1
00:00:16,390 --> 00:00:19,130
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,130 --> 00:00:21,870
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,870 --> 00:00:27,910
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,910 --> 00:00:30,580
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,580 --> 00:00:33,510
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,920 --> 00:00:43,320
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,320 --> 00:00:49,830
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,830 --> 00:00:54,230
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,230 --> 00:01:00,640
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,870 --> 00:01:06,240
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,240 --> 00:01:12,720
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,590
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,990 --> 00:01:17,820
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,820 --> 00:01:20,460
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,460 --> 00:01:26,000
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,730
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,730 --> 00:01:31,400
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,400 --> 00:01:37,510
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,510 --> 00:01:40,180
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,180 --> 00:01:42,710
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,050
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,520 --> 00:01:49,960
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,420 --> 00:01:52,620
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,620 --> 00:01:57,300
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,430 --> 00:02:01,800
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,800 --> 00:02:04,970
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,970 --> 00:02:07,370
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,370 --> 00:02:14,010
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,010 --> 00:02:16,380
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,380 --> 00:02:19,080
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,080 --> 00:02:24,560
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,560 --> 00:02:27,290
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,290 --> 00:02:30,000
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,000 --> 00:02:36,170
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,170 --> 00:02:38,740
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,740 --> 00:02:42,010
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,360 --> 00:02:52,830
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:52,830 --> 00:02:57,790
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,040 --> 00:03:03,430
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,430 --> 00:03:06,530
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,640 --> 00:03:12,670
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,690 --> 00:03:17,590
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,590 --> 00:03:20,790
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,790 --> 00:03:22,480
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,240 --> 00:03:26,680
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,320 --> 00:03:33,400
برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:33,400 --> 00:03:36,220
لوفی و رفقاش با ترافالگار لا متحد شدن

48
00:03:36,220 --> 00:03:38,210
. و به درسروزا اومدن

49
00:03:38,440 --> 00:03:41,580
لوفی وارد مسابقه مبارزه ای شد که برنده اون

50
00:03:41,580 --> 00:03:43,330
. میوه آتیش آتیش رو برنده میشه
و دور اول رو هم پیروز شد

51
00:03:43,330 --> 00:03:45,850
ولی حالا داره به سمت قصر میره
تا لا رو نجات بده

52
00:03:45,850 --> 00:03:47,190
! که دوفلامینگو اسیرش کرده

53
00:03:50,310 --> 00:03:52,480
، در همین حین در کولسیوم

54
00:03:52,480 --> 00:03:56,230
، دور پایانی مسابقات میره که شروع بشه

55
00:03:56,870 --> 00:04:00,090
. خیلی خب! دور پایانی به زودی شروع میشه

56
00:04:00,090 --> 00:04:04,590
یه مبارزه شاهیِ پنج نفره که
. شامل دیامانته قهرمان هم میشه

57
00:04:04,590 --> 00:04:09,050
! تلاشی برای یک میوه شیطانی
! یه مسابقه مرگ که شامل ماهی های جنگی هم میشه

58
00:04:09,400 --> 00:04:13,500
کدومشون می تونه میوه آتیش آتیش رو بدست بیاره؟

59
00:04:14,230 --> 00:04:18,840
افراد! می خوایم با تمام
! قوا حمله کنیم

60
00:04:18,840 --> 00:04:24,660
سایبورگ فرانکی از
! دزدای دریایی کلاه حصیری رو یا دستگیر کنید یا اوراق

61
00:04:24,870 --> 00:04:28,560
! بزار ببینیم نیرو دریایی چند مرده حلاجه

62
00:04:28,580 --> 00:04:32,480
... من نه در میرم نه قایم میشم! پس

63
00:04:34,600 --> 00:04:38,610
! بریم توی کار مهمونی، نیرو دریاییا

64
00:04:39,040 --> 00:04:42,380
. اون خیلی انگور دوست داره و می خوره

65
00:04:42,690 --> 00:04:45,650
که چی؟
. باید از همین بر علیه ش استفاده کنیم

66
00:04:45,960 --> 00:04:47,540
! اینو ببین

67
00:04:48,510 --> 00:04:52,140
، این یکی از خفن ترین ادویه های دنیاست، تاتاباباسکو
! یکی از تندترین ادویه های دنیا

