1
00:00:16,440 --> 00:00:19,180
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,180 --> 00:00:21,920
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,920 --> 00:00:27,960
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,960 --> 00:00:30,630
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,630 --> 00:00:33,560
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,970 --> 00:00:43,370
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,370 --> 00:00:49,880
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,880 --> 00:00:54,280
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,280 --> 00:01:00,690
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,920 --> 00:01:06,290
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,290 --> 00:01:12,770
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,770 --> 00:01:14,640
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:15,040 --> 00:01:17,870
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,870 --> 00:01:20,510
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,510 --> 00:01:26,050
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,050 --> 00:01:28,780
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,780 --> 00:01:31,450
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,450 --> 00:01:37,560
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,560 --> 00:01:40,230
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,230 --> 00:01:42,760
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,770 --> 00:01:48,100
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,570 --> 00:01:50,010
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,470 --> 00:01:52,670
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,670 --> 00:01:57,350
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,480 --> 00:02:01,850
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,850 --> 00:02:05,020
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:05,020 --> 00:02:07,420
، فردا و پس فردا

28
00:02:07,420 --> 00:02:14,060
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,060 --> 00:02:16,430
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,430 --> 00:02:19,130
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,130 --> 00:02:24,610
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,610 --> 00:02:27,340
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,340 --> 00:02:30,050
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,050 --> 00:02:36,220
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,220 --> 00:02:38,790
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,790 --> 00:02:42,060
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,560 --> 00:02:53,030
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:53,030 --> 00:02:57,990
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,240 --> 00:03:03,630
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,630 --> 00:03:06,730
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,840 --> 00:03:12,870
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,890 --> 00:03:17,790
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,790 --> 00:03:20,990
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,990 --> 00:03:22,680
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,440 --> 00:03:26,880
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,660 --> 00:03:34,010
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:34,010 --> 00:03:37,080
لوفی و بقیه با لا متحد شدن

48
00:03:37,080 --> 00:03:41,170
.و به درسروزا اومدن تا سزار رو تحویل دوفلامینگو بدن

49
00:03:41,720 --> 00:03:43,930
وقتی لوفی می فهمه که جایزه

50
00:03:43,930 --> 00:03:46,700
.مسابقه مبارزاتی میوه آتیش آتیشه، تصمیم می گیره وارد مسابقه بشه

51
00:03:47,710 --> 00:03:52,340
بالاخره مبارزه گروه سی که
لوفی براش ثبت نام کرده بود شروع شد

52
00:03:52,860 --> 00:03:54,610
با من می خوای بجنگی؟

53
00:03:54,610 --> 00:03:56,380
! وای، نه! فرار کن گاوی

54
00:03:56,380 --> 00:03:57,680
! گاوی

55
00:03:59,860 --> 00:04:03,290
! چقدر ناامید کننده

56
00:04:18,490 --> 00:04:22,810
! غوله... پهن میشه رو زمین

57
00:04:26,860 --> 00:04:30,880
! توپ انفجاری نابودگر
! لوسی توی دردسر

58
00:05:21,800 --> 00:05:24,400
! عالی بود، لوسی

59
00:05:27,330 --> 00:05:31,610
. هیچی بیشتر از این نمی تونست ما رو سر حال بیاره

60
00:05:32,640 --> 00:05:36,010
، اومده و همه چیزو توی گروه سی زیر و رو کرده

61
00:05:36,010 --> 00:05:40,280
! لوسی، کارت حرف نداره

62
00:05:47,860 --> 00:05:51,340
. برای اینکه کنارم جنگیدی، ممنونم

63
00:05:51,650 --> 00:05:53,800
. بزار ببرمت اون طرف میدون، گاوی

64
00:05:58,490 --> 00:06:01,990
. به نظر من این یارو هنوز
کلی هنر داره که رو کنه برامون

65
00:06:11,100 --> 00:06:12,320
کجای اینا هنره!؟

66
00:06:15,370 --> 00:06:19,100
! باورم نمیشه
! تصورشم نمی کردم اینقدر قوی باشه

67
00:06:19,870 --> 00:06:21,340
! لوسی

68
00:06:30,190 --> 00:06:34,270
! هوی، غوله! تو که هنوزم توی میدونی

69
00:06:35,860 --> 00:06:38,780
! اگه می خوای چرت بزنی، بهتره بری بیرون

70
00:06:48,450 --> 00:06:50,090
! توی دست و پایی

71
00:07:00,980 --> 00:07:05,740
بدن گنده هایرودین با یه
انفجار شوت شد بالا!؟

72
00:07:06,100 --> 00:07:09,340
چه اتفاقی افتاد!؟

73
00:07:32,230 --> 00:07:34,920
. نه، انفجار نبود

74
00:07:35,380 --> 00:07:37,330
، هایرودین از دور خارج شد

75
00:07:37,330 --> 00:07:39,870
. ولی هنوز کلی شرکت کننده چغر از گروه سی مونده

76
00:07:42,760 --> 00:07:47,780
اون اتفاق یه مشت انفجاری بود
. که با اون شونه های عجیب غریب زده شد

77
00:07:47,900 --> 00:07:49,510
! ایدئو

78
00:07:50,170 --> 00:07:51,490
، کسی که با انفجار

79
00:07:51,490 --> 00:07:52,960
... بدن غولو پرت کرد بیرون

80
00:07:51,700 --> 00:07:58,070
توپ نابودگر، ایدئو
XXX بوکسر با درجه

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,010
... قهرمان دو دوره مسابقات...

