1
00:00:16,390 --> 00:00:19,130
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,130 --> 00:00:21,870
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,870 --> 00:00:27,910
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,910 --> 00:00:30,580
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,580 --> 00:00:33,510
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,920 --> 00:00:43,320
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,320 --> 00:00:49,830
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,830 --> 00:00:54,230
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,230 --> 00:01:00,640
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,870 --> 00:01:06,240
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,240 --> 00:01:12,720
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,590
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,990 --> 00:01:17,820
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,820 --> 00:01:20,460
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,460 --> 00:01:26,000
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,730
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,730 --> 00:01:31,400
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,400 --> 00:01:37,510
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,510 --> 00:01:40,180
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,180 --> 00:01:42,710
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,050
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,520 --> 00:01:49,960
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,420 --> 00:01:52,620
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,620 --> 00:01:57,300
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,430 --> 00:02:01,800
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,800 --> 00:02:04,970
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,970 --> 00:02:07,370
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,370 --> 00:02:14,010
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,010 --> 00:02:16,380
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,380 --> 00:02:19,080
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,080 --> 00:02:24,560
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,560 --> 00:02:27,290
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,290 --> 00:02:30,000
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,000 --> 00:02:36,170
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,170 --> 00:02:38,740
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,740 --> 00:02:42,010
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,360 --> 00:02:52,830
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:52,830 --> 00:02:57,790
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,040 --> 00:03:03,430
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,430 --> 00:03:06,530
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,640 --> 00:03:12,670
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,690 --> 00:03:17,590
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,590 --> 00:03:20,790
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,790 --> 00:03:22,480
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,240 --> 00:03:26,680
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,320 --> 00:03:33,400
برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:33,400 --> 00:03:36,220
لوفی و رفقاش با ترافالگار لا متحد شدن

48
00:03:36,220 --> 00:03:38,210
. و به درسروزا اومدن

49
00:03:38,440 --> 00:03:41,580
لوفی وارد مسابقه مبارزه ای شد که برنده اون

50
00:03:41,580 --> 00:03:43,330
. میوه آتیش آتیش رو برنده میشه
و دور اول رو هم پیروز شد

51
00:03:43,330 --> 00:03:45,850
ولی حالا داره به سمت قصر میره
تا لا رو نجات بده

52
00:03:45,850 --> 00:03:47,190
! که دوفلامینگو اسیرش کرده

53
00:03:50,310 --> 00:03:52,480
، در همین حین در کولسیوم

54
00:03:52,480 --> 00:03:56,230
، دور پایانی مسابقات میره که شروع بشه

55
00:03:56,880 --> 00:03:59,500
! اون کیه؟ مطمئنم که لوسی نیست

56
00:03:59,790 --> 00:04:03,640
اینجا طبقه دوم استحکاماتِ برجه
! مقابل درب اصلی اتاق غذاخوری

57
00:04:03,640 --> 00:04:07,840
! اشتباه نشده
! یکی از حمله کننده ها لوفیِ کلاه حصیریه

58
00:04:10,200 --> 00:04:12,150
! و همینطور شکارچی دزدای دریایی زورو

59
00:04:12,500 --> 00:04:15,260
! و... وا - وایولت - ساما

60
00:04:17,300 --> 00:04:19,420
! یـ - یکی دیگه هم هست

61
00:04:22,670 --> 00:04:25,560
! لوسی داره خودنمایی می کنه

62
00:04:30,050 --> 00:04:35,000
لوفی کلاه حصیری اومده داخل؟

63
00:04:37,820 --> 00:04:44,570
پس اون یارویی که داره توی
کولسیوم می جنگه کیه؟

64
00:04:44,570 --> 00:04:46,950
اینجا چه خبره؟

65
00:04:50,320 --> 00:04:54,480
! یک قصر متحرک
! پیکا، یکی از مقام های اجرایی وارد می شود