68
00:04:52,140 --> 00:04:54,560
. که ما دقیقا شبیه انگورش کردیم

69
00:04:55,620 --> 00:04:57,940
یعنی می خواید اینو به خوردش بدید؟

70
00:04:58,420 --> 00:05:00,800
! می خوام اینو بندازم داخل سبدش

71
00:05:01,060 --> 00:05:04,390
! من دیگه میرم
! بیاید دوستامونو نجات بدیم

72
00:05:06,120 --> 00:05:08,440
! بچه ها، خیلی صداتون بلنده

73
00:05:08,720 --> 00:05:11,470
! ما پادشاهی شاه ریکو رو بر می گردونیم

74
00:05:17,860 --> 00:05:22,580
! ضربه های پنجه اژدها
! حمله مهیبِ لوسی

75
00:05:24,200 --> 00:05:28,890
بندرِ تجاری زیرزمینی
مقابلِ برج اجرایی

76
00:05:40,750 --> 00:05:43,970
با این تندترین انگورِ دنیا که از
ادویه تاتاباباسکو درستش کردیم

77
00:05:44,620 --> 00:05:47,160
! شوگر رو کله پا می کنم

78
00:05:47,460 --> 00:05:49,440
! بگیر که اومدم، شوگر

79
00:05:53,470 --> 00:05:57,850
یعنی اون مرده که از مقامای
اجراییِ خاندان دوفلامینگوئه، چجور آدمیه!؟

80
00:05:58,740 --> 00:06:01,620
! مطمئنم که خیلی قویه

81
00:06:29,170 --> 00:06:32,550
اون دیگه چی بود!؟
! زد دیوارو ترکوند

82
00:06:34,540 --> 00:06:35,940
چی شد؟

83
00:06:41,050 --> 00:06:41,980
... این

84
00:06:42,540 --> 00:06:44,280
. مگس بود

85
00:06:46,950 --> 00:06:48,490
مگسو روی هوا زد!؟

86
00:06:48,590 --> 00:06:52,390
! باورم نمیشه
! مگسی که پشت سرش بودو زد

87
00:06:52,390 --> 00:06:55,650
آخه کدوم خری به خاطر یه مگس میزنه
! دیوار رو می ترکونه

88
00:06:55,650 --> 00:06:59,000
تازه این حمله براش یه
حمله همینطوری بود!؟

89
00:07:02,100 --> 00:07:04,640
! بیا بیخیال بشیم لئو
! هنوز دیر نشده

90
00:07:07,210 --> 00:07:09,720
! کاملا آماده و قبراقه

91
00:07:09,720 --> 00:07:11,740
. لئو، روت حساب می کنیم

92
00:07:11,740 --> 00:07:14,400
! اوهوم، خیالتون راحت

93
00:07:14,640 --> 00:07:18,670
به هر قیمتی شده، عملیات
! اس او پی رو انجام میدیم

94
00:07:21,490 --> 00:07:24,670
حتی اگه بتونه یه مگسو روی هوا بزنه
... بازم نمی تونه منو بزنه، چونکه

95
00:07:24,690 --> 00:07:25,910
! من سریعترم...

96
00:07:28,160 --> 00:07:31,780
! خیلی سریعه، حتی نمی تونم ببینمش
! شاید بتونه موفق بشه

97
00:07:33,600 --> 00:07:37,020
! دوستامونو که اسیر شدن رو نجات میدیم

98
00:07:37,300 --> 00:07:38,940
! تو می تونی
! لئو

99
00:07:38,940 --> 00:07:40,320
! از پسش برمیای

100
00:07:40,410 --> 00:07:42,610
! تو رو خدا موفق شو

101
00:07:48,150 --> 00:07:49,680
! برو

102
00:07:50,320 --> 00:07:51,550
! وایسا لئو

103
00:07:53,650 --> 00:07:55,190
روبیلند!؟

104
00:07:56,710 --> 00:08:01,310
یه ماهی جنگی دیگه که
. تشنه به خونه، از آب می پره بیرون

