم طول بکشه، آزاد میشی

143
00:10:09,710 --> 00:10:12,890
چهار ماه بعد

144
00:10:13,150 --> 00:10:15,220
! بزنید دهن اون قاتلو سرویس کنید

145
00:10:15,220 --> 00:10:17,650
! کار کیروس رو بسازید

146
00:10:25,560 --> 00:10:30,540
! کیروس 20 مسابقه پیاپی رو برده
! قدرتش باور نکردنیه

147
00:10:32,730 --> 00:10:35,380
! کیروس 50 مبارزه پیاپی رو می بره

148
00:10:41,220 --> 00:10:44,290
! کیروس 100 مسابقه شو برنده میشه

149
00:10:44,290 --> 00:10:46,160
! هیچ کدوم از ستاره های گلادیاتور نتونستن کاری کنن

150
00:10:46,160 --> 00:10:50,720
بالاخره آزادیشو برنده شد
! اونم توی همچین مدت کوتاهی

151
00:10:51,610 --> 00:10:53,600
آخه چطور یه نفر اینقدر قویه؟

152
00:10:53,600 --> 00:10:55,810
! بیرون نیا، قاتل

153
00:10:56,550 --> 00:10:58,400
! هوی
چی داری میگی؟

154
00:10:58,400 --> 00:11:03,090
اگه کسی مثل اون آزاد بشه
! ممکنه بازم آدمای بیشتریو بکشه

155
00:11:03,630 --> 00:11:05,540
! حق با اونه
! اوهوم

156
00:11:05,840 --> 00:11:09,010
! آره! برنگرد داخل خیابونا، قاتل

157
00:11:09,010 --> 00:11:13,190
! آزادش نکنید
! بزارید تا وقتی میمیره مبارزه کنه

158
00:11:20,550 --> 00:11:22,080
می خوای بمونی؟

159
00:11:22,400 --> 00:11:24,930
. نمی خوام برم بیرون در حالی که مردم منو نمی خوان

160
00:11:26,230 --> 00:11:29,770
از کی تا حالا حرف مردم برات مهم شده؟

161
00:11:29,850 --> 00:11:30,990
! خفه

162
00:11:35,990 --> 00:11:37,180
... مردم وحشی رو

163
00:11:38,290 --> 00:11:39,960
... تا جایی که میشه باید...

164
00:11:40,910 --> 00:11:42,310
! توی قفس باشن...

165
00:11:42,970 --> 00:11:44,200
... حتی اگه

166
00:11:45,100 --> 00:11:46,510
... از قفس بیام بیرون...

167
00:11:48,000 --> 00:11:49,290
... هیچ جایی رو ندارم...

168
00:11:50,040 --> 00:11:51,970
! که برگردم اونجا...

169
00:11:52,310 --> 00:11:54,990
! اون بیرون هیچ جایی رو ندارم

170
00:12:07,190 --> 00:12:09,040
! این دویستمین بردش بود

171
00:12:09,040 --> 00:12:12,780
! یکی بیاد کار کیروس رو بسازه
! کیروس رو شکست بدید

172
00:12:15,900 --> 00:12:18,220
! اینم سیصدمین برد

173
00:12:18,220 --> 00:12:20,220
! هیچ کسی نمی تونه جلوی کیروسو بگیره

174
00:12:20,220 --> 00:12:23,050
قهرمانا یکی بعد از دیگری
! ناکار میشن

175
00:12:27,210 --> 00:12:28,260
! بالاخره

176
00:12:28,340 --> 00:12:33,560
! بالاخره به عدد بینظیر 1000 برد رسید

177
00:12:28,910 --> 00:12:33,120
چهارمین سالش در کولسیوم

178
00:12:33,580 --> 00:12:35,170
! کیروس - ساما

179
00:12:35,180 --> 00:12:37,070
! تبریک، کیروس

180
00:12:40,560 --> 00:12:46,790
خشم تماشاگرا، قبل از اونکه
! متوجهش بشم تبدیل شد به ستایش

181
00:12:47,730 --> 00:12:48,830
... هرچند

182
00:13:31,210 --> 00:13:32,760
! بازم که اومدی اینجا

183
00:13:33,530 --> 00:13:35,060
! کیروس
! گمشو

184
00:13:36,750 --> 00:13:38,480
! تو نمی فهمی

185
00:13:39,210 --> 00:13:42,160
مهم نیست کجا برم
... میشم یه وحشی

186
00:13:42,160 --> 00:13:45,350
! که برای بقیه عمرش باید آدم بکشه...

