1
00:00:16,390 --> 00:00:19,130
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,130 --> 00:00:21,870
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,870 --> 00:00:27,910
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,910 --> 00:00:30,580
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,580 --> 00:00:33,510
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,920 --> 00:00:43,320
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,320 --> 00:00:49,830
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,830 --> 00:00:54,230
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,230 --> 00:01:00,640
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,870 --> 00:01:06,240
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,240 --> 00:01:12,720
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,590
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,990 --> 00:01:17,820
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,820 --> 00:01:20,460
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,460 --> 00:01:26,000
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,730
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,730 --> 00:01:31,400
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,400 --> 00:01:37,510
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,510 --> 00:01:40,180
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,180 --> 00:01:42,710
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,050
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,520 --> 00:01:49,960
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,420 --> 00:01:52,620
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,620 --> 00:01:57,300
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,430 --> 00:02:01,800
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,800 --> 00:02:04,970
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,970 --> 00:02:07,370
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,370 --> 00:02:14,010
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,010 --> 00:02:16,380
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,380 --> 00:02:19,080
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,080 --> 00:02:24,560
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,560 --> 00:02:27,290
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,290 --> 00:02:30,000
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,000 --> 00:02:36,170
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,170 --> 00:02:38,740
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,740 --> 00:02:42,010
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,360 --> 00:02:52,830
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:52,830 --> 00:02:57,790
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,040 --> 00:03:03,430
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,430 --> 00:03:06,530
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,640 --> 00:03:12,670
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,690 --> 00:03:17,590
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,590 --> 00:03:20,790
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,790 --> 00:03:22,480
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,240 --> 00:03:26,680
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,550 --> 00:03:33,810
برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:33,810 --> 00:03:36,850
لوفی و رفقاش با ترافالگار لا متحد شدن

48
00:03:36,850 --> 00:03:38,770
. و به درسروزا اومدن

49
00:03:39,650 --> 00:03:43,030
لوفی وارد مسابقه مبارزه ای شد که برنده اون

50
00:03:43,030 --> 00:03:45,220
. میوه آتیش آتیش رو برنده میشه
و دور اول رو هم پیروز شد

51
00:03:45,530 --> 00:03:48,180
ولی حالا داره به سمت قصر میره
تا لا رو نجات بده

52
00:03:48,180 --> 00:03:49,260
که دوفلامینگو اسیرش کرده

53
00:03:49,310 --> 00:03:51,990
، در همین حین، در زیر درسروزا

54
00:03:51,990 --> 00:03:56,040
اوسوپ و بقیه عملیات
! سرنگون کردن دوفلامینگو رو آغاز کردن

55
00:03:57,020 --> 00:03:58,870
چکش دم

56
00:04:04,220 --> 00:04:09,040
شاید بشه بدون اینکه من بجنگم
! قسر در بریم

57
00:04:09,360 --> 00:04:13,430
! خیلی خب بچه ها
! من، اوسولند، از حالا شما رو رهبری می کنم

58
00:04:13,430 --> 00:04:15,430
، هدف ما یه دختره

59
00:04:15,430 --> 00:04:19,690
! بریم یه جوری بترسونیمش که غش کنه
! بیاید دنبالم

60
00:04:19,690 --> 00:04:20,640
! بله، قربان

61
00:04:21,510 --> 00:04:22,740
... یعنی

62
00:04:23,960 --> 00:04:25,190
! شما راهو نشون بدید

63
00:04:28,690 --> 00:04:31,030
! بریم به برج اجرایی

64
00:04:31,120 --> 00:04:33,770
! آره

65
00:04:36,390 --> 00:04:38,910
! بی حرکت! من این آسانسورو گرفتم

66
00:04:41,630 --> 00:04:42,480
! خیلی کندی

67
00:04:45,660 --> 00:04:49,250
. دیگه نمی خوام جنگیدنو یاد بگیرم

68
00:04:50,440 --> 00:04:53,690
! تا آخر ازم محافظت کن

69
00:04:53,690 --> 00:04:55,480
. من یه اسباب بازیم

70
00:04:56,010 --> 00:04:59,860
. باد و بارون باعث پوسیدنم میشه

71
00:05:01,280 --> 00:05:05,200
واسه چی اینکارا رو می کنی!؟
تو که فقط یه اسباب بازی هستی، چی می خوای؟

