1
00:00:16,390 --> 00:00:19,130
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,130 --> 00:00:21,870
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,870 --> 00:00:27,910
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,910 --> 00:00:30,580
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,580 --> 00:00:33,510
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,920 --> 00:00:43,320
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,320 --> 00:00:49,830
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,830 --> 00:00:54,230
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,230 --> 00:01:00,640
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,870 --> 00:01:06,240
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,240 --> 00:01:12,720
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,590
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,990 --> 00:01:17,820
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,820 --> 00:01:20,460
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,460 --> 00:01:26,000
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,730
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,730 --> 00:01:31,400
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,400 --> 00:01:37,510
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,510 --> 00:01:40,180
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,180 --> 00:01:42,710
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,050
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,520 --> 00:01:49,960
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,420 --> 00:01:52,620
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,620 --> 00:01:57,300
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,430 --> 00:02:01,800
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,800 --> 00:02:04,970
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,970 --> 00:02:07,370
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,370 --> 00:02:14,010
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,010 --> 00:02:16,380
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,380 --> 00:02:19,080
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,080 --> 00:02:24,560
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,560 --> 00:02:27,290
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,290 --> 00:02:30,000
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,000 --> 00:02:36,170
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,170 --> 00:02:38,740
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,740 --> 00:02:42,010
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,360 --> 00:02:52,830
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:52,830 --> 00:02:57,790
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,040 --> 00:03:03,430
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,430 --> 00:03:06,530
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,640 --> 00:03:12,670
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,690 --> 00:03:17,590
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,590 --> 00:03:20,790
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,790 --> 00:03:22,480
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,240 --> 00:03:26,680
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,050 --> 00:03:33,400
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:33,400 --> 00:03:36,420
لوفی و گروهش با ترافالگار لا متحد شدن

48
00:03:36,420 --> 00:03:38,550
.و به درسروزا اومدن

49
00:03:38,940 --> 00:03:42,310
لوفی وارد مسابقه ای شد
که برندش، میوه آتیش آتیش رو به عنوان جایزه دریافت می کنه

50
00:03:42,310 --> 00:03:44,550
.و دور اول رو هم برنده شد

51
00:03:44,810 --> 00:03:47,560
! ترا

52
00:03:47,710 --> 00:03:51,110
ولی زمانی که دوباره با
زورو و کینمون ملاقات کرد

53
00:03:51,110 --> 00:03:54,530
لا درست جلوی چشمشون بوسیله دوفلامینگو تیر خورد

54
00:03:54,530 --> 00:03:57,060
چطور جرات کردی ترا رو با تیر بزنی؟

55
00:03:57,330 --> 00:03:59,800
. لا در اصل زیر دست من بود

56
00:04:00,610 --> 00:04:02,400
! مسئولیت ادب کردنش هم با خودم بود

57
00:04:09,290 --> 00:04:13,250
! غافلگیری لوفی
! مردی با میراث اراده اِس

58
00:04:33,840 --> 00:04:35,890
! اوه، ببخشید، معذرت

59
00:04:35,890 --> 00:04:39,940
نمی خواستم قبل مردن شکنجه بدمت ولی
! دیگه از دستم در رفت

60
00:04:41,730 --> 00:04:43,840
! اهمیتی نداره

61
00:04:44,100 --> 00:04:44,900
چی!؟

62
00:04:45,500 --> 00:04:49,880
! وفاداریمو گروی جوکر گذاشتم

63
00:04:55,470 --> 00:04:59,330
! اعصاب منو خورد نکن، دلینجر

64
00:05:04,250 --> 00:05:06,950
! اوهوم، اوهوم، احساستو درک می کنم

65
00:05:08,890 --> 00:05:10,870
... ولی ما توی خاندانمون

66
00:05:21,630 --> 00:05:24,100
! به یه فلج نیازی نداریم...

