1
00:00:28,300 --> 00:00:29,300
این اراده از گذشته ها به ارث رسیده

2
00:00:30,100 --> 00:00:31,900
سرنوشت دوره دزدای دریایی و رویای آدمای اون دوره

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,930
اینها هیچ وقت متوقف نمیشن

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,350
تا وقتی که مردم دنبال مفهوم آزادی باشن

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
! هیچ وقت تسلیم نمی شن

6
00:00:50,050 --> 00:00:52,700
. من فقط به آینده فکر می کنم

7
00:00:53,280 --> 00:00:56,050
. و برام مهم نیست که مردم به خاطر اون بهم بخندن

8
00:00:56,450 --> 00:00:58,600
اشتیاق شدید تو

9
00:00:59,250 --> 00:01:01,400
تو رو درخشان می کنه

10
00:01:02,000 --> 00:01:07,400
تو منو کور می کنی ، اما
هنوز دلم می خواد تماشا کنم

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,800
تو به من حس زیبایی میدی

12
00:01:11,450 --> 00:01:14,000
واقعا بهت وابسته شدم

13
00:01:14,600 --> 00:01:17,500
آخر رویایی که مثل هیچ رویای دیگه ای نیست

14
00:01:18,100 --> 00:01:21,000
میرم دنبال اون رویا و اونقدر تلاش می کنم

15
00:01:21,100 --> 00:01:24,350
تا وقتی که بتونم اون لحظه ی دوست داشتنی رو بدست بیارم

16
00:01:24,700 --> 00:01:30,800
سرزمین عجایب رو باور کـــــــن

17
00:01:33,500 --> 00:01:36,150
شکل رویایی که مثل هیچ رویای دیگه ای نیست

18
00:01:36,700 --> 00:01:39,150
میرم دنبال اون شکل و تسلیم نمی شم

19
00:01:39,800 --> 00:01:42,700
همیشه دنبال اون

20
00:01:43,350 --> 00:01:45,400
احساسِ گرمم

21
00:01:45,800 --> 00:01:48,350
مهم نیست بالاخره بتونم بهش برسم

22
00:01:48,800 --> 00:01:51,600
یا اینکه اسیر روزمرگی بشم

23
00:01:52,150 --> 00:01:54,800
به سمت بهشت می دوم

24
00:01:55,700 --> 00:02:00,900
سرزمین عجایب رو باور کـــــــن

25
00:02:08,300 --> 00:02:09,330
...نمیتونم اینجا بمیرم

26
00:02:09,430 --> 00:02:13,380
!معموریت مهمی دارم که باید انجامش بدم

27
00:02:13,410 --> 00:02:14,950
!خیلی رقت انگیزید

28
00:02:15,010 --> 00:02:16,970
.از یه مشت آدم پست شکست خوردید

29
00:02:18,260 --> 00:02:21,170
!آقای 5، خانم ولنتاین
برای چی اومدید اینجا؟

30
00:02:21,480 --> 00:02:22,820
.بنظرم، خودت میدونی

31
00:02:23,540 --> 00:02:28,460
.رئیس مارو فرستاد تا ترتیب یه مشت خلافکار رو بدیم

32
00:02:31,350 --> 00:02:32,750
:رئیس دقیقا گفته

33
00:02:33,310 --> 00:02:35,020
".یه نفر راز منو فهمید"

34
00:02:35,630 --> 00:02:38,010
.واضحه که من نمیدونم این راز چیه

35
00:02:38,410 --> 00:02:43,450
.به همین دلیل، تحقیق کردیم تا بفمیم
چه کسی به راز رئیس پی برده

36
00:02:45,530 --> 00:02:46,660
!نتیجه غافلگیرکننده بود

37
00:02:47,050 --> 00:02:52,390
!فهمیدیم افراد بالا رتبه یک کشور به گروهمون نفوذ کردن

38
00:02:52,910 --> 00:02:53,850
!لو رفتیم

39
00:02:54,270 --> 00:02:55,400
...باید
!بمیرید

40
00:02:59,420 --> 00:03:01,510
!نمیذارم دستتون به شاهزاده خانم برسه

41
00:03:01,840 --> 00:03:04,940
!به نام فرمانده گارد سلطنتی آراباستا قسم میخورم که جلوتونو میگیرم