82
00:07:56,010 --> 00:07:58,090
... تورنومنت مرکزی دنیای جدید...

83
00:07:58,560 --> 00:08:02,280
! توپ نابودگر، ایدئو...

84
00:08:04,910 --> 00:08:08,070
! ایدئو خیلی قویه
. ایول

85
00:08:08,370 --> 00:08:10,400
! چه قهرمان دو دوره ای بابا

86
00:08:10,400 --> 00:08:13,880
کارایی که قبلا
. شرکت کننده ها کردن اصلا مهم نیست

87
00:08:14,870 --> 00:08:15,670
. راست میگی

88
00:08:17,670 --> 00:08:19,050
... مهم اینه

89
00:08:19,440 --> 00:08:20,850
! چقدر قوی هستی...

90
00:08:28,070 --> 00:08:30,990
! و من قوی تر از شماهام

91
00:08:33,210 --> 00:08:35,380
! می خوام برنده بشم

92
00:08:37,450 --> 00:08:39,600
! اونی که قهرمان میشه، منم

93
00:09:00,670 --> 00:09:03,390
... در همین حین، در درسروزا

94
00:09:10,520 --> 00:09:12,400
، واقعا که کف کردم

95
00:09:12,400 --> 00:09:14,470
! واقعا که توی جهت یابی داغونی

96
00:09:15,540 --> 00:09:18,300
! خفه! فقط یه اشتباه کوچولو کردم

97
00:09:18,690 --> 00:09:21,970
کوچولو!؟ به این میگی کوچولو!؟

98
00:09:23,190 --> 00:09:27,440
دقیقا مخالف جهتی که گفتم می رفتی
! بیست و هفت بارم برات تکرار کردم

99
00:09:28,220 --> 00:09:32,850
! تازه 31 بارم از پله هایی
که پایین رفته بودی برگشتی بالا

100
00:09:34,120 --> 00:09:36,470
! به اینا که نمی گن کوچولو

101
00:09:36,470 --> 00:09:41,230
هر دفعه که یکمی به دشت گل نزدیک میشم
! باز دور میشم ازش

102
00:09:41,590 --> 00:09:43,140
. خودتو جمع و جور کن

103
00:09:43,140 --> 00:09:47,200
خفه! تقصیر توست
! که درست نمی تونی راهو نشون بدی

104
00:09:49,780 --> 00:09:51,040
... نخیرم

105
00:09:52,220 --> 00:09:53,660
! تقصیر توست

106
00:09:58,290 --> 00:09:59,610
... چی

107
00:09:59,610 --> 00:10:01,850
! پرید بالا و افتاد زمین

108
00:10:01,860 --> 00:10:04,320
! آخ
چیکار داری می کنی، هان؟

109
00:10:04,940 --> 00:10:07,180
یه دفعه چش شد؟

110
00:10:07,620 --> 00:10:09,400
داره با کی صحبت می کنه؟

111
00:10:09,400 --> 00:10:12,320
! خیلی ترسناکه، بیا بریم

112
00:10:12,770 --> 00:10:15,140
باید هر چه زودتر به دوستام

113
00:10:15,140 --> 00:10:18,530
در مورد افراد خانواده دونکیشوت
. خبر بدم

114
00:10:18,530 --> 00:10:21,400
! پس خودتو جمع و جور کن

115
00:10:22,620 --> 00:10:24,740
فهمیدی!؟

116
00:10:25,770 --> 00:10:27,470
! داری استخونامو خورد می کنی

117
00:10:28,500 --> 00:10:31,340
! برای اینکه اینجوری کنترلتو از دست بدی زیادی قوی هستی

118
00:10:31,340 --> 00:10:34,380
. منم باید به دوستام این خبرو بدم

119
00:10:35,430 --> 00:10:39,620
نق نقو تموم کن و
! از یه خر دیگه بخواه اینور اونور ببردت

