1
00:00:16,390 --> 00:00:19,130
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,130 --> 00:00:21,870
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,870 --> 00:00:27,910
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,910 --> 00:00:30,580
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,580 --> 00:00:33,510
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,920 --> 00:00:43,320
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,320 --> 00:00:49,830
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,830 --> 00:00:54,230
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,230 --> 00:01:00,640
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,870 --> 00:01:06,240
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,240 --> 00:01:12,720
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,590
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,990 --> 00:01:17,820
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,820 --> 00:01:20,460
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,460 --> 00:01:26,000
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,730
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,730 --> 00:01:31,400
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,400 --> 00:01:37,510
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,510 --> 00:01:40,180
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,180 --> 00:01:42,710
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,050
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,520 --> 00:01:49,960
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,420 --> 00:01:52,620
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,620 --> 00:01:57,300
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,430 --> 00:02:01,800
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,800 --> 00:02:04,970
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,970 --> 00:02:07,370
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,370 --> 00:02:14,010
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,010 --> 00:02:16,380
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,380 --> 00:02:19,080
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,080 --> 00:02:24,560
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,560 --> 00:02:27,290
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,290 --> 00:02:30,000
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,000 --> 00:02:36,170
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,170 --> 00:02:38,740
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,740 --> 00:02:42,010
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,510 --> 00:02:52,980
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:52,980 --> 00:02:57,940
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,190 --> 00:03:03,580
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,580 --> 00:03:06,680
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,790 --> 00:03:12,820
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,840 --> 00:03:17,740
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,740 --> 00:03:20,940
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,940 --> 00:03:22,630
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,390 --> 00:03:26,830
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,520 --> 00:03:33,660
، برای به زیر کشیدن یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:33,660 --> 00:03:36,760
لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

48
00:03:36,760 --> 00:03:40,580
.و به درسروزا اومدن تا سزار رو به دوفلامینگو تحویل بدن

49
00:03:41,670 --> 00:03:43,400
وقتی که لوفی فهمید جایزه

50
00:03:43,400 --> 00:03:45,400
یه مسابقه مبارزه ای، میوه آتیش آتیشه

51
00:03:45,400 --> 00:03:48,460
! تصمیم گرفت وارد مسابقه بشه

52
00:04:12,300 --> 00:04:13,500
فوجیتورا؟

53
00:04:14,000 --> 00:04:15,860
. ببخشید

54
00:04:16,190 --> 00:04:17,710
واسه چی کمکش می کنی؟

55
00:04:18,140 --> 00:04:21,460
باید همینجا متوقفت کنم
! هیولای آسمانی

56
00:04:21,710 --> 00:04:24,040
... من اینجام که

57
00:04:25,480 --> 00:04:28,850
! دستگیرش کنم، نه اینکه بکشمش

58
00:04:29,980 --> 00:04:31,430
، خیلی خب

59
00:04:31,430 --> 00:04:35,600
ولی انگار خیلی دلت می خواد بدونی اون پیچیده ای
! که گفتم داستانش چیه

60
00:04:35,620 --> 00:04:37,900
می خوای برات بگم!؟

61
00:04:46,500 --> 00:04:50,560
! مبارزه ای حیاتی
! جیولا در برابر کلاه حصیری ها

62
00:05:17,030 --> 00:05:18,840
... خیلی وقت پیش

63
00:05:19,420 --> 00:05:23,250
حدود 800 سال پیش، لا

64
00:05:27,010 --> 00:05:29,810
بیست پادشاه از بیست کشور جمع شدن

65
00:05:29,810 --> 00:05:32,030
، توی مرکز دنیا

66
00:05:32,640 --> 00:05:36,160
، و یه سازمان بزرگ رو تشکیل دادن

67
00:05:37,040 --> 00:05:40,620
. اون چیزی که ما الان بهش می گیم دولت جهانی

68
00:05:41,910 --> 00:05:44,330
... پادشاهایی که این کارو کردن

69
00:05:44,330 --> 00:05:46,520
تصمیم گرفتن که به
... سرزمین مقدس ماری جوا

70
00:05:46,520 --> 00:05:48,980
. نقل مکان و همونجا با خانوادهاشون زندگی کنن...