42
00:03:05,080 --> 00:03:05,830
!ایگارام

43
00:03:08,040 --> 00:03:10,880
.فرمانده گارد سلطنتی آراباستا، ایگارام

44
00:03:11,200 --> 00:03:13,210
"و شاهزاده خانم "نفرتاری وی وی

45
00:03:13,730 --> 00:03:17,870
.به دستور رئیس، شما باید حذف بشید

46
00:03:21,400 --> 00:03:30,460
!دوئل غیر منتظرهلوفی در برابر زورو

47
00:03:21,400 --> 00:03:30,460
!یک مبارزه جدی

48
00:03:31,080 --> 00:03:32,270
...خب

49
00:03:32,820 --> 00:03:35,340
...لوفی هنوز اون پایینه

50
00:03:36,220 --> 00:03:38,940
!عجله کنید،ویوی-ساما
!الان وقتشه که فرار کنید

51
00:03:38,940 --> 00:03:39,890
!ایگارام

52
00:03:54,650 --> 00:03:56,230
!ایگارام
.بی فایدست

53
00:04:10,130 --> 00:04:11,080
...هیولاها

54
00:04:12,080 --> 00:04:14,860
!پس شاهزاده هستی، خانم چهارشنبه

55
00:04:15,880 --> 00:04:17,880
!مسخره بازی رو تمومش کن، آقای 9

56
00:04:18,710 --> 00:04:20,910
!امشب عجب خر تو خری شده

57
00:04:24,470 --> 00:04:25,280
!وی... ویوی-ساما

58
00:04:26,570 --> 00:04:27,280
!ایگارام

59
00:04:27,730 --> 00:04:28,310
خوبی؟

60
00:04:28,780 --> 00:04:29,500
.ویوی-ساما

61
00:04:29,900 --> 00:04:33,140
.نگران من نباشید

62
00:04:33,700 --> 00:04:34,880
،هر چه سریعتر از اینجا فرار کنید

63
00:04:37,370 --> 00:04:38,560
!برای حفاظت از کشورمون

64
00:04:38,710 --> 00:04:40,640
...بدون شما، پادشاهی آراباستا

65
00:04:41,010 --> 00:04:42,630
!برو! عجله کن

66
00:04:44,300 --> 00:04:46,870
.حتی فکر فرار به سرت نزنه

67
00:04:48,660 --> 00:04:49,770
!منو دست کم نگیر

68
00:04:54,380 --> 00:04:56,150
...من درست نگرفتم چی شد

69
00:04:56,540 --> 00:04:58,050
،اما از اونجایی که ما مدت زیادی باهم همکار بودیم

70
00:04:58,290 --> 00:04:59,500
.سعی میکنم جلوشونو بگیرم

71
00:05:00,150 --> 00:05:02,140
.تو برو، خانم چهارشنبه

72
00:05:03,060 --> 00:05:03,880
!آقای 9

73
00:05:04,840 --> 00:05:06,190
آدم خوبی هستم، مگه نه؟

74
00:05:06,950 --> 00:05:08,060
!حداحافظ، عزیزم

75
00:05:13,570 --> 00:05:17,800
،تنها چیزی که ما نیاز داریم
.اراده ایه که باهاش ماموریتمون رو با موفقیت تموم کنیم

76
00:05:18,440 --> 00:05:21,160
.تموم این دوستی ها سرآغاز رفتن به سوی مرگه

77
00:05:21,560 --> 00:05:22,530
!خودت الان میفهمی

78
00:05:32,730 --> 00:05:34,170
!آقای 9

79
00:05:34,570 --> 00:05:37,190
!هی، هی
!!عجب دماغی خالی کرد

80
00:05:39,360 --> 00:05:40,530
هــی، چی میخوای؟

81
00:05:40,980 --> 00:05:43,240
.استاد شمشیرزن، تو خیلی کارت درسته

82
00:05:43,420 --> 00:05:45,430
میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟

83
00:05:45,530 --> 00:05:48,290
!بیخیال بابا
!پاهامو ول کن

84
00:05:49,160 --> 00:05:52,540
!اونا قدرت میوه شیطانی رو دارن

85
00:05:52,730 --> 00:05:53,990
.من در حد اونا نیستم

86
00:05:54,220 --> 00:05:58,700
!ازت خواهش میکنم! بجای من از شاهزاده خانم محافظت کن
اینکارو میکنی؟