187
00:13:57,370 --> 00:13:58,540
... دلم می خواست

188
00:13:59,690 --> 00:14:04,390
! همه می تونستن فراموشم کنن...

189
00:14:33,920 --> 00:14:37,220
یه دفعه سر و کله
یه حریف قدر

190
00:14:37,220 --> 00:14:39,890
! به اسم ریکی پیدا شده که با کیروس می جنگه

191
00:14:39,890 --> 00:14:42,070
! بزنش کیروس

192
00:14:44,360 --> 00:14:50,230
اگه کیروس این مبارزه رو ببره
به عدد خیره کننده سه هزار پیروزی می رسه

193
00:14:50,230 --> 00:14:52,500
! ولی ریکی اصلا کوتاه نمیاد

194
00:14:55,320 --> 00:15:00,060
! وای! ریکی یه ضربه به کیروس میزنه

195
00:15:00,420 --> 00:15:05,380
کیروس تا قبل از این
! حتی یه ضربه هم از رقباش نخورده بود

196
00:15:08,670 --> 00:15:10,700
! کیروس برنده میشه

197
00:15:10,700 --> 00:15:14,390
سه هزار مسابقه از سه هزارتایی که داده رو
! پیروز شده و هرگز نباخته

198
00:15:14,390 --> 00:15:20,200
! افسانه زنده، کیروس
! لغات برای توصیف این مرد کم میارن

199
00:15:20,220 --> 00:15:22,210
! ایولا کیروس

200
00:15:22,740 --> 00:15:26,570
واسه چی مخفیانه وارد شدی، ریکو - ساما؟

201
00:15:28,210 --> 00:15:32,780
از وقتی یادم دادی چطوری مبارزه کنم
خیلی قوی تر شدم، مگه نه؟

202
00:15:33,440 --> 00:15:37,010
ولی وقتی که متوجه شدی منم
! گاردت رو آوردی پایین

203
00:15:37,010 --> 00:15:38,620
! تو اصلا هم وحشی نیستی

204
00:15:41,000 --> 00:15:42,910
حالا دیگه بس نیست؟

205
00:15:43,620 --> 00:15:49,990
برای 9 سال عمر خودت رو
! توی این قفس گذروندی

206
00:15:51,280 --> 00:15:54,480
، حالا دیگه باید بیای بیرون
! یه سری کارا هست که نیازه تو برام انجامشون بدی

207
00:15:55,480 --> 00:15:56,750
. کیروس

208
00:15:57,340 --> 00:15:59,570
هر چند نسبت به چیزی که
در گذشته انجام دادی تاسف می خورم

209
00:15:59,570 --> 00:16:01,940
! ولی از الان می تونی جون خیلیا رو نجات بدی

210
00:16:02,380 --> 00:16:04,120
! باید اینجوری زندگی کنی

211
00:16:07,560 --> 00:16:08,830
! بله قربان

212
00:16:17,340 --> 00:16:19,690
! کیروس، ما روت حساب می کنیم

213
00:16:17,540 --> 00:16:20,910
یک سال بعد

214
00:16:19,690 --> 00:16:22,600
! کیروس! ممنونیم به خاطر خدماتت

215
00:16:22,240 --> 00:16:26,720
فرمانده ارتش درسروزای ارتش شاه ریکو
کیروس 25 ساله

216
00:16:26,850 --> 00:16:29,070
! وای! کیروس - ساما

217
00:16:29,450 --> 00:16:31,140
! ازم دفاع کن

218
00:16:34,320 --> 00:16:37,740
دخترا خیلی دوستت دارن، هان؟
! کیروس - ساما

219
00:16:37,900 --> 00:16:40,730
! ولی تو یه قاتلی

220
00:16:40,730 --> 00:16:45,520
نمی دونم چطوری پدر - ساما بهت
! اجازه داده بیای داخل قصر

221
00:16:45,530 --> 00:16:47,190
! شـ - شاهزاده - ساما

222
00:16:47,190 --> 00:16:49,920
! اونه - ساما نکن
! نباید نمک روی زخمای کهنش بپاشی

223
00:16:50,180 --> 00:16:54,160
اصلا باورم نمیشه تو رو
! به عنوان فرمانده ارتش درستکارش انتخاب کرده

