1
00:00:28,300 --> 00:00:29,300
این اراده از گذشته ها به ارث رسیده

2
00:00:30,100 --> 00:00:31,900
سرنوشت دوره دزدای دریایی و رویای آدمای اون دوره

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,930
اینها هیچ وقت متوقف نمیشن

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,350
تا وقتی که مردم دنبال مفهوم آزادی باشن

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
! هیچ وقت تسلیم نمی شن

6
00:00:50,050 --> 00:00:52,700
. من فقط به آینده فکر می کنم

7
00:00:53,280 --> 00:00:56,050
. و برام مهم نیست که مردم به خاطر اون بهم بخندن

8
00:00:56,450 --> 00:00:58,600
اشتیاق شدید تو

9
00:00:59,250 --> 00:01:01,400
تو رو درخشان می کنه

10
00:01:02,000 --> 00:01:07,400
تو منو کور می کنی ، اما
هنوز دلم می خواد تماشا کنم

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,800
تو به من حس زیبایی میدی

12
00:01:11,450 --> 00:01:14,000
واقعا بهت وابسته شدم

13
00:01:14,600 --> 00:01:17,500
آخر رویایی که مثل هیچ رویای دیگه ای نیست

14
00:01:18,100 --> 00:01:21,000
میرم دنبال اون رویا و اونقدر تلاش می کنم

15
00:01:21,100 --> 00:01:24,350
تا وقتی که بتونم اون لحظه ی دوست داشتنی رو بدست بیارم

16
00:01:24,700 --> 00:01:30,800
سرزمین عجایب رو باور کـــــــن

17
00:01:33,500 --> 00:01:36,150
شکل رویایی که مثل هیچ رویای دیگه ای نیست

18
00:01:36,700 --> 00:01:39,150
میرم دنبال اون شکل و تسلیم نمی شم

19
00:01:39,800 --> 00:01:42,700
همیشه دنبال اون

20
00:01:43,350 --> 00:01:45,400
احساسِ گرمم

21
00:01:45,800 --> 00:01:48,350
مهم نیست بالاخره بتونم بهش برسم

22
00:01:48,800 --> 00:01:51,600
یا اینکه اسیر روزمرگی بشم

23
00:01:52,150 --> 00:01:54,800
به سمت بهشت می دوم

24
00:01:55,700 --> 00:02:00,900
سرزمین عجایب رو باور کـــــــن

25
00:02:22,920 --> 00:02:31,930
راهی شدن دزدان دریایی لوفی

26
00:02:22,920 --> 00:02:31,930
!پیش بسوی تحویل شاهزاده خانم ویوی

27
00:02:33,170 --> 00:02:34,270
!حروم زاده های لعنتی

28
00:02:34,990 --> 00:02:36,210
اینا دیگه کی بودن؟

29
00:02:41,190 --> 00:02:41,690
...این

30
00:02:42,420 --> 00:02:43,370
!عجب قدرتی

31
00:02:44,530 --> 00:02:45,320
.شگفت انگیزه

32
00:02:46,700 --> 00:02:47,480
...حالا

33
00:02:48,050 --> 00:02:49,040
!بریم سر اصل مطلب

34
00:02:50,110 --> 00:02:50,880
!آره

35
00:03:19,970 --> 00:03:21,730
!!تمومش کنیــــــــــــد

36
00:03:28,210 --> 00:03:29,160
!باورم نمیشه

37
00:03:29,390 --> 00:03:30,720
!آخه چه غلطی دارید میکنید؟

38
00:03:31,470 --> 00:03:33,900
!شانس آوردین که دختره چیزیش نشده

39
00:03:34,120 --> 00:03:36,760
!نزدیک بود 1بیلیون بری بهم ضرر بزنید

40
00:03:38,570 --> 00:03:39,400
فهمیدین؟

41
00:03:40,760 --> 00:03:41,610
...هی تو

42
00:03:42,720 --> 00:03:43,580
درباره چی حرف میزنی؟

43
00:03:44,310 --> 00:03:45,810
چرا نجاتم دادید؟

44
00:03:47,300 --> 00:03:49,570
.آه درسته
.لازمه درموردش صحبت کنیم

45
00:03:50,380 --> 00:03:52,910
نظرت چیه یه قرارداد باهم ببندیم؟

46
00:03:53,420 --> 00:03:54,610
قرارداد؟

47
00:03:55,470 --> 00:03:56,340
!بس کنید دیگـــــــه

48
00:04:04,800 --> 00:04:06,130
!زورو عزیزم

49
00:04:06,300 --> 00:04:07,740
!چرا زودتر بهم نگفتی؟

50
00:04:08,020 --> 00:04:11,530
...فکر کردم بخاطر اینکه غذای مورد علاقه ات رو نداشتن

51
00:04:11,530 --> 00:04:13,170
!دیوونه شدی و همشونو داغون کردی...