67
00:05:36,640 --> 00:05:40,920
لعنتی! باورم نمیشه
! تنها کاری که تونستم بکنم فراره

68
00:05:40,920 --> 00:05:43,860
! ولی اهمیتی نداره

69
00:05:49,030 --> 00:05:53,270
کجایی، جوکر!؟
! می خوام این حرفا رو از دهن خودت بشنوم

70
00:06:13,250 --> 00:06:16,350
! هنوز نمی دونی کی باید تسلیم بشی

71
00:06:26,160 --> 00:06:30,020
! حق نداری برای ارباب جوان دردسری درست کنی

72
00:06:45,680 --> 00:06:47,190
! دیدار به قیامت بلامی

73
00:07:01,300 --> 00:07:02,730
تو دیگه چی می خوای!؟

74
00:07:05,370 --> 00:07:06,770
! بارتولومئو

75
00:07:06,910 --> 00:07:09,030
! این قضیه به تو ربطی نداره

76
00:07:09,030 --> 00:07:11,360
! آره، راست میگی

77
00:07:11,360 --> 00:07:13,930
! منم این سد رو درست کردم چون دلم خواست

78
00:07:13,950 --> 00:07:18,470
! این مشکل خانوادگی ماست
! اگه از سر راهم نری کنار، زندت نمی ذارم

79
00:07:20,950 --> 00:07:25,790
! سعیتو بکن
! ولی هیچ کسی نمی تونه سد منو بشکنه

80
00:07:31,870 --> 00:07:34,480
! چیه!؟ سرم شلوغه فعلا

81
00:07:34,470 --> 00:07:36,260
! منم دلینجر

82
00:07:36,930 --> 00:07:40,600
اینطور که از صدات پیداست هنوز کار بلامیو نساختی

83
00:07:40,600 --> 00:07:41,790
. خیلی کندی

84
00:07:41,940 --> 00:07:45,240
! خفه! مزاحم دارم

85
00:07:46,480 --> 00:07:49,500
! که اینطور، اون باشه برای بعد

86
00:07:49,980 --> 00:07:52,390
! یه دستور دیگه از دوفی اومده

87
00:07:53,640 --> 00:07:56,290
برو با لائو جی و بقیه از
. کارخونه اسباب بازی دفاع کن

88
00:07:56,290 --> 00:07:57,240
! فوریه

89
00:07:57,490 --> 00:08:02,120
! وایسا ببینم دیامانته
! می تونم اول کار اینو تموم کنم

90
00:08:02,120 --> 00:08:05,250
! تمومش کن
نمی تونی عین بچه آدم از دستور دوفی اطاعت کنی!؟

91
00:08:12,100 --> 00:08:14,560
یه دستور دیگه؟

92
00:08:14,670 --> 00:08:16,360
... یعنی که

93
00:08:16,740 --> 00:08:18,740
... من...

94
00:08:19,510 --> 00:08:21,170
... لعنتیا

95
00:08:24,750 --> 00:08:26,120
! لعنت بهتون

96
00:08:29,190 --> 00:08:30,990
. از سر رام برو کنار

97
00:08:34,030 --> 00:08:37,480
! می خوام با یه لگد کار بلامی رو بسازم

98
00:08:37,900 --> 00:08:40,270
! گمشو کنار

99
00:08:40,400 --> 00:08:41,570
. نه

100
00:08:41,940 --> 00:08:44,240
. سدمو بر نمی دارم

101
00:08:44,240 --> 00:08:47,960
مگه همین الان احضارت نکردن، هان؟
! یالا برو دیگه

102
00:08:50,210 --> 00:08:51,980
! لعنت به اون سد کوفتیت

103
00:08:52,340 --> 00:08:54,510
! بازم همو می بینیم عوضیا

104
00:08:54,510 --> 00:08:57,750
! نمی ذارم زنده از درسروزا برید بیرون

105
00:09:00,220 --> 00:09:02,450
! باشه حتما، اسگل جون

106
00:09:03,720 --> 00:09:07,950
. مطمئنم که پشت خط دیامانته بود

107
00:09:07,950 --> 00:09:10,580
پس واقعا دستورش این بود؟

108
00:09:11,060 --> 00:09:13,350
... واقعا دوفلامینگو بهش گفته بود

109
00:09:13,500 --> 00:09:16,500
! منو بکشه...