71
00:05:49,660 --> 00:05:53,480
، خانواده نِفرتاری از آراباستا مخالفت کرد

72
00:05:53,480 --> 00:05:55,820
. برای همین شدن 19 تا خانواده

73
00:05:56,640 --> 00:06:00,960
نوادگان اونها که
هنوز اونجا زندگی می کنن

74
00:06:00,960 --> 00:06:03,820
و دنیا رو اداره می کنن
! همون اژدها های آسمانین

75
00:06:06,510 --> 00:06:09,680
، که یعنی اونا

76
00:06:09,680 --> 00:06:13,300
همون 19 تا کشوری هستن که
حدود 800 سال پیش پادشاهیاشونو از دست دادن

77
00:06:14,220 --> 00:06:15,400
فهمیدی؟

78
00:06:17,360 --> 00:06:20,750
توی اون کشورا، مردم از روی نیاز
پادشاهای جدیدی رو انتخاب کردن

79
00:06:20,750 --> 00:06:23,570
. و خانواده های پادشاهی جدید شکل گرفتن

80
00:06:23,930 --> 00:06:27,050
توی این مورد، کشور من درسروزا

81
00:06:27,050 --> 00:06:31,090
خانواده پادشاهی جدیدش خاندان ریکو بود

82
00:06:31,870 --> 00:06:34,130
و پادشاهی قدیمی که نقل مکان کرد به

83
00:06:34,130 --> 00:06:37,560
سرزمین مقدس ماری جوا
و از تشکیل دهنده های دولت جهانی بود

84
00:06:39,880 --> 00:06:42,100
! خانواده دونکیشوت بود...

85
00:06:43,560 --> 00:06:45,180
... پس یعنی که تو

86
00:06:56,900 --> 00:06:58,460
. خیلی باحاله

87
00:06:58,460 --> 00:07:02,320
. موسیقی و هنر دلنشین دریا، ایول

88
00:07:04,100 --> 00:07:06,220
مطمئنی که هنر حالیته؟

89
00:07:06,300 --> 00:07:07,900
. کشتیو متوقف کن

90
00:07:07,900 --> 00:07:10,020
. نگو که داری میری گرین بیت

91
00:07:11,380 --> 00:07:13,380
. لا کارش تمومه

92
00:07:13,380 --> 00:07:17,370
من دارم میرم که سزار رو بردارم
. با شما کاری ندارم

93
00:07:17,740 --> 00:07:21,400
. بروک عجیب غریب شده
داری ما رو دور می زنی!؟

94
00:07:21,770 --> 00:07:22,760
بونه - کیچی

95
00:07:22,760 --> 00:07:25,270
اسم خودتو گذاشتی شمشیرزن
ولی داری به دوستات خیانت می کنی!؟

96
00:07:26,620 --> 00:07:28,920
! تازه یه چیزی رو فهمیدم

97
00:07:28,920 --> 00:07:34,270
! به هر حال من یه هنرمندم
! زندگی می کنم که خلق کنم

98
00:07:34,270 --> 00:07:35,350
! ولی من که مردم

99
00:07:35,350 --> 00:07:36,610
! پسر

100
00:07:36,610 --> 00:07:39,560
این آدمای عادی نمی تونن
! بفهمن، سول کینگ

101
00:07:39,560 --> 00:07:41,700
تازه، ما
! می خوایم خودمونو ابراز کنیم

102
00:07:41,700 --> 00:07:43,390
! اونا نمی تونن این چیزا رو درک کنن

103
00:07:44,900 --> 00:07:48,080
! به این میگن هنر زنده مردن

104
00:07:48,080 --> 00:07:50,280
! فوق العادست، جیولا - سان

105
00:07:51,620 --> 00:07:52,470
! نه

106
00:07:52,550 --> 00:07:53,940
! کمک

107
00:07:54,160 --> 00:07:56,040
... من که خوبم

108
00:07:56,250 --> 00:07:57,740
! خیلی هیجان زدم

109
00:07:57,740 --> 00:08:02,130
تراژدی پیچیده درسروزا رو براتون
به نمایش گذاشتم

