1
00:00:16,390 --> 00:00:19,130
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,130 --> 00:00:21,870
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,870 --> 00:00:27,910
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,910 --> 00:00:30,580
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,580 --> 00:00:33,510
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,920 --> 00:00:43,320
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,320 --> 00:00:49,830
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,830 --> 00:00:54,230
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,230 --> 00:01:00,640
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,870 --> 00:01:06,240
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,240 --> 00:01:12,720
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,590
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,990 --> 00:01:17,820
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,820 --> 00:01:20,460
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,460 --> 00:01:26,000
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,730
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,730 --> 00:01:31,400
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,400 --> 00:01:37,510
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,510 --> 00:01:40,180
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,180 --> 00:01:42,710
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,050
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,520 --> 00:01:49,960
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,420 --> 00:01:52,620
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,620 --> 00:01:57,300
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,430 --> 00:02:01,800
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,800 --> 00:02:04,970
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,970 --> 00:02:07,370
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,370 --> 00:02:14,010
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,010 --> 00:02:16,380
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,380 --> 00:02:19,080
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,080 --> 00:02:24,560
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,560 --> 00:02:27,290
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,290 --> 00:02:30,000
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,000 --> 00:02:36,170
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,170 --> 00:02:38,740
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,740 --> 00:02:42,010
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,510 --> 00:02:52,980
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:52,980 --> 00:02:57,920
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,190 --> 00:03:03,300
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,300 --> 00:03:06,680
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,780 --> 00:03:13,310
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,610 --> 00:03:17,710
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,710 --> 00:03:20,910
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,910 --> 00:03:22,940
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,390 --> 00:03:26,800
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,760 --> 00:03:34,430
، برای به زیر کشیدن یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:34,430 --> 00:03:37,310
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

48
00:03:37,310 --> 00:03:41,750
.و به درسروزا اومدن تا سزار رو به دوفلامینگو تحویل بدن

49
00:03:42,950 --> 00:03:46,520
وقتی که لوفی فهمید جایزه

50
00:03:46,520 --> 00:03:48,640
یه مسابقه مبارزه ای، میوه آتیش آتیشه

51
00:03:48,640 --> 00:03:51,650
! تصمیم گرفت وارد مسابقه بشه

52
00:03:51,650 --> 00:03:54,390
! تا با بقیه شرکت کننده های دنیای جدید بجنگه

53
00:03:54,610 --> 00:03:57,520
پریمیر هاچه

54
00:04:02,750 --> 00:04:05,390
دوشکیتو

55
00:04:05,390 --> 00:04:07,360
اور هیت

56
00:04:10,960 --> 00:04:12,630
روم

57
00:04:13,330 --> 00:04:14,730
لا؟

58
00:04:14,830 --> 00:04:16,000
! بچه ها

59
00:04:16,540 --> 00:04:20,570
می خوام اونو بردارید و برید
. به سمت زو

60
00:04:21,940 --> 00:04:24,810
کشتی نیرو دریایی داره پرواز می کنه سمتمون!؟

61
00:04:24,910 --> 00:04:28,050
! دوفلامینگو هم داره از اون طرف میاد

62
00:04:30,720 --> 00:04:32,920
شهاب سنگ!؟

63
00:04:33,120 --> 00:04:34,720
روم

64
00:04:34,890 --> 00:04:36,250
! هوی لا

65
00:04:37,090 --> 00:04:41,290
اینطور که فهمیدم مجبوریم تا جایی
. که می تونیم سزار رو با خودمون ببریم

66
00:04:41,290 --> 00:04:43,760
. اینم واضحه که باید الان از اینجا بریم

67
00:04:43,760 --> 00:04:47,600
. ولی فکر می کردم درسروزا فقط یه ایستگاه بین راهه

68
00:04:47,600 --> 00:04:52,100
هدف اصلی ما کشتن کایدو یکی از
چهار یونکو بود، درسته؟

69
00:04:52,100 --> 00:04:56,740
فکر نمی کنی یکمی زیادی قفل کردی روی دوفلامینگو؟

70
00:04:56,840 --> 00:04:59,950
! کو دِ برست آمادست

71
00:05:02,210 --> 00:05:08,350
از اینکه الان مجبورم اتحادم با کلاه حصیریا رو
. بهم بزنم می ترسم

72
00:05:09,190 --> 00:05:11,190
، وقتی که باهاشون هم پیمان شدم

73
00:05:11,190 --> 00:05:17,660
تنها هدفم استفاده از اونا بود
! تا کارخونه اسمایل رو متوقف کنم