105
00:08:01,580 --> 00:08:03,830
! داره میره سراغ بارجس

106
00:08:04,210 --> 00:08:07,480
! شاید گاردشو پایین آورده
! هیچ حرکتی نمی کنه

107
00:08:07,480 --> 00:08:10,320
! نه، شاید نمی تونه هیچ حرکتی بکنه

108
00:08:10,500 --> 00:08:13,390
یعنی قربانیِ ماهی جنگی میشه؟

109
00:08:26,380 --> 00:08:28,270
شوکِ

110
00:08:29,490 --> 00:08:30,810
آرنج

111
00:08:40,000 --> 00:08:42,050
! چقدر قدرتمند

112
00:08:46,140 --> 00:08:48,960
! تمام کولسیوم داره می لرزه

113
00:08:56,250 --> 00:08:59,570
! یه حفره بزرگ توی جایگاه تماشاچیا درست کرد

114
00:09:00,070 --> 00:09:03,910
! عجب ضربه خفنیه این شوک آرنج بارجس

115
00:09:04,260 --> 00:09:06,560
، دزد دریایی تازه به قدرت رسیده، ریش سیاه

116
00:09:06,560 --> 00:09:10,500
ده تا کاپیتان غول آسا همراهیش می کنن
... و یکی از اون ها

117
00:09:10,500 --> 00:09:12,800
! جیزس بارجسه...

118
00:09:12,800 --> 00:09:15,380
! عوضی
واسه چی می فرستیش توی تماشاچیا!؟

119
00:09:20,210 --> 00:09:21,660
! عجب قدرتی

120
00:09:27,010 --> 00:09:33,320
یه ماهی دیگه هم هست که
! سعی داره به میدون حمله کنه

121
00:09:33,320 --> 00:09:35,940
! اون... ! داره میاد

122
00:09:35,940 --> 00:09:40,270
اون ماهی جنگی شماره یکه
! یه میوه شیطانی رو حمل می کنه

123
00:09:40,930 --> 00:09:41,840
! خودشه

124
00:09:45,760 --> 00:09:48,150
یعنی داره میره سراغ بارتولومئو!؟

125
00:09:48,170 --> 00:09:51,430
! اوه، راهشو عوض کرد

126
00:09:51,430 --> 00:09:53,270
داره میره سراغ کی!؟

127
00:09:54,470 --> 00:09:59,990
اوه، اوه، اوه! سر و کله بقیه شونم
! یکی بعد از دیگری پیدا میشه

128
00:10:00,270 --> 00:10:02,820
یعنی قراره یه مبارزه تمام عیار

129
00:10:02,820 --> 00:10:05,900
بین شرکت کننده های داخل میدون و ماهی جنگیا شروع بشه؟

130
00:10:08,550 --> 00:10:10,810
! این ماهی هیچی یاد نمی گیره

131
00:10:10,820 --> 00:10:12,140
! فایده نداره

132
00:10:12,140 --> 00:10:15,740
به من حمله می کنی؟
! حتما مخت عیب کرده

133
00:10:15,990 --> 00:10:17,010
! همه شون یه دفعه حمله کردن

134
00:10:18,300 --> 00:10:19,880
! با تو یکی کاری ندارم

135
00:10:27,910 --> 00:10:29,820
! گفتم که! فایده نداره

136
00:10:35,160 --> 00:10:38,480
هدف ماهی شماره یک کیه؟

137
00:10:38,480 --> 00:10:41,500
! اوه! داره میره سراغ ربکا

138
00:10:45,520 --> 00:10:47,760
! به این میگن غربالِ درست حسابی

139
00:10:47,760 --> 00:10:51,800
این ساز و کاریه که طبیعت برای خودش
! داره که ضعیفترین ها اول از همه ناکار میشن

140
00:10:51,800 --> 00:10:54,380
حتما از همون اول کار هم
! هدفش اون بوده

141
00:10:55,800 --> 00:10:57,790
! دستکم باید زنجیرشو ببُرم

142
00:11:05,410 --> 00:11:07,190
! خب! گرفتمت

143
00:11:07,510 --> 00:11:09,400
! نمی تونی برش داری

144
00:11:09,810 --> 00:11:10,930
! دلش دعوا می خواد

145
00:11:11,160 --> 00:11:14,570
میریم که داشته باشیم! مبارزه بین
! لوسی و دیامانته رو