87
00:06:05,060 --> 00:06:06,120
!کارو! بزن بریم

88
00:06:08,160 --> 00:06:09,170
!فرار کرد

89
00:06:09,170 --> 00:06:10,310
.جای دوری نمیتونه بره

90
00:06:10,600 --> 00:06:12,110
!بریم، خانم ولنتاین

91
00:06:12,340 --> 00:06:13,560
!باشه، آقای 5

92
00:06:14,550 --> 00:06:17,260
.پادشاهی آراباستا در شرق اینجا قرار داره

93
00:06:17,570 --> 00:06:19,880
،اگه شاهزاده خانم رو صحیح و سالم به اونجا ببری

94
00:06:20,880 --> 00:06:23,660
!قطعا پاداش بزرگی دریافت میکنی

95
00:06:24,110 --> 00:06:25,600
!التماس میکنم

96
00:06:26,260 --> 00:06:27,760
!از شاهزاده خانم محافظت کن

97
00:06:28,740 --> 00:06:29,700
!!مزخرف نگو

98
00:06:29,930 --> 00:06:32,870
!یادت رفته دو دقیقه پیش داشتی مارو میکشتی

99
00:06:33,140 --> 00:06:34,380
!کاری نکن بزنم دوشقت کنمــا

100
00:06:34,820 --> 00:06:36,430
راست گفتی که پاداش میدن؟

101
00:06:38,030 --> 00:06:40,910
.من عاشق اینجور پاداشام
10 بیلیون بری" چطوره؟"

102
00:06:41,450 --> 00:06:42,040
!چـــــی؟

103
00:06:42,660 --> 00:06:47,720
.10... 10 میلیا... مای مای مـــــــــــا

104
00:06:47,870 --> 00:06:49,160
.فکر کردم واقعا بیهوش شدی

105
00:06:49,160 --> 00:06:50,450
...آه، برو بابا

106
00:06:51,550 --> 00:06:54,160
کدوم شهر وقتی دزدان دریایی میان براشون مهمونی راه میندازن؟

107
00:06:54,510 --> 00:06:56,380
کدوم احمقی گول همچین چیزی رو میخوره؟

108
00:06:56,500 --> 00:06:58,730
!نقش بازی کردم! نقش

109
00:06:58,950 --> 00:07:00,870
!بیشتر از اینا هم میتونم بخورم

110
00:07:01,110 --> 00:07:02,400
...هه، آفرین

111
00:07:05,550 --> 00:07:09,520
خب؟
سر 10بیلیون بری به توافق رسیدیم، آقای فرمانده ؟

112
00:07:10,030 --> 00:07:14,060
.اگه قبول نکنی، شاهزاده خانومتون همینجا میمونه

113
00:07:15,800 --> 00:07:19,400
.من کاره ای نیستم
.نمیتونم همچین قولی بدم

114
00:07:20,620 --> 00:07:23,810
!میخوای بگی که شاهزادتون اینقدر نمی ارزه؟

115
00:07:25,230 --> 00:07:25,940
!قبول کن

116
00:07:27,330 --> 00:07:28,750
...اگه این اخاذی نیست

117
00:07:30,200 --> 00:07:33,310
اگه قول بدید که همه چیز به خوبی پیش بره

118
00:07:33,690 --> 00:07:36,870
باید مستقیما با خود شاهزاده خانم صحبت کنید
مطمئنم که قبول میکنه

119
00:07:38,090 --> 00:07:39,890
.پس اول باید اونو نجات بدیم

120
00:07:40,220 --> 00:07:42,660
،الان که داریم حرف میزنیم
...زندگی شاهزاده خانم

121
00:07:43,540 --> 00:07:44,140
.گرفتم

122
00:07:44,640 --> 00:07:46,850
.ما شاهزادتون رو نجات میدیم

123
00:07:49,350 --> 00:07:50,780
!!برو زورو

124
00:07:50,980 --> 00:07:52,340
!جان خودم اگه برم، احمق

125
00:07:52,780 --> 00:07:56,600
!چرا من باید کمکت کنم جیباتو پر از پول بکنی؟

126
00:07:56,820 --> 00:07:58,470
!عجب احمقی هستی

127
00:07:59,340 --> 00:08:01,290
.پولا مال منه، مال خودم تنها

128
00:08:01,530 --> 00:08:04,590
.ولی قرارداد به همه مربوط میشه

129
00:08:04,930 --> 00:08:07,390
!از کی تا حالا تو همچین تصمیم هایی میگیری؟

130
00:08:07,510 --> 00:08:10,500
چی؟
.تنها کاری که باید بکنی اینه که بری حساب اون افراد رو برسی