110
00:08:02,140 --> 00:08:04,980
حدود 10 دقیقه دیگه
این بچه های روی مخ

111
00:08:04,980 --> 00:08:07,880
میشن جزوی از هنر من

112
00:08:08,540 --> 00:08:11,250
! و با خفگی میمیرن

113
00:08:11,430 --> 00:08:13,920
چی!؟
! بروک

114
00:08:14,310 --> 00:08:15,560
! بونه - کیچی

115
00:08:15,640 --> 00:08:17,730
! نمی تونم بگم چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم

116
00:08:17,730 --> 00:08:20,190
! بزار برای جشن یه موزیک باحال بزنم

117
00:08:20,190 --> 00:08:22,750
. هر کاری دلت می خواد بکن، سول کینگ

118
00:08:22,750 --> 00:08:24,700
. باشه، حال میده

119
00:08:24,700 --> 00:08:27,640
پس میشه ویولون و کمانم
رو عینه اولش کنی، جیولا - سان؟

120
00:08:27,640 --> 00:08:30,890
. باشه! بگیر داداش

121
00:08:31,540 --> 00:08:34,110
! واو، ممنونم

122
00:08:34,940 --> 00:08:36,210
! نه

123
00:08:36,500 --> 00:08:39,010
! اصلا هم... درد نمی کشم

124
00:08:40,690 --> 00:08:43,140
... دیگه دارم از هوش میرم

125
00:08:43,140 --> 00:08:44,890
! نمی خوام بمیرم

126
00:08:45,440 --> 00:08:50,450
بیا اینو ببین جیولا - سان
! این کمان در واقع یه عصای شمشیریه

127
00:08:50,450 --> 00:08:52,890
. خوبه، یه آهنگ باحال برام بزن

128
00:08:56,920 --> 00:08:59,120
. خب، زخمیت کردم

129
00:08:59,120 --> 00:09:00,640
منو زخمی کردی!؟

130
00:09:01,000 --> 00:09:04,150
اکاکیودا، هیتوریو گیری

131
00:09:10,250 --> 00:09:15,120
ببخشید ولی من اصلا هنر منر حالیم نیست
... به خاطر اینکه

132
00:09:15,100 --> 00:09:16,140
...چشمام

133
00:09:17,350 --> 00:09:19,150
! این چیزا رو نمی بینن...

134
00:09:19,240 --> 00:09:20,940
! بروک

135
00:09:20,940 --> 00:09:22,910
! بونه - کیچی

136
00:09:34,090 --> 00:09:37,390
من قبل از تو
! نگران نامی - سان شده بودم

137
00:09:37,390 --> 00:09:40,890
و می دونم که به جای تو
، دلش می خواد من برم کمکش

138
00:09:40,890 --> 00:09:42,750
! برای همین من میرم

139
00:09:42,750 --> 00:09:44,750
! باشه! برو

140
00:09:45,340 --> 00:09:49,580
کینِمون، اینم نقشه
. خونه اسباب بازی که دوستت اونجاست