66
00:04:55,940 --> 00:04:58,400
کجایی مینگو!؟

67
00:05:04,180 --> 00:05:05,800
! شلیک! شلیک

68
00:05:36,880 --> 00:05:40,020
حالت خوبه، آدم کوچولو!؟

69
00:05:40,420 --> 00:05:41,640
! ممنونم

70
00:05:42,530 --> 00:05:45,320
! کینِمون مراقبش باش

71
00:05:45,320 --> 00:05:46,010
چی؟

72
00:05:46,300 --> 00:05:50,270
ولی من باید برم اونجایی
که بهش میگن خونه اسباب بازی رو پیدا کنم

73
00:05:50,270 --> 00:05:53,080
. که رفیقم کانجورو رو نگه می دارن

74
00:05:53,270 --> 00:05:57,720
منم می خوام برم اونجا که
. توی عملیات اس او پی شرکت کنم

75
00:05:58,060 --> 00:06:00,520
. واقعا؟ نمی دونستم

76
00:06:00,790 --> 00:06:04,980
پس، زورو - دونو ما با هم
. میریم به خونه اسباب بازی

77
00:06:05,260 --> 00:06:06,190
. هر جور راحتید

78
00:06:06,450 --> 00:06:09,530
خب، خونه اسباب بازی کجاست؟

79
00:06:09,530 --> 00:06:13,450
... زیر همین ساختمونه ولی
هان، پس این پایینه؟

80
00:06:13,450 --> 00:06:16,440
... شاید، اون پله ها رو بریم پایین و بعدش
پله ها؟

81
00:06:17,390 --> 00:06:20,050
. حالا فهمیدم که کدوم طرفی باید برم

82
00:06:20,050 --> 00:06:22,990
! برو توی لباسم که دیگه نیوفتی پایین

83
00:06:23,500 --> 00:06:25,380
... چی؟ اوه، وایسا ببینم

84
00:06:25,380 --> 00:06:28,180
لوفی - دونو، زورو - دونو، زن نینجایی

85
00:06:28,180 --> 00:06:29,930
. من دیگه میرم

86
00:06:30,340 --> 00:06:31,990
! منو ببخشید

87
00:06:34,910 --> 00:06:41,710
طبقه بی یک قصر پادشاهی
استحکامات برج

88
00:06:36,210 --> 00:06:37,600
لوفی کلاه حصیری

89
00:06:37,600 --> 00:06:39,850
. داره میره به طبقه بی یک استحکامات برج

90
00:06:44,180 --> 00:06:45,180
کدوم طرفی؟

91
00:06:45,180 --> 00:06:46,260
! چپ

92
00:06:49,790 --> 00:06:52,040
! هیچکی اینجا نیست
! به زودی میام سراغت مینگو

93
00:06:52,040 --> 00:06:53,540
! نگهباناشون دیگه دنبالمون نمیان

94
00:07:07,650 --> 00:07:09,230
ایـ - این چیه دیگه؟

95
00:07:30,120 --> 00:07:31,350
! یه چیزی توی دیواره

96
00:07:42,570 --> 00:07:43,290
یه صورت!؟

97
00:08:09,900 --> 00:08:10,790
... چیـ

98
00:08:15,740 --> 00:08:16,890
یه هیولای سنگی!؟

99
00:08:17,200 --> 00:08:18,530
! وای نه! پیکا

100
00:08:20,630 --> 00:08:22,980
! چه خفنه
این چیه دیگه!؟

101
00:08:22,980 --> 00:08:25,830
! مراقب باشید
! یکی از مقام های اجرایی خاندانه

102
00:08:25,840 --> 00:08:27,540
این هیولا سنگیه!؟

103
00:08:27,840 --> 00:08:31,600
اون پیکاست، میوه سنگ - سنگ خورده
! و یه آدم سنگیه

104
00:08:31,600 --> 00:08:33,240
یه آدم سنگی؟

105
00:08:33,490 --> 00:08:36,690
! از نظر من که آدم نیست

106
00:08:37,780 --> 00:08:39,980
تو واقعا آدمی!؟

107
00:08:44,820 --> 00:08:47,610
دارم ازت سوال می پرسم
. یه چیزی بگو

108
00:08:48,010 --> 00:08:49,320
می تونه صحبت کنی؟

109
00:08:56,410 --> 00:09:00,000
اگه گیر یکی از ضربه هاش بیوفتیم
! با یه ضربه له میشیم