146
00:11:14,570 --> 00:11:16,170
! کلاه حصیری

147
00:11:19,990 --> 00:11:22,340
! بعدا باهات می جنگم

148
00:11:22,340 --> 00:11:24,850
! میوه آتیش آتیش مالِ خودمه

149
00:11:26,500 --> 00:11:28,750
میزنم تو و اون ماهی رو
! با هم ناکار می کنم

150
00:11:28,940 --> 00:11:31,590
! بارجس بازم می خواد اون ضربه شو بزنه

151
00:11:31,600 --> 00:11:34,260
! فرار کنید
! بازم می خواد همونکارو کنه

152
00:11:34,440 --> 00:11:36,720
! چه باهوشی که رفتی پشت سر من وایسادی

153
00:11:45,880 --> 00:11:48,240
! نمی خواد سعی کنه در بره؟ لوسی

154
00:11:49,820 --> 00:11:51,070
شوک

155
00:12:07,940 --> 00:12:09,960
پنجه اژدها

156
00:12:36,440 --> 00:12:38,260
! لوسی

157
00:12:39,540 --> 00:12:44,980
اوه، وای! زره بارجس
! ترکید و تیکه تیکه شد

158
00:12:46,410 --> 00:12:49,900
! فقـ - فقط اون می تونه اینکارا رو کنه
! سنپای خفنِ خودم

159
00:12:50,240 --> 00:12:54,300
انگار نمی خوان که بی خیالِ میوه آتیش آتیش بشن، هان!؟

160
00:12:54,610 --> 00:12:57,640
! سبک مبارزش فرق کرده

161
00:12:57,640 --> 00:13:00,510
یعنی واقعا کلاه حصیریه؟

162
00:13:06,030 --> 00:13:09,850
! سطح اونا کاملا متفاوته

163
00:13:11,810 --> 00:13:14,730
! برای تو غیر ممکنه که مسابقه رو ببری

164
00:13:14,730 --> 00:13:16,390
! خودتو به کشتن میدی

165
00:13:16,480 --> 00:13:18,290
! شجاع باش

166
00:13:24,720 --> 00:13:26,800
، باید به قصد کشت حمله کنم

167
00:13:27,400 --> 00:13:29,270
! وگرنه شانسی برای برد ندارم

168
00:13:34,190 --> 00:13:37,510
... هتای - سان، من

169
00:13:44,140 --> 00:13:45,600
! موفق میشم...

170
00:14:06,590 --> 00:14:11,660
! این فرماندمونه
! ایولا! حالا دیگه کنترل آسانسور دستمونه

171
00:14:11,660 --> 00:14:14,050
! فکر کنم یکمی خوش گذروندی برای خودت

172
00:14:20,810 --> 00:14:23,290
! چی؟ من اون صدا رو می شناسم

173
00:14:23,910 --> 00:14:28,500
حالا بر فرض آسانسورم گرفتی
بعدش می خواید چیکار کنی؟

174
00:14:29,310 --> 00:14:33,370
دوفلامینگو رو کله پا می کنم و
! خاندان شاه ریکو رو بر می گردونم

175
00:14:35,190 --> 00:14:36,250
! خیلی مسخرست

176
00:14:57,110 --> 00:15:01,250
لائو جی
از خاندان دونکیشوت
دسته دیامانته

177
00:15:18,760 --> 00:15:20,620
! فرمانده

178
00:15:20,760 --> 00:15:21,850
! عوضی

179
00:15:23,700 --> 00:15:24,820
! کابو - سان

180
00:15:27,560 --> 00:15:28,920
چی شد یه دفعه؟

181
00:15:31,180 --> 00:15:35,040
! احمقا
نمی بینید چه اتفاقی افتاده؟

182
00:15:35,850 --> 00:15:38,330
! اگه بخواید من براتون میگم

183
00:15:43,240 --> 00:15:45,740
! فرمانده

184
00:15:45,960 --> 00:15:48,130
! عوضی

185
00:15:56,130 --> 00:15:58,090
! اینجوری شد

186
00:15:58,090 --> 00:16:01,490
انتظارشو نداشتم یکی از نیروهای اجرایی
! داخل آسانسور باشه

187
00:16:03,480 --> 00:16:08,790
وقتی که بهم دستور دادن برم
به ورودی کارخونه اسباب بازی

188
00:16:08,790 --> 00:16:11,540
اتفاقی سوار آسانسور رو به پایین شدم و

189
00:16:11,540 --> 00:16:15,030
آماده توی ورودی
بندر تجاری زیرزمینی وایسادم

190
00:16:15,030 --> 00:16:19,010
ولی دوباره سوار آسانسور شدم
... به عبارت دیگه، من

191
00:16:19,020 --> 00:16:21,060
! آسانسور اشتباهی رو سوار شدم...