110
00:09:16,940 --> 00:09:22,270
اگه من مسابقه رو ببرم به یکی از
اعضای خانواده ارتقا پیدا می کنم؟

111
00:09:23,240 --> 00:09:24,380
. آره

112
00:09:27,550 --> 00:09:29,010
. از پسش برمیای

113
00:09:29,450 --> 00:09:31,110
. روت حساب می کنم

114
00:09:32,180 --> 00:09:33,790
. حتما برنده میشم

115
00:09:47,170 --> 00:09:49,630
. بذار ببرمت اتاق بهداری

116
00:09:50,370 --> 00:09:52,550
. سرت به کار خودت باشه

117
00:09:52,900 --> 00:09:57,480
. دلیل زنده موندنمو از دست دادم

118
00:09:57,480 --> 00:10:01,480
اصلا وایسا ببینم، واسه چی
جونمو نجات دادی؟

119
00:10:01,480 --> 00:10:03,590
، توی مبارزه شاهی

120
00:10:03,590 --> 00:10:09,420
توی میدون مصمم بودم
. که همه تونو بکشم

121
00:10:09,420 --> 00:10:10,540
! می دونم

122
00:10:12,470 --> 00:10:16,780
ولی وقتی دو نفر توی یه میدون بجنگن
. میشن برادرای جنگی

123
00:10:20,100 --> 00:10:23,900
! و من هیچ وقت برادر جنگیمو تنها می ذارم

124
00:10:29,170 --> 00:10:33,380
درسروزا - دشت گل

125
00:10:30,710 --> 00:10:33,510
حالا دیگه همه چیز رو از تاریخ
. این کشور براتون گفتم

126
00:10:34,750 --> 00:10:37,460
الان دیگه وقتشه که این مردم

127
00:10:35,050 --> 00:10:39,650
زیر زمین
مقر فرماندهی شاه ریکو

128
00:10:37,460 --> 00:10:39,670
، بیچاره رو از تاریکی نجات بدیم

129
00:10:39,890 --> 00:10:41,760
... اسمشو گذاشتم

130
00:10:42,220 --> 00:10:46,190
! عملیات اس او پی درسروزا...

131
00:10:49,030 --> 00:10:50,650
اس او پی؟

132
00:10:50,900 --> 00:10:52,760
واسه چی اونوقت؟

133
00:10:52,760 --> 00:10:57,050
بخش زیر زمینی و مخفی این کشور
. اونقدر گستردست که هیچ کسی دربارش نمی دونه

134
00:10:58,040 --> 00:11:03,630
زیر اینجا یه بندر تجارت سیاه و
... یه کارخونه راز آلوده

135
00:11:04,130 --> 00:11:05,880
...جایی که دوستان تونتاتای ما و

136
00:11:05,680 --> 00:11:13,050
کارخانه و بندرگاه

137
00:11:05,880 --> 00:11:07,970
کسایی که تبدیل به عروسک شدن

138
00:11:07,970 --> 00:11:10,200
! دارن 24 ساعت هفته رو کار می کنن

139
00:11:10,200 --> 00:11:13,490
اوه! حالا معنی اس او پی چیه؟

140
00:11:13,730 --> 00:11:15,230
ما مخفیانه میریم اونجا

141
00:11:15,230 --> 00:11:18,210
یه راه زیر زمینی هست که
یه سال برامون زمان برد که حفرش کنیم

142
00:11:18,690 --> 00:11:20,790
! و همه رو نجات میدیم

143
00:11:20,960 --> 00:11:23,140
... که اینطور! این یعنی

144
00:11:23,140 --> 00:11:26,430
اس او پی یه معنی خفنی داره، نه؟

145
00:11:26,430 --> 00:11:27,530
! فرانکی بسه دیگه

146
00:11:28,000 --> 00:11:32,470
پس، همه امکاناتی که اونجا هست رو نابود می کنیم
و خاندان دوفلامینگو رو سرنگون می کنیم

147
00:11:32,470 --> 00:11:35,190
. و درسروزا رو به شاه ریکو بر می گردونیم

148
00:11:35,540 --> 00:11:37,760
. هدف عملیات اینه

149
00:11:37,760 --> 00:11:39,430
... یه جوری میگی انگار آسونه ولی

150
00:11:39,980 --> 00:11:42,110
. مشخصه که به این راحتیا نیست

151
00:11:42,950 --> 00:11:46,560
هیچ کسی نمی تونه پیش بینی کنه
... حتی ده دقیقه دیگه