110
00:09:05,920 --> 00:09:08,710
! لعنتی! اگه کاری نکنیم نمی تونیم جلو بریم

111
00:09:11,920 --> 00:09:14,550
برام مهم نیستش که
! یکی از مقامای ارشد اجرایی هستی و این چرت و پرتا

112
00:09:14,990 --> 00:09:17,450
! می خوام برم بزنم دهن مینگو رو سرویس کنم

113
00:09:17,870 --> 00:09:19,520
! از سر راهم برو کنار

114
00:09:19,820 --> 00:09:21,890
گومو گومو نو

115
00:09:21,890 --> 00:09:25,090
مسلسل جت

116
00:09:40,530 --> 00:09:42,880
! خب، حل شد، بریم

117
00:09:43,660 --> 00:09:45,530
! خیلی آسون بود که

118
00:09:56,880 --> 00:09:58,890
! بازم که اومد

119
00:09:58,890 --> 00:10:01,050
حالا دیگه فهمیدی شکست دادن یکی از مقام های

120
00:10:01,050 --> 00:10:03,130
. اجرایی خاندان به این راحتیا هم نیست

121
00:10:03,490 --> 00:10:06,240
! یه آدم سنگیه خالی نیست

122
00:10:06,240 --> 00:10:12,270
. می تونه با سنگ یکی بشه
... که یعنی می تونه

123
00:10:13,160 --> 00:10:15,770
! می تونه همه این قلعه سنگی رو کنترل کنه

124
00:10:34,780 --> 00:10:35,460
! دیوارا

125
00:10:42,820 --> 00:10:46,630
خانه اسباب بازی

126
00:10:55,530 --> 00:10:57,150
! ایولا، نیرو دریایی

127
00:10:59,790 --> 00:11:02,090
! خطرناکه

128
00:11:04,110 --> 00:11:06,430
! هوی، نیرو دریاییا، شلیک نکنید

129
00:11:07,350 --> 00:11:12,330
چطور جرات می کنید که توی
قلمرو خاندان دخالت کنید؟

130
00:11:13,150 --> 00:11:18,120
هدف ما سایبورگ فرانکی
! از نیروهای کلاه حصیریه

131
00:11:18,120 --> 00:11:21,180
! اگه نمی خواید تیر بخورید برید کنار

132
00:11:21,800 --> 00:11:25,630
! نیرو دریایی احمق
! تو حق نداری بهم بگی چیکار بکنم

133
00:11:28,360 --> 00:11:29,430
چی!؟

134
00:11:30,730 --> 00:11:34,460
! دندوناشو مسواک می کنه
! اونم با دو تا بُرس کفش

135
00:11:34,740 --> 00:11:38,190
سنیور یکی از مقام های اجرایی
. خاندان دونکیشوته

136
00:11:38,190 --> 00:11:40,040
! خیلی هم قویه

137
00:11:40,780 --> 00:11:46,380
! بحث قوی بودن و ضعیف بودن نیست
! بحث غرورِ یه مرده

138
00:11:46,740 --> 00:11:49,110
! شما ضعیفه ها نباید دخالت کنید

139
00:11:50,200 --> 00:11:55,180
! وای سنیور! بازم دعوامون کن
! دلمون بد اخلاقیتو می خواد

140
00:11:55,260 --> 00:11:58,850
نیرو اجرایی یا هر چی باشی که هستی
... اگه مقابل نیرو دریایی وایسی

141
00:12:03,600 --> 00:12:05,100
! شلیک نکنید

142
00:12:06,330 --> 00:12:08,990
، در مورد دخالت نیرو دریایی

143
00:12:09,400 --> 00:12:11,920
ایشو - سان و دوفلامینگو صحبت کردن

144
00:12:11,920 --> 00:12:14,360
! و به توافق رسیدن

145
00:12:16,210 --> 00:12:21,800
خوشم نیومد ولی
... اگه ارباب جوان مشکلی نداره پس