52
00:04:13,170 --> 00:04:14,800
!آخه لعنتی، این تویی که از این کارا میکنی

53
00:04:16,290 --> 00:04:17,690
!خب حالا، دیگه بهش فکر نکن

54
00:04:17,690 --> 00:04:18,840
!شما دوتا، خفه شیـــــــد

55
00:04:19,680 --> 00:04:21,290
.خب، اینم پیشنهاد ما

56
00:04:22,110 --> 00:04:25,210
.1بیلیون بری میگیریم و صحیح و سالم میبریمت آراباستا

57
00:04:26,440 --> 00:04:28,400
خودت که دیدی اینا چقدر قوین، درسته؟

58
00:04:29,290 --> 00:04:31,620
معامله خوبیه، اینطور نیست؟

59
00:04:31,740 --> 00:04:32,500
.امکان نداره

60
00:04:33,670 --> 00:04:35,490
.ازتون سپاسگزارم که جونمو نجات دادید

61
00:04:35,490 --> 00:04:36,010
!خیلی ممنون

62
00:04:36,010 --> 00:04:36,670
آخه چرا نه؟

63
00:04:36,870 --> 00:04:37,890
مگه شاهزاده نیستی؟

64
00:04:38,220 --> 00:04:39,560
...اینا که برات پولی نیست

65
00:04:40,950 --> 00:04:42,880
کشوری بنام آراباستا رو میشناسید؟

66
00:04:43,560 --> 00:04:44,230
.نه

67
00:04:49,220 --> 00:04:51,160
.پایه تمدن بزرگی داشت

68
00:04:51,510 --> 00:04:52,500
.سرزمین صلح و آرامش

69
00:04:53,290 --> 00:04:54,000
.البته خیلی وقت پیش

70
00:04:55,050 --> 00:04:55,890
خیلی وقت پیش؟

71
00:04:56,520 --> 00:04:57,050
الان چی؟

72
00:04:57,740 --> 00:04:58,980
.جنگ داخلی اتفاق افتاده

73
00:05:00,320 --> 00:05:03,160
.توی این سالهای اخیر، شورشهایی برپا شد

74
00:05:04,250 --> 00:05:05,680
...مردم شورش کردن

75
00:05:06,280 --> 00:05:07,560
.و کشور به سمت هرج و مرج کشیده شد...

76
00:05:10,400 --> 00:05:13,250
.اما یه روز، من اسم یه سازمان مخفی رو شنیدم

77
00:05:14,160 --> 00:05:15,200
!باروکو ورکز

78
00:05:17,280 --> 00:05:21,140
.فهمیدم که اونا منشا این شورشها بودن

79
00:05:21,860 --> 00:05:23,440
...علاوه براین، از طرفی هم

80
00:05:23,600 --> 00:05:26,200
.نتونستم اطلاعات زیادی بدست بیارم

81
00:05:26,630 --> 00:05:31,100
.پس، با ایگارام صحبت کردم
.اون کسیه که از زمان بچگیم مراقبم بود

82
00:05:31,750 --> 00:05:32,720
(چیکوآنو به معنی کله کیک ماهی چرخشی)

83
00:05:31,790 --> 00:05:32,730
همون چیکوآنو اُسان؟

84
00:05:33,070 --> 00:05:34,900
.چیکو؟ آره، خودشه

85
00:05:36,680 --> 00:05:39,250
.تصمیم گرفتم که به گروهشون نفوذ کنم

86
00:05:40,050 --> 00:05:41,780
...فکر کردم اگه اینکارو بکنم، میتونم چیزای بیشتری

87
00:05:42,070 --> 00:05:44,010
.از نقشه اونا و اینکه رشته اصلی دست کیه بفهمم...

88
00:05:45,220 --> 00:05:47,280
.بعنوان یه شاهزاده خانم خیلی شجاعت بخرج دادی

89
00:05:47,910 --> 00:05:50,730
خب، هدفشون رو فهمیدی؟

90
00:05:52,390 --> 00:05:54,400
.تاسیس یه دولت ایده آل

91
00:05:55,920 --> 00:05:57,880
.ایگارام-سان بهم گفته بود

92
00:05:59,220 --> 00:06:00,340
...یعنی

93
00:06:00,560 --> 00:06:01,020
.آره

94
00:06:02,320 --> 00:06:04,510
.اونا ادعا میکنن که تاسیس یه "دولت ایده آل" هدفشونه

95
00:06:05,680 --> 00:06:07,000
.ولی همش دروغه

96
00:06:07,570 --> 00:06:10,610
!هدف اصلیشون تصاحب تخت پادشاهی آراباستا ـه

97
00:06:12,200 --> 00:06:13,840
،باید به کشورم برگردم و حقیقت رو به مردم بگم

98
00:06:14,170 --> 00:06:15,450
!و از بوجود اومدن شورش جلوگیری کنم

99
00:06:16,240 --> 00:06:16,890
...اگه این شورشها ادامه پیدا کنه

100
00:06:17,990 --> 00:06:18,790
...اگه ادامه پیدا کنه

101
00:06:22,830 --> 00:06:23,840
.فهمیدم

102
00:06:24,910 --> 00:06:26,040
.پس اینجوریه

103
00:06:26,520 --> 00:06:28,500
.بالاخره دو هزاریم افتاد

104
00:06:29,120 --> 00:06:30,260
...اگر شما در آستانه جنگ داخلی هستین

105
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
.از پول خبری نیست

106
00:06:36,220 --> 00:06:37,910
خب، حالا مغز متفکر گروهشون کیه؟

107
00:06:38,570 --> 00:06:40,250
هویت اصلی رئیس؟

108
00:06:40,750 --> 00:06:42,060
!ازم چیزی نپرس

109
00:06:42,580 --> 00:06:43,430
اما تو میدونی، درسته؟

110
00:06:43,630 --> 00:06:45,470
!بیخیال
!نمیتونم بهت بگم

111
00:06:45,670 --> 00:06:48,080
!اگر بهت بگم، اونا میان دنبالتون

112
00:06:48,080 --> 00:06:50,020
.درسته، ما نمیخوایم اینجوری بشه

113
00:06:50,280 --> 00:06:52,530
...و البته، کسی که میخواد یه ملت رو بگیره

114
00:06:53,170 --> 00:06:55,460
حتما آدم خیلی خفنیه، مگه نه؟

115
00:06:55,460 --> 00:06:55,610
!آره

116
00:06:56,110 --> 00:06:59,170
.فرقی نمیکنه که شما چقدر قوی باشین، امکان نداره دستتون بهش برسه