131
00:08:10,500 --> 00:08:13,770
.اصلا دلم نمیخواد ازم سوءاستفاده بشه
.بهتره بری از اون آشپز احمق بخوای اینکارو برات بکنه

132
00:08:14,400 --> 00:08:15,210
...یعنی میخوای بگی

133
00:08:15,610 --> 00:08:17,570
نمیتونی اونا رو شکست بدی؟

134
00:08:17,740 --> 00:08:18,800
!الان چه گهی خوردی؟

135
00:08:19,020 --> 00:08:20,210
!!جرات داری یبار دیگه بگو

136
00:08:20,360 --> 00:08:21,620
...یعنی میخوای بگی

137
00:08:21,620 --> 00:08:24,220
!نمیتونی اونا رو شکست بدی؟

138
00:08:23,360 --> 00:08:25,080
!بس کن لعنتی

139
00:08:25,360 --> 00:08:28,980
یادت رفته؟
!تو بهم بدهکاری

140
00:08:29,760 --> 00:08:31,540
ها؟
.از چی حرف میزنی

141
00:08:32,400 --> 00:08:36,010
توی "لوگ تان" گفتی میخوای شمشیر بگیری
.منم بهت 100.000 بری دادم

142
00:08:36,660 --> 00:08:39,350
!ولی همشو بهت پس دادم

143
00:08:39,800 --> 00:08:42,270
!شمشیرها رو مجانی گرفتم، هیچ پولی خرج نکردم

144
00:08:42,880 --> 00:08:48,230
،ولی، وقتی داشتی ازم قرض میگرفتی
.قول دادی سه برابرشو بهم برگردونی

145
00:08:51,320 --> 00:08:52,190
.میخوام یه چیزایی بخرم

146
00:08:53,050 --> 00:08:54,900
.اگه سه برابرشو بهم برگردونی، بهت قرض میدم

147
00:08:56,450 --> 00:08:58,680
.بنابراین 200.000 بری دیگه بهم بدهکاری

148
00:08:59,890 --> 00:09:03,970
!ولی همین که پولو ازت گرفتم بهت پسش دادم

149
00:09:04,330 --> 00:09:04,590
...خیلی بده

150
00:09:06,490 --> 00:09:09,390
یعنی حتی نمیتونی به یه قول به این کوچیکی پایبند باشی؟

151
00:09:12,000 --> 00:09:14,710
!اگه کاریو که گفتم بکنی، باهم بی حساب میشیم

152
00:09:15,220 --> 00:09:17,340
!امیدوارم زجر بکشی و جونت بالا بیاد

153
00:09:17,970 --> 00:09:20,280
.حق با توئه! من جام توی جهنمه

154
00:09:20,960 --> 00:09:22,110
!لعنتی! ازت متنفرم

155
00:09:22,430 --> 00:09:23,930
!موفق باشــــــــی

156
00:09:25,030 --> 00:09:25,860
...کدوم تحقیر

157
00:09:27,540 --> 00:09:31,150
.اگه قوی تر بودم، میتونستم خودم از شاهزاده محافظت کنم

158
00:09:32,170 --> 00:09:33,110
.اشکالی نداره

159
00:09:33,590 --> 00:09:35,230
.اون احمق، خیلی قویه

160
00:09:35,750 --> 00:09:38,940
...شاهزاده خانم
،اگه اتفاقی برای ویوی-ساما بیوفته