141
00:09:49,770 --> 00:09:51,770
. ممنون

142
00:09:53,070 --> 00:09:56,540
وقتی که لوفی رو دیدی
با این به سانی زنگ بزن

143
00:09:56,540 --> 00:09:58,750
. تا ببینیم بقیه در چه حالی هستن

144
00:09:59,110 --> 00:10:01,060
. من توی سانی منتظرم

145
00:10:03,680 --> 00:10:07,240
حالا، چطوری قراره برسیم به لوفی؟

146
00:10:07,620 --> 00:10:11,120
، اگه می دونستم که
! اینجا الاف واینساده بودم

147
00:10:12,090 --> 00:10:14,950
همه راها بستست

148
00:10:15,590 --> 00:10:17,990
. و هیچ کسی هم نیست چیزی ازش بپرسیم

149
00:10:18,400 --> 00:10:22,680
. نباید بی گدار به آب بزنیم
. همین چند دقیقه قبل کم مونده بود گیر بیوفتم

150
00:10:23,000 --> 00:10:24,990
پس یعنی باید در رو ببُرم؟

151
00:10:24,990 --> 00:10:27,410
! به این میگن بی گدار به آب زدن

152
00:10:27,910 --> 00:10:29,780
پس میشه خیلی آروم ببرمش؟

153
00:10:29,780 --> 00:10:32,690
! این کارا فایده ای نداره! پسر

154
00:10:37,120 --> 00:10:40,620
! باید حواسمونو جمع کنیم
پس چطوری ازم توقع داری ببرمشون؟

155
00:10:44,060 --> 00:10:48,110
! اونکه شکارچی دزدای دریایی، زورو - سنپایه

156
00:10:48,110 --> 00:10:51,300
مردم میگن که حدود 100 نفرو توی
ویسکی پیک قیمه قیمه کرده

157
00:10:51,300 --> 00:10:54,420
! و انیس لوبی رو هم به خاک و خون کشیده

158
00:10:54,420 --> 00:10:56,820
! با استایل سه شمشیر

159
00:10:57,470 --> 00:11:01,370
همیشه به عنوان دست راست لوفی - سنپای
دوشا دوشش جنگیده

160
00:11:01,370 --> 00:11:04,180
! و به عنوان معاون کاپیتان می شناسنش

161
00:11:04,180 --> 00:11:06,460
! خیلی باحاله

162
00:11:06,880 --> 00:11:10,730
وای! واسه چی دارم گریه می کنم؟ واسه چی؟

163
00:11:15,350 --> 00:11:17,340
! زورو - سنپای

164
00:11:18,260 --> 00:11:19,870
اون یارو رو می شناسی؟

165
00:11:21,090 --> 00:11:23,280
! کی هست، اُسگل

166
00:11:26,100 --> 00:11:29,150
! ایولا، ادامه بده ربکا

167
00:11:29,170 --> 00:11:33,270
! تو می تونی! ایول
! یه نفر دیگه رو هم نفله کرد

168
00:11:33,270 --> 00:11:35,660
! ایول، ایول، عالیه

169
00:11:35,890 --> 00:11:38,070
. واقعا هیجان زده شده ها

170
00:11:38,930 --> 00:11:41,800
! برو، ربکا

171
00:11:49,020 --> 00:11:51,420
! خدا رو شکر که دوباره خودم شدم

172
00:11:51,420 --> 00:11:53,560
! ممنون، بروک

173
00:11:53,560 --> 00:11:58,050
! کارت عالی بود، بونه - کیچی
! خیلی خوشحالم کردی

174
00:11:58,160 --> 00:12:01,480
آره، منم توی اون لحظه دیگه
. فکر کردم کارم تمومه

175
00:12:01,930 --> 00:12:03,640
! تو ما رو نجات دادی، بروک

176
00:12:03,640 --> 00:12:06,190
... خب، کار خاصی نکردم که

177
00:12:07,240 --> 00:12:09,980
خیلی هم کار بزرگی کردم، مگه نه؟

178
00:12:09,980 --> 00:12:12,790
! به عنوان جشن بزار یه چرتی روی پاهات بزنم

179
00:12:13,550 --> 00:12:15,610
این دیگه چجوری جشنیه!؟

180
00:12:16,470 --> 00:12:18,070
! دردم اومد، نامی - سان

181
00:12:20,080 --> 00:12:21,550
، حالا

182
00:12:21,550 --> 00:12:24,480
! بهش دستبند بزن، بروک

183
00:12:24,480 --> 00:12:26,960
چی؟ من؟

184
00:12:26,960 --> 00:12:30,850
! نمی خوام به اینا دست بزنم
. کل انرژیمو می خورن