117
00:06:59,490 --> 00:07:01,250
...اون یکی از شیجیبوکای هاست

118
00:07:01,780 --> 00:07:02,860
!کروکودایل

119
00:07:05,980 --> 00:07:06,580
کی هست حالا؟

120
00:07:09,510 --> 00:07:10,500
!!اسمشو که گفتی

121
00:07:18,500 --> 00:07:20,750
اون سمور و کرکس اینجا چیکار میکردن؟

122
00:07:19,070 --> 00:07:21,660
!!!متاسفم! متاسفم! متاسفم! خیلی معذرت میخوام

123
00:07:21,950 --> 00:07:24,190
!حالا یکی از شیجیبوکای ها میاد دنبالمون

124
00:07:22,340 --> 00:07:23,720
!"اون گفت "شیجیبوکای

125
00:07:24,480 --> 00:07:25,670
الان چه اتفاقی برامون میفته؟

126
00:07:24,620 --> 00:07:25,560
!بدک نیست

127
00:07:25,970 --> 00:07:28,190
!خیلی معذرت میخوام
!از دهنم در رفت

128
00:07:28,330 --> 00:07:29,490
!معذرت خواهیت به چه دردم میخوره

129
00:07:29,670 --> 00:07:32,520
!!حالا، مارو هم قاطی این قضایا کردی

130
00:07:34,670 --> 00:07:38,310
تازه به گرندلاین رسیدیم
...هنوز هیچی نشده یه شیجیبوکای قصد جونمون رو کرده

131
00:07:38,550 --> 00:07:39,840
آخه چرا من؟

132
00:07:40,100 --> 00:07:41,910
.ما خیلی خوش شانسیم که به زودی باهاش روبرو میشیم

133
00:07:41,910 --> 00:07:42,960
خیلی دوست دارم بدونم چه شکلیه؟

134
00:07:43,050 --> 00:07:44,160
!جفتتون خفه شیــــــــــــــن

135
00:07:44,870 --> 00:07:47,020
!!هر چند خیلی کوتاه، ولی خوشحال شدم باهاتون بودم

136
00:07:47,020 --> 00:07:47,860
حالا کجا داری میری؟

137
00:07:48,020 --> 00:07:49,770
!اونا هنوز صورت منو ندیدن، بهتره فلنگو ببندم

138
00:07:54,930 --> 00:07:56,440
!هاهاها! آفریــــن

139
00:07:57,520 --> 00:08:00,090
نه، حالا دیگه حتی نمیتونم فرار کنم؟

140
00:08:00,280 --> 00:08:01,330
!خیلی متاسفم

141
00:08:01,330 --> 00:08:02,740
.خیلی باحال بودن

142
00:08:02,810 --> 00:08:04,800
!حالا خودمونیم، کجا میخواستی بری؟

143
00:08:05,970 --> 00:08:11,440
.به هرحال، دیگه ما سه تا به
لیست مرگ گروه باروک اضافه شدیم

144
00:08:12,600 --> 00:08:14,020
!عجب حالی بکنیم

145
00:08:15,770 --> 00:08:18,330
...من حدود 500.000بری پس انداز دارم

146
00:08:19,740 --> 00:08:21,270
!نگران نباشید

147
00:08:22,790 --> 00:08:23,680
...نتر

148
00:08:26,460 --> 00:08:28,440
!نترسید
!من یه نقشه دارم

149
00:08:28,700 --> 00:08:29,380
!ایگارام

150
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
این لباسها برا چیه؟

151
00:08:31,840 --> 00:08:33,460
!پیری، توی این لباسا مثل اسکلا شدی

152
00:08:34,520 --> 00:08:36,140
!خدایا! یه مشت احمق دورمو گرفتن

153
00:08:36,690 --> 00:08:39,240
.ویوی-ساما، با دقت گوش کنید

154
00:08:39,880 --> 00:08:41,990
.شبکه ارتباطی گروه باروک به زودی گزارشات رو دریافت میکنه

155
00:08:42,210 --> 00:08:46,880
،وقتی بفهمن که ما هویت اصلی رئیس رو میدونیم

156
00:08:47,420 --> 00:08:48,350
خودت میدونی بعدش چی میشه، درسته؟

157
00:08:49,460 --> 00:08:51,660
.هزاران شکارچی میفتن دنبالمون

158
00:08:52,950 --> 00:08:56,480
.برای همین مثل یه شاهزاده خانم لباس پوشیدم

159
00:08:57,020 --> 00:08:59,470
...من با این سه تا مترسک

160
00:08:59,720 --> 00:09:02,220
.مستقیم به سمت آراباستا میرم

161
00:09:02,720 --> 00:09:04,050
اینا ماییم؟

162
00:09:04,130 --> 00:09:04,960
.طعمه اس

163
00:09:05,440 --> 00:09:07,730
،وقتی اونا بیان دنبال من

164
00:09:08,140 --> 00:09:11,160
.شما به همراه ویوی-ساما میتونید صحیح و سالم به آراباستا برید