161
00:09:39,790 --> 00:09:42,040
!کار پادشاهی آراباستا هم تمومه

162
00:09:44,290 --> 00:09:46,820
!اون باید زنده بمونه

163
00:09:48,190 --> 00:09:48,810
!سریعتر

164
00:09:49,900 --> 00:09:50,930
!برو، کارو

165
00:09:55,490 --> 00:09:57,670
!یه کشتی کنار صخره های کاکتوسی لنگر انداخته

166
00:09:58,270 --> 00:10:00,380
میتونیم باهاش فرار کنیم

167
00:10:00,600 --> 00:10:01,850
!و بریم به سمت آراباستا

168
00:10:05,770 --> 00:10:09,340
!حالا بهتر شد
.بریم بکپیم

169
00:10:11,100 --> 00:10:12,500
!این دیگه چه وضعشــــــه؟

170
00:10:14,960 --> 00:10:16,240
!سریعتر برو، کارو

171
00:10:21,050 --> 00:10:21,830
!کارو، بایست

172
00:10:28,350 --> 00:10:29,200
...آقای 5

173
00:10:30,150 --> 00:10:30,860
.پیدامون کرد

174
00:10:31,330 --> 00:10:32,640
!کارو، از این طرف
!عجله کن

175
00:10:35,850 --> 00:10:37,210
.فرار بی فایدست

176
00:10:40,890 --> 00:10:45,600
!خانم دوشنبه
.برو، کشتی همین پشته

177
00:10:46,700 --> 00:10:49,120
.من جلوشونو میگیرم
...اما

178
00:10:50,540 --> 00:10:52,180
...به هرحال مجازات میشیم

179
00:10:52,670 --> 00:10:55,280
.بخاطر اینکه به اون شمشیر زن باختیم

180
00:10:57,910 --> 00:10:58,500
،پس

181
00:10:59,140 --> 00:11:01,450
.ترجیح میدم در راه محافظت از دوستم بمیرم

182
00:11:06,440 --> 00:11:08,550
!خب، منتظر چی هستی

183
00:11:09,290 --> 00:11:09,720
،اگه بمیری

184
00:11:09,720 --> 00:11:12,530
.فداکاری آقای 8 و آقای 9 بیهوده میشه

185
00:11:13,280 --> 00:11:13,710
!برو دیگه

186
00:11:17,330 --> 00:11:18,000
.ممنون

187
00:11:20,560 --> 00:11:23,050
...اول آقای 9 و حالا هم تو

188
00:11:24,420 --> 00:11:25,430
.خانم دوشنبه

189
00:11:26,510 --> 00:11:29,620
.قسم میخورم که نمیذارم از اینجا جلوتر بری

190
00:11:31,170 --> 00:11:32,090
.خنده داره

191
00:11:34,270 --> 00:11:36,230
!!برای باروک

192
00:11:42,700 --> 00:11:44,300
!!مایه ننگی

193
00:11:57,300 --> 00:11:58,440
...خانم دوشنبه

194
00:11:59,555 --> 00:12:12,000
.:: Forums.AnimWorld.NeT ::.
EzioMercer کاری از
Sabzchidori & Sfmking اپنینگ و اندینگ از

195
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
...خانم دوشنبه

196
00:12:17,950 --> 00:12:21,430
.من میتونم هر قسمتی از بدنم رو منفجر کنم
.من یه مرد بمبی ام

197
00:12:22,180 --> 00:12:26,090
،با استفاده از قدرت میوه بمب بمب
.هرگز توی ماموریتم شکست نخوردم

198
00:12:28,290 --> 00:12:31,440
،و با قابلیت میوه کیلو کیلو
...این خائن

199
00:12:32,150 --> 00:12:35,230
.خانم دوشنبه مثل خمیر له میشه...

200
00:12:35,390 --> 00:12:38,420
.میتونم به راحتی وزنمو تغییر بدم

201
00:12:38,820 --> 00:12:41,100
.الان اینقدر سبک هستم که توی آسمون شناور باشم

202
00:12:41,430 --> 00:12:43,490
.ببین وقتی وزنمو بالا میبرم

203
00:13:02,720 --> 00:13:03,160
خب؟

204
00:13:03,520 --> 00:13:05,720
واقعا فکر کردی میتونی فرا کنی؟

205
00:13:06,000 --> 00:13:08,190
.امکان نداره بتونی از دست ما فرار کنی

206
00:13:17,320 --> 00:13:19,470
.من زنده میمونم
...زنده میمونم و

207
00:13:20,350 --> 00:13:21,530
...زنده میمونم و

208
00:13:22,330 --> 00:13:23,240
!بر میگردم به آراباستا...