192
00:16:21,060 --> 00:16:22,860
! " به این میگم " جی

193
00:16:25,530 --> 00:16:29,880
! نمیزارم که به اونجا برسید! مزاحما

194
00:16:34,310 --> 00:16:35,320
! نه

195
00:16:36,040 --> 00:16:37,780
! به هر شکلی شده باید بریم اونجا

196
00:16:38,940 --> 00:16:43,200
طبقه اول استحکامات برج
گروه لوفی

197
00:16:52,160 --> 00:16:55,560
حـ - حالتون خوبه، بچه ها؟

198
00:16:55,890 --> 00:16:57,760
! آره، به زور

199
00:16:57,760 --> 00:17:00,650
... یه لحظه وایسا! من

200
00:17:09,610 --> 00:17:11,230
گومو گومو

201
00:17:11,230 --> 00:17:13,730
طوفان

202
00:17:20,550 --> 00:17:23,020
! چه جونوریه ها
! بزار من امتحان کنم

203
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
چی؟

204
00:17:40,240 --> 00:17:41,460
چی!؟

205
00:17:42,680 --> 00:17:45,790
این دیگه چه کوفتیه!؟

206
00:17:49,450 --> 00:17:51,350
! چه بدبختی ای

207
00:17:51,630 --> 00:17:54,600
سبک سه شمشیر - ققنوس 108 پوندی

208
00:17:56,990 --> 00:17:58,240
گومو گومو

209
00:17:58,490 --> 00:18:00,530
مسلسل

210
00:18:02,330 --> 00:18:04,750
! ضربه زدن به دیوارا فایده ای نداره

211
00:18:16,210 --> 00:18:21,450
طبقه دوم استحکامات برج
گروه کینِمون

212
00:18:17,380 --> 00:18:20,210
... راه پله هایی که ازش می رفتیم پایین

213
00:18:20,210 --> 00:18:25,080
یه دفعه ای خم شد انگار
! می خوان برسن به آسمون

214
00:18:30,060 --> 00:18:31,410
! اوه، چه خوب

215
00:18:31,720 --> 00:18:33,350
چی میگی برای خودت؟

216
00:18:33,350 --> 00:18:37,330
! داشتیم میرفتیم خونه اسباب بازی که زیرزمینه ها

217
00:18:37,840 --> 00:18:40,660
... اینجوری که نمی تونیم جلوتر بریم

218
00:18:40,660 --> 00:18:42,950
! در واقع اینکه اینجا متوقف شدیم خوبه

219
00:18:43,570 --> 00:18:45,420
منظورت چیه؟

220
00:18:45,420 --> 00:18:48,120
برای رفتن به خونه اسباب بازی که پایینه

221
00:18:48,740 --> 00:18:51,260
اول باید بریم بالا

222
00:18:51,260 --> 00:18:54,540
و بعدش آسانسور رو سوارشیم بریم پایین
! این تنها راهه

223
00:18:55,580 --> 00:18:58,900
یعنی برای پایین رفتن باید بریم بالا!؟

224
00:18:59,740 --> 00:19:02,340
یعنی اینکه نیازی نبود از
لوفی و بقیه جدا بشیم!؟

225
00:19:02,610 --> 00:19:05,640
! نه، نبود
پس واسه چی نگفتی بهم!؟

226
00:19:05,640 --> 00:19:07,480
! ده بار سعی کردم بهت بگم

227
00:19:07,920 --> 00:19:10,220
... برای پایین رفتن
! برو داخل

228
00:19:11,800 --> 00:19:13,620
. تو راهنمام هستی

229
00:19:13,620 --> 00:19:15,920
اگه یه وقت بیوفتی
! نمی دونم چیکار باید بکنم

230
00:19:15,920 --> 00:19:17,480
! برای همین نشد بگم

231
00:19:19,810 --> 00:19:22,490
! اصلا به حرفم گوش نکردی

232
00:19:22,490 --> 00:19:25,710
شماها همه تون عین کله پوکا
! خودتونو توی دردسر می ندازید