74
00:05:18,100 --> 00:05:22,470
، حتی اگه نتونم الان اینجا بکشمت

75
00:05:22,470 --> 00:05:26,910
کایدو دیر یا زود وقتی که کارخونه
! اسمایل رو به کلی از دست بدی می کشتت

76
00:05:27,210 --> 00:05:29,240
. که اینطور

77
00:05:29,840 --> 00:05:32,380
پس داری خودتو قربانی می کنی که
. منو بکشی

78
00:05:33,180 --> 00:05:37,620
می خوام ببینم دنیا بعد از اینکه تو میمیری
. چطوری بهم میریزه

79
00:05:37,620 --> 00:05:42,250
ولی از اون مهمتر می خوام کاری کنم که
! تقاص کاری که 13 سال پیش کردی رو بدی

80
00:05:44,360 --> 00:05:46,190
! جوکر

81
00:05:50,060 --> 00:05:55,400
! حمله ویژه ربکا
! رقص پشت به آب

82
00:06:08,410 --> 00:06:13,350
می خوای تقاص بدم؟
برای کاری که 13 سال پیش کردم؟

83
00:06:13,520 --> 00:06:15,890
. می دونی دارم از چی صحبت می کنم

84
00:06:16,420 --> 00:06:18,160
می خوای با جیولا چیکار کنی؟

85
00:06:18,960 --> 00:06:22,330
. می دونی ما چه خاندانی هستیم

86
00:06:22,430 --> 00:06:27,000
! راست میگه، لا
. برام اهمیتی نداره که برای ارباب جوان قربانی بشم

87
00:06:30,570 --> 00:06:32,940
. بهتره دمتو بزاری روی کولت و بزنی به چاک

88
00:06:33,040 --> 00:06:36,040
محاله ارباب جوان رو
! بزارم اینجا و در برم

89
00:06:36,140 --> 00:06:38,040
. به تو نیازی ندارم

90
00:06:39,280 --> 00:06:41,950
. اینجا بهت نیازی ندارم، برو

91
00:06:42,450 --> 00:06:45,220
! بـ - بله قربان

92
00:06:51,220 --> 00:06:54,360
. یکمی قبل پا سیاه رو دیدم

93
00:06:54,360 --> 00:06:58,260
. که معنیش اینه نقشه ما خوب پیش نرفته

94
00:07:01,600 --> 00:07:05,940
. برگ برندت سزار رو از دست دادی

95
00:07:07,740 --> 00:07:13,210
وقتی که اینجا داری با من می جنگی هم
. کارخونه اسمایلت رو از دست میدی

96
00:07:17,420 --> 00:07:21,190
. دیگه به آخر خط رسیدی

97
00:07:22,090 --> 00:07:27,290
برای تو بی معنیه که از من کینه به دل داشته باشی
! لا

98
00:07:28,830 --> 00:07:30,860
! کینه نیست

99
00:07:34,930 --> 00:07:38,240
... تا امروز زندگی کردم که

100
00:07:38,240 --> 00:07:41,240
! بتونم به رویای همیشگی اون مرد برسم...

101
00:08:15,710 --> 00:08:20,410
اطراف درسروزا

102
00:08:25,350 --> 00:08:29,590
... زورکی از دست دوفلامینگو در رفتیم ولی

103
00:08:29,590 --> 00:08:31,520
...ترا سالم می مونه؟

104
00:08:31,620 --> 00:08:34,530
. هوی، بچه ها
حواستون جمعه؟

105
00:08:34,690 --> 00:08:39,830
بروک اینجاست! از زاویه 45 درجه اعلام می کنم
! همه چی آرومه

106
00:08:40,000 --> 00:08:42,470
! باید همه طرفو نگاه کنی

107
00:08:42,570 --> 00:08:46,670
! چشم خانم
! یه دور 360 درجه می زنیم

108
00:08:53,150 --> 00:08:55,850
! یه سری ابر می بینم اونجا

109
00:08:56,750 --> 00:09:01,650
باورم نمیشه که یارو می تونه با وصل کردن
! سیم به ابرا توی آسمون حرکت کنه

110
00:09:01,990 --> 00:09:05,090
! بروک
! چهار چشمی همه چیزو بپا

111
00:09:05,290 --> 00:09:08,960
! نمی تونم
... به خاطر اینکه چشمی ندارم که

112
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
! روی کلم...

