1
00:00:16,390 --> 00:00:19,130
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,130 --> 00:00:21,870
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,870 --> 00:00:27,910
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,910 --> 00:00:30,580
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,580 --> 00:00:33,510
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,920 --> 00:00:43,320
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,320 --> 00:00:49,830
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,830 --> 00:00:54,230
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,230 --> 00:01:00,640
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,870 --> 00:01:06,240
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,240 --> 00:01:12,720
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,590
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,990 --> 00:01:17,820
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,820 --> 00:01:20,460
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,460 --> 00:01:26,000
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,730
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,730 --> 00:01:31,400
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,400 --> 00:01:37,510
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,510 --> 00:01:40,180
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,180 --> 00:01:42,710
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,050
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,520 --> 00:01:49,960
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,420 --> 00:01:52,620
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,620 --> 00:01:57,300
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,430 --> 00:02:01,800
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,800 --> 00:02:04,970
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,970 --> 00:02:07,370
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,370 --> 00:02:14,010
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,010 --> 00:02:16,380
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,380 --> 00:02:19,080
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,080 --> 00:02:24,560
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,560 --> 00:02:27,290
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,290 --> 00:02:30,000
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,000 --> 00:02:36,170
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,170 --> 00:02:38,740
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,740 --> 00:02:42,010
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,510 --> 00:02:52,980
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:52,980 --> 00:02:57,920
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,190 --> 00:03:03,300
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,300 --> 00:03:06,680
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,780 --> 00:03:13,310
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,610 --> 00:03:17,710
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,710 --> 00:03:20,910
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,910 --> 00:03:22,940
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,390 --> 00:03:26,800
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,760 --> 00:03:34,430
، برای به زیر کشیدن یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:34,430 --> 00:03:37,310
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

48
00:03:37,310 --> 00:03:39,580
. و به درسروزا اومدن

49
00:03:40,100 --> 00:03:43,920
لوفی وارد مسابقه ای شد که برنده اون

50
00:03:43,920 --> 00:03:45,780
به عنوان جایزه میوه آتیش آتیش رو می
برد و دور اول رو هم پیروز شد

51
00:03:46,510 --> 00:03:48,150
و ربکا، دختر گلادیاتوری که لوفی ازش حمایت می کنه

52
00:03:48,150 --> 00:03:50,770
. الان داره توی آخرین مسابقه دور مقدماتی مبارزه می کنه

53
00:03:51,310 --> 00:03:54,310
. نمی دونستم از هاکی مشاهده ای استفاده می کنه

54
00:03:54,310 --> 00:03:55,230
هاکی؟

55
00:03:55,410 --> 00:03:58,170
تازه تا حالا هیچ کسی رو
! زخمی نکرده

56
00:03:58,170 --> 00:04:01,100
و همه مبارزه ها رو با بیرون
انداختن رقیباش از میدون برده و

57
00:04:01,100 --> 00:04:03,040
! تا به امروز هرگز شکست نخورده

58
00:04:05,690 --> 00:04:09,240
بزار ببینیم چی میشه اگه
من استخوناتو خورد کنم!؟

59
00:04:09,610 --> 00:04:12,080
! علف هرز - چان

60
00:04:14,000 --> 00:04:18,480
اگه لوفی - سنپای رو بیارم اینجا
میشه بهم امضا بدید؟

61
00:04:18,480 --> 00:04:20,960
این لطفو می کنی در حقم؟
! روت حساب می کنم

62
00:04:23,690 --> 00:04:26,850
! حتی اگه به قیمت جونمم تموم بشه میارمش

63
00:04:28,650 --> 00:04:33,700
! اینکارو باید به نحو احسن انجام بدم

64
00:04:36,960 --> 00:04:40,860
! وحشی ترین مبارز
! لوگان در برابر ربکا

65
00:04:51,550 --> 00:04:54,510
باید حواسمو جمع کنم که
! دستم به لوفی - سنپای نخوره

66
00:04:54,510 --> 00:04:59,950
چون اینقدر کف می کنم که ممکنه
چشام کور بشه و قلبم بترکه