224
00:16:54,160 --> 00:16:55,820
! اونه - ساما

225
00:16:55,820 --> 00:16:59,720
حتی اگه همه مردمو گول بزنی
! من یکیو نمی تونی

226
00:16:58,650 --> 00:17:07,460
شاهزاده درسروزا
اسکارلت 15 ساله

227
00:17:00,080 --> 00:17:02,170
! یه روزی خود واقعیتو نشون میدی باز

228
00:17:02,170 --> 00:17:04,870
! به منو خواهرم نزدیک نشو

229
00:17:04,870 --> 00:17:06,480
! به ما دست نزن

230
00:17:06,480 --> 00:17:07,470
فهمیدی؟

231
00:17:08,490 --> 00:17:11,710
... ولی اونه - سان، اون

232
00:17:08,590 --> 00:17:12,330
شاهزاده دوم - خواهر کوچکتر
ویولا 10 ساله

233
00:17:11,710 --> 00:17:13,690
! هوی! توی ذهنشو نگاه نکن

234
00:17:14,300 --> 00:17:15,810
! ذهنش خرابه

235
00:17:16,120 --> 00:17:19,020
! ولی من مسئول محافظت از شما دوتام

236
00:17:19,020 --> 00:17:20,550
! نه ممنون

237
00:17:23,460 --> 00:17:26,690
! اسکارلت - ساما رو گروگان گرفتن
! دزد دریایی بودن

238
00:17:26,690 --> 00:17:29,400
سر محافظاش چه بلایی اومده؟
! همه شونو زدن

239
00:17:29,400 --> 00:17:31,300
چی!؟
چیکار باید بکنم!؟

240
00:17:35,730 --> 00:17:38,800
! آروم باش ببینم
! به من دست نزن

241
00:17:39,020 --> 00:17:41,860
! هیچ کسی نمیاد نجاتت بده

242
00:17:41,940 --> 00:17:45,110
چه طوره که یه عالمه پول در ازاش از
شاه ریکو بگیریم و

243
00:17:45,110 --> 00:17:46,880
! اونو در عوضش پس بدیم

244
00:17:47,270 --> 00:17:52,120
! فکر خوبیه! یه شاهزاده خانم واقعیه
! ما هم می تونیم شاهزاده های خوبی بشیم

245
00:17:56,120 --> 00:17:58,020
! اسکارلت - ساما

246
00:18:00,580 --> 00:18:01,330
! کیروس

247
00:18:01,410 --> 00:18:02,430
تو کی هستی دیگه؟

248
00:18:02,800 --> 00:18:04,900
! بیا پشت سرم

249
00:18:08,440 --> 00:18:09,920
! عوضیا

250
00:18:31,510 --> 00:18:34,510
! حالت خوبه، اسکارلت - ساما

251
00:18:43,830 --> 00:18:45,400
! ببـ - ببخشید

252
00:18:48,320 --> 00:18:50,690
! لمـ - لمستون کردم

253
00:18:56,400 --> 00:19:00,520
! کیروس، خیلی ترسیده بودم

254
00:19:01,700 --> 00:19:04,570
! ببخشید! ببخشید

255
00:19:09,600 --> 00:19:11,900
! اونه - ساما داره آشپزی می کنه

256
00:19:11,900 --> 00:19:13,830
چش شده یه دفعه؟

257
00:19:19,990 --> 00:19:21,110
! وای نه

258
00:19:49,380 --> 00:19:50,790
چی گفتی؟

259
00:19:50,770 --> 00:19:53,740
می خوای از اینکه محافظ شخصی دخترم باشی استعفا بدی!؟

260
00:19:53,740 --> 00:19:55,340
چرا یه دفعه تصمیم گرفتی همچین چیزی بگی؟

261
00:19:55,540 --> 00:19:57,540
... خب... یعنی من

262
00:19:57,540 --> 00:20:00,210
! نگو که عاشق اسکارلت شدی

263
00:20:00,210 --> 00:20:03,680
چی!؟
... نـ - نه! اینطور نیست! قسم می خورم

264
00:20:05,430 --> 00:20:06,220
! کیروس

265
00:20:10,670 --> 00:20:11,580
! بله

266
00:20:12,690 --> 00:20:15,760
بزرگترین قهرمانِ تاریخ کولسیوم

267
00:20:15,760 --> 00:20:18,500
. و فرمانده ارتش و همینطور محافظ دخترام

268
00:20:18,500 --> 00:20:22,600
من اینا رو می دونم و
ازدواج شما رو جشن می گیرم

269
00:20:22,970 --> 00:20:27,530
ولی جامعه به خاطر
! سوء سابقت اجازه این کار رو نمیده