152
00:11:46,560 --> 00:11:48,380
. چه اتفاقاتی توی درسروزا میوفته

153
00:11:50,760 --> 00:11:55,460
یه کاری هست که باید
! اول از همه به اون رسیدگی کنیم

154
00:11:57,260 --> 00:12:02,070
اون زیردست دوفلامینگو که
! ما رو به عروسک تبدیل کرد

155
00:12:02,800 --> 00:12:06,090
مجبوریم که بریم و کار اون
. استفاده کننده میوه سرگرمی - سرگرمی رو بسازیم

156
00:12:07,440 --> 00:12:09,360
میوه سرگرمی سرگرمی!؟

157
00:12:09,360 --> 00:12:11,390
. واضحه دیگه بعدش چه اتفاقی میوفته

158
00:12:11,580 --> 00:12:14,610
اوه، یعنی طلسم شکسته میشه؟

159
00:12:14,750 --> 00:12:15,630
! دقیقا

160
00:12:16,250 --> 00:12:22,050
همه عروسکای درسروزا یه دفعه
. برمی گردن به فرم انسانیشون

161
00:12:22,690 --> 00:12:27,960
و همه همزمان خاطرات از دست رفتشون
! رو بدست میارن

162
00:12:27,960 --> 00:12:32,060
! دیگه نمی تونیم پیش بینی کنیم بعدش چی میشه

163
00:12:37,040 --> 00:12:39,820
اینکه چند نفر از مردم کنار ما خواهند جنگید

164
00:12:40,370 --> 00:12:44,760
اینکه مردم چه فکرایی می کنن و
عکس العملشون به این مسئله چیه

165
00:12:45,880 --> 00:12:49,700
اینکه دوفلامینگو چیکار می کنه؟
نیرو دریایی چیکار می کنه؟

166
00:12:50,420 --> 00:12:55,250
تنها چیزی که قابل پیش بینیه اینه که
! کشور دچار هرج و مرج میشه

167
00:12:55,440 --> 00:12:59,290
این استفاده کننده میوه سرگرمی - سرگرمی الان کجاست؟

168
00:12:59,290 --> 00:13:02,590
حتما اون یارو خیلی قویه، نه؟

169
00:13:03,280 --> 00:13:05,280
با توجه به اطلاعات بخش اطلاعاتی تونتاتا

170
00:13:06,000 --> 00:13:08,990
! اون زنه الان باید توی بخش زیر زمینی باشه

171
00:13:10,740 --> 00:13:15,030
خاندان دونکیشوت، ارتش تربول
... افسر ویژه

172
00:13:15,540 --> 00:13:16,920
! شکر...

173
00:13:19,380 --> 00:13:21,200
! یه دختره

174
00:13:21,200 --> 00:13:23,610
کسی که می تونه هر چیزی رو
! با لمس کردن تبدیل به عروسک کنه

175
00:13:24,250 --> 00:13:27,910
به نظر یه دختر بچه میاد
ولی هر کسی که این میوه رو بخوره

176
00:13:27,910 --> 00:13:31,290
! دقیقا توی اون سنی که میوه رو خورده می مونه

177
00:13:31,620 --> 00:13:33,860
، به خاطر نقش مهمی که داره

178
00:13:33,860 --> 00:13:37,330
بالاترین مقام اجرایی، تربول
. همیشه به عنوان محافظ همراهیش می کنه

179
00:13:40,170 --> 00:13:45,440
پس اگه بتونیم اونو شکست بدیم
همه عروسکا می تونن برگردن به حالت اول؟

