1
00:00:16,390 --> 00:00:19,130
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,130 --> 00:00:21,870
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,870 --> 00:00:27,910
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,910 --> 00:00:30,580
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,580 --> 00:00:33,510
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,920 --> 00:00:43,320
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,320 --> 00:00:49,830
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,830 --> 00:00:54,230
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,230 --> 00:01:00,640
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,870 --> 00:01:06,240
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,240 --> 00:01:12,720
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,590
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,990 --> 00:01:17,820
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,820 --> 00:01:20,460
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,460 --> 00:01:26,000
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,730
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,730 --> 00:01:31,400
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,400 --> 00:01:37,510
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,510 --> 00:01:40,180
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,180 --> 00:01:42,710
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,050
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,520 --> 00:01:49,960
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,420 --> 00:01:52,620
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,620 --> 00:01:57,300
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,430 --> 00:02:01,800
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,800 --> 00:02:04,970
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,970 --> 00:02:07,370
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,370 --> 00:02:14,010
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,010 --> 00:02:16,380
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,380 --> 00:02:19,080
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,080 --> 00:02:24,560
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,560 --> 00:02:27,290
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,290 --> 00:02:30,000
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,000 --> 00:02:36,170
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,170 --> 00:02:38,740
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,740 --> 00:02:42,010
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,360 --> 00:02:52,830
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:52,830 --> 00:02:57,790
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,040 --> 00:03:03,430
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,430 --> 00:03:06,530
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,640 --> 00:03:12,670
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,690 --> 00:03:17,590
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,590 --> 00:03:20,790
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,790 --> 00:03:22,480
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,240 --> 00:03:26,680
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,320 --> 00:03:33,400
برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:33,400 --> 00:03:36,220
لوفی و رفقاش با ترافالگار لا متحد شدن

48
00:03:36,220 --> 00:03:38,210
. و به درسروزا اومدن

49
00:03:38,440 --> 00:03:41,580
لوفی وارد مسابقه مبارزه ای شد که برنده اون

50
00:03:41,580 --> 00:03:43,330
. میوه آتیش آتیش رو برنده میشه
و دور اول رو هم پیروز شد

51
00:03:43,330 --> 00:03:45,850
ولی حالا داره به سمت قصر میره
تا لا رو نجات بده

52
00:03:45,850 --> 00:03:47,190
! که دوفلامینگو اسیرش کرده

53
00:03:53,110 --> 00:03:55,350
! میریم به سمت قصر

54
00:03:55,910 --> 00:03:56,720
... و

55
00:03:57,420 --> 00:03:59,740
! میزنیم دهن دوفلامینگو رو سرویس می کنیم...

56
00:04:01,690 --> 00:04:05,760
، داخل کولسیوم
! دور پایانی مسابقه شروع شده

57
00:04:08,450 --> 00:04:09,560
شوکِ

58
00:04:22,130 --> 00:04:23,850
پنجه اژدها

59
00:04:29,530 --> 00:04:32,420
در همین حین، در بندر تجاری زیر زمینی

60
00:04:32,690 --> 00:04:37,190
تونتاتاها عملیات
. اس او پی رو شروع کردن

61
00:04:40,070 --> 00:04:43,140
با این تندترین انگورِ دنیا که از
ادویه تاتاباباسکو درستش کردیم

62
00:04:43,880 --> 00:04:46,330
! شوگر رو کله پا می کنم

63
00:04:49,170 --> 00:04:52,140
حتی اگه بتونه یه مگسو روی هوا بزنه
... بازم نمی تونه منو بزنه، چونکه

64
00:04:52,140 --> 00:04:53,340
! من سریعترم...