209
00:13:28,120 --> 00:13:29,030
!بگیر که اومد

210
00:13:39,090 --> 00:13:40,080
!آقای بوشیدو

211
00:13:44,160 --> 00:13:45,590
...مسیر

212
00:13:46,960 --> 00:13:47,900
این دیگه کیه؟

213
00:13:50,170 --> 00:13:52,080
!!آشغال دماغشو بریدم

214
00:13:52,700 --> 00:13:55,600
توی این موقعیت هم نمیخوای بیخیال بشی؟

215
00:14:00,370 --> 00:14:02,190
آروم باش
.اومدم کمکت کنم

216
00:14:03,860 --> 00:14:04,460
کمکم کنی؟

217
00:14:09,500 --> 00:14:10,040
...هی

218
00:14:11,000 --> 00:14:14,390
دقیقا این گروه باروک کیا هستن؟

219
00:14:20,370 --> 00:14:22,200
.یه سازمان جنایی مخفیه

220
00:14:23,190 --> 00:14:26,760
.هیچ کس اسم رئیس رو نمیدونه، یا حتی قیافشو ندیده

221
00:14:27,640 --> 00:14:31,730
تخصص این افراد توی جاسوسی، قتل، دزدی
.و جایزه بگیریه

222
00:14:32,500 --> 00:14:35,070
.همه چیز برطبق دستورات رئیس انجام میشه

223
00:14:37,610 --> 00:14:41,940
آخه چرا همه از دستورات رئیسی که
هیچ چیزی ازش نمیدونن اطاعت میکنن؟

224
00:14:42,980 --> 00:14:47,900
.چون هدف نهایی این گروه تاسیس یه "دولت ایده آل"ـه

225
00:14:48,840 --> 00:14:51,470
...رئیس به اونهایی که ماموریتشون رو با موفقیت انجام بدن قول

226
00:14:52,110 --> 00:14:58,150
.یه جایگاه بالا و با ارزش در "دولت ایده آل" رو داده

227
00:14:59,000 --> 00:14:59,960
.فهمیدم

228
00:15:01,390 --> 00:15:03,350
.اسم رمز رئیس "آقای 0"ـه

229
00:15:04,890 --> 00:15:09,330
،به عبارتی، اعضایی که اسم رمزشون به صفر نزدیکتر باشه

230
00:15:09,940 --> 00:15:12,260
.قدرت و اعتبار بیشتری دریافت میکنن

231
00:15:12,860 --> 00:15:14,330
!اونها قویترین اعضا هستن

232
00:15:16,270 --> 00:15:20,960
!قدرت افرادی که شماره اونا از 5 کمتر باشه... فوق العادست

233
00:15:23,710 --> 00:15:28,810
تو همون شمشیر زن نیستی که تمامی افراد این شهر رو ترکوند؟

234
00:15:29,200 --> 00:15:31,750
چرا داری از شاهزاده آراباستا محافظت میکنی؟

235
00:15:32,170 --> 00:15:34,510
.دلایل خودمو دارم

236
00:15:35,160 --> 00:15:36,500
.خب، حالا هرچی

237
00:15:36,650 --> 00:15:39,880
به هرحال تو دشمن ما هستی، درسته؟
!بزن به چاک

238
00:15:41,440 --> 00:15:42,830
!درسته! بزن به چاک

239
00:15:47,700 --> 00:15:52,280
!!پیــــــدات کـــــــــــــــــــــــــــــردم

240
00:15:54,080 --> 00:15:57,700
!!!زورووووووووووووووووووووو

241
00:15:56,650 --> 00:15:57,670
این دیگه کیه؟

242
00:15:58,660 --> 00:15:59,200
!لوفی

243
00:16:00,000 --> 00:16:01,310
.اگه اومدی برا کمک، نیازی نیست

244
00:16:01,830 --> 00:16:03,970
.مگر اینکه تو هم به اون زنیکه پول بدهکار باشی

245
00:16:10,640 --> 00:16:13,360
!به هیچ وجه نمیبخشمت
!آماده باش

246
00:16:15,020 --> 00:16:19,400
درباره چی صحبت میکنی؟
!خفه شو

247
00:16:20,020 --> 00:16:23,070
!ای بیشرف قدر نشناس
!الان میزنم پدرتو در میارم

248
00:16:23,840 --> 00:16:24,790
قدرنشناس؟

249
00:16:25,920 --> 00:16:26,630
!آره

250
00:16:28,730 --> 00:16:30,760
هی، چی شده؟
کی اینکارو کرده؟

251
00:16:31,150 --> 00:16:34,610
.رفیقت... اون شمشیر زن مو سبز

252
00:16:35,190 --> 00:16:35,730
چی؟

253
00:16:37,910 --> 00:16:42,230
.اونا واسه ما یه مهمونی بزرگ گرفتن

254
00:16:42,770 --> 00:16:45,070
!!ولی تو رفتی زدی داغونشون کردی
مگه چیکارت کردن؟؟