233
00:19:25,710 --> 00:19:29,820
! چی!؟ نه، نه
. الان وقت دعوا کردن نیست

234
00:19:30,540 --> 00:19:32,510
! باید همین الان برگردیم

235
00:19:32,510 --> 00:19:35,180
! صبر کن، یه مشکلی داریم

236
00:19:36,060 --> 00:19:40,410
حتی اگه بتونیم بریم اونجا
. از آسانسور خیلی سفت و سخت محافظت میشه

237
00:19:40,690 --> 00:19:45,810
از خودم مطمئنم که می تونم سوار بشم
... ولی از اونجایی که آدم بزرگا

238
00:19:45,810 --> 00:19:49,850
خب، اگه نفهمن من واقعا کی هستم چی؟

239
00:19:54,510 --> 00:19:55,420
دورون

240
00:20:03,680 --> 00:20:04,950
چــــی!؟

241
00:20:09,020 --> 00:20:11,320
چــــــی!؟

242
00:20:17,560 --> 00:20:22,770
خانه اسباب بازی - فرانکی

243
00:20:24,200 --> 00:20:25,350
! راحت بود

244
00:20:25,440 --> 00:20:29,010
واسه چی واسه کشتن یه نفر اینقدر
دست دست می کنید؟

245
00:20:29,780 --> 00:20:32,840
بالاخره کله گندشون اومد؟

246
00:20:32,840 --> 00:20:34,730
! خودتو آماده کن

247
00:20:38,980 --> 00:20:41,050
! ایولا باستیل - سان

248
00:20:41,050 --> 00:20:46,110
هان؟ نیرو دریایی اینجا چیکار می کنه؟

249
00:20:46,940 --> 00:20:50,240
چه خبر شده؟
! نگو دیر رسیدم و تموم شد

250
00:20:51,330 --> 00:20:54,050
سوپر

251
00:20:54,800 --> 00:20:55,780
چی؟

252
00:20:57,490 --> 00:21:00,720
! به این راحتیا نمی تونید شکستم بدید

253
00:21:01,380 --> 00:21:03,040
! خیلی سمجی

254
00:21:05,110 --> 00:21:07,190
! حالا نوبت منه

255
00:21:07,550 --> 00:21:11,270
! می خوام دو برابر اون چیزی که زدی رو بزنم
! خودتو آماده کن

256
00:21:12,250 --> 00:21:13,620
! بگیر که اومد

257
00:21:13,620 --> 00:21:15,740
غرشِ باد

258
00:21:21,610 --> 00:21:25,710
! فک کنم نمی تونیم بسپاریم کارو به نیرو دریایی

259
00:21:25,950 --> 00:21:29,310
! همینو می خواستم بشنوم
میشه من بزنمش؟

260
00:21:29,310 --> 00:21:31,270
! اینقدر جسور نباش

261
00:21:31,270 --> 00:21:33,150
مشکلت چیه آخه؟

262
00:21:35,240 --> 00:21:37,460
، علاوه بر اینکه رباته

263
00:21:37,460 --> 00:21:41,060
! عین خودت، یه منحرفه

264
00:21:45,420 --> 00:21:48,000
! خیلی حواستو جمع کن

265
00:21:48,020 --> 00:21:49,000
چی؟

266
00:21:49,840 --> 00:21:54,380
! وای! سنیور کله شقِ خودمون

267
00:22:07,140 --> 00:22:09,710
! بیاید از دست این یارو سنگیه در بریم

268
00:22:28,030 --> 00:22:30,000
! به این راحتیا نمیشه شکستش داد

269
00:22:31,960 --> 00:22:33,570
! گیر افتادیم

270
00:22:51,920 --> 00:22:55,800
! لوفی، اونو بردار و برو

271
00:22:57,320 --> 00:22:59,510
! اینو بسپار به من

272
00:23:00,530 --> 00:23:04,080
! تو باید بری کار دوفلامینگو رو بسازی

273
00:23:12,700 --> 00:23:15,190
... این یارو سنگیه رو

274
00:23:15,190 --> 00:23:17,210
! تیکه تیکه می کنم...