67
00:04:59,950 --> 00:05:02,830
. باید با احتیاط نگاش بکنم

68
00:05:03,150 --> 00:05:07,550
بذار ببینم، وقتی کاپیتان و
معاونش اینجا باشن پس

69
00:05:07,550 --> 00:05:12,590
! به احتمال زیاد باید بقیه اعضا هم توی جزیره باشن

70
00:05:13,190 --> 00:05:15,660
... سوگه کینگ - سنپای

71
00:05:15,660 --> 00:05:18,100
... سانجی پاسیاه - سنپای

72
00:05:18,100 --> 00:05:20,130
... نامی - نه سان

73
00:05:20,130 --> 00:05:22,050
... دکتر بزرگ چوپار - سنپای

74
00:05:22,430 --> 00:05:25,000
... نیکو روبین - نه سان

75
00:05:25,000 --> 00:05:27,810
... کشتی ساز بزرگ فرانکی - سنپای

76
00:05:27,810 --> 00:05:31,690
... موزیسین بزرگ، سول کینگ بروک سنپای

77
00:05:32,140 --> 00:05:34,330
. می تونم همه شونو ببینم

78
00:05:35,510 --> 00:05:39,700
! واقعا دست و پامو گم کردم
! نمی تونم جلوی ذوق کردنمو بگیرم

79
00:05:40,220 --> 00:05:43,890
انگار یه خبرایی شده

80
00:05:43,890 --> 00:05:49,180
چرا هیچکی اینجا نیست از اون گذشته
لوفی سنپای کو!؟

81
00:05:49,990 --> 00:05:53,190
همین چند دقیقه قبل کلی آدم اینجا بود

82
00:05:53,900 --> 00:05:54,820
... اون چیه

83
00:05:55,200 --> 00:05:56,350
...راه پلست!؟

84
00:05:56,800 --> 00:05:59,020
. طبقه پایینش نرفتم

85
00:06:01,650 --> 00:06:04,580
. این پایین خیلی ترسناکه

86
00:06:04,580 --> 00:06:08,800
فک نمی کنم لوفی - سنپای بیاد یه همچین
. جای مرده ای

87
00:06:10,880 --> 00:06:13,700
. چی شد؟ یه صدایی شنیدم

88
00:06:13,790 --> 00:06:16,140
! یالا! از سر راه برو کنار

89
00:06:16,140 --> 00:06:17,340
! از سر راهمون برو کنار

90
00:06:21,290 --> 00:06:22,760
اینجا دیگه کجاست؟

91
00:06:21,390 --> 00:06:25,980
اتاق انتظار برای درمان
در مقر کولسیوم

92
00:06:27,060 --> 00:06:28,380
! بعدی بیاد داخل

93
00:06:28,800 --> 00:06:31,440
. کلی آدم اینجا هست

94
00:06:31,440 --> 00:06:33,120
. خب، بد نیست برم یه نگاهی بندازم

95
00:06:33,580 --> 00:06:38,390
. همه شون زخمین
یعنی لوفی - سنپای هم اینجاست؟

96
00:06:38,390 --> 00:06:40,010
. هوی، ببین

97
00:06:40,110 --> 00:06:44,100
! اون واسه چی اینجاست؟ بد شد
. اینجوری اعصاب همه رو خورد می کنه

98
00:06:45,030 --> 00:06:47,850
بارتولومئو - سنشو
شـ - شما اینجا چیکار می کنید؟

99
00:06:47,850 --> 00:06:50,970
. دارم دنبال یکی می گردم. ببخشید

100
00:06:51,190 --> 00:06:52,800
! شـ - شما نباید اینجا باشید

101
00:06:52,800 --> 00:06:55,110
. ما اینجا بازنده ها رو درمان می کنیم

102
00:06:55,110 --> 00:06:56,360
... اگه اونا تو رو ببینن

103
00:06:56,360 --> 00:06:58,810
بازنده ها رو درمان می کنید؟

104
00:07:01,130 --> 00:07:04,060
! که اینطور! پس اینا بازندن

105
00:07:04,770 --> 00:07:09,850
لعنت به تو! اومدی اینجا که ما رو مسخره کنی، بارتولومئو؟