165
00:09:11,160 --> 00:09:12,500
!واستا بینـــــــــــم

166
00:09:13,010 --> 00:09:15,110
اصلا کی گفته ما شاهزاده خانم رو جایی میبریم؟

167
00:09:16,340 --> 00:09:18,610
.هنوز قراردادی بسته نشده

168
00:09:19,290 --> 00:09:20,560
شاهزاده خانم رو ببریم؟

169
00:09:21,240 --> 00:09:21,880
این چی میگه؟

170
00:09:22,140 --> 00:09:23,640
مگه گوش نمیکردی؟

171
00:09:24,590 --> 00:09:27,230
.این پیری میخواد شاهزاده خانم رو ببریم به کشورش

172
00:09:27,680 --> 00:09:29,340
آهان، اینو میگفتن؟

173
00:09:29,740 --> 00:09:30,240
!باشه

174
00:09:30,690 --> 00:09:32,990
!!کروکودایل میزنه میکشتمـــــون

175
00:09:33,640 --> 00:09:35,710
این کروکودایل، واقعا قویه؟

176
00:09:36,280 --> 00:09:38,140
.یکی از شیجیبوکای هاست

177
00:09:38,760 --> 00:09:41,010
...چون دزد دریایی منتخب دولت ـه

178
00:09:41,010 --> 00:09:42,450
.دیگه توی لیست تعقیبشون نیست

179
00:09:42,950 --> 00:09:46,890
.اما قبل از این، برای سرش 80میلیون بری جایزه گذاشته بودن

180
00:09:48,430 --> 00:09:50,620
80میلیون؟
!این که 4برابر آرلونگه

181
00:09:50,780 --> 00:09:52,110
!بابا بیخیــــــــــال

182
00:09:53,010 --> 00:09:54,500
قبول میکنی؟

183
00:09:54,610 --> 00:09:54,940
!حتما

184
00:09:55,940 --> 00:09:56,890
.بنظر باحاله

185
00:09:57,910 --> 00:09:59,200
.خیلی ازتون ممنونم

186
00:10:02,690 --> 00:10:04,890
...خب، ویوی، من دیگه میرم

187
00:10:05,700 --> 00:10:07,110
!پیری، خیلی شبیهش شدی

188
00:10:07,320 --> 00:10:08,170
شبیه کی؟

189
00:10:10,290 --> 00:10:13,140
.خب شاهزاده، اترنال پوز رو بدین

190
00:10:16,760 --> 00:10:17,920
اترنال پوز؟

191
00:10:18,910 --> 00:10:19,830
چیزی ازش نشنیده بودی؟

192
00:10:20,390 --> 00:10:23,100
.براتون توضیح میدم، این یه نسخه ی
محفوظ شده همیشگی از لوگ پوزه

193
00:10:23,710 --> 00:10:27,100
،لوگ پوز شما رو از یه جزیره به جزیره بعدی راهنمایی میکنه

194
00:10:27,600 --> 00:10:32,070
.اما اترنال پوز هرگز موقعیت مغناطیسی جزیره ای
رو که باهاش تنظیم شده فراموش نمیکنه

195
00:10:32,560 --> 00:10:35,140
.همیشه به سمت اون جزیره اشاره میکنه

196
00:10:35,950 --> 00:10:38,680
.و این یکی به سمت آراباستاس

197
00:10:40,090 --> 00:10:42,070
.با این میتونید به آراباستا برید

198
00:10:44,480 --> 00:10:46,960
...ویوی ساما، بعد از اینکه یکم توقف کردین

199
00:10:47,200 --> 00:10:48,720
.سریع به آراباستا برین...

200
00:10:49,170 --> 00:10:50,950
،خودم تا حالا اینکارو نکردم

201
00:10:51,320 --> 00:10:53,750
.اما مطمئنم با دو یا سه بار دنبال
کردن لوگ پوز میتونین به اونجا برین

202
00:10:57,200 --> 00:10:59,880
.خی دیگه، شاهزاده رو به شما میسپارم

203
00:11:00,270 --> 00:11:00,670
!باشه

204
00:11:00,930 --> 00:11:01,460
.ایگارام

205
00:11:05,390 --> 00:11:07,640
.فکر میکنم سفر خطرناکی در پیش دارید

206
00:11:08,390 --> 00:11:09,600
.لطفا، مراقب خودتون باشید

207
00:11:09,790 --> 00:11:10,160
...ایگا

208
00:11:18,580 --> 00:11:19,200
.تو هم همینطور

209
00:11:24,090 --> 00:11:25,970
.دوباره همدیگه رو توی سرزمینمون میبینیم

210
00:11:31,170 --> 00:11:33,730
.راه نجات کشورمون توی دستای توئه

211
00:11:35,230 --> 00:11:36,150
.خب،اونم رفت

212
00:11:36,850 --> 00:11:38,880
پیرمرد باحالی بود،نه؟

213
00:11:39,650 --> 00:11:41,980
.آره، میتونیم روش حساب کنیم

214
00:12:08,880 --> 00:12:09,440
!نه

215
00:12:15,600 --> 00:12:16,590
!غیر ممکنه

216
00:12:17,460 --> 00:12:18,270
کی اومدن؟

217
00:12:28,530 --> 00:12:29,750
!!اون مرد خوبی بـــــــــود

218
00:12:29,750 --> 00:12:30,510
!نامی، لوگ

219
00:12:31,490 --> 00:12:32,780
!مشکلی نیست! آماده ست

220
00:12:33,660 --> 00:12:34,410
!اونو بیار

221
00:12:34,920 --> 00:12:35,430
!برید به سمت کشتی

222
00:12:35,720 --> 00:12:36,730
!ویوی! ویوی

223
00:12:37,090 --> 00:12:37,760
!عجله کن

224
00:12:38,140 --> 00:12:39,890
اگر اونا مارو اینجا ببین، فداکاریه ایگارام بیهوده میشه، نه؟