65
00:04:55,410 --> 00:04:56,540
! صبر کن لئو

66
00:04:58,860 --> 00:05:00,280
روبیلند!؟

67
00:05:06,890 --> 00:05:09,080
! فرماندمون اینه

68
00:05:09,080 --> 00:05:12,090
! ایولا! حالا دیگه کنترل آسانسور دستمونه

69
00:05:12,340 --> 00:05:14,830
! فکر کنم یکمی خوش گذروندی برای خودت

70
00:05:33,350 --> 00:05:35,730
! بیاید از دست این یارو سنگیه در بریم

71
00:05:37,880 --> 00:05:39,850
! به این راحتیا نمیشه شکستش داد

72
00:05:41,890 --> 00:05:43,460
! گیر افتادیم

73
00:05:52,030 --> 00:05:55,470
! لوفی، اونو بردار و برو

74
00:05:57,540 --> 00:05:59,580
! اینو بسپار به من

75
00:06:00,780 --> 00:06:04,100
! تو باید بری کار دوفلامینگو رو بسازی

76
00:06:07,050 --> 00:06:13,690
! شکستِ شوگر
! ارتش آدم کوچولوها حمله می کند

77
00:06:14,450 --> 00:06:17,530
! این یارو سنگیه رو تیکه تیکه می کنم

78
00:06:17,530 --> 00:06:19,160
! باشه! می سپاریمش به تو

79
00:06:22,860 --> 00:06:24,570
! حالا من حریفتم

80
00:06:31,530 --> 00:06:32,920
! می خواد راهمونو ببنده

81
00:06:34,100 --> 00:06:34,940
! داره از پشت سرمونم میاد

82
00:06:36,080 --> 00:06:38,980
! گفتم قراره من باهات بجنگم

83
00:06:42,110 --> 00:06:43,560
سبک سه شمشیر

84
00:06:44,230 --> 00:06:46,090
اونیگیری

85
00:06:48,620 --> 00:06:50,360
گومو گومو نو

86
00:06:50,660 --> 00:06:51,890
مُهر

87
00:06:52,820 --> 00:06:53,690
! بیا بریم

88
00:06:53,690 --> 00:06:54,660
! باشه

89
00:07:02,840 --> 00:07:05,170
گردباد اژدها، طناب سیاه

90
00:07:37,220 --> 00:07:39,040
چی شد یه دفعه آروم شدی؟

91
00:08:20,580 --> 00:08:22,080
سبکِ تک شمشیر

92
00:08:24,420 --> 00:08:25,570
ایای

93
00:08:28,960 --> 00:08:31,160
نغمه مرگ شیر

94
00:09:12,040 --> 00:09:12,900
! فرمانده

95
00:09:14,850 --> 00:09:19,370
پیشِ خودتون چه فکری کردید که
جرات کردید به قصر حمله کنید!؟

96
00:09:19,370 --> 00:09:20,610
! جی

97
00:09:24,480 --> 00:09:27,510
... به هر قیمتی شده باید برم اونجا

98
00:09:28,290 --> 00:09:29,750
! و کار دوفلامینگو رو بسازم...

99
00:09:46,940 --> 00:09:49,400
طبقه اول قصر شاهی

100
00:09:49,400 --> 00:09:50,800
! فرمانده

101
00:09:58,180 --> 00:09:59,180
! فرمانده

102
00:09:59,590 --> 00:10:03,580
اصلا خوب نیست! اگه کاری نکنیم
، نه تنها نمی تونیم دوفلامینگو رو شکست بدیم

103
00:10:03,580 --> 00:10:08,150
نمی تونیم مردممون رو که توی کارخونه
! به عنوان برده کار می کنن رو هم نجات بدیم

104
00:10:08,150 --> 00:10:11,120
بندر تجاری زیرزمینی

105
00:10:12,090 --> 00:10:15,830
! یه ساله که هیچ کارگر جدیدی برامون نیومده

106
00:10:21,180 --> 00:10:24,770
. آره. حتی شنیدم قصر هم همین وضعیت رو داره

107
00:10:21,180 --> 00:10:26,200
" گل های درخشان " گل های آفتاب گردان غول پیکر

108
00:10:26,710 --> 00:10:29,040
کی داره استراحت می کنه!؟

109
00:10:26,980 --> 00:10:32,410
میوه شیطانیِ ساخت انسان
کارخانه ساخت اسمایل

110
00:10:29,410 --> 00:10:32,410
! ما - ما نبودیم

111
00:10:40,010 --> 00:10:44,650
وقتی 500 نفر از مردمت برنگردن
. حتما به یه چیزایی شک می کنی