106
00:07:09,850 --> 00:07:12,490
. با اون قدرت مسخرت مسابقه رو بردی

107
00:07:12,490 --> 00:07:14,430
! همینجا میزنم لهت می کنم

108
00:07:15,130 --> 00:07:17,170
. د - دیدی؟ گفتم که

109
00:07:17,170 --> 00:07:19,300
. خواهش می کنم اینجا دردسر درست نکن

110
00:07:20,070 --> 00:07:24,590
. خیلی خب! فک نکنم اون اینجاها پیداش بشه

111
00:07:24,590 --> 00:07:26,110
. ببخشید که اعصابتونو خورد کردم

112
00:07:26,420 --> 00:07:29,190
. مراقب خودتون باشید

113
00:07:32,930 --> 00:07:35,300
واسه چی اومده بود اینجا؟

114
00:07:35,780 --> 00:07:39,550
! بعدی! سای - سنشو از پادشاهی کانو

115
00:07:39,780 --> 00:07:41,320
بعدی!؟

116
00:07:41,670 --> 00:07:45,550
بابابزرگمون که بردیدش داخل
! هنوز بیرون نیومده

117
00:07:45,550 --> 00:07:47,430
! چینجائو - سنشو

118
00:07:47,430 --> 00:07:50,830
مرده!؟ هان؟

119
00:07:50,830 --> 00:07:52,330
هان؟ چه خبر شده؟

120
00:07:52,780 --> 00:07:55,030
! خفه شو! رزمی کار

121
00:07:55,030 --> 00:07:59,160
. درسته که خیلی کارش درسته ولی دیگه پیر شده

122
00:07:59,160 --> 00:08:02,420
! مرده!؟ ازم پنهون نکنید

123
00:08:02,890 --> 00:08:04,380
. خیلی سرو صدا می کنه

124
00:08:05,700 --> 00:08:07,250
، زیادی شلوغش می کنید

125
00:08:07,780 --> 00:08:10,500
چینجائو - سنشو هنوز بیرون نیومده
... چونکه

126
00:08:10,500 --> 00:08:13,080
...توی اون اتاق یه راه خروج هست

127
00:08:13,080 --> 00:08:16,090
! و کسایی که درمان میشن برنمی گردن اینجا

128
00:08:16,090 --> 00:08:19,720
! پس اینجوریه؟ ببخشید

129
00:08:20,830 --> 00:08:24,130
متوجه شدی؟
. پس حالا آروم بگیر

130
00:08:24,380 --> 00:08:27,120
. ببخشید که ناراحتت کردم

131
00:08:27,120 --> 00:08:31,510
! واقعا متاسفم
چطور می تونم جبران کنم؟

132
00:08:32,610 --> 00:08:36,380
! پیشت زانو می زنم! منو ببخش

133
00:08:36,380 --> 00:08:39,660
! نگران نباش
! خیلی زود احساساتی میشه

134
00:08:39,660 --> 00:08:41,680
... که اینطور

135
00:08:41,870 --> 00:08:44,360
. از این طرف بفرمایید

136
00:08:47,010 --> 00:08:49,100
شما سای - سنشو از پادشاهی کانو هستید؟

137
00:08:49,100 --> 00:08:49,940
. بله

138
00:08:49,940 --> 00:08:53,060
. روی تخت دراز بکشید لطفا

139
00:08:53,280 --> 00:08:54,480
اینجوری؟

140
00:08:54,580 --> 00:08:57,070
. بله و چشماتونو ببندید

141
00:08:59,580 --> 00:09:02,040
. خیلی خب. شروع می کنیم

142
00:09:05,220 --> 00:09:06,560
... چه خبـ

143
00:09:06,570 --> 00:09:08,210
! بعدی بیاد داخل

144
00:09:19,010 --> 00:09:20,870
! آخ، آخ، آخ

145
00:09:21,210 --> 00:09:25,790
این چیه دیگه؟ اسباب بازیه؟
یه عالمه اسباب بازی اینجاست؟