225
00:12:43,920 --> 00:12:44,610
!اشکال نداره

226
00:12:44,860 --> 00:12:45,960
!ما تو رو به خونه میبریم

227
00:12:47,450 --> 00:12:48,020
اینا رو میبینی؟

228
00:12:48,760 --> 00:12:49,870
...شاید اونا زیاد خوب به نظر نیان

229
00:12:49,050 --> 00:12:50,510
!هی لوفی! برو سراغ اون دوتا

230
00:12:50,260 --> 00:12:51,520
!ولی اونا همه ی آبهای شرقی رو نجات دادن

231
00:12:51,520 --> 00:12:52,090
!من میرم سراغ کشتی

232
00:12:52,220 --> 00:12:53,050
!فقط 4نفرشون

233
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
!باشه! من میرم اونجا

234
00:12:54,210 --> 00:12:55,660
گروه باروک کیلو چند؟

235
00:12:56,320 --> 00:12:57,550
کروکودایل کیه؟

236
00:12:59,720 --> 00:13:01,370
!شیجیبوکای هم حریفشون نمیشه

237
00:13:02,222 --> 00:13:14,000
.:: Forums.AnimWorld.NeT ::.
EzioMercer کاری از
Sabzchidori & Sfmking اپنینگ و اندینگ از

238
00:13:24,660 --> 00:13:26,230
!وقت رفتنــــــــــه

239
00:13:31,310 --> 00:13:32,770
!چیکار داری میکنی، لوفی؟ هوووی

240
00:13:32,850 --> 00:13:35,080
!داری دماغمو میشکنی

241
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
!!!ولم کن لعنتی

242
00:13:35,230 --> 00:13:37,260
!چه مرگـتــــــــــــه؟

243
00:13:38,250 --> 00:13:39,320
!عجله کن، ویوی

244
00:13:41,490 --> 00:13:42,190
...کارو اینجا نیست

245
00:13:49,190 --> 00:13:49,820
!عجب احمقیه

246
00:13:51,320 --> 00:13:51,950
.خودشو طعمه قرار داد

247
00:13:54,680 --> 00:13:56,360
!هــــــــوی، آوردمشون

248
00:13:56,360 --> 00:13:57,770
!بیا بالا، همه چیز آمادست

249
00:13:58,360 --> 00:13:58,830
هـــان؟

250
00:14:00,240 --> 00:14:02,090
...هنوز خوابید

251
00:14:02,880 --> 00:14:04,710
!وقت نداریم بریم دنبالش بگردیم

252
00:14:04,920 --> 00:14:06,750
!ولی نمیتونم اینجا تنهاش بذارم

253
00:14:06,950 --> 00:14:07,630
...ولی، آخه

254
00:14:07,630 --> 00:14:08,440
هی! چی شده؟

255
00:14:09,020 --> 00:14:10,690
!میگه اون اردک دیونه اش گم شده

256
00:14:11,600 --> 00:14:13,670
!میگه وقتی سوت بزنه میاد، ولی خبری ازش نیست

257
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
منظورتون اینه؟

258
00:14:16,710 --> 00:14:17,810
تمام این مدت اینجا بـــودی؟

259
00:14:17,810 --> 00:14:19,080
.وقتی رسیدم اون توی کشتی بود

260
00:14:19,590 --> 00:14:21,290
.اگه از رودخانه بریم، به دریا میرسیم

261
00:14:21,710 --> 00:14:23,190
.اونموقع میتونیم سریعتر پیش بریم

262
00:14:24,770 --> 00:14:25,920
!خیلی خب

263
00:14:29,660 --> 00:14:30,700
!آقای بوشیدو

264
00:14:31,010 --> 00:14:33,170
فقط اینکه چند تا شکارچی دنبالمونن؟

265
00:14:34,220 --> 00:14:34,950
!نمیدونم

266
00:14:35,930 --> 00:14:38,730
.باروکو ورکز حدود 2000 تا عضو داره

267
00:14:39,320 --> 00:14:42,640
.من شنیدم شهرهای دیگه ای هم مثل این در منطقه وجود داره

268
00:14:43,730 --> 00:14:45,480
واقعا، 2000نفر؟

269
00:14:46,190 --> 00:14:48,890
هی ... کشتی داره تکون میخوره؟

270
00:14:49,080 --> 00:14:50,430
بالاخره به هوش اومدین؟

271
00:14:50,720 --> 00:14:52,900
!تو رو خدا! بذارید یه شب دیگه هم بمونیم

272
00:14:52,900 --> 00:14:53,660
!آره

273
00:14:53,820 --> 00:14:55,950
!!شهرش خیلی سرگرمی داشت و دختراش هم خیلی ناز بودن