113
00:09:16,170 --> 00:09:20,770
اگه ایندفعه به سمتمون بیاد
. بادای قوی درست می کنم که ابرا رو دور کنن

114
00:09:20,770 --> 00:09:22,270
. اینجوری نمی تونه بیاد دنبالمون

115
00:09:22,370 --> 00:09:26,340
! فکر خیلی خوبیه
! این فکرا فقط به مخ نامی - سان میرسه

116
00:09:26,580 --> 00:09:32,120
ولی حالا واقعا مشکلی نداره که حرف لا رو
گوش کردیم و میریم جزیره زو!؟

117
00:09:32,120 --> 00:09:38,620
هر چند اون موقع از یه طرف نیرو دریایی و از یه طرفم
... دوفلامینگو حمله کرده بودن بهمون و باید در میرفتیم ولی

118
00:09:38,720 --> 00:09:43,060
به هر حال، هر جوری شده باید از روبین - چان محافظت کنید
حتی شده به قیمت جونتون، باشه؟

119
00:09:44,660 --> 00:09:45,660
چطور بودن؟

120
00:09:45,760 --> 00:09:49,670
روبین عزیزم که با
. فرانکی و اوسوپه

121
00:09:49,870 --> 00:09:54,210
پس اگه زورو و کینِمون لوفی رو ببینن همه چیز حله، درسته؟

122
00:09:55,240 --> 00:10:01,050
! آره ولی جهت یابی زورو داغونه
. اینجوری فکر نمی کنم بتونه بره توی کولسیوم

123
00:10:01,610 --> 00:10:05,050
. هر چند کینِمون باهاشه و مشکلی پیش نمیاد

124
00:10:05,680 --> 00:10:07,690
. خدا کنه ترا حالش خوب باشه

125
00:10:08,750 --> 00:10:14,690
نقشش کشتن دوفلامینگو نبود
. اما اینجوری باعث می شد کایدویِ یونکو کار اونو بسازه

126
00:10:14,690 --> 00:10:17,330
تا وقتی که تمرکزش روی در رفتن باشه
. مشکلی پیش نمیاد

127
00:10:17,430 --> 00:10:18,660
. اوهوم

128
00:10:23,030 --> 00:10:25,800
چی شده، مومو؟
. بازم که تبدیل به اژدها شدی

129
00:10:25,970 --> 00:10:29,840
! به چند دقیقه پیش که فکر می کنم همه جونم میلرزه

130
00:10:30,340 --> 00:10:32,510
... اونی که پرواز می کرد

131
00:10:32,610 --> 00:10:34,010
منظورت دوفلامینگوئه؟

132
00:10:34,480 --> 00:10:39,280
آخرین باری که اومده بودم درسروزا
. دیده بودمش

133
00:10:39,380 --> 00:10:40,620
چی؟

134
00:10:43,820 --> 00:10:46,460
! ارباب جوان، دارید می کشیدش

135
00:10:46,930 --> 00:10:49,930
مشکلت چیه؟

136
00:10:53,100 --> 00:10:57,300
شما کی هستید؟
گلادیاتورید دیگه، مگه نه؟

137
00:11:02,170 --> 00:11:06,780
آخه کی می خواد اسگل بازی شماها رو ببینه، هان؟

138
00:11:06,780 --> 00:11:12,550
اگه نمی تونی کار کسی رو بسازی
! خودت قیمه قیمه شو تا مردم یکم خون ببینن

139
00:11:12,550 --> 00:11:16,190
اهمیتی نداره که طرف کی باشه

140
00:11:16,190 --> 00:11:20,590
هر آدمی یه رگه بی رحم داره و
. دیدن خون همه رو به هیجان میاره

141
00:11:20,590 --> 00:11:22,160
! خون و مرگ

142
00:11:22,160 --> 00:11:24,130
! به این میگن سرگرمی

143
00:11:24,130 --> 00:11:26,300
! خودتونو جمع و جور کنید

144
00:11:39,850 --> 00:11:41,710
! با چه اسگلایی طرفم

145
00:11:46,080 --> 00:11:49,290
! دیگه نذارید اینجوری بجنگن

146
00:11:49,390 --> 00:11:51,520
! بـ - بله ارباب جوان

147
00:11:52,960 --> 00:11:55,060
! کینِمون! مونونوسکه

148
00:11:55,160 --> 00:11:56,930
! کانجورو

149
00:11:57,030 --> 00:12:00,630
! یه بندر پیدا کردم
. بریم یه کشتی بدزدیم

150
00:12:00,630 --> 00:12:02,700
. این کشور خیلی خطرناکه

151
00:12:06,540 --> 00:12:10,940
از وقتی فهمیدم که کانجورو گیر اون یارو ترسناکه افتاده