146
00:09:26,030 --> 00:09:28,050
! اسباب بازی و جنگجوها

147
00:09:28,050 --> 00:09:29,300
کی هستی؟

148
00:09:32,140 --> 00:09:34,710
! تو... هایرودینی

149
00:09:35,850 --> 00:09:37,210
شماها؟

150
00:09:37,800 --> 00:09:39,410
واسه چی اینجایید همگی؟

151
00:09:40,330 --> 00:09:43,610
پیرمرد! تو زنده ای؟
! عالیه

152
00:09:43,800 --> 00:09:46,870
چیش عالیه، ابله؟

153
00:09:46,870 --> 00:09:52,210
فکر می کنم همه بازنده های مسابقه رو
. می فرستن اینجا

154
00:09:52,210 --> 00:09:53,590
چی!؟

155
00:09:53,610 --> 00:09:57,160
منظورت چیه از این حرف!؟
چطوری می تونم از اینجا برم بیرون؟

156
00:09:57,360 --> 00:10:01,820
! هیچ راه خروجی نیست
! فکر می کنم افتادیم توی تله دوفلامینگو

157
00:10:01,820 --> 00:10:04,500
! این اعلان جنگه، الیزابلو ساما

158
00:10:05,810 --> 00:10:09,740
باورم نمیشه، ولی با مشت شاهیمم نتونستم
! این دیوارو بشکنم

159
00:10:09,740 --> 00:10:14,980
. هوی هوی، ما توی زیرزمینیم
! یعنی اینکه دیواره ها زمینن

160
00:10:15,350 --> 00:10:19,880
اهمیتی نداره مشتت چقدر قوی باشه
! امکان نداره بتونی بشکنیشون

161
00:10:20,030 --> 00:10:23,720
قصدشون چیه از این کار
می خوان ازمون کلکسیون درست کنن؟

162
00:10:24,070 --> 00:10:27,090
. فکر نمی کنم بخوان اینجا درمانمون کنن

163
00:10:30,740 --> 00:10:34,450
، اگه اتفاق بدی بیفته، دوفلامینگو

164
00:10:34,450 --> 00:10:37,670
این کینه رو حتی
! تا نوادگانتم بی خیال نمیشم

165
00:10:42,780 --> 00:10:45,510
! این صدای تشویق خفنو گوش بدید

166
00:10:45,510 --> 00:10:48,440
حالا، کسی که می تونه برنده گروه دی بشه

167
00:10:48,890 --> 00:10:53,790
! لوگان چرخان چشمش میوفته به ربکا

168
00:10:56,550 --> 00:11:01,090
بذار ببینم
کدوم استخونتو باید بشکنم؟

169
00:11:02,910 --> 00:11:05,050
گردنشو بشکنم؟

170
00:11:06,140 --> 00:11:07,600
! گردن

171
00:11:09,280 --> 00:11:11,900
یا ستون فقراتشو؟

172
00:11:12,060 --> 00:11:14,200
! ستون فقرات

173
00:11:14,320 --> 00:11:15,550
... یا

174
00:11:16,360 --> 00:11:19,010
...دست و پاشو خورد کنم بهتره؟

175
00:11:19,120 --> 00:11:21,110
! خیلــــــــــــــــی

176
00:11:23,530 --> 00:11:28,250
. خیلی باحالید
... این علف هرز - چان فک کنم مستحق اینه که

177
00:11:28,700 --> 00:11:34,570
! کل بدنشو خورد و خاکشیر کنم...
اینطور فکر نمی کنید!؟

178
00:11:49,100 --> 00:11:52,840
! خیلی روی مُخه
چه مرگشونه آخه؟

179
00:11:53,090 --> 00:11:58,070
همونطور که بهت گفتم، به خاطر اینه
که از پادشاه قبلی خیلی متنفرن

180
00:11:58,070 --> 00:12:02,600
! ولی اینکه ربطی به اون نداره
! خیلی هم آدم خوبیه

181
00:12:02,600 --> 00:12:04,700
! همه اینو می دونن

182
00:12:05,020 --> 00:12:10,120
وقتی که من خیلی جدی زخمی شدم
، و جونم توی خطر بود

183
00:12:19,120 --> 00:12:23,210
ربکا هوامو داشت و
. بهم انگیزه می داد

184
00:12:25,520 --> 00:12:28,810
! نه فقط من
. همه کسایی که اینجا هستن دوستش دارن

185
00:12:35,300 --> 00:12:38,820
... ولی مردمی که اون بیرونن فراموش نمی کنن

186
00:12:39,170 --> 00:12:42,570
. که اون شب چه اتفاقی افتاد...