274
00:14:55,980 --> 00:14:58,190
آخه کجا دیگه میتونیم همچین شهری پیدا کنیم؟

275
00:14:58,190 --> 00:14:59,540
!نگهش دار لعنتی

276
00:14:59,540 --> 00:15:00,250
...ماها

277
00:15:00,250 --> 00:15:02,040
!هنوز صبح نشده

278
00:15:02,050 --> 00:15:04,200
...اونا هنوز نمیدونن قضیه چیه

279
00:15:05,980 --> 00:15:07,900
...هی! براشون توضیح بده

280
00:15:08,030 --> 00:15:09,010
!حله... تموم شد

281
00:15:09,400 --> 00:15:10,100
...چقدر سریع

282
00:15:11,040 --> 00:15:12,660
!آره، بیخیال جزئیات خسته کننده شدم

283
00:15:14,840 --> 00:15:16,480
.به زودی از جزیره خارج میشیم

284
00:15:16,760 --> 00:15:18,630
!عالیه! مه

285
00:15:19,010 --> 00:15:20,240
.به زودی صبح میشه

286
00:15:22,380 --> 00:15:24,810
!خب، خیلی خوبه که تونستید تا اینجا بیایید

287
00:15:25,080 --> 00:15:26,060
!آره واقعا

288
00:15:27,130 --> 00:15:30,070
.مراقب باشین که آبهای کم عمق به کشتی ضربه نزنه

289
00:15:30,280 --> 00:15:31,780
!بسپرش به من

290
00:15:34,660 --> 00:15:35,820
هی، تو بودی لوفی؟

291
00:15:39,600 --> 00:15:40,460
.کشتی قشنگیه

292
00:15:45,430 --> 00:15:45,920
این کیه؟

293
00:15:47,680 --> 00:15:48,310
...تو! تو

294
00:15:52,100 --> 00:15:54,860
،چند لحظه پیش آقای 8 رو دیدم

295
00:15:55,410 --> 00:15:56,740
.خانم چهارشنبه

296
00:15:57,760 --> 00:15:59,140
!تو ایگارام رو کشتی

297
00:15:59,810 --> 00:16:01,060
،حتی اگه اینکارو کرده باشی

298
00:16:01,410 --> 00:16:03,460
توی کشتی من چه غلطی میکنی؟

299
00:16:03,810 --> 00:16:04,580
کی هستی؟

300
00:16:04,780 --> 00:16:06,940
برای چی اومدی اینجا؟

301
00:16:07,310 --> 00:16:08,620
خانم تمام یک شنبه؟

302
00:16:11,810 --> 00:16:13,050
خانم تمام یک شنبه؟

303
00:16:13,650 --> 00:16:15,330
شریکش کدوم شماره اس؟

304
00:16:16,120 --> 00:16:17,200
.آقای صفر

305
00:16:18,170 --> 00:16:19,280
.شریک رئیس

306
00:16:20,250 --> 00:16:21,440
کروکودایل؟

307
00:16:21,940 --> 00:16:22,740
پس اون آدم بدیه؟

308
00:16:23,190 --> 00:16:25,970
...اون تنها کسیه که اجازه دونستن هویت اصلی رئیس رو داره

309
00:16:26,810 --> 00:16:30,440
.ما بدنبالش بودیم تا بفهمیم رئیس واقعا کیه

310
00:16:30,990 --> 00:16:31,790
،یا به عبارت دیگه

311
00:16:32,680 --> 00:16:33,890
.خودم اجازه دادم که تعقیبم کنید

312
00:16:34,250 --> 00:16:35,590
.آدم خوبیه که

313
00:16:35,990 --> 00:16:37,130
!میدونستم

314
00:16:37,630 --> 00:16:39,500
...و تازه کسی که هویت حقیقی رئیس رو فاش کرد

315
00:16:39,790 --> 00:16:40,550
تو بودی، مگه نه؟

316
00:16:41,330 --> 00:16:41,870
.درسته

317
00:16:42,210 --> 00:16:43,560
!ای بابا، آدم بدیه که

318
00:16:43,940 --> 00:16:45,620
.بیخیال شو

319
00:16:45,980 --> 00:16:48,050
تو دقیقا هدفت چیه؟

320
00:16:49,700 --> 00:16:50,350
کی میدونه؟

321
00:16:51,990 --> 00:16:53,670
،اما تو خیلی در این باره جدی بودی

322
00:16:54,140 --> 00:16:55,680
.من فقط کمکت کردم

323
00:16:56,770 --> 00:17:01,730
یه شاهزاده خانم که فکر میکنه میتونه باروکو ورکز رو شکست بده
.و کشورش رو نجات بده

324
00:17:02,530 --> 00:17:04,860
...خیلی احمقانست

325
00:17:06,360 --> 00:17:07,610
!!خفه شــــــــــــــو

326
00:17:12,740 --> 00:17:13,920
.هی، سانجی

327
00:17:14,950 --> 00:17:16,850
میدونی اینجا چه خبره؟

328
00:17:16,870 --> 00:17:18,310
...نه! نه دقیقا

329
00:17:19,250 --> 00:17:21,350
.ولی میشه گفت خانم چهارشنبه دوست داشتنی تویه خطره