180
00:13:45,540 --> 00:13:46,580
. درسته

181
00:13:47,040 --> 00:13:50,280
یه جوری می ترسونیمش که زهرش
! بترکه و غش کنه

182
00:13:50,280 --> 00:13:51,260
... و این عملیاته

183
00:13:51,740 --> 00:13:52,540
! شکر

184
00:13:52,540 --> 00:13:53,550
! فوق عجیبه

185
00:13:53,550 --> 00:13:54,700
! وحشتناکه

186
00:13:56,250 --> 00:13:59,850
! دلیل اس او پی این بود

187
00:14:01,010 --> 00:14:03,600
! چه اسم خفنیه برای عملیات

188
00:14:04,250 --> 00:14:07,960
اگه دشمنمون یه دختر بچست
! همگی بیاید دنبال من

189
00:14:09,830 --> 00:14:12,730
! خیلی خب این مدل دیگه بسه

190
00:14:12,730 --> 00:14:15,060
موهای مدل آرایشی فرانکی

191
00:14:16,840 --> 00:14:18,990
موهای جنگی

192
00:14:19,910 --> 00:14:21,140
! فرالند

193
00:14:21,310 --> 00:14:24,510
! اوسولند
! خیلی کارت درسته

194
00:14:24,710 --> 00:14:27,260
... معلومه! چون شماها ما رو

195
00:14:27,630 --> 00:14:29,860
! شما شکست نمی خورید

196
00:14:31,440 --> 00:14:35,300
ما رو ببرید به مسیر زیر زمینی
! کوچولوها

197
00:14:35,300 --> 00:14:38,790
! زنده باد اوسولندی ها

198
00:14:55,040 --> 00:15:00,780
در همین حین، لوفی به دنبال راهی برای
. خروج از کوریدا کولسیوم می گرده

199
00:15:06,080 --> 00:15:09,330
. هان؟ بی خیال خروجی

200
00:15:09,990 --> 00:15:11,390
کجا هستم حالا؟

201
00:15:11,790 --> 00:15:16,800
بالاخره یه روزی
! میشم یکی از زیردستای لوفی - سنپای

202
00:15:17,270 --> 00:15:19,260
! این رویای منه

203
00:15:22,230 --> 00:15:24,150
! نذارید باز بمونه
! اوه، اینکه دستشوییه

204
00:15:26,710 --> 00:15:29,040
! اوه، کله تاجی

205
00:15:29,610 --> 00:15:31,130
! خیلی خوب شد دیدمت

206
00:15:32,710 --> 00:15:35,760
! لـ - لـ - لـ - لوفی - سنپای

207
00:15:42,490 --> 00:15:44,840
! وایسا ببینم، بارتولومئو

208
00:15:44,840 --> 00:15:49,040
یعنی می خوای یه موقعیت دیگه رو برای
صحبت کردن با پادشاه دزدای دریایی از دست بدی!؟

209
00:15:49,330 --> 00:15:50,760
! اوه، بلامی

210
00:16:01,840 --> 00:16:05,690
لعنتی، خیلی خفنه، حتی
! نمی تونم بهش نگاه کنم

211
00:16:06,530 --> 00:16:11,820
لوفی - سنپای بالاخره موفق شدی
که زورو - سنپای رو ببینی!؟

212
00:16:11,820 --> 00:16:14,140
! آره، دیدمش، دستت درد نکنه

213
00:16:14,520 --> 00:16:16,100
! خواهش می کنم

214
00:16:16,510 --> 00:16:18,880
! الان باید برم یه جایی

215
00:16:18,880 --> 00:16:21,410
الان باید برم بیرون ولی
! نمی تونم راه خروجی رو پیدا کنم

216
00:16:21,780 --> 00:16:25,280
! توی این کولسیوم راه خروجی وجود نداره

217
00:16:25,280 --> 00:16:26,330
چی؟

218
00:16:26,330 --> 00:16:27,200
هان؟

219
00:16:27,200 --> 00:16:30,270
خیلی از قبل زخم و زیلی تری، نه؟

220
00:16:30,640 --> 00:16:32,480
وقتی یه شرکت کننده

221
00:16:32,480 --> 00:16:35,860
قدم می ذاره به کولسیوم
! دیگه نمی تونه از اینجا خارج بشه