185
00:12:30,930 --> 00:12:33,110
! بحثو تموم کن و کاری که گفتمو بکن

186
00:12:33,110 --> 00:12:35,190
تو تنها کسی هستی اینجا که
میوه شیطانی نخوردی

187
00:12:35,190 --> 00:12:36,480
... پس واسه چی خودت

188
00:12:36,600 --> 00:12:38,610
! گفتم یالا

189
00:12:41,970 --> 00:12:44,390
! خیلی خب! خیلی خب

190
00:12:45,400 --> 00:12:49,580
سول کینگ، چطوری جرات کردی؟

191
00:12:49,580 --> 00:12:51,660
! کاملا گولم زدی

192
00:12:52,050 --> 00:12:54,380
فکر می کردم به خاطر اینکه
هر دمون هنرمندیم همدیگه رو

193
00:12:54,380 --> 00:12:56,100
. درک می کنیم، به خاطر همین بهت اعتماد کردم

194
00:12:56,620 --> 00:12:59,290
! خیلی آدمای پر رویی هستید

195
00:12:59,290 --> 00:13:03,500
حالا که اینطور شد، هنر نهاییمو نشونتون میدم

196
00:13:03,500 --> 00:13:06,650
! می فرستمتون برید بهشت

197
00:13:06,730 --> 00:13:09,450
! جـ - جیولا - سان... آروم باش

198
00:13:21,570 --> 00:13:25,580
هنرِ در بهشت

199
00:13:35,190 --> 00:13:38,260
چی شد!؟
چی شد؟

200
00:13:52,110 --> 00:13:52,890
چی!؟

201
00:14:26,910 --> 00:14:32,400
این دیگه اوج هنرمندیه
! درِ بهشت

202
00:14:40,430 --> 00:14:44,980
! واقعا که چقدر این دنیای هنر قشنگه

203
00:14:44,980 --> 00:14:48,180
! حتما خیلی خوشحالید

204
00:14:48,180 --> 00:14:50,940
چون می تونید با دیدن این هنر زیبا

205
00:14:50,940 --> 00:14:53,070
! برید اون دنیا

206
00:15:14,130 --> 00:15:17,750
درسروزا - قصر

207
00:15:18,100 --> 00:15:21,950
گلادیوس، واسه چی یه لحظه آروم نمی گیری؟

208
00:15:22,100 --> 00:15:23,480
. بیبی 5

209
00:15:24,200 --> 00:15:26,160
نمی بینی به چه وضعی

210
00:15:26,160 --> 00:15:29,420
با خیانت اون زنیکه
نقشه مون بهم خورد؟

211
00:15:31,330 --> 00:15:36,450
نقشه خیلی ساده بود، اون زنیکه، وایولت
سانجی پا سیاه رو بگیره

212
00:15:36,450 --> 00:15:40,570
و ذهنشو بخونه و
. تمام برنامه هاشونو بفهمه

213
00:15:42,990 --> 00:15:48,580
اونجوری می تونستیم همه نقشه هاشونو خنثی کنیم
. و یکی یکی کارشونو بسازیم