112
00:10:47,540 --> 00:10:50,470
ولی تونتاتاها اصلا فکرشم نمی کنن
! یه نفر ممکنه کارای بد بکنه

113
00:10:50,470 --> 00:10:52,430
... به همین خاطر اینقدر خنگن

114
00:10:52,430 --> 00:10:55,170
! یعنی سادن

115
00:10:57,310 --> 00:10:59,310
پس برای همین دیگه اینورا پیداشون نشده؟

116
00:10:59,310 --> 00:11:00,440
. نمی دونم

117
00:11:03,920 --> 00:11:09,440
خب اگه دیگه نیان، ما هم تا
! ابد از این 500 نفر کار می کشیم

118
00:11:09,440 --> 00:11:12,080
! خیلی آرومی! اینم یه حال اساسی

119
00:11:39,280 --> 00:11:42,680
! هوی، هوی! این اسمایل کاله

120
00:11:46,190 --> 00:11:47,150
حالت خوبه؟

121
00:11:48,230 --> 00:11:52,360
فکر می کردم شما تونتاتاها می تونید
هر میوه ای رو پرورش بدید

122
00:11:52,360 --> 00:11:54,740
! می - می تونیم

123
00:11:54,740 --> 00:11:57,510
! ولی اسمایل خیلی میوه غیر طبیعی ایه

124
00:11:57,510 --> 00:11:58,820
! بهونه نیار

125
00:11:59,460 --> 00:12:02,610
میشه بزارید برادرم
یکمی استراحت کنه؟

126
00:12:04,920 --> 00:12:07,340
. غذای امروز یکمی خراب بود

127
00:12:07,340 --> 00:12:09,270
حالا داری سر غذا داستان سر هم می کنی؟

128
00:12:09,840 --> 00:12:13,970
نمی خواید بیماری شاهزادتون مانشری درمان بشه!؟

129
00:12:14,390 --> 00:12:16,850
! می - می خوایم

130
00:12:16,850 --> 00:12:19,670
! پس اسمایل بیشتری تولید کنید

131
00:12:19,670 --> 00:12:23,690
! این تنها راه درمانشه

132
00:12:25,820 --> 00:12:28,370
میانگین میوه های قابل قبولی که
شماها توی یه فصل تولید کردید

133
00:12:28,370 --> 00:12:31,200
! از میانگین ده فصل قبل کمتر بوده

134
00:12:31,200 --> 00:12:33,670
از مختون استفاده کنید و
! نرخ تولید رو بالا ببرید

135
00:12:34,260 --> 00:12:37,170
میشه شاهزاده مانشری رو ببینیم؟

136
00:12:39,270 --> 00:12:40,190
! نه

137
00:12:40,190 --> 00:12:41,750
چرا؟

138
00:12:41,750 --> 00:12:42,750
... چونکه

139
00:12:51,180 --> 00:12:54,710
، اگه شما مریضیشو بگیرید

140
00:12:55,610 --> 00:12:57,960
! همه چیز از دست میره

141
00:12:57,960 --> 00:13:02,030
. شما تونتاتاها برای ما شرکای مهمی هستید

142
00:13:05,860 --> 00:13:08,280
! سا - سانشیتا - سان

143
00:13:09,170 --> 00:13:11,700
. براتون بیشتر کار می کنیم

144
00:13:11,700 --> 00:13:14,590
. لطفا مراقب شاهزادمون باشید

145
00:13:15,480 --> 00:13:16,930
! خیلی خب

146
00:13:18,120 --> 00:13:20,690
آخه چطور همچین دروغایی باورشون میشه!؟

147
00:13:22,250 --> 00:13:25,150
چیـ - چیکار می کنی، روبیلند!؟

148
00:13:25,150 --> 00:13:26,200
، متاسفم

149
00:13:26,740 --> 00:13:30,720
ولی اگه جلوتو نمی گرفتم
! کارت تموم بود

150
00:13:30,720 --> 00:13:31,250
چی؟

151
00:13:31,720 --> 00:13:33,250
... اون مگسی که توی هوا زدش

152
00:13:37,220 --> 00:13:38,070
... این

153
00:13:41,390 --> 00:13:44,690
خیلی کوچولو بود
! ولی دقیقا به بین دو چشمش شلیک شده بود