187
00:12:42,570 --> 00:12:44,240
اون شب؟

188
00:12:44,240 --> 00:12:46,830
... آره، داستانش مفصله

189
00:12:47,010 --> 00:12:47,910
! بی خیال

190
00:12:47,910 --> 00:12:48,960
چی!؟

191
00:12:49,410 --> 00:12:51,230
! موفق باشی، ربکا

192
00:12:55,220 --> 00:12:59,090
! خیلی خب، بهتره شروع کنیم

193
00:13:04,110 --> 00:13:09,680
لوگان چرخان با حمایت تماشاچیا
. حمله شو شروع می کنه

194
00:13:10,550 --> 00:13:14,300
با استفاده از دستای بلندش سعی می کنه
ربکا رو از دو طرف تحت فشار بذاره

195
00:13:14,300 --> 00:13:19,640
! میگن که قدرت هر دستش برابر با 500 کیلوئه

196
00:13:19,780 --> 00:13:23,190
! یعنی یه بار که اونو بگیره کارش تمومه

197
00:13:23,680 --> 00:13:24,900
. وضعیت خوب نیست

198
00:13:27,880 --> 00:13:30,000
! فایده ای نداره

199
00:13:35,960 --> 00:13:41,900
خیلی آروم دنبالش می کنه و
. راه های فرارو به روش می بنده

200
00:13:44,290 --> 00:13:47,870
به معنی واقعی کلمه مثل یه غورباقه می مونه
! در برابر چشمای تیز یه مار

201
00:13:47,870 --> 00:13:50,790
! حالا دیگه می خواد چیکار کنه!؟ ربکا

202
00:13:57,180 --> 00:13:59,070
! پشتت بدون دفاعه

203
00:14:00,420 --> 00:14:02,070
! جفتتون برید به درک

204
00:14:06,160 --> 00:14:09,380
آخه چطور یه بی بته ای عین تو
به خودش اجازه میده از پشت بهم حمله کنه!؟

205
00:14:10,330 --> 00:14:13,170
می خوای استخوناتو خورد کنم؟

206
00:14:13,170 --> 00:14:17,080
! قشنگ نگاه کن، علف هرز - چان

207
00:14:21,390 --> 00:14:22,690
! حالا بهترین موقعیته

208
00:14:22,690 --> 00:14:26,860
هان؟ با کمک موقعیتی که پیش اومده
! ربکا شروع به فرار می کنه

209
00:14:32,220 --> 00:14:35,140
! ربکا عین یه موش وول می خوره

210
00:14:40,150 --> 00:14:42,940
... لوگان چرخان هم دنبالش می کنه

211
00:14:42,940 --> 00:14:46,400
. و عین علف بقیه شرکت کننده ها رو درو می کنه...

212
00:14:46,910 --> 00:14:49,620
! فرار کردنو تموم کن، ربکا! بجنگ

213
00:14:49,620 --> 00:14:51,220
! بجنگ و بمیر

214
00:14:57,340 --> 00:14:58,350
! وای نه

215
00:15:01,410 --> 00:15:04,890
وقتی روی یه نفر قفل کنم
! محاله که بذارم از چنگم در بره

216
00:15:08,120 --> 00:15:12,670
! ربکا شمشیر خوشگلشو از دست میده
! واقعا وضعش خرابه

217
00:15:26,870 --> 00:15:30,420
! ربکا بالاخره گیر میوفته

218
00:16:13,400 --> 00:16:15,490
! حالا، لوگان چرخان

219
00:16:15,490 --> 00:16:19,040
می خواد توی این موقعیت چیکار کنه!؟

220
00:16:21,730 --> 00:16:25,310
! علف هرز - چان
می خوای چیکار کنم باهات؟

221
00:16:25,720 --> 00:16:29,670
دلت می خواد بکوبونمت زمین؟
... یا

222
00:16:29,670 --> 00:16:31,590
... مثل اون یارو قبلیه...