152
00:12:10,940 --> 00:12:13,610
. نمی تونم جلوی نگرانیمو بگیرم

153
00:12:15,450 --> 00:12:18,720
! خدا کنه حال کانجورو خوب باشه

154
00:12:23,420 --> 00:12:25,290
واسه چی این شکلی شدی!؟

155
00:12:25,390 --> 00:12:28,360
بستگی به چیزی که ازت می خوان داره

156
00:12:28,360 --> 00:12:32,900
ولی بیشتر مواقع با گروگانا خیلی هم بد رفتار نمیشه
! پس احتمالا حالش خوبه

157
00:12:33,000 --> 00:12:37,100
! تو نگران نیستی
داری به یه چیز دیگه فک می کنی، مگه نه؟

158
00:12:37,200 --> 00:12:41,070
یه دفعه یادم افتاد که
! وایولت - چان هم گفت مشکلی براش پیش نمیاد

159
00:12:42,770 --> 00:12:44,510
. مشکلی برام پیش نمیاد

160
00:12:44,510 --> 00:12:48,780
با دوستام صحبت کردم
. و دولت هم ازم محافظت می کنه

161
00:12:48,880 --> 00:12:49,980
واقعا؟

162
00:12:50,080 --> 00:12:53,390
آره. فکر می کنم رسیده باشن به بندر
. که الان منو با خودشون ببرن

163
00:12:54,950 --> 00:12:56,520
. بهم اعتماد کن

164
00:12:56,890 --> 00:13:00,560
. باشه. خیلی بده که نمی تونم باهات بیام

165
00:13:00,560 --> 00:13:02,760
... ولی تا وقتی که جات امن باشه

166
00:13:03,600 --> 00:13:08,970
. ممنونم
. فک می کنم باید ازت تشکر کنم

167
00:13:09,070 --> 00:13:13,170
خب... اگه می خوای ازم تشکر کنی
... می تونی صورتمو ببوسی

168
00:13:15,540 --> 00:13:19,440
! وای نه
! ماهی جنگیا دارن به کشتیتون حمله می کنن

169
00:13:19,540 --> 00:13:21,380
ماهی جنگی چیه؟

170
00:13:21,480 --> 00:13:22,780
. بهتره بری کمکشون

171
00:13:23,980 --> 00:13:26,890
! نامی - سان

172
00:13:47,540 --> 00:13:51,140
! ربکای لعنتی
! عین همیشه سمجه

173
00:13:51,240 --> 00:13:54,050
. برو به جهنم دیگه، عوضی

174
00:14:01,520 --> 00:14:02,450
! اسب - سان

175
00:14:02,550 --> 00:14:03,390
بله؟

176
00:14:03,590 --> 00:14:05,320
. منو ببر به قصر

177
00:14:05,420 --> 00:14:08,660
! باشه

178
00:14:28,380 --> 00:14:33,690
درسروزا - کوردیا کولسیوم

179
00:14:34,950 --> 00:14:37,660
مـ - مـ

180
00:14:37,660 --> 00:14:40,460
! معاون کاپیتان

181
00:14:40,590 --> 00:14:44,330
چی؟ معاون کاپیتان؟
درباره چی صحبت می کنی؟

182
00:14:44,430 --> 00:14:47,730
مـ - مـ - مگه تو زورو - سنپای نیستی!؟

183
00:14:48,000 --> 00:14:50,700
دست راست لوفی - سنپای؟

184
00:14:50,800 --> 00:14:52,370
... چی؟ خب

185
00:14:52,470 --> 00:14:55,170
. مثل اینکه خوب تغییر قیافه ندادی

186
00:14:56,480 --> 00:14:59,640
. گوش کن چی میگم. من زورو نیستم

187
00:14:59,780 --> 00:15:02,380
. نمی تونی اینو مخفی کنی

188
00:15:02,380 --> 00:15:08,850
تازه من لوفی - سنپای رو هم توی مبارزه کولسیوم
! با اسم قلابیِ لوسی دیدم

189
00:15:08,950 --> 00:15:10,260
چی!؟

190
00:15:11,290 --> 00:15:17,060
یـ - یـه جوری دارم با زورو - سنپای حرف میزنم
! انگار کم چیزیه