154
00:13:45,910 --> 00:13:49,610
تربول بینایی فوق العاده ای داره و
. توانایی هاش استثنایی هستن

155
00:13:50,360 --> 00:13:54,540
فکر می کنم وقتی که اون داره از شوگر
. محافظت می کنه، نزدیک شدن بهش خیلی خطرناک باشه

156
00:13:57,260 --> 00:13:59,890
باید چیکار کنیم، روبیلند؟

157
00:14:00,390 --> 00:14:04,120
! باید تربول رو از شوگر جدا کنیم

158
00:14:04,120 --> 00:14:07,200
! گفتنش راحته

159
00:14:07,580 --> 00:14:10,530
! اوسولند! بگو چیکار کنیم

160
00:14:10,920 --> 00:14:11,420
چی!؟

161
00:14:11,730 --> 00:14:14,240
! قهرمان افسانه ایمون، اوسولند

162
00:14:15,140 --> 00:14:16,840
! خیـ - خیالتون راحت باشه

163
00:14:24,140 --> 00:14:24,940
! بزاریدش اونجا

164
00:14:28,660 --> 00:14:30,820
هوی، اون محموله چیه دیگه!؟

165
00:14:30,820 --> 00:14:33,890
! پر از زنبورای صورتیه

166
00:14:38,070 --> 00:14:39,760
! اومدم که گزارش بدم، تربول - ساما

167
00:14:42,160 --> 00:14:46,010
با دزدای دریایی کاپیتان ایبیس
به یه مشکلی خوردیم

168
00:14:46,010 --> 00:14:47,170
! توی بخش 4 بندر

169
00:14:47,470 --> 00:14:50,700
دارن شلوغ می کنن و میگن که
! می خوان با مقامات اجرایی صحبت کنن

170
00:14:50,700 --> 00:14:52,040
! درمورد قیمت

171
00:14:54,390 --> 00:14:59,580
یعنی از اسم جوکر نمی ترسن؟
. حتما خیلی استرس گرفتن

172
00:15:04,050 --> 00:15:07,650
ببینم، اون یارویی که مسئول آوردن پیغام بود رو عوض کردید؟

173
00:15:10,870 --> 00:15:12,590
اون الان رفته برای نهار

174
00:15:13,670 --> 00:15:14,650
! و اینم یه موقعیت اضطراری بود

175
00:15:15,110 --> 00:15:18,690
. توی بخشمون کمی تلفات دادیم
! لطفا کمکمون کنید

176
00:15:18,690 --> 00:15:20,570
تلفات؟

177
00:15:20,570 --> 00:15:22,540
. باشه دارم میام

178
00:15:48,280 --> 00:15:49,690
! هوی، هوی

179
00:15:50,040 --> 00:15:50,680
! بله

180
00:15:50,680 --> 00:15:52,400
تربول - ساما، جایی تشریف می برید؟

181
00:15:52,400 --> 00:15:56,030
نیروهای امنیتی اطراف چهار در
، برج اجرایی رو تشدید کنید

182
00:15:56,030 --> 00:15:56,720
! بله، قربان

183
00:15:58,500 --> 00:16:01,620
! ولی اگه اتفاقی افتاد، فورا خبرم کنید

184
00:16:01,620 --> 00:16:02,680
! بـ - بله قربان

185
00:16:07,900 --> 00:16:10,300
! تربول - ساما
! ممنونیم به خاطر رهبریتون

186
00:16:10,660 --> 00:16:12,040
! هوی، هوی

187
00:16:13,040 --> 00:16:15,320
کجاست؟ دعوا کجاست؟

188
00:16:15,320 --> 00:16:16,290
! بخش چهار

189
00:16:20,470 --> 00:16:23,480
چی؟ می خوای به خاطرمون بجنگی؟

190
00:16:24,300 --> 00:16:26,360
. به راحتی می تونم کارو تموم کنم

191
00:16:27,300 --> 00:16:29,670
! ولی بهتره هیچ کاری نکنم

192
00:16:30,450 --> 00:16:34,260
من همینجا می مونم و تماشا می کنم و
! شما خودتونو نشون بدید که اعتماد به نفستون بره بالا