330
00:17:23,030 --> 00:17:26,310
میشه این چیزای خطرناک رو به طرف من نگیرید؟

331
00:17:28,850 --> 00:17:29,250
!غیرممکنه

332
00:17:29,360 --> 00:17:30,320
!واااااوو

333
00:17:30,440 --> 00:17:31,130
...میوه

334
00:17:32,680 --> 00:17:33,610
میوه شیطانی؟

335
00:17:34,080 --> 00:17:34,530
چیه؟

336
00:17:34,920 --> 00:17:36,010
چه نوع قدرتی داره؟

337
00:17:38,220 --> 00:17:41,370
!واااوو، از اینجا عجب خانم خوشگلی بنظر میرسه

338
00:17:42,620 --> 00:17:44,390
.واقعا، اینقدر عجله نکنید

339
00:17:45,620 --> 00:17:50,670
،در حال حاظر هیچ دستوری ندارم
.پس دلیلی نمیبینم که باهاتون مبارزه کنم

340
00:17:53,370 --> 00:17:56,280
پس تو کاپیتان معروف کلاه حصیری هستی؟

341
00:17:56,850 --> 00:17:58,610
.مانکی دی لوفی

342
00:17:59,370 --> 00:18:00,880
!هــــی! کلاهمو پس بـــــــده

343
00:18:01,090 --> 00:18:02,860
!میزنم چکیت میکنمـــــــــا

344
00:18:02,860 --> 00:18:05,400
!تو اینجا جایی نداری، پس از کشتیمون پیاده شو، لعنتی

345
00:18:06,040 --> 00:18:06,730
...عجب بد شانسی ای

346
00:18:07,620 --> 00:18:11,670
شما دزدان دریایی شاهزاده ای رو گرفتین
.که گروه باروک میخوان بکشنش

347
00:18:12,560 --> 00:18:15,300
...و این شاهزاده توسط تعداد کمی از دزدان دریایی محافظت میشه

348
00:18:16,400 --> 00:18:17,900
...اما بدتر از اون

349
00:18:18,840 --> 00:18:21,060
.مسیریه که لوگ پوز شما رو به سمتش هدایت میکنه

350
00:18:21,440 --> 00:18:24,690
...اسم جزیره بعدی

351
00:18:25,950 --> 00:18:26,940
.باغچه کوچک"ـه"

352
00:18:28,810 --> 00:18:29,650
...عزیزان من

353
00:18:29,940 --> 00:18:32,930
.حتی اگه ما کاری نکنیم هم شما نمیتونید به آراباستا برسید

354
00:18:33,450 --> 00:18:34,350
.نابود میشید

355
00:18:34,350 --> 00:18:35,850
!مهم نیـــــست
!کلاهو رد بیـــــــــــاد

356
00:18:35,850 --> 00:18:37,710
!!!!!راست میگه! عوضــــــی

357
00:18:37,790 --> 00:18:38,780
!این بچه بازیا چیه؟

358
00:18:40,070 --> 00:18:41,600
،عجله به سمت جایی که قراره توش بمیرید

359
00:18:42,390 --> 00:18:44,000
بنظرتون کار احمقانه ای نیست؟

360
00:18:46,840 --> 00:18:47,820
...اترنال پوز

361
00:18:48,910 --> 00:18:51,660
.با این میتونین از رفتن به باغچه کوچیک جلوگیری کنید

362
00:18:52,500 --> 00:18:57,540
.عقربه اش فقط به سمت آراباستا ست

363
00:18:58,540 --> 00:19:00,390
،از اونجایی که هیچ کدوم از افرادمون این مسیر رو بلد نیستن