146
00:12:21,970 --> 00:12:24,170
... وای سنیور

147
00:12:27,190 --> 00:12:28,740
تو واسه چی اینقدر ریلکسی!؟

148
00:12:29,080 --> 00:12:31,870
. دیگه خیلی حوصلم سر رفت

149
00:12:32,500 --> 00:12:36,750
. حالا به آهنگ دزدای دریایی آبی گوش بدید

150
00:12:36,950 --> 00:12:38,120
! نه دمت گرم

151
00:12:38,840 --> 00:12:40,690
همه به گوش

152
00:12:40,690 --> 00:12:43,560
. می خوایم با تمام نیرو حمله کنیم

153
00:12:43,560 --> 00:12:49,370
سایبورگ فرانکی از خدمه
! کلاه حصیری رو دستگیر کنید

154
00:12:49,370 --> 00:12:50,460
! بله قربان

155
00:12:50,630 --> 00:12:54,000
. هر موقع که بیاید آمادم

156
00:12:54,890 --> 00:12:55,500
هان؟

157
00:12:55,890 --> 00:12:58,590
داره شنا می کنه؟
اونم توی زمین؟

158
00:13:02,810 --> 00:13:06,050
. سنیور، حتما خسته شدی
. بیا یکمی استراحت کن

159
00:13:07,130 --> 00:13:09,750
! یکمی عرق کردم

160
00:13:11,160 --> 00:13:14,690
. خب ببینیم نیرو دریایی چیکار می کنه

161
00:13:14,940 --> 00:13:16,860
. خیلی باحاله

162
00:13:17,680 --> 00:13:22,270
... انتظار دخالت نیرو دریایی رو نداشتم ولی

163
00:13:22,270 --> 00:13:24,870
! شده عین پارتی و منم خوشم میاد...

164
00:13:26,750 --> 00:13:29,250
اسلحه دست چپ

165
00:13:31,760 --> 00:13:33,300
و

166
00:13:33,750 --> 00:13:35,660
فرانکی

167
00:13:35,660 --> 00:13:38,460
پرتابگر موشک

168
00:13:46,370 --> 00:13:48,460
! کم نیارید! همینطور شلیک کنید

169
00:13:55,180 --> 00:13:57,340
! هان! احمق

170
00:13:57,340 --> 00:14:02,220
تنهایی با کلی سرباز داره می جنگه
ولی یه ذره هم از جاش تکون نخورده

171
00:14:03,170 --> 00:14:05,210
. از دل و جراتش خوشم میاد

172
00:14:06,180 --> 00:14:09,180
! از توپ استفاده کنید
! بله قربان

173
00:14:09,770 --> 00:14:14,220
این دیگه چجور توپیه؟
! به نظر باحاله

174
00:14:14,230 --> 00:14:15,450
! آتش

175
00:14:20,690 --> 00:14:22,760
! سایبورگ فرانکی آتیش گرفت

176
00:14:23,210 --> 00:14:25,140
! موفق شدیم

177
00:14:51,270 --> 00:14:52,290
! موفق شدیم

178
00:14:52,960 --> 00:14:57,790
حتی بدن فولادیشم نمی تونه
! این همه حرارتو تحمل کنه

179
00:14:57,790 --> 00:14:59,980
! داره ذوب میشه

180
00:15:04,070 --> 00:15:06,730
! دارم... می میرم

181
00:15:10,870 --> 00:15:12,570
! شایدم نه

182
00:15:12,930 --> 00:15:14,280
چی!؟

183
00:15:15,540 --> 00:15:18,180
فکر کردید اینقدر ضعیفم!؟

184
00:15:18,180 --> 00:15:21,850
فکر کردید با این اسباب بازیای
مسخره می تونید منو بزنید؟