223
00:16:32,810 --> 00:16:34,770
! دلم می خواد جیغ زدنتو بشنوم

224
00:16:34,770 --> 00:16:36,420
! پس اینکارو می کنم

225
00:16:36,760 --> 00:16:41,950
همینطور آروم آروم فشارت میدم
! و میذارم بیشتر و بیشتر صدات دربیاد

226
00:16:44,830 --> 00:16:46,370
! عوضی

227
00:16:46,370 --> 00:16:49,040
! اینم از این
! ربکا

228
00:16:49,510 --> 00:16:54,060
دختری که تا حالا شکست نخورده، بالاخره می بازه؟

229
00:16:55,440 --> 00:17:02,120
! لهش کن! لهش کن! لهش کن

230
00:17:03,440 --> 00:17:06,590
... هتای - سان... من

231
00:17:11,030 --> 00:17:13,690
! سریعتر
! از پایین تنت استفاده کن

232
00:17:22,450 --> 00:17:24,270
! دیگه نمی تونم تحمل کنم

233
00:17:24,270 --> 00:17:26,570
. مسابقه امروز یه شانسو و ازش استفاده می کنم

234
00:17:26,570 --> 00:17:29,440
! مغرتو از دست دادی
! این شانس نیست

235
00:17:30,050 --> 00:17:32,890
. غیر ممکنه که بتونی مسابقه رو ببری

236
00:17:32,890 --> 00:17:36,080
! کشته میشی
! اجازه نمیدم شرکت کنی

237
00:17:45,410 --> 00:17:49,200
! ربکا رو ول کن

238
00:18:01,690 --> 00:18:07,770
گلادیاتور خندان، آگیلیا
! وارد مبارزه میشه

239
00:18:07,770 --> 00:18:12,090
! با لبخند مهربونش جون ربکا رو نجات میده

240
00:18:15,370 --> 00:18:17,430
. به لطف آگیلیا جون سالم به در برد

241
00:18:17,620 --> 00:18:20,570
! برو تو کارش، پیرزن خندونه

242
00:18:20,570 --> 00:18:22,730
گفتی، پیرزن خندونه!؟

243
00:18:25,020 --> 00:18:27,030
حالت خوبه، ربکا؟

244
00:18:28,220 --> 00:18:30,940
! آره خوبم! ممنون آگیلیا - سان

245
00:18:31,060 --> 00:18:33,480
! برای گفتن این حرف خیلی زوده

246
00:18:33,480 --> 00:18:36,480
می خوای میوه آتیش آتیشو ببری دیگه، مگه نه؟

247
00:18:36,500 --> 00:18:39,110
! پس توی مبارزه جرات داشته باش

248
00:18:45,170 --> 00:18:47,460
چطور جرات کردی؟

249
00:18:47,930 --> 00:18:52,360
کار جفتتونو می سازم و
! صاف می فرستمتون به جهنم

250
00:18:54,930 --> 00:18:58,230
! این مسابقه مثل بقیه مسابقات نیست

251
00:18:58,530 --> 00:19:02,120
! با فرار کردن نمی تونی توش پیروز بشی

252
00:19:02,220 --> 00:19:03,240
! آگیلیا - سان

253
00:19:20,110 --> 00:19:24,660
. لوگان چرخان عصبانی آگیلیا رو شکست میده

254
00:19:27,050 --> 00:19:28,410
! آگیلیا - سان

255
00:19:29,410 --> 00:19:32,070
! آگیلیا - سان، خم شو

256
00:19:36,120 --> 00:19:38,170
. بذار از روی پشتت بپرم

257
00:19:42,240 --> 00:19:47,320
وای! امکان نداره! ربکا داره حمله می کنه؟

258
00:19:47,320 --> 00:19:51,090
! این چیزا روی من اثری نداره

259
00:20:06,990 --> 00:20:08,350
چی؟

260
00:20:13,690 --> 00:20:15,980
... غیر ممکنه! من

261
00:20:22,100 --> 00:20:25,860
! باورم نمیشه
! ربکا با یه از میدون به در کردن پیروز شد