193
00:16:34,490 --> 00:16:35,620
اعتماد به نفس؟

194
00:16:35,740 --> 00:16:36,940
! فهمیدم

195
00:16:36,940 --> 00:16:38,590
! حالا فهمیدیم

196
00:16:38,880 --> 00:16:43,080
نگران نباشید، اگه مشکلی پیش اومد
. خودم همه چیزو راست و ریس می کنم

197
00:16:43,890 --> 00:16:44,970
. خیلی عالیه

198
00:16:45,270 --> 00:16:46,670
! تا آخرش ازت اطاعت می کنیم

199
00:16:46,960 --> 00:16:49,770
! قهرمان افسانه ایمون، اوسولند

200
00:16:49,770 --> 00:16:51,090
! خیلی خب

201
00:16:58,610 --> 00:16:59,560
کیه؟

202
00:17:13,430 --> 00:17:14,230
. حالا دیگه باید تمومش کنم

203
00:17:19,170 --> 00:17:21,480
! اوه، موفق شد

204
00:17:21,890 --> 00:17:24,120
حالا دیگه باید منتظر باشیم که
اون انگور تاتاباباسکو رو که

205
00:17:24,120 --> 00:17:25,730
! تندترین ادویه دنیاست رو بخوره

206
00:17:51,520 --> 00:17:52,700
! این نبود

207
00:17:59,190 --> 00:18:00,250
! ایندفعه دیگه بخورش

208
00:18:24,090 --> 00:18:25,880
! ابله! جیغ نزن

209
00:18:30,100 --> 00:18:33,690
، اگه ماموریت بی هوش کردن و غش کردن شوگر شکست بخوره

210
00:18:33,690 --> 00:18:37,000
! کل نقشه مون خراب میشه

211
00:18:38,050 --> 00:18:39,080
! چاره دیگه ای نداریم

212
00:18:39,410 --> 00:18:40,340
! اوهوم

213
00:18:44,250 --> 00:18:46,150
! خودتو آماده کن، شوگر

214
00:18:49,380 --> 00:18:50,490
! احمقا

215
00:18:51,010 --> 00:18:55,800
ما اومدیم که دوستامونو
که مثل برده توی کارخونه کار می کنن رو نجات بدیم

216
00:18:56,340 --> 00:18:59,300
! و کلک تو رو هم بکنیم

217
00:18:59,560 --> 00:19:00,630
کلک منو؟

218
00:19:02,710 --> 00:19:05,770
. ولی من که چیزی از دوستای شما نمی دونم

219
00:19:05,820 --> 00:19:06,870
چی!؟

220
00:19:06,870 --> 00:19:07,970
واقعا؟

221
00:19:07,970 --> 00:19:09,510
چی!؟

222
00:19:09,510 --> 00:19:10,190
! اوهوم

223
00:19:10,190 --> 00:19:11,390
خیلی خب، پس

224
00:19:11,390 --> 00:19:13,480
! ای بابا، گول نخورید دیگه

225
00:19:14,170 --> 00:19:16,920
! وای، نزدیک بودا
! دوستامونو پس بدید

226
00:19:18,870 --> 00:19:20,310
کی بهتون کمک کرد متوجه بشید؟

227
00:19:20,310 --> 00:19:24,820
امکان نداره شما احمقا خودتون
! متوجه بشید که دارید گول می خورید

228
00:19:26,220 --> 00:19:27,590
... شما تونتاتاها

229
00:19:28,040 --> 00:19:31,700
یه سالی بود که این طرفا
... پیداتون نشده بود ولی

230
00:19:33,640 --> 00:19:36,260
...فکر می کنم به خاطر این بوده
. یه نفر داشته تحریکتون می کرده

231
00:19:37,700 --> 00:19:39,240
! حمله

232
00:19:39,240 --> 00:19:41,370
. نگهش دارید و دهنشو باز کنید

233
00:19:44,780 --> 00:19:48,680
! خوشم نمیاد. فکر می کنن من ضعیفم

234
00:19:59,960 --> 00:20:02,050
خرس های سیاه کوچولو

235
00:20:08,760 --> 00:20:09,630
! اینم از قرارداد

236
00:20:10,650 --> 00:20:12,430
! وای نه! تبدیلمون کرد به اسباب بازی

237
00:20:13,720 --> 00:20:17,680
! تا زمانی که میمیرید باید از دستورات من اطاعت کنید