185
00:15:23,150 --> 00:15:25,770
سوپر

186
00:15:26,100 --> 00:15:27,290
! لعنتی

187
00:15:27,740 --> 00:15:29,470
! ای وای

188
00:15:30,020 --> 00:15:32,520
دیگه چی می تونم استفاده کنم؟

189
00:15:34,410 --> 00:15:36,960
! سه ثانیه بهم مهلت بدید

190
00:15:39,680 --> 00:15:40,990
این چطوره؟

191
00:15:41,590 --> 00:15:42,740
! نه

192
00:15:43,220 --> 00:15:45,010
! این یکی هم نه

193
00:15:49,090 --> 00:15:50,980
. همین خوبه

194
00:15:51,260 --> 00:15:52,880
. داره دستمون می ندازه

195
00:15:52,880 --> 00:15:56,590
من که در نرفتم، قایمم نشدم
... پس

196
00:15:58,930 --> 00:16:02,820
! بریم توی کار مهمونی، نیرو دریاییا

197
00:16:03,170 --> 00:16:05,090
! شلیک

198
00:16:13,550 --> 00:16:18,040
موقعیت فعلی

199
00:16:27,830 --> 00:16:33,940
بندر تجاری زیر زمین
اوسوپ و بقیه

200
00:16:43,820 --> 00:16:46,070
اسباب بازیا دارن یکی یکی از
! اونجا میان بیرون

201
00:16:46,370 --> 00:16:50,640
این یعنی که شوگر در حال حاضر
! توی برج اجراییه

202
00:16:51,420 --> 00:16:53,410
اون چیزای شاخک مانند چین؟

203
00:16:54,710 --> 00:16:57,990
اونجا یه آسانسور مخصوص
. مقام های اجرایی هستش

204
00:16:59,230 --> 00:17:01,640
و اون لوله ها که به همه جهتی رفتن

205
00:17:01,640 --> 00:17:04,920
. مخصوص آدم گنده ها و عروسکای خراب شدس

206
00:17:05,900 --> 00:17:10,940
اونجا یه سری جا هست که زباله های
درسروزا رو میریزن داخلش

207
00:17:11,280 --> 00:17:13,200
وقتی که یکی رو میندازن داخل اونا

208
00:17:13,200 --> 00:17:17,000
. می افته داخل زباله دونی زیر برج اجرایی

209
00:17:24,580 --> 00:17:26,630
! کمک

210
00:17:36,600 --> 00:17:40,660
! لعنتی! خیلی وحشتناکه
اول که یه کوه آشغال بود، حالا دیگه چیه؟

211
00:17:40,830 --> 00:17:42,500
کجام؟

212
00:17:42,500 --> 00:17:45,490
تو دزد دریایی کاوندیشی، درسته؟

213
00:17:46,140 --> 00:17:49,720
... آره، خودمم
. می خوایم ازت آزمایش بگیریم

214
00:17:49,720 --> 00:17:52,230
. آزمایش؟ من که چیزیم نیست

215
00:17:58,670 --> 00:18:00,610
چی شد؟ چه خبره اینجا؟

216
00:18:07,030 --> 00:18:09,520
اینجا چه خبره؟

217
00:18:09,520 --> 00:18:11,720
و این چیزای لزج چیه؟

218
00:18:12,200 --> 00:18:14,800
برام عجیب بود که بردنم به
اتاق بهداری

219
00:18:14,800 --> 00:18:16,390
. با اینکه اصلا صدمه ای ندیده بودم

220
00:18:17,050 --> 00:18:20,330
! لزج نیست، چسبناکه

221
00:18:20,540 --> 00:18:24,030
چی؟ هوی، تو چرا اینقدر نزدیکی؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟

222
00:18:25,620 --> 00:18:27,750
. تو الان داخل برج اجرایی هستی

223
00:18:25,750 --> 00:18:32,190
داخل برج اجرایی

224
00:18:27,750 --> 00:18:29,970
ولی یه دلیلی داره که، اسباب بازی های جدید

225
00:18:29,970 --> 00:18:32,290
. از اینجا میان بیرون

226
00:18:32,290 --> 00:18:35,410
... این کارخونه اتاق مانند

227
00:18:35,410 --> 00:18:39,280
...یه اسم ویژه داره
" برج اجرایی "