214
00:15:48,580 --> 00:15:50,490
ولی به جاش چیکار کرد؟

215
00:15:50,490 --> 00:15:52,650
! افراد خودشو زد و فرار کرد

216
00:15:53,230 --> 00:15:54,750
! نه، نمی تونم آروم بگیرم

217
00:15:54,750 --> 00:15:57,130
نمی خوای که اینجا بترکی، هان؟

218
00:16:02,610 --> 00:16:05,560
ترجیح می دادم که بمیرم
به جای اینکه کسی باشم

219
00:16:05,560 --> 00:16:07,500
! که نمی تونه نقشه رو اجرا کنه

220
00:16:21,360 --> 00:16:27,650
گلادیوس
از خانواده دونکیشوت، ارتش پیکا

221
00:16:32,810 --> 00:16:35,400
برای ارباب جوان، چی بدتر از اینکه

222
00:16:35,400 --> 00:16:38,590
اون بهمون خیانت کرد. اجازه نمیدم
! که قسر در بره

223
00:16:39,880 --> 00:16:42,910
. از همون دیشب وایولت عجیب غریب بود

224
00:16:43,650 --> 00:16:45,250
دقت کردی

225
00:16:45,250 --> 00:16:50,910
با نیروی بصیرتش، دیروز نتونست
. کشتی کلاه حصیریا رو پیدا کنه

226
00:16:53,130 --> 00:16:57,680
شمال شرق درسروزا
در جهت گرین بیت

227
00:17:00,700 --> 00:17:04,200
انتظارشو نداشتم اینورا
! پیدات بشه، وایولت - چان

228
00:17:04,200 --> 00:17:07,050
. بهت گفته بودم که توی بندر منتظر باشی

229
00:17:08,130 --> 00:17:10,810
. سربازای نیرو دریایی همه جای بندر هستن

230
00:17:11,910 --> 00:17:15,300
شاید تو و رفقات مجبور بشید که
. محل قرارتون رو عوض کنید

231
00:17:16,620 --> 00:17:19,130
... که اینطور. نیرو دریایی

232
00:17:19,130 --> 00:17:21,180
. چهار تا کشتی نیرو دریایی اونجان

233
00:17:21,920 --> 00:17:26,070
حداقل سه هزار تا سرباز نیرو دریایی
. در حال حاضر اینجان

234
00:17:26,860 --> 00:17:29,720
همه اینا رو توی این مدت کوتاهی که نبودی دستگیرت شد؟

235
00:17:30,330 --> 00:17:32,170
. این یکی از توانایی هامه دیگه

236
00:17:32,170 --> 00:17:33,350
. بصیرت

237
00:17:33,590 --> 00:17:36,730
با این قدرت می تونم
چیزا رو از 4000 کیلومتری

238
00:17:36,730 --> 00:17:40,270
. مثل یه پرنده ببینم

239
00:18:01,860 --> 00:18:06,400
می تونم از همینجا تمام چیزایی
. که توی این کشور اتفاق میوفته رو ببینم

240
00:18:07,580 --> 00:18:10,310
. پس نمی خواد نگران من باشی

241
00:18:10,840 --> 00:18:13,260
. نمی تونن منو بگیرن

242
00:18:14,200 --> 00:18:16,860
پس، می خوای توی همین کشور بمونی؟

243
00:18:16,860 --> 00:18:19,990
. نه. نگران نباش

244
00:18:19,990 --> 00:18:22,050
... کاری که می خوام بکنم

245
00:18:23,400 --> 00:18:24,480
! وایولت - چان

246
00:18:24,940 --> 00:18:25,930
. عجیبه

247
00:18:26,360 --> 00:18:29,000
! کشتیتونو نمی تونم پیدا کنم

248
00:18:30,060 --> 00:18:31,370
چی؟

249
00:18:42,800 --> 00:18:45,390
! چیکار باید بکنیم!؟ هوی
باید چیکار کنیم؟

250
00:18:45,390 --> 00:18:46,850
چیکار می تونیم بکنیم؟

251
00:18:51,580 --> 00:18:53,290
. چاره ای نداریم جز اینکه بجنگیم

252
00:18:59,620 --> 00:19:00,800
ودِر اگ

253
00:19:02,350 --> 00:19:04,640
! بیا بیرون، رعدو برق - چان

254
00:19:10,630 --> 00:19:12,010
! بگیر

255
00:19:12,310 --> 00:19:14,570
این دیگه چه کوفتیه؟

256
00:19:18,250 --> 00:19:18,920
چی!؟

257
00:19:20,410 --> 00:19:25,690
! تکنیکای تو خوشگل نیستن

258
00:19:26,780 --> 00:19:30,030
... به همین خاطر باید، اینکارو کنم

259
00:19:31,250 --> 00:19:33,250
... و این...