72
00:05:05,510 --> 00:05:08,170
... من یه کشور آروم می خوام

73
00:05:08,690 --> 00:05:10,860
! که بچم بتونه با شادی توش زندگی کنه...

74
00:05:11,390 --> 00:05:15,840
من درسروزا رو برای خاندان
! شاه ریکو پس می گیرم

75
00:05:15,840 --> 00:05:19,250
چه - چه اتفاقی افتاد!؟

76
00:05:19,500 --> 00:05:24,800
! اصـ - اصلا باورم نمیشه
! همه بی هوش شدن

77
00:05:24,800 --> 00:05:29,290
همه چیز توی یه چشم بهم زدن
. توی گروه دی اتفاق افتاد

78
00:05:29,490 --> 00:05:31,330
! اوه، صبر کنید

79
00:05:31,570 --> 00:05:35,590
! یه نفر انگار هنوز سر پاست

80
00:05:39,650 --> 00:05:44,370
پایان مسابقه!؟
! نتیجه ای غافلگیر کننده برای گروه دی

81
00:05:47,930 --> 00:05:51,610
! این پایان برای این مبارزه خیلی عجیب و غریبه

82
00:05:55,600 --> 00:05:58,880
هر 20 شرکت کننده باقی مونده
یه دفعه و با هم

83
00:05:58,880 --> 00:06:02,090
! به یه دلیل نامشخص از دور خارج شدن

84
00:06:02,810 --> 00:06:07,830
همچین اتفاقی تا به امروز
! در تاریخ مسابقات کولسیوم سابقه نداشته

85
00:06:14,020 --> 00:06:16,640
، ولی، توی مرکز میدون مسابقه

86
00:06:16,940 --> 00:06:21,130
می تونیم سایه یه نفرو ببینیم
! که داره سعی می کنه سر پا وایسه

87
00:06:21,130 --> 00:06:23,320
یعنی برنده اونه!؟

88
00:06:26,200 --> 00:06:30,510
یعنی اون شخصی که توی سایه اس همه این کارا رو کرده!؟

89
00:06:39,880 --> 00:06:41,180
چی!؟

90
00:06:52,490 --> 00:06:53,630
... ر

91
00:06:53,630 --> 00:06:55,820
ربکـــــــا!؟

92
00:06:56,810 --> 00:07:00,480
! فقط ربکا سرپا توی میدون وایساده

93
00:07:13,980 --> 00:07:16,570
، جنگجوهای مشهوری که ما فکر می کردیم

94
00:07:16,570 --> 00:07:19,030
، می تونن توی گروه دی برنده بشن

95
00:07:19,030 --> 00:07:22,050
! همگی الان پخش زمینن

96
00:07:22,450 --> 00:07:24,920
از مسابقات کوریدا کولیسوم

97
00:07:24,920 --> 00:07:27,610
، آخرین شرکت کننده ای که به دور نهایی میره

98
00:07:28,060 --> 00:07:32,470
در کمال ناباوری، گلادیاتور محکوم و
، نوه دختری شاه ریکوست