270
00:20:28,010 --> 00:20:30,310
! زندگی اجتماعی این مشکلاتو داره

271
00:20:31,070 --> 00:20:36,080
! پدر - ساما
! اگه نتونم باهاش ازدواج کنم، ترجیح میدم بمیرم

272
00:20:46,390 --> 00:20:48,200
! اسکارلت - ساما

273
00:20:48,190 --> 00:20:49,960
! عجب بیماریِ ناگهانی ای بود

274
00:20:49,960 --> 00:20:52,550
. شک نداشتم که یه ملکه بزرگ می شد

275
00:20:56,620 --> 00:21:01,310
اسکارلت، از امروز
. تو یکی از اعضای خاندان سلطنتی نیستی

276
00:21:01,920 --> 00:21:04,510
. مردم فکر می کنن تو مردی

277
00:21:04,790 --> 00:21:05,670
. آره

278
00:21:07,750 --> 00:21:10,950
احساس می کنم دارم جواب خوبیاتونو
! با بدی میدم، ریکو - ساما

279
00:21:11,030 --> 00:21:13,600
! غیرقابلِ بخششه

280
00:21:14,570 --> 00:21:17,010
! اگه هر کس دیگه ای جز تو بود

281
00:21:17,010 --> 00:21:20,340
! کیروس تا حالا همچین داستانی نشنیدم

282
00:21:20,440 --> 00:21:22,180
! ممنونم، قربان

283
00:21:31,320 --> 00:21:33,420
! اسمشو می زاریم، ربکا

284
00:21:34,090 --> 00:21:38,390
! کیروس، بیا بغلش کن
! دختر توست

285
00:21:41,960 --> 00:21:44,430
! من نباید به همچین موجود بی گناهی دست بزنم

286
00:21:44,430 --> 00:21:47,670
! دستای من آلودست
! نمی خوام اونم آلوده کنم

287
00:21:49,670 --> 00:21:52,570
! بابات آدم قوی ایه ربکا

288
00:21:55,510 --> 00:21:58,780
! مثل فرشته ها می مونی، ربکا

289
00:21:58,780 --> 00:22:03,050
! من مراقبت هستم
! و همیشه طرف تو خواهم بود

290
00:22:03,990 --> 00:22:06,860
! بابا بزرگت اومده

291
00:22:06,960 --> 00:22:08,490
! بابابزرگ

292
00:22:08,590 --> 00:22:11,260
! ربکا! خیلی بزرگ شدی

293
00:22:11,360 --> 00:22:14,360
! پدر - ساما، لباس مبدلتو در بیار

294
00:22:14,660 --> 00:22:15,360
! کیروس

295
00:22:15,460 --> 00:22:17,570
! دستکشام، دستکشام

296
00:22:17,570 --> 00:22:20,500
! چقدر نازه! چقدر خوشگله

297
00:22:21,100 --> 00:22:22,540
! بازم که داری گریه می کنی

298
00:22:26,880 --> 00:22:32,150
هیچ وقت انتظارشو نداشتم
! که همچین اتفاقی بیفته

299
00:22:38,250 --> 00:22:42,590
... ولی خیلی طول نکشید

300
00:22:47,860 --> 00:22:51,200
! ده سال قبل بود

301
00:23:00,540 --> 00:23:02,110
چه خبر شده؟

302
00:23:14,560 --> 00:23:16,360
! شاه ریکو - ساما

303
00:23:24,800 --> 00:23:31,940
ده سال قبل، سرباز اسباب بازی به
! شکل غم انگیزی از عشقش جدا میشه

304
00:23:31,920 --> 00:23:34,690
همونطور که همگی انتظار داشتن
بدون اینکه میدون رو خالی کنه

305
00:23:34,690 --> 00:23:37,730
! اوسوپ با تمام قدرتش با تربول می جنگه

306
00:23:37,730 --> 00:23:39,600
می تونه معجزه بکنه!؟

307
00:23:39,610 --> 00:23:44,520
، قسمت آینده در وان پیس خواهید دید
عملیات شکست خورد! اوسوپ قهرمان می میرد؟

308
00:23:44,520 --> 00:23:46,990
! من پادشاه دزدای دریایی میشم