222
00:16:36,540 --> 00:16:38,590
! دنبال راه خروج گشتن فایده ای نداره

223
00:16:38,890 --> 00:16:41,930
چی!؟ منظورت چیه!؟
گفتی " هیچ وقت "!؟

224
00:16:41,930 --> 00:16:43,650
راه خروجی نیست!؟

225
00:16:44,750 --> 00:16:47,300
تو زیردست دوفلامینگویی دیگه، مگه نه؟

226
00:16:48,150 --> 00:16:50,120
تو هم راه خروجی بلد نیستی؟

227
00:16:50,610 --> 00:16:55,180
زیردست!؟
! حتی نتونستم زیردستش بشم

228
00:16:56,060 --> 00:16:58,350
! خواهش می کنم! دوستم توی دردسر افتاده

229
00:17:03,140 --> 00:17:05,290
، منم می خوام الان از اینجا برم بیرون

230
00:17:06,070 --> 00:17:10,840
اگه بیای دنبالم
. شاید تو هم بتونی بری بیرون

231
00:17:10,840 --> 00:17:13,900
! واقعا؟ دمت گرم
پس منم با خودت می بری!؟

232
00:17:14,280 --> 00:17:16,640
گفتم اگه دنبالم بیای

233
00:17:16,640 --> 00:17:18,600
شاید شانس بیاری و
. بتونی راه خروجو پیدا کنی

234
00:17:20,690 --> 00:17:23,820
تو که توقع نداری
به رئیسم خیانت کنم، هان؟

235
00:17:24,520 --> 00:17:29,230
! چونکه نمی تونم به دوفلامینگو خیانت کنم

236
00:17:29,960 --> 00:17:32,530
! دارم دنبالش می گردم

237
00:17:32,630 --> 00:17:34,860
... هوی، همین چند دقیقه پیش

238
00:17:34,860 --> 00:17:36,090
! خفه

239
00:17:36,090 --> 00:17:38,150
هنوزم یه سری اصول دارم
! که باید بهشون عمل کنم

240
00:17:38,370 --> 00:17:40,390
! باشه! میام دنبالت

241
00:17:42,240 --> 00:17:45,720
ولی، لوفی - سنپای
میوه آتیش آتیش چی میشه؟

242
00:17:45,720 --> 00:17:47,730
دلم نمی خواد بذارم دست یه سریا بهش برسه

243
00:17:47,730 --> 00:17:50,870
! ولی چاره دیگه ای ندارم
! دوستم داره می میره

244
00:17:50,880 --> 00:17:53,690
! توی این قضیه، می تونی روم حساب کنی

245
00:17:53,690 --> 00:17:56,490
لوفی - سنپای، من اون یادگاری
ارزشمند اِس - ساما رو

246
00:17:56,490 --> 00:18:01,150
برات میارم، از همون اولم
! قصدم همین بود

247
00:18:01,150 --> 00:18:02,790
چی!؟ میاریش برای من!؟

248
00:18:02,790 --> 00:18:06,330
! معلومه! متعلقه به تویه دیگه

249
00:18:06,330 --> 00:18:09,250
از وقتی داری صحبت می کنی
! لهجت مردونه تر شده

250
00:18:09,600 --> 00:18:13,140
بهت قول میدم که میوه
! آتیش آتیش رو ببرم

251
00:18:13,140 --> 00:18:15,790
! پس با خیال راحت می تونی بری بیرون

252
00:18:15,790 --> 00:18:17,590
داری با کی صحبت می کنی؟

253
00:18:17,590 --> 00:18:19,460
! ممنون! به خاطر این قضیه ممنونتم

254
00:18:44,070 --> 00:18:46,980
، نمی ذارم دست هیچ کسی به میوه آتیش آتیش برسه

255
00:18:50,110 --> 00:18:52,480
! لوفی کلاه حصیری

256
00:18:54,510 --> 00:18:55,860
تو دیگه کدوم خری هستی؟

257
00:18:56,280 --> 00:18:59,190
هوی، هوی، هوی، تو دیگه از کجا اومدی؟

258
00:18:59,190 --> 00:19:02,350
! حق نداری اینجوری با لوفی - سنپای صحبت کنی

259
00:19:02,350 --> 00:19:07,530
به خاطر اینکه برادر اِس - سامای
مشت آتیشیِ افسانه ایه

260
00:19:07,530 --> 00:19:11,220
و یه روزی بالاخره
! پادشاه دزدای دریایی میشه، اسگل

261
00:19:11,880 --> 00:19:14,480
! اینا رو می دونم، بکش کنار

262
00:19:23,980 --> 00:19:25,470
مشکلت چیه، هان؟

263
00:19:25,470 --> 00:19:28,710
نمی تونی همینطوری کلتو بندازی پایین و
! بیای وسط، میوه آتیش آتیش برای خودمه