99
00:07:32,470 --> 00:07:34,350
! که ننگیه برای درسروزا

100
00:07:34,660 --> 00:07:37,350
! ربکاست

101
00:07:44,380 --> 00:07:47,240
! لعنت به تو
! می دونستم تقلب می کنی

102
00:07:47,240 --> 00:07:49,830
! چه حقه ای سوار کردی، ربکا

103
00:07:49,950 --> 00:07:52,400
! بدنشو بگردید

104
00:07:56,420 --> 00:07:58,940
! موفق شدی! ربکا

105
00:07:59,210 --> 00:08:01,130
یه دفعه چه اتفاقی افتاد؟

106
00:08:01,230 --> 00:08:04,800
یه دفعه یه ابری از گردو
، خاک کل میدون رو گرفت

107
00:08:04,800 --> 00:08:09,550
چه اهمیتی داره آخه!؟
! به هر حال ربکا برنده شد

108
00:08:13,540 --> 00:08:17,560
! باورم نمیشه
چه بلایی سر کاوندیش - ساما آورد!؟

109
00:08:17,560 --> 00:08:22,010
دیگه اینکه آدمیرال اورولمبوس
! از دست این ولگرد کوچولو کتک بخوره محاله

110
00:08:25,320 --> 00:08:27,590
! باد بُرنده رومل بود

111
00:08:28,000 --> 00:08:29,540
باد برنده!؟

112
00:08:29,550 --> 00:08:32,500
. دقیقا
. مطمئنم که تا حالا اسمش به گوشتون نخورده

113
00:08:33,980 --> 00:08:37,350
یه داستان راز آلود که
... توی پادشاهی رومل اتفاق افتاد

114
00:08:54,310 --> 00:08:58,670
می گفتن بادی که شبا توی اونجا
. می وزه مردم رو می کشه

115
00:08:58,670 --> 00:09:00,170
. خیلی داستان عجیب و غریبی بود

116
00:09:01,170 --> 00:09:04,470
به همین خاطر سربازای نیرو دریایی رو اعزام کردن

117
00:09:07,760 --> 00:09:11,680
! ولی باد خیلی از اونا رو هم کشت

118
00:09:15,770 --> 00:09:19,300
... تنها چیزی که نهایتا فهمیدن این بود که

119
00:09:20,740 --> 00:09:27,250
اون باد در واقع یه آدمه که
! به خودش میگه هاکوبا

120
00:09:28,980 --> 00:09:33,170
! هنوزم نتونستن دستگیرش کنن

121
00:09:33,190 --> 00:09:35,990
... حتی بعد از اینکه پادشاهی رومل رو ترک کرد

122
00:09:35,990 --> 00:09:39,540
هاکوبا به قتل عام
. مردم شهرای مختلف ادامه داد

123
00:09:41,060 --> 00:09:43,510
، اما هر وقت هاکوبا سرو کلش پیدا شد

124
00:09:43,510 --> 00:09:47,310
همیشه دزدای دریایی هم
! همونجاها بودن

125
00:09:47,310 --> 00:09:48,020
چی؟

126
00:10:24,140 --> 00:10:27,310
! نمی تونی از چنگم در بری
! هرزه کوچولو

127
00:10:36,060 --> 00:10:37,230
! برو ببینم

128
00:10:43,860 --> 00:10:45,770
! چرا اینقدر عجیب و غریب شده

129
00:10:48,960 --> 00:10:49,810
خوابش برد!؟

130
00:12:13,910 --> 00:12:16,060
خوا - خواب گردی می کنه؟

131
00:12:16,060 --> 00:12:17,630
. آره

132
00:12:17,630 --> 00:12:19,890
، در واقع هاکوبا

133
00:12:19,890 --> 00:12:24,640
یه شخصیت دیگه از کاوندیشه
! که وقتی می خوابه خودشو نشون میده

134
00:12:24,830 --> 00:12:27,740
، به خاطر اینکه هاکوبا یه مجرم بود

135
00:12:27,740 --> 00:12:30,090
کاوندیش چاره ای نداشت جز اینکه به دریا بزنه و

136
00:12:30,090 --> 00:12:31,970
. بشه دزد دریایی

137
00:12:33,400 --> 00:12:35,670
. بیچاره

138
00:12:35,670 --> 00:12:37,700
. براش احساس تاسف نکنید

139
00:12:38,060 --> 00:12:43,820
! کاوندیش از این وضعیت لذت می بره
! و از همدردی شما هم سوء استفاده می کنه