228
00:18:39,560 --> 00:18:42,080
شوگر، اسم بعدی چیه؟

229
00:18:47,870 --> 00:18:48,860
. برج اجرایی

230
00:18:48,860 --> 00:18:50,810
! نه

231
00:18:52,580 --> 00:18:55,640
! آب دماغم راه افتاد! وایسا ببینم

232
00:18:56,250 --> 00:18:58,030
! اوه، مُردش

233
00:18:58,030 --> 00:19:00,110
! نه، نمیمیرم

234
00:18:59,420 --> 00:19:04,820
تربول - یکی از مقام های اجرایی خاندان دونکیشوت
استفاده کننده میوه شیطانی چسب - چسب

235
00:19:00,110 --> 00:19:03,830
! نمی خوام به حرفای اُسگلی عین تو گوش بدم

236
00:19:05,060 --> 00:19:07,140
! هوی، من گیر کردم بچه جون

237
00:19:07,140 --> 00:19:09,710
. یه کاری برای این مایع چسبناکِ بکن

238
00:19:13,870 --> 00:19:14,900
چی؟

239
00:19:17,470 --> 00:19:19,730
! اینم از قرارداد

240
00:19:19,730 --> 00:19:22,830
. به هیچ انسانی صدمه نزن

241
00:19:22,830 --> 00:19:25,460
. از دستورات خاندان اطلاعت کن

242
00:19:27,110 --> 00:19:29,080
چی داری میگی برا خودت؟

243
00:19:29,080 --> 00:19:32,400
هوی! چه بلایی سر بدنم اومد؟
... منو برگردون

244
00:19:32,400 --> 00:19:35,340
! حرف زدنو تموم کن و برو سر کارت

245
00:19:37,020 --> 00:19:38,760
! چی؟ نمی تونم صحبت کنم

246
00:19:38,760 --> 00:19:41,040
واسه چی هر کاری که اون میگه رو می کنم!؟

247
00:19:41,470 --> 00:19:44,610
! از دستورات خاندان اطاعت کن

248
00:19:45,060 --> 00:19:46,480
قرار داد؟

249
00:19:48,190 --> 00:19:51,570
! هیچ کسی تو رو یادش نمیاد

250
00:19:51,570 --> 00:19:54,820
! حتی من یادم رفته کی هستی

251
00:19:54,820 --> 00:20:00,320
تو بقیه عمرت رو برای دوفی
. کار می کنی و می جنگی

252
00:20:02,710 --> 00:20:06,050
هوی، چه خبر شده؟
! اسباب بازی شدم

253
00:20:06,050 --> 00:20:09,700
اگه راهرو رو تا ته بری
. یه راه خروج هست

254
00:20:20,330 --> 00:20:22,850
اوه، تازه واردی؟
. بزار جاتو تعیین کنم

255
00:20:23,100 --> 00:20:24,870
من کجام؟

256
00:20:25,840 --> 00:20:27,350
. یالا کار کنید

257
00:20:27,840 --> 00:20:30,270
! جات اینجاست! یالا

258
00:20:32,640 --> 00:20:34,780
! من یه دزد دریاییم

259
00:20:34,780 --> 00:20:37,270
. حتما یه خواب بده که باید ازش بیدار شم

260
00:20:39,050 --> 00:20:40,810
. زودباش ببرش

261
00:20:41,300 --> 00:20:46,180
! نه! نمی خوام کار کنم
! اونم با این بدن عروسکیِ داغون

262
00:20:46,180 --> 00:20:48,820
! بقیه عمرم رو اینجا کار نمی کنم

263
00:20:55,700 --> 00:21:01,130
پس سلاح ها رو اینجا مبادله می کنن
! ولی نمی تونم ازشون اطاعت نکنم

264
00:21:01,130 --> 00:21:02,690
! هیچ کاری نمی تونم بکنم

265
00:21:03,100 --> 00:21:05,510
باورم نمیشه که همچین بندری
! زیر زمین قرار گرفته