264
00:19:42,930 --> 00:19:44,970
اون یارو چشه!؟

265
00:19:44,970 --> 00:19:47,630
! داره با لوفی - سنپای یه جوری صحبت می کنه

266
00:19:47,630 --> 00:19:50,140
! نیگا، لوفی - سنپایو عصبانی کرده

267
00:20:10,490 --> 00:20:11,760
... تـ - تو

268
00:20:12,660 --> 00:20:14,370
خیلی وقته ندیدمت

269
00:20:30,940 --> 00:20:31,940
! لوفی

270
00:20:38,620 --> 00:20:44,490
میدان مقابل کولسیوم

271
00:20:43,220 --> 00:20:46,670
بالاخره موفق شدی ولی
آخه واسه چی گریه می کنی!؟

272
00:20:47,390 --> 00:20:49,950
تونستید شکارچی دزدای دریایی رو پیدا کنید!؟

273
00:20:49,950 --> 00:20:52,500
هزار بار بهتون گفتم نذارید
! گاردتون بیاد پایین

274
00:20:52,500 --> 00:20:53,910
. حالا، معاون آدمیرال رو صدا کنید

275
00:20:53,910 --> 00:20:54,680
. بله، قربان

276
00:20:56,770 --> 00:21:01,900
نیرو دریایی کاملا باورش شده که
. ما جزو عروسکای شهریم

277
00:21:01,900 --> 00:21:06,980
! ولی دهنمون سرویس شد
! چه حیوونای عجیب غریبی رو هم انتخاب کردی

278
00:21:07,610 --> 00:21:10,810
! همیشه فکر می کردم این حیوونا ملوسن
! مخصوصا ماهیه

279
00:21:14,390 --> 00:21:17,820
! اینقدر گریه نکن دیگه
مگه نمی خوای ترا رو نجات بدی؟

280
00:21:18,940 --> 00:21:22,780
ترا رو نجات میدم و
! می زنم دهن مینگو رو آسفالت می کنم

281
00:21:23,040 --> 00:21:26,290
! تازه، میوه آتیش آتیش هم دست خوب کسیه

282
00:21:26,290 --> 00:21:27,320
خوب کسی!؟

283
00:21:38,380 --> 00:21:40,860
! شنیدم که روبین - سانم توی این کشوره

284
00:21:41,810 --> 00:21:43,910
. امیدوارم بعد از این همه مدت بتونم ببینمش

285
00:21:46,920 --> 00:21:55,760
کوالا - همکار آدم ماهی کاراته کار
ارتش انقلابی

286
00:21:47,960 --> 00:21:49,740
! خوشحالم که تونستی ببینیش

287
00:21:50,480 --> 00:21:53,890
! آره... فکر می کردم می زنه توی دهنم

288
00:21:57,030 --> 00:21:58,160
داری گریه می کنی؟

289
00:21:59,100 --> 00:22:00,980
! نه گریه نمی کنم

290
00:22:02,970 --> 00:22:04,540
... اگه تو اونجا بودی، فکر می کنی

291
00:22:04,970 --> 00:22:06,490
...می تونستی چیزی رو تغییر بدی؟

292
00:22:10,210 --> 00:22:12,410
. کی می دونه

293
00:22:12,880 --> 00:22:14,010
. آره

294
00:22:19,950 --> 00:22:23,000
وقتی چیزی در مورد زیرزمین دستگیرت شد
منو بی خبر نذار

295
00:22:23,000 --> 00:22:23,740
. باشه

296
00:22:26,560 --> 00:22:31,260
به هر قیمتی شده
! میوه آتیش آتیش اِس رو می برم

297
00:22:42,740 --> 00:22:46,580
! ما ارادشو توی وجودمون داریم

298
00:22:49,820 --> 00:22:52,800
! فکرشم نمی کردم، زنده باشه

299
00:22:52,800 --> 00:22:54,790
کیو میگی؟

300
00:22:57,090 --> 00:22:59,810
... فـ - فکر می کردم

301
00:23:00,260 --> 00:23:02,180
... اونجا...

302
00:23:02,860 --> 00:23:07,370
! توی اونجا مرده...

303
00:23:06,130 --> 00:23:09,300
کلاه حصیری ها برگشتند