140
00:12:43,820 --> 00:12:44,590
! بله، قربان

141
00:12:45,510 --> 00:12:48,300
، کاوندیش یه شمشیرزنِ فوق العادست

142
00:12:48,910 --> 00:12:52,110
! ولی هاکوبا خیلی قوی تره

143
00:12:52,720 --> 00:12:57,250
همونطور که گفتم، هر وقت
خوابش می بره، شخصیت دیگش بروز می کنه

144
00:12:57,690 --> 00:13:02,170
و طبیعتا برای مبارزه
! شاهی خیلی مناسب نیست، البته این حدسِ منه

145
00:13:06,530 --> 00:13:10,820
! ربکا نباید برنده بشه
! مطمئنم از تفنگی چیزی استفاده کرده

146
00:13:11,070 --> 00:13:13,620
! همین الان بگردیدش و حذفش کنید

147
00:13:15,370 --> 00:13:17,300
باید چیکار کنیم؟

148
00:13:17,300 --> 00:13:18,440
منظورتون چیه؟

149
00:13:18,440 --> 00:13:20,490
باید ربکا رو بگردیم؟

150
00:13:20,680 --> 00:13:21,760
! نیازی نیست

151
00:13:22,880 --> 00:13:27,870
ما همیشه بیشتر از اون چیزی که
! معموله اونو می گردیم و چک می کنیم

152
00:13:28,390 --> 00:13:32,570
وسایلی که اون با خودش داره
! خیلی کمتر از بقیه شرکت کننده هاست

153
00:13:32,960 --> 00:13:36,090
، توی کوریدا کولسیوم
! برنده، برندست، مهم نیست کی باشه

154
00:13:36,090 --> 00:13:41,480
دستکاری کردن حقیقت و از بین بردن کسی که
! برنده شده، به ما مربوط نیست

155
00:13:44,570 --> 00:13:48,530
! بدون اینکه کسی رو زخمی کنه برنده شد

156
00:13:48,530 --> 00:13:50,360
! اینم یه راه برنده شدنه

157
00:13:50,740 --> 00:13:54,820
، تازه، فقط خوش شانس نیست
اون تنها کسی بود که

158
00:13:54,820 --> 00:13:56,610
! حمله هاکوبا رو جاخالی داد

159
00:13:57,320 --> 00:13:58,230
چی!؟

160
00:13:58,450 --> 00:14:02,800
! من که چیزی ندیدم
فقط شما هستید که می تونید این چیزا رو ببینید، سنپای بزرگم

161
00:14:03,660 --> 00:14:08,930
، مهم نیست کی باشه طرف
! به هیچ عنوان اجازه نمیدم کسی میوه آتیش آتیش رو ببره

162
00:14:11,500 --> 00:14:16,030
! دیگه نمی تونم بیشتر از این صبر کنم
! بالاخره می تونم مبارزه کنم

163
00:14:27,350 --> 00:14:28,550
! رسیدم فینال

164
00:15:02,810 --> 00:15:05,500
مشت دست راست

165
00:15:10,990 --> 00:15:12,240
! بازم همون کارو کرد

166
00:15:15,130 --> 00:15:19,110
خیلی باحاله! یارو رباتیه رو کاملا
! دست انداخته

167
00:15:19,110 --> 00:15:22,850
! سنیور! همین الان بزن لهش کن

168
00:15:23,740 --> 00:15:28,890
شما دخترای بیچاره اصلا درک نمی کنید
! سایبورگا چقدر باحالن

169
00:15:39,420 --> 00:15:42,720
! ببنید بدنِ مکانیکیم چه باحاله

170
00:15:45,390 --> 00:15:49,540
! هان؟ اصلا هم باحال نیست
چه چیز این باحاله آخه؟

171
00:15:49,900 --> 00:15:53,310
سنیور ده هزار برابر
! خوشگل تر از توئه

172
00:15:53,310 --> 00:15:54,720
! ببندید دهنتونو

173
00:15:58,410 --> 00:16:04,110
نباید تریپ یه مرد رو مسخره کنید
! ضعیفه های جوجه