266
00:21:06,050 --> 00:21:08,320
! ای کاش می تونستم خبر بدم

267
00:21:08,320 --> 00:21:09,950
! کوالا منتظر تماسمه

268
00:21:09,950 --> 00:21:12,370
راهی هستش که بتونم به اراده خودم کاری کنم؟

269
00:21:12,760 --> 00:21:16,480
! من پادشاه پرودنسم
! دوفلامینگوی لعنتی

270
00:21:16,480 --> 00:21:21,640
بقیه عمرمو باید به عنوان اسباب بازی زندگی کنم؟
! مسخره بازی در نیارید! یکی کمکم کنه

271
00:21:24,460 --> 00:21:25,700
! سریع

272
00:21:33,040 --> 00:21:35,390
! اونا حتما تربول و شوگر هستن

273
00:21:35,780 --> 00:21:37,110
! واقعا مثلِ یه بچه می مونه

274
00:21:37,110 --> 00:21:38,020
! آره، خیلی

275
00:21:38,830 --> 00:21:42,090
. خیلی انگور دوست داره و همیشه می خوره

276
00:21:42,620 --> 00:21:45,470
که چی؟
. باید از همین بر علیه ش استفاده کنیم

277
00:21:45,820 --> 00:21:47,340
! اینو ببین

278
00:21:48,300 --> 00:21:52,170
، این یکی از خفن ترین ادویه های دنیاست، تاتاباباسکو

279
00:21:52,170 --> 00:21:54,530
. که ما دقیقا شبیه انگورش کردیم

280
00:21:55,330 --> 00:21:57,780
یعنی می خواید اینو به خوردش بدید؟

281
00:21:58,290 --> 00:22:00,750
! می خوام اینو بندازم داخل سبدش

282
00:22:01,030 --> 00:22:04,550
... ما اینو روی 50 نفر از اعضای قبیلمون تست کردیم

283
00:22:04,570 --> 00:22:08,730
همه شون کله پا شدن و
! نزدیک بود 18 تاشونم بمیرن

284
00:22:11,040 --> 00:22:12,330
تستش کردید؟

285
00:22:12,330 --> 00:22:14,930
! هیچ شانسی برامون نمونده
. باید کاری کنم اینو بخوره

286
00:22:16,450 --> 00:22:20,670
! خیلی خب لئو، برو
! خودم هواتو دارم

287
00:22:20,670 --> 00:22:22,340
! خیلی دلگرم کنندست

288
00:22:22,950 --> 00:22:25,710
اینجوری اگه کارا خوب پیش نره
! در میرم

289
00:22:27,410 --> 00:22:28,950
! موفق باشی لئو

290
00:22:30,520 --> 00:22:32,650
! خیلی صداتون بلنده

291
00:22:32,730 --> 00:22:36,050
! حواست به تربول باشه
! مراقب باش

292
00:22:36,050 --> 00:22:37,990
! گفتم خیلی صداتون بلنده

293
00:22:38,540 --> 00:22:40,270
! می تونم انجامش بدم

294
00:22:40,700 --> 00:22:42,590
! همگی باید آماده باشید

295
00:22:43,630 --> 00:22:45,630
، وقتی صدای جیغ شوگر رو شنیدید

296
00:22:46,380 --> 00:22:49,000
، اون موقعست که همه اسباب بازیای این کشور

297
00:22:49,000 --> 00:22:51,130
! به شکل انسانیشون بر می گردن

298
00:22:51,980 --> 00:22:55,750
و همه یه دفعه
! خاطرات فراموش شدشون رو به یاد میارن

299
00:22:55,750 --> 00:22:58,040
! همه کارای شیطانیشون خراب میشه

300
00:22:58,460 --> 00:23:00,600
... و دزد دریایی دوفلامینگو

301
00:23:01,130 --> 00:23:03,510
! چهره واقعیشو نشون میده...

302
00:23:03,880 --> 00:23:07,240
! من دیگه میرم
! بیاید دوستامونو نجات بدیم

303
00:23:08,870 --> 00:23:11,190
! بچه ها، خیلی سرو صدا می کنید

304
00:23:11,490 --> 00:23:14,290
! ما پادشاهی شاه ریکو رو برمی گردونیم

305
00:23:16,130 --> 00:23:17,890
... گفتم

306
00:23:17,890 --> 00:23:19,900
! خیلی سر و صدا می کنید...