191
00:15:17,530 --> 00:15:20,670
! خـ - خیلی هیجان زدم

192
00:15:23,540 --> 00:15:25,840
داری گریه می کنی!؟

193
00:15:27,510 --> 00:15:31,640
از کجا اسم لوفی و منو می دونی؟

194
00:15:36,580 --> 00:15:39,790
... من همیژه دنبالدون

195
00:15:39,890 --> 00:15:43,320
هان؟
. حتی نمی تونه درست صحبت کنه

196
00:15:44,320 --> 00:15:48,660
! باید بگم
! بالاخره تونستم ببینمش

197
00:15:49,460 --> 00:15:52,030
... مـ - مـ - میشه بهم

198
00:15:54,330 --> 00:15:56,940
! گریه نکن دیگه
! چـ - چشم

199
00:15:58,500 --> 00:16:01,470
! زورو - سنپای دعوام کرد

200
00:16:02,770 --> 00:16:04,940
مـ - میشه بهم امضا بدی!؟

201
00:16:05,040 --> 00:16:06,950
! بالاخره گفتم
امضای منو؟

202
00:16:07,080 --> 00:16:11,480
اگه لوفی - سنپای رو بیارم اینجا
میشه بهم امضا بدید؟

203
00:16:11,580 --> 00:16:14,090
این لطفو می کنی در حقم؟
! روت حساب می کنم

204
00:16:17,090 --> 00:16:21,490
ا - ا - الان بهم گفت
روت حساب می کنم، درست شنیدم!؟

205
00:16:21,490 --> 00:16:25,230
! زورو - سنپای گفت روم حساب می کنه

206
00:16:31,500 --> 00:16:34,040
دیگه واسه چی گریه می کنی!؟

207
00:16:34,440 --> 00:16:36,440
! چیکار داری می کنی؟ برو دیگه

208
00:16:36,540 --> 00:16:38,210
... پـ - پـ

209
00:16:38,310 --> 00:16:39,410
پَـ؟

210
00:16:39,580 --> 00:16:41,410
! پس

211
00:16:41,410 --> 00:16:43,320
! وایسید اومدم

212
00:16:43,320 --> 00:16:46,720
! حتی اگه به قیمت جونمم تموم بشه میارمش

213
00:16:50,860 --> 00:16:52,820
... نیازی نیست که جونشو به خطر بندازه که

214
00:16:53,360 --> 00:16:58,930
زو - زورو - سنپای بهم گفت
! روم حساب می کنه

215
00:16:59,530 --> 00:17:03,740
! وا - وا - واقعا بهم اعتماد داره

216
00:17:03,740 --> 00:17:05,370
... احساس می کنم

217
00:17:05,870 --> 00:17:11,410
...شدم دست راست مردی که
! دستِ راست لوفی - سنپایه

218
00:17:11,410 --> 00:17:13,410
! عالیــــه

219
00:17:13,410 --> 00:17:15,380
! فوق العادست

220
00:17:15,380 --> 00:17:20,390
! اینکارو باید به نحو احسن انجام بدم

221
00:17:23,120 --> 00:17:26,730
! مبارزه پادشاهی توی کوردیا کولسیوم در جریانه

222
00:17:26,730 --> 00:17:29,490
! مبارزه گروه حسابی گرم شده

223
00:17:29,490 --> 00:17:35,000
شرکت کننده های سرسخت با شجاعت حمله می کنن
. و بقیه رو یکی یکی از دور خارج می کنن

224
00:17:42,040 --> 00:17:45,040
... کسی که بین اینهمه سرش به تنش می ارزه

225
00:17:45,640 --> 00:17:51,550
! کاپتان نظامی اسکورچیستان، رولینگ لوگانه...

226
00:17:51,750 --> 00:17:54,920
رولینگ لوگان - کاپتان نظامی کشوری جنوبی اسکورچیستان

227
00:17:57,660 --> 00:18:01,160
! بزار ببینم چی میشه اگه همه رو بندازم بیرون

228
00:18:05,330 --> 00:18:08,570
! بزار ببینم چی میشه اگه بچرخم

229
00:18:16,170 --> 00:18:19,950
چیزی که دارید می بینید
! دلیل معروف شدن لوگانِ چرخانه

230
00:18:20,250 --> 00:18:23,750
! یه حمله ویژه - رولینگ کوریدول

231
00:18:30,660 --> 00:18:35,730
وقتی که با این سرعت بالا می چرخه
! دشمنش تعادلشو از دست میده و زمین می خوره