174
00:16:04,980 --> 00:16:06,340
تریپ؟

175
00:16:06,340 --> 00:16:07,530
! دقیقا

176
00:16:08,030 --> 00:16:10,330
... این پستونک

177
00:16:10,730 --> 00:16:12,260
... و این پیشبند رو

178
00:16:12,890 --> 00:16:16,710
! نپوشیدم که شماها باهام حال کنید

179
00:16:19,160 --> 00:16:21,390
اینا تریپ منن و

180
00:16:22,930 --> 00:16:25,210
! نشون میده که من کی هستم...

181
00:16:28,050 --> 00:16:29,470
! وای، متاسفیم

182
00:16:29,470 --> 00:16:32,750
! فکر می کنم اشتباه کردیم

183
00:16:33,440 --> 00:16:38,070
! از تریپ و قیافه تو هم خوشم میاد

184
00:16:40,150 --> 00:16:41,930
! چونکه منم یه مردم

185
00:16:43,220 --> 00:16:45,230
... هان، عوضی

186
00:16:45,230 --> 00:16:46,790
... ولی

187
00:16:52,990 --> 00:16:55,260
! دشمنمی دیگه

188
00:16:55,730 --> 00:16:58,780
. بازم باید حسابتو برسم

189
00:16:59,700 --> 00:17:01,420
. منم همینطور

190
00:17:01,530 --> 00:17:06,390
قصر پادشاهی درسروزا

191
00:17:07,140 --> 00:17:09,990
اتاق لباس ها

192
00:17:12,080 --> 00:17:13,880
دیدی چی شد؟

193
00:17:14,410 --> 00:17:18,730
. نوه خوش شانسی داری

194
00:17:20,620 --> 00:17:25,440
انتظارشو نداشتم که همراه با اون
. وارد مسابقه بشی

195
00:17:26,360 --> 00:17:28,410
! هوی، شاه ریکو

196
00:17:28,930 --> 00:17:32,840
باورم نمیشه کسی که یه زمانی شاه بوده
! به خاطر میوه ممنوعه بجنگه

197
00:17:32,840 --> 00:17:35,420
. فکر می کنم کاملا نا امید شدی

198
00:17:39,170 --> 00:17:40,750
! ربکا

199
00:17:41,710 --> 00:17:46,990
به هر حال، امروز یکی از اعضای خانوادت
! خیلی پیش رفته

200
00:17:47,350 --> 00:17:50,610
، تازه وایولت هم خیانت کرده

201
00:17:50,610 --> 00:17:52,850
! خیلی بیشتر از تصادفه

202
00:17:53,360 --> 00:17:55,500
سالگردی، چیزیه؟

203
00:17:56,820 --> 00:17:59,110
. می دونم که حواست نیست

204
00:18:00,990 --> 00:18:03,540
... ولی کاری که امروز صبح کردی

205
00:18:04,200 --> 00:18:06,720
... در مورد کناره گیری دوفلامینگو

206
00:18:06,720 --> 00:18:11,690
از سلطنت و شیچیبوکایی که
... توی کل دنیا پخش شده

207
00:18:12,140 --> 00:18:15,460
! یه اشتباه بوده. یه خبر غلط

208
00:18:16,110 --> 00:18:21,210
وقتی که دیدم اون یه ذره امیدم هم
یه خبر جعلی بوده

209
00:18:21,210 --> 00:18:26,330
منو ترغیب کرد که به خاطر این
. کشور دوباره به میدون مبارزه بیام

210
00:18:26,970 --> 00:18:28,150
. داستان این بود

211
00:18:29,150 --> 00:18:30,230
! اوه

212
00:18:32,060 --> 00:18:36,980
. که اینطور. پس به این خاطر دست به کار شدی

213
00:18:37,630 --> 00:18:40,110
. ولی ویولا فرق داره

214
00:18:40,130 --> 00:18:44,150
. بر خلاف تو، اون یه ولگرد حساب گره

215
00:18:44,900 --> 00:18:47,760
. اون هیچ وقت حرکتی رو از روی احساس انجام نمیده