260
00:19:37,660 --> 00:19:40,910
! و این، تا نشونتون بدم خوشگلی چیه

261
00:19:49,970 --> 00:19:50,850
! بروک

262
00:19:52,390 --> 00:19:55,420
ببخش که
! می خوام تیکه تیکت کنم، جیولا - سان

263
00:20:06,720 --> 00:20:10,870
این هنر در بهشت، با روح من عجین شده

264
00:20:10,870 --> 00:20:14,180
! تا هنر زیبا رو دنبال کنه

265
00:20:14,640 --> 00:20:18,080
. بزرگترین زیبایی، قویترینشه

266
00:20:21,570 --> 00:20:23,380
. بشکه کولا تنظیم شد

267
00:20:24,070 --> 00:20:25,320
. عالیه، چوپار

268
00:20:27,010 --> 00:20:28,810
این چیه دیگه؟

269
00:20:28,940 --> 00:20:31,220
. منبع قدرت سانی

270
00:20:31,220 --> 00:20:33,660
. با این می تونیم توپمونو شلیک کنیم

271
00:20:33,660 --> 00:20:35,030
توپمون؟

272
00:20:39,450 --> 00:20:43,910
، اگه درست یادم باشه
با این هدفو می ذاشتم توی مرکز

273
00:20:45,030 --> 00:20:50,250
ای کاش اوسوپ اینجا بود ولی
. هدف بزرگه و از پسش برمیام

274
00:20:51,960 --> 00:20:54,270
! بروک، حاضر شد
! برو کنار

275
00:20:54,270 --> 00:20:55,420
! باشه

276
00:21:08,810 --> 00:21:09,760
! حله

277
00:21:10,150 --> 00:21:12,300
! خیلی خب، بزن بریم

278
00:21:12,320 --> 00:21:13,600
! توپ

279
00:21:16,860 --> 00:21:17,670
! شلیک

280
00:21:20,330 --> 00:21:21,380
این چیه دیگه؟

281
00:21:56,830 --> 00:21:57,780
! ایول

282
00:22:09,310 --> 00:22:13,260
! چطور جرات کردید
! نمی ذارم با این چیزا فرار کنید

283
00:22:13,350 --> 00:22:16,330
چرا اینقدر سمجه!؟
واسه چی بی خیال نمیشه!؟

284
00:22:17,630 --> 00:22:21,440
! حالا با تمام قدرت میام سراغتون
. اعصابمو خط خطی کردید

285
00:22:24,460 --> 00:22:27,510
خیلی خب، کی می خواد اول بمیره؟

286
00:22:29,460 --> 00:22:31,080
! تو سری

287
00:22:35,700 --> 00:22:38,090
! بچه تُخص

288
00:22:38,800 --> 00:22:40,020
! مومو - چان، برو کنار

289
00:22:48,030 --> 00:22:49,710
چی شده؟
خطر

290
00:22:49,780 --> 00:22:53,730
کشتیتون یه جایی سرگردونه و
! رعد و برق بهش خورده

291
00:22:54,220 --> 00:22:55,650
رعد و برق؟

292
00:22:56,720 --> 00:22:58,720
... آهان، رعد و برق

293
00:23:02,390 --> 00:23:06,900
بی کی گفتی خانوم پری دریایی!؟

294
00:23:08,430 --> 00:23:11,920
! ایولا، مونونوسکه
! ایول

295
00:23:14,570 --> 00:23:16,310
! کاری نکردم که