238
00:20:18,800 --> 00:20:21,540
ما رو یادشون رفته؟

239
00:20:21,850 --> 00:20:23,000
. وای. وای

240
00:20:23,000 --> 00:20:25,500
! یه سری اسباب بازی یه هویی پیداشون شد

241
00:20:25,500 --> 00:20:27,510
! حالا باید چیکار کنیم

242
00:20:28,360 --> 00:20:31,780
! هر کسی که توی برج اجرایی هست رو بکشید

243
00:20:32,210 --> 00:20:34,090
! نمی تونم جلوی خودمو بگیرم که از دستوراتش پیروی نکنم

244
00:20:34,420 --> 00:20:37,290
! کشتن همه؟ شامل منم که میشه

245
00:20:41,820 --> 00:20:44,160
نه! نمی خوام بجنگم

246
00:20:44,650 --> 00:20:47,090
! شماها حتما زیردستای شوگرید

247
00:20:47,090 --> 00:20:50,640
نمی دونستم به جز تربول بازم
. محافظ اینجا هست

248
00:20:51,110 --> 00:20:54,090
! لئو! منم فلپر

249
00:20:54,090 --> 00:20:56,710
! کار دشمنا رو بسازید

250
00:20:59,310 --> 00:21:00,650
! نه! نه

251
00:21:01,010 --> 00:21:04,420
! نه! نــــــه

252
00:21:06,170 --> 00:21:09,350
! تربول برگرد اینجا
! تله بود

253
00:21:10,370 --> 00:21:11,920
! تربول

254
00:21:13,350 --> 00:21:14,760
تله؟

255
00:21:16,210 --> 00:21:16,890
! هوی

256
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
! اونجا رو ببینید تربول - ساما

257
00:21:20,690 --> 00:21:23,270
دزدای دریایی وحشی شدن و
! کاری از دست ما برنمیاد

258
00:21:27,300 --> 00:21:29,640
! هوی، هوی بچه ها

259
00:21:30,610 --> 00:21:32,080
اینجا چه خبره؟

260
00:21:32,440 --> 00:21:33,740
! تربول - ساما

261
00:21:33,740 --> 00:21:35,750
هان؟ چیه؟ چیه؟

262
00:21:35,750 --> 00:21:41,080
! توی یکی از محموله ها پر از زنبور بود

263
00:21:41,740 --> 00:21:44,440
! ولی با معامله هیچ مشکلی نداریم

264
00:21:45,670 --> 00:21:47,420
! زنیکه عوضی

265
00:21:52,290 --> 00:21:55,080
! هوی، هوی! وایسا ببینم

266
00:21:55,080 --> 00:21:56,190
! عوضی

267
00:21:56,390 --> 00:22:00,130
کی هستی و از کجا اومدی اینجا؟ هان؟

268
00:22:04,080 --> 00:22:06,400
! غیبش زد

269
00:22:06,400 --> 00:22:09,180
! هوی! هوی

270
00:22:09,940 --> 00:22:12,330
! یعنی اون... قیافش آشنا بود

271
00:22:17,400 --> 00:22:19,700
یکی از اعضای کلاه حصیری بود؟

272
00:22:20,100 --> 00:22:21,560
چطوری اومده اینجا؟

273
00:22:21,970 --> 00:22:24,040
! تربول

274
00:22:24,040 --> 00:22:25,760
واسه چی می خوان به شوگر حمله کنن؟

275
00:22:26,120 --> 00:22:29,970
! همین الان برگرد اینجا! گول خوردی
! به هیچ دردی نمی خوری احمق! برو بمیر

276
00:22:30,250 --> 00:22:33,070
! گمش کردم

277
00:22:38,870 --> 00:22:41,270
زنجیر چسب چسب

278
00:22:55,450 --> 00:22:57,090
چسب چسب

279
00:22:58,090 --> 00:22:59,700
چه خبر شده؟

280
00:23:09,300 --> 00:23:11,300
شهاب