216
00:18:48,740 --> 00:18:50,920
. مطمئنم موقعیت رو سبک سنگین کرده

217
00:18:51,380 --> 00:18:55,610
بالاتر از همه اینا، یه تازه کاره
که اومده به جنگ من

218
00:18:55,610 --> 00:18:57,200
، یه شیچیبوکای

219
00:18:58,580 --> 00:19:00,430
، ترافالگار لا

220
00:19:04,490 --> 00:19:07,630
بعلاوه کسی که خون شیطانی
توی رگهاش داره

221
00:19:07,630 --> 00:19:09,810
. و دو سال پیش همه توجهات رو به خودش جلب کرده

222
00:19:10,090 --> 00:19:12,210
! مانکی دی لوفی

223
00:19:14,370 --> 00:19:20,410
اون دختره پتیاره با این
. دزدای دریایی متحد شده که منو شکست بده

224
00:19:22,570 --> 00:19:25,990
، ولی لا الان به زور زندست

225
00:19:26,600 --> 00:19:32,600
و کلاه حصیری هم هیچ وقت نمی تونه
. به عنوان یه آدم از کولسیوم خارج بشه

226
00:19:33,090 --> 00:19:37,290
و همین الان، از بین بقیه افراد کلاه حصیری

227
00:19:37,660 --> 00:19:44,150
! فرانکی سایبورگ به خونه اسباب بازی حمله کرده

228
00:19:52,840 --> 00:19:56,090
ولی فکر نمی کنم بتونه
. نیروهای اجرایی خانوادم رو شکست بده

229
00:20:01,610 --> 00:20:09,190
بقیه، شکارچی دزدای دریایی زورو
روباه آتش کینِمون و نیکو روبین

230
00:20:09,190 --> 00:20:12,020
و سوگه کینگ می مونن

231
00:20:13,470 --> 00:20:18,010
ولی فکر نمی کنم حتی بتونن به
. طبقه زیر زمین برسن

232
00:20:22,630 --> 00:20:24,990
! سلام، قربان
! اوه، نیروی جدید

233
00:20:25,310 --> 00:20:26,050
! بله قربان

234
00:20:26,050 --> 00:20:31,190
خوش به حالتونه! کار اینجا راحته
. فقط باید حواستون به اسباب بازیا باشه

235
00:20:31,410 --> 00:20:34,420
! واقعا! چه خبر خوبی

236
00:20:34,420 --> 00:20:38,430
من چیزی در مورد اینجا نمی دونم
میشه شما برام توضیح بدید؟

237
00:20:38,780 --> 00:20:41,900
" در کنار " فلات شاه

238
00:20:45,060 --> 00:20:47,040
. یه آسانسور اونجا هست

239
00:20:47,360 --> 00:20:50,540
لوفی در لباس ماهی

240
00:20:51,000 --> 00:20:54,180
زورو در لباس گربه

241
00:20:54,630 --> 00:20:57,690
کینِمون در لباس قورباغه

242
00:20:58,470 --> 00:21:00,050
. گوش کنید

243
00:21:00,500 --> 00:21:03,780
قصری که دوفلامینگو توشه و
خونه اسباب بازی

244
00:21:03,780 --> 00:21:06,080
و بندر تجاری جایی که
کارخونه اسمایل هست

245
00:21:06,080 --> 00:21:08,060
همه شون به هم وصلن

246
00:21:09,000 --> 00:21:11,180
یعنی میگی اگه بریم داخل قصر

247
00:21:11,180 --> 00:21:13,380
می تونم وارد خونه اسباب بازی و کارخونه هم بشیم؟