262
00:20:25,860 --> 00:20:29,810
به طور غیر قابل باوری سریع حرکت کرد و
حمله لوگان چرخان رو دفع کرد

263
00:20:29,810 --> 00:20:33,110
! پرتش کرد از میدون بیرون

264
00:20:37,050 --> 00:20:39,040
کاری کردی که باور کرد می خوای حمله کنی

265
00:20:39,040 --> 00:20:42,640
. و از حملش استفاده کردی و کارشو ساختی

266
00:20:42,640 --> 00:20:44,860
. واقعا کارت درسته

267
00:20:49,950 --> 00:20:50,780
! برای مردن خودتو آماده کن

268
00:20:52,100 --> 00:20:53,810
! حالا دیگه با واقعیت رو به رو شدی

269
00:20:54,380 --> 00:20:57,420
! به هر قیمتی شده باید بری مسابقه پایانی

270
00:21:00,040 --> 00:21:01,110
! اوهوم

271
00:21:11,480 --> 00:21:13,890
! ایولا تونست

272
00:21:16,050 --> 00:21:18,910
! ایولا! ربکا! آگیلیا

273
00:21:19,180 --> 00:21:22,480
! بازم دارن میان
! بزن لهشون کن ربکا

274
00:21:25,300 --> 00:21:28,350
! هوی کلمی رو نشون نده
! می خوام ربکا رو ببینم

275
00:21:28,580 --> 00:21:30,590
! آره می خوایم ربکا رو ببینیم

276
00:21:31,710 --> 00:21:34,510
! تازه فهمیدم از اینجا دیدن سخته

277
00:21:34,510 --> 00:21:36,830
! میرم جلوتر که تشویقش کنم

278
00:21:38,240 --> 00:21:43,470
... فکر می کردم توی این کشور همه شاد هستن ولی

279
00:21:43,470 --> 00:21:45,500
...با دیدن اینا فهمیدم که
. این فکر درست نیست

280
00:21:46,040 --> 00:21:49,760
اینی که تو دیدی مربوط میشه
! به " برنده ها " که شاد زندگی می کنن

281
00:21:50,260 --> 00:21:51,870
... دوفلامینگو

282
00:21:52,090 --> 00:21:56,740
به اونایی که ازش تبعیت می کنن برچسب " برنده ها " و
کسایی که ازش تبعیت نمی کنن برچسب " بازنده ها " زده

283
00:21:57,960 --> 00:22:01,290
! دقیقا مثل دولت جهانی

284
00:22:02,670 --> 00:22:05,830
با بازنده ها عین آشغالا برخورد می کنن

285
00:22:06,640 --> 00:22:09,020
وقتی که آشغالا رو توی تاریکی مخفی کنی

286
00:22:09,020 --> 00:22:12,620
! کشور به نظر خوب میرسه ولی فقط در ظاهر

287
00:22:24,460 --> 00:22:27,160
! بریم دنبال گنج

288
00:22:32,360 --> 00:22:36,120
. دقیقا مثل کشوری که من توش بزرگ شدم

289
00:22:36,270 --> 00:22:37,990
، وقتی که حس کردی یه جای کار میلنگه

290
00:22:37,990 --> 00:22:40,760
. کلی چیزای عجیب می بینی دور و ورت

291
00:22:40,770 --> 00:22:44,390
. ما فکر می کنیم یه بخش تاریک تر هم وجود داره

292
00:22:44,940 --> 00:22:47,090
. تو هم بهتره حواستو جمع کنی

293
00:22:47,210 --> 00:22:48,800
! باشه! خداحافظ

294
00:22:55,490 --> 00:22:59,770
لوفی - سنپای کجا رفته؟
. هیج جا نتونستم پیداش کنم

295
00:23:00,130 --> 00:23:03,540
! اینجوری که جلوی زورو - سنپای خراب میشم

296
00:23:14,470 --> 00:23:17,020
لو - لو - لو - لو - لو - لو

297
00:23:17,020 --> 00:23:19,710
! لوفی - سنپای