255
00:16:47,200 --> 00:16:48,490
...خب... آره، من زدمشون ولی

256
00:16:49,240 --> 00:16:50,950
!به هیچ وجه نمیبخشمت

257
00:16:51,640 --> 00:16:53,220
اون واقعا یه احمقه؟

258
00:16:56,870 --> 00:16:57,930
اونا رفیقن؟

259
00:16:58,160 --> 00:16:59,410
!عجب اسکلایی هستن

260
00:17:00,790 --> 00:17:04,680
.بیا اینا و همه کسایی که مانع انجام ماموریتمون شدن رو بکشیم

261
00:17:06,600 --> 00:17:07,500
.هی، لوفی

262
00:17:07,950 --> 00:17:10,910
...گوش کن ببین چی میگم، راستش

263
00:17:10,830 --> 00:17:12,970
!نمیخوام چیزی بشنوم

264
00:17:12,860 --> 00:17:13,700
چـــــــــــی؟

265
00:17:16,530 --> 00:17:17,600
!میخوای بکشیم؟

266
00:17:18,600 --> 00:17:19,740
!آره! بمیر

267
00:17:21,080 --> 00:17:22,650
.احمق! گوش کن ببین چی میگم

268
00:17:28,840 --> 00:17:29,750
...عجب احمقیه

269
00:17:30,620 --> 00:17:31,360
.جدیه

270
00:17:33,450 --> 00:17:34,570
آقای 5؟

271
00:17:34,970 --> 00:17:38,260
.به نظر میرسه اونها اصلا سر راه ما نیستن

272
00:17:38,440 --> 00:17:39,560
.اینطور به نظر میرسه

273
00:17:39,840 --> 00:17:43,360
.خب، تنها چیزی که باید بهش اهمیت بدیم انجام دادن ماموریت مونه

274
00:17:44,260 --> 00:17:47,100
.درواقع کشتن شاهزاده آراباستا، ویوی

275
00:17:47,440 --> 00:17:49,130
!نمیتونی فرار کنی

276
00:17:49,130 --> 00:17:50,380
!لوفی، گوش کن چی میگم

277
00:17:50,830 --> 00:17:52,270
.بزن بریم، خانم ولنتاین

278
00:17:52,450 --> 00:17:53,590
.بله، آقای 5

279
00:17:54,910 --> 00:17:58,110
!تمومش کن دیگه! احمــــــق

280
00:18:04,450 --> 00:18:05,660
!عجب احمقیه

281
00:18:13,800 --> 00:18:17,380
چطور جرات میکنید مانع کار ما بشید؟

282
00:18:18,190 --> 00:18:19,840
اون دیگه چه کوفتی بود؟

283
00:18:20,490 --> 00:18:23,080
،اگه اینقدر شما دوتا رفیق دلتون میخواد همدیگه رو بکشید

284
00:18:23,670 --> 00:18:27,130
.خوشحال میشم خودم هردوتون رو بکشم

285
00:18:27,870 --> 00:18:28,330
چطوره؟

286
00:18:35,230 --> 00:18:37,080
!دیگه عصبانیم کردین

287
00:18:37,280 --> 00:18:40,400
!همتونو میکشم، با استفاده از قدرت میوه کیلو کیلو

288
00:18:42,050 --> 00:18:42,980
!خودتونو آماده کنید

289
00:18:43,070 --> 00:18:46,650
چون وزنم فقط 1کیلوگرم بود تونستم از انفجار استفاده کنم
!و توی هوا شناور بشم

290
00:18:47,190 --> 00:18:49,650
!آقای بوشیدو، همونجا نایست
...این زن

291
00:18:49,490 --> 00:18:50,140
!ببند

292
00:18:52,490 --> 00:18:54,340
.وقت این مسخره بازیا رو ندارم

293
00:18:57,310 --> 00:18:59,180
.تمرین خوبی بود

294
00:18:59,610 --> 00:19:01,410
.تمام غذام هضم شد

295
00:19:02,020 --> 00:19:04,200
!آقای 5... امکان نداره

296
00:19:05,020 --> 00:19:07,150
...یکی از مامورین مافوق گروه باروک

297
00:19:09,970 --> 00:19:11,870
.بالاخره میتونم جدی بشم

298
00:19:12,740 --> 00:19:15,120
.هی لوفی... آروم باش و گوش کن ببین چی میگم

299
00:19:14,370 --> 00:19:21,030
!قدرتم به من اجازه تغییر دادن وزنم از
یک کیلو تا 10.000 کیلو رو میده