248
00:21:13,380 --> 00:21:14,750
. دقیقا

249
00:21:15,220 --> 00:21:18,350
برای وارد شدن به کارخونه
باید از قصر

250
00:21:18,350 --> 00:21:20,940
. یا خونه اسباب بازی هم رد بشید

251
00:21:20,940 --> 00:21:23,840
ولی همکارام احتمالا
مخفیانه از طریق راه مخفی ای که کندیم

252
00:21:23,840 --> 00:21:25,790
. تا حالا وارد بندر شدن

253
00:21:26,410 --> 00:21:29,580
. باید اول وارد قصر بشیم

254
00:21:29,580 --> 00:21:31,700
. خیلی خب، حله

255
00:21:32,100 --> 00:21:34,420
ولی من هنوزم باورم نمیشه که

256
00:21:34,420 --> 00:21:37,390
همچین آدمای کوچولویی وجود دارن حتی
. با اینکه همین الان دارم یکیشونو می بینم

257
00:21:37,480 --> 00:21:40,700
. آره، عین عروسک می مونه
. خیلی باحاله

258
00:21:40,990 --> 00:21:42,850
. اونجا یه عالمه ازشون هست

259
00:21:42,850 --> 00:21:45,590
! اوه! بعدا باید ببینمشون

260
00:21:45,590 --> 00:21:47,720
! ما معمولا این کارو نمی کنیم

261
00:21:48,090 --> 00:21:53,400
ما فقط خودمونو به آدم گنده های
خانواده سلطنتی نشون میدیم

262
00:21:53,400 --> 00:21:56,980
ولی شما اوسولندی ها یا همون کلاه حصیری ها
! استثنا هستید

263
00:21:57,180 --> 00:21:59,020
اوسولندی ها؟

264
00:21:59,020 --> 00:22:04,750
! بعدا همه چیزو برات توضیح میدم
! عملیات اس او پی الان در جریانه

265
00:22:05,100 --> 00:22:06,720
! نگاه کنید! اونجا رو

266
00:22:08,470 --> 00:22:11,520
! اون آسانسوریه که راه ورود به قصره

267
00:22:17,860 --> 00:22:19,830
یعنی باهاش اینقدر میریم بالا؟

268
00:22:20,190 --> 00:22:24,490
برای وارد شدن به آسانسور باید از
! جلوی نگهبانا رد بشیم

269
00:22:24,590 --> 00:22:25,990
. بریم دهنشونو سرویس کنیم

270
00:22:25,990 --> 00:22:27,070
! نه

271
00:22:27,480 --> 00:22:29,510
اگه همچین کاری کنی جنجال درست میشه و

272
00:22:29,510 --> 00:22:31,460
. سر و کله دشمنای بیشتری پیدا میشه

273
00:22:31,460 --> 00:22:33,060
این کجاش بده؟

274
00:22:33,060 --> 00:22:34,320
! کله پوک

275
00:22:34,630 --> 00:22:37,340
! خدایا از دست اینا

276
00:22:37,340 --> 00:22:42,590
این کله پوکی که همه جا گم و گور میشه کم بود
! حالا باید با اینم سرو کله بزنم

277
00:22:42,590 --> 00:22:44,830
به کی گفتی کله پوک؟

278
00:22:46,950 --> 00:22:48,290
اون کیه اونجا؟

279
00:22:49,150 --> 00:22:51,270
یعنی می دونن ما اینجاییم؟

280
00:22:54,490 --> 00:22:55,570
تو کی هستی؟

281
00:22:56,920 --> 00:22:58,710
تو لوفی کلاه حصیری هستی، نه؟

282
00:22:58,820 --> 00:22:59,910
! آره، خودمم

283
00:23:00,030 --> 00:23:01,130
! خفه دیوونه

284
00:23:01,230 --> 00:23:02,300
. منتظرتون بودم

285
00:23:02,990 --> 00:23:05,450
! کمکتون می کنم که وارد قصر بشید

286
00:23:09,630 --> 00:23:11,570
چی؟