232
00:18:35,730 --> 00:18:37,500
... و حرکت نهاییش

233
00:18:37,560 --> 00:18:39,630
! بزارید ببینیم

234
00:18:41,030 --> 00:18:43,200
! شکستن پا

235
00:18:49,610 --> 00:18:53,310
! کل جمعیت به وجد میان

236
00:18:53,310 --> 00:18:55,750
... هان؟ توی طرف دیگه

237
00:19:09,190 --> 00:19:14,200
کیفیت مبارزه دقیقا
! متضاد چیزیه که از سبک لوگان دیدیم

238
00:19:18,170 --> 00:19:22,610
! دقیقا آدم رو یاد علف هرز میندازه

239
00:19:22,610 --> 00:19:26,180
! شاهزاده خانم نفرین شده - ربکا

240
00:19:26,180 --> 00:19:29,950
! تماشاگرا دارن با تمام توان هو می کشن

241
00:19:59,740 --> 00:20:02,480
به عنوان یه آدم می تونی بهتر از
. اینا باشی

242
00:20:02,710 --> 00:20:05,080
! همه زورت رو بریز بیرون

243
00:20:08,020 --> 00:20:09,690
! پاشو، ربکا

244
00:20:11,320 --> 00:20:13,730
! دیگه نمی خوام اینکارو بکنم

245
00:20:14,060 --> 00:20:17,630
. نمی خوام به کسی صدمه بزنم

246
00:20:18,660 --> 00:20:21,530
، حتی اگه نخوای اینکارو بکنی

247
00:20:22,430 --> 00:20:25,240
مجبوری که قوی تر بشی
! ربکا

248
00:20:38,320 --> 00:20:39,420
! هتای - سان

249
00:20:54,400 --> 00:20:56,370
! د - دختره هرزه

250
00:20:58,900 --> 00:21:02,440
! لعنتی! خیلی سر سخته

251
00:21:02,440 --> 00:21:05,240
حرکت محبوب ربکا
! رقص پشت به آب

252
00:21:08,110 --> 00:21:11,050
مجبوری که قویتر بشی
! ربکا

253
00:21:11,720 --> 00:21:13,720
از سرعت رو به جلوی حریفش استفاده می کنه

254
00:21:13,720 --> 00:21:15,890
.و اونا رو به لبه رینگ می کشونه

255
00:21:15,890 --> 00:21:19,020
.بعد شمشیرش رو در حالی که پشتش به
آبه، به سمت دشمن نگه می داره

256
00:21:19,020 --> 00:21:22,990
و لحظه آخر، با سرعت فوق العاده
ای از حرکت دشمنش استفاده می کنه

257
00:21:22,990 --> 00:21:25,960
! و می ره کنار تا بیوفتن تو آب

258
00:21:38,480 --> 00:21:42,550
! همینه
! این رقص پشت به آب ربکاس

259
00:21:43,220 --> 00:21:50,290
بله، باید گفت که ربکا تا به امروز توی هر مبارزه ای
! شرکت کرده به هیچ کسی صدمه نزده

260
00:21:50,960 --> 00:21:53,690
! نمی دونستم از هاکی مشاهده استفاده میکنه

261
00:21:53,790 --> 00:21:54,660
هاکی؟

262
00:21:54,790 --> 00:21:57,660
تازه تا حالا هیچ کسی رو
! زخمی نکرده

263
00:21:57,660 --> 00:22:02,230
و همه مبارزه ها رو با بیرون انداختن رقیباش از میدون برده
! تا به امروز هرگز شکست نخورده

264
00:22:04,070 --> 00:22:07,470
! یه جنگجویِ واقعیه
! موفق باشی ربکا

265
00:22:07,570 --> 00:22:12,940
سبک مبارزش زشت نیست و

266
00:22:13,880 --> 00:22:17,980
! بدم نمیاد از اینکه صادقانه بگم

267
00:22:28,690 --> 00:22:31,700
ولی توی این مسابقه جواب میده!؟

268
00:22:31,700 --> 00:22:36,400
هر کدوم از شرکت کننده هایی که از کشورای مختلف اومدن
! سبک مبارزه خاصی دارن

269
00:22:36,600 --> 00:22:39,810
! اونا گلادیاتورای معمولی که باهاشون مبارزه می کنی نیستن

270
00:22:50,720 --> 00:22:54,250
بزار ببینیم چی میشه اگه
من استخوناتو خورد کنم!؟

271
00:22:54,390 --> 00:22:57,090
! علف هرز - چان