364
00:19:00,760 --> 00:19:01,710
.کسی تعقیبتون نمیکنه

365
00:19:04,610 --> 00:19:05,110
چی شد؟

366
00:19:05,720 --> 00:19:07,100
داره کمکمون میکنه؟

367
00:19:07,420 --> 00:19:08,530
چرا اینکارو میکنی؟

368
00:19:09,140 --> 00:19:10,280
.مطمئنا یه تله س

369
00:19:12,060 --> 00:19:12,960
.خودمم توش موندم

370
00:19:14,330 --> 00:19:15,120
چیکار کنم؟

371
00:19:15,910 --> 00:19:18,140
...نمیخوام همچین چیزی رو از کسی مثل اون بگیرم

372
00:19:18,870 --> 00:19:21,180
،ولی، اگه قراره با این کشتی برم

373
00:19:21,750 --> 00:19:23,180
.پس بهتره که از امن ترین راه بریم

374
00:19:23,710 --> 00:19:26,250
کی همچین چیز لعنتی ای رو می گیره؟

375
00:19:29,090 --> 00:19:29,890
!!احمــــــــق

376
00:19:31,350 --> 00:19:32,930
کاملا عقلتو از دست دادی؟

377
00:19:33,320 --> 00:19:36,250
!!اونهمین الان بهترین مسیر رفتن رو بهمون گفت

378
00:19:36,760 --> 00:19:39,080
اگه واقعا میخواست کمکمون کنه چی؟

379
00:19:41,480 --> 00:19:43,870
!تو مشخص نمیکنی که این کشتی از کدوم مسیر بره

380
00:19:49,130 --> 00:19:50,690
.خب، چه بد شد

381
00:19:52,060 --> 00:19:55,060
،اون چیکانو اُسان رو منفجر کرد
!ازش متنفرم

382
00:19:56,140 --> 00:19:59,010
.خب، من از اونایی که دل و جرات دارن بدم نمیاد

383
00:19:59,770 --> 00:20:00,540
،اگه زنده موندید

384
00:20:01,500 --> 00:20:02,940
.دوباره همدیگه رو میبینیم

385
00:20:03,240 --> 00:20:03,610
!نــــه

386
00:20:07,270 --> 00:20:08,430
!بریم، بانچی

387
00:20:13,250 --> 00:20:14,010
اون چیه؟

388
00:20:14,520 --> 00:20:15,670
پادشاه دریا ست؟

389
00:20:15,900 --> 00:20:18,190
...نه، اون

390
00:20:18,510 --> 00:20:19,950
!!یه لاکپشتــــــه

391
00:20:20,650 --> 00:20:22,860
!عجب لاکپشت گنده ایه

392
00:20:28,810 --> 00:20:29,490
...اون زن

393
00:20:30,490 --> 00:20:33,020
!نمیتونم بفهمم چی تو سرشه

394
00:20:33,340 --> 00:20:35,140
.اینکار وقت تلف کردنه

395
00:20:35,530 --> 00:20:37,580
.آره، تازه ما خودمون یکیشو داریم

396
00:20:38,180 --> 00:20:39,720
!هی! میشه یه نفر توضیح بده ببینیم قضیه چیه؟

397
00:20:39,780 --> 00:20:41,180
!اصلا نفهمیدم چی شد

398
00:20:41,270 --> 00:20:43,450
آه ،خانم چهارشنبه تو حالا یکی از رفیق های مایی؟

399
00:20:43,450 --> 00:20:45,010
هی! یکی توضیح میده؟

400
00:20:45,150 --> 00:20:47,100
حالا یه شترمرغ هم داریم؟

401
00:20:48,000 --> 00:20:49,700
هی... اینجا چه خبره؟

402
00:20:49,700 --> 00:20:50,720
میخوایید یه چیزی بخوریم؟

403
00:20:51,520 --> 00:20:54,890
!!جان مادرتون یکی توضیح بـــــــــــــده

404
00:20:56,360 --> 00:20:57,280
.فهمیدم

405
00:20:59,090 --> 00:21:03,870
من کار توجیه ناپذیری کردم
.اما همیشه باید قابلیت هام رو نشون بدم

406
00:21:05,130 --> 00:21:05,780
!دیگه مشکلی نیست

407
00:21:06,250 --> 00:21:08,100
،شوالیه رویاهات بیدار شده

408
00:21:08,400 --> 00:21:10,110
.و با انجام وظایفم مطمئن میشم که صحیح و سلامت باشی

409
00:21:10,370 --> 00:21:12,800
!لعنتی... خوشحالم که خواب بودم

410
00:21:13,220 --> 00:21:15,050
نامی-سان، حسودی میکنی؟

411
00:21:15,110 --> 00:21:15,800
.نخیرم

412
00:21:16,570 --> 00:21:17,160
...میگم

413
00:21:17,730 --> 00:21:20,470
اشکالی نداره که توی کشتی شما هستم؟

414
00:21:21,410 --> 00:21:23,380
.نمیخوام که بار اضافه باشم

415
00:21:23,800 --> 00:21:24,910
چی داری میگی واسه خودت؟

416
00:21:25,030 --> 00:21:26,480
.به لطف تو، هممون رفتیم تو لیست مرگ

417
00:21:26,780 --> 00:21:29,490
،اگر میخواستی بار اضافی نباشی
.نباید همون اولش مارو درگیر این قضایا میکردی

418
00:21:30,420 --> 00:21:31,150
.معذرت

419
00:21:31,730 --> 00:21:33,000
درسته، لوفی؟

420
00:21:33,330 --> 00:21:35,370
!وااااو، بدجور گشنمــــــــه

421
00:21:35,490 --> 00:21:36,800
...فکر نکنم اصلا اهمیت بده

422
00:21:37,180 --> 00:21:39,900
.به هرحال، میدونیم قراره کجا بریم

423
00:21:40,060 --> 00:21:41,140
!باغچه کوچک

424
00:21:42,400 --> 00:21:44,540
واقعا مشکلی نیست بریم اونجا؟

425
00:21:44,770 --> 00:21:45,420
کی اهمیت میده؟

426
00:21:45,710 --> 00:21:47,780
!بریــــم، برو بچــــــز

427
00:21:48,350 --> 00:21:49,220
!!باشـــــــــه

428
00:21:49,220 --> 00:21:49,560
.باشه

429
00:21:52,170 --> 00:21:52,870
...تماشاییه

430
00:21:53,900 --> 00:21:54,730
.باغچه کوچک

431
00:22:10,100 --> 00:22:17,800
من اینجام . آه ! چه آهنگ قشنگی

432
00:22:17,800 --> 00:22:23,900
به گوش ما دوتا می رسه

433
00:22:24,700 --> 00:22:30,800
موج ها قصر قشنگ شنیم رو خراب کردن

434
00:22:32,200 --> 00:22:39,150
با لبخندی خیلی قشنگ به ابرا نگاه کردی

435
00:22:40,500 --> 00:22:47,370
حتی اگه دنیا جلوی ما وایسه

436
00:22:48,300 --> 00:22:50,900
من هنوز پشت تو رو دارم

437
00:22:51,900 --> 00:22:59,400
هیچ وقت این حسِ اعتماد رو فراموش نکن

438
00:23:00,000 --> 00:23:07,400
من اینجام . آه ! اونی که دوست دارم

439
00:23:07,450 --> 00:23:13,300
من همیشه تو رو نگه می دارم

440
00:23:15,300 --> 00:23:19,400
من اینجام