300
00:19:16,050 --> 00:19:18,690
.همه توی این شهر جایزه بگیرن

301
00:19:18,690 --> 00:19:20,530
!اونا دشمن ما هستن

302
00:19:21,400 --> 00:19:22,910
!!منو نادیده نگیریــــــد

303
00:19:25,450 --> 00:19:29,420
!دروغ نگـــــو
!!دشمن ها که اینجوری از آدم پذیرایی نمیکنن

304
00:19:29,870 --> 00:19:31,070
!بگیر که اومد

305
00:19:34,720 --> 00:19:35,220
.لوفی

306
00:19:38,410 --> 00:19:41,010
.انگار هرچی که بگم به خرجت نمیره

307
00:19:44,200 --> 00:19:45,760
!احمق عوضی

308
00:19:46,750 --> 00:19:48,540
!الان نوبت منه که بزنم بکشمت

309
00:19:49,120 --> 00:19:50,660
!!دیگه بعدا نیا نگو چرا پدرمو در آوردیا

310
00:19:50,950 --> 00:19:52,330
!!رو کن بینم چیکاره ای

311
00:19:52,830 --> 00:19:54,850
صبر کنید... چیکار دارید میکنید؟

312
00:19:55,470 --> 00:19:57,040
مگه شماها باهم رفیق نیستین؟

313
00:20:18,770 --> 00:20:19,800
...فرصت خوبیه تا ببینیم

314
00:20:20,470 --> 00:20:23,110
.مشت تو قویتره یا شمشیر من

315
00:20:23,520 --> 00:20:26,430
.آره
!رو کن ببینیم چی تو چنته داری

316
00:20:27,260 --> 00:20:29,560
Tornado

317
00:20:57,850 --> 00:20:59,550
چیکار کنم؟
...میتونم فرار کنم اما

318
00:21:00,270 --> 00:21:02,440
...نمیدونم امنه یا

319
00:21:29,930 --> 00:21:31,630
...لعنتی

320
00:21:32,780 --> 00:21:35,050
.اینا کاملا منو یه احمق جلوه دادن

321
00:21:35,510 --> 00:21:38,550
.و نام افسر گروه باروک رو لکه دار کردن

322
00:21:38,970 --> 00:21:39,760
.آقای 5

323
00:21:40,250 --> 00:21:43,330
!بیا قدرت واقعیمون رو بهشون نشون بدیم

324
00:21:43,790 --> 00:21:45,460
!بزن بریم، خانم ولنتاین

325
00:21:45,960 --> 00:21:47,340
!باشه، آقای 5

326
00:21:47,680 --> 00:21:53,330
!!ما از افسران گروه باروک هستیم
!مارو دست کم نگیرید

327
00:21:54,600 --> 00:21:55,680
!!خفه بینیم بابا

328
00:21:57,220 --> 00:21:58,170
...مزاحم

329
00:22:00,820 --> 00:22:01,920
!!!مبارزمون نشید

330
00:22:10,100 --> 00:22:17,800
من اینجام . آه ! چه آهنگ قشنگی

331
00:22:17,800 --> 00:22:23,900
به گوش ما دوتا می رسه

332
00:22:24,700 --> 00:22:30,800
موج ها قصر قشنگ شنیم رو خراب کردن

333
00:22:32,200 --> 00:22:39,150
با لبخندی خیلی قشنگ به ابرا نگاه کردی

334
00:22:40,500 --> 00:22:47,370
حتی اگه دنیا جلوی ما وایسه

335
00:22:48,300 --> 00:22:50,900
من هنوز پشت تو رو دارم

336
00:22:51,900 --> 00:22:59,400
هیچ وقت این حسِ اعتماد رو فراموش نکن

337
00:23:00,000 --> 00:23:07,400
من اینجام . آه ! اونی که دوست دارم

338
00:23:07,450 --> 00:23:13,300
من همیشه تو رو نگه می دارم

339
00:23:15,300 --> 00:23:19,400
من اینجام