120
00:10:47,680 --> 00:10:48,620
! وایسا

121
00:11:23,010 --> 00:11:25,780
... اینجا آشناست... یا

122
00:11:26,150 --> 00:11:27,580
... اینجا

123
00:11:28,250 --> 00:11:29,170
حالا کجا هستم!؟

124
00:11:29,720 --> 00:11:31,750
گم شدی؟

125
00:11:35,960 --> 00:11:38,130
! خـ - خیلی کله پوکی

126
00:11:38,130 --> 00:11:39,710
به کی گفتی کله پوک، هان؟

127
00:11:42,620 --> 00:11:45,680
! خواهش می کنم منو ببر پیش دوستام

128
00:11:47,200 --> 00:11:48,390
! خیلی خب

129
00:11:52,070 --> 00:11:53,560
. داری اشتباه میری

130
00:11:56,530 --> 00:11:57,630
! بریم

131
00:11:59,210 --> 00:12:00,490
! باشه

132
00:12:10,920 --> 00:12:13,560
... و در گرین بیت

133
00:12:33,820 --> 00:12:34,840
روم

134
00:12:51,020 --> 00:12:53,050
! این کارا رو فقط یه شیچیبوکای می تونه بکنه

135
00:12:53,270 --> 00:12:58,260
! فوجیتورای لعنتی! اون مال خودمه

136
00:12:58,440 --> 00:12:59,620
آمایتو

137
00:13:11,090 --> 00:13:13,340
می خوای بازی کنی، لا؟

138
00:13:22,760 --> 00:13:24,420
. بریم دنبالشون

139
00:13:24,530 --> 00:13:25,700
! چشم

140
00:13:44,020 --> 00:13:47,320
! می دونم می خوای چیکار کنی، لا

141
00:13:47,640 --> 00:13:50,910
می خوای یکمی وقت برای خودت بخری

142
00:13:58,820 --> 00:14:01,590
. نمی ذارم فکرتو عملی کنی

143
00:14:36,340 --> 00:14:39,560
. لوسی و ایدئو دارن تن به تن می جنگن

144
00:14:39,560 --> 00:14:42,290
! خیلی مبارزه جالبیه

145
00:14:53,990 --> 00:14:55,430
! بگیر

146
00:14:59,720 --> 00:15:03,480
! چی شد... مشتت مثل بمب می مونه

147
00:15:04,800 --> 00:15:08,650
! این قدرت برای من کافی نیست

148
00:15:09,290 --> 00:15:12,040
، می خوام تا جایی که میشه بالا برم

149
00:15:12,040 --> 00:15:14,930
. برای همین می خوام قوی تر بشم

150
00:15:16,950 --> 00:15:21,130
با خوردن جایزه این مسابقه
! میوه آتیش آتیش

151
00:15:21,610 --> 00:15:24,470
! نمی ذارم میوه اِس رو ببری

152
00:15:24,950 --> 00:15:27,570
! می برمش

153
00:15:27,810 --> 00:15:31,040
! نه، اونی که برنده میشه، منم

154
00:15:35,530 --> 00:15:37,800
! داغه

155
00:15:37,800 --> 00:15:40,750
. عجب مبارزه داغ و نفس گیریه

156
00:15:41,240 --> 00:15:45,220
ولی این تنها مبارزه ای نیست
! که باید حواسمون بهش باشه

157
00:15:45,920 --> 00:15:47,990
، حالا، یه نگاهی می ندازیم

158
00:15:48,550 --> 00:15:53,150
این سه تایی که از
پادشاهی کانو توی شرق دور اومدن هم

159
00:15:53,150 --> 00:15:55,970
! واقعا خاص هستن

160
00:16:04,330 --> 00:16:05,930
! فایده نداره

161
00:16:10,270 --> 00:16:11,870
! بفرمایید

162
00:16:11,870 --> 00:16:13,380
! با این چیزا نمی تونی از خودت محافظت کنی

163
00:16:13,140 --> 00:16:20,040
سای - سیزدهمین فرمانده نیروی دریایی هاپپو
! دسته ای از پادشاهی کانو

164
00:16:13,380 --> 00:16:14,800
ضربه هشتایی باعث میشه که

165
00:16:14,800 --> 00:16:16,250
! بتونه یه ضربه رو چند برابر کنه

166
00:16:16,250 --> 00:16:19,650
! سپر و زره در برابرشون بی معنیه

167
00:16:33,920 --> 00:16:36,250
، با قرن ها قدمت

168
00:16:36,250 --> 00:16:39,260
... نیروی دریایی هاپپو

169
00:16:36,260 --> 00:16:42,660
بوو - معاون فرمانده نیروی دریایی
دسته ای از پادشاهی کانو

170
00:16:39,260 --> 00:16:42,680
! شکست ناپذیرن...

171
00:16:48,540 --> 00:16:50,640
... اگه بتونیم تو رو بکشیم

172
00:16:50,640 --> 00:16:54,590
به اندازه برنده شدن توی این مسابقه
! جایزه بردیم، چینجائو

173
00:16:54,740 --> 00:16:56,560
... ای بابا

174
00:17:02,880 --> 00:17:05,930
برید جلو بوق بزنید
! جوجه موجه ها

175
00:17:16,400 --> 00:17:21,920
دوازدهمین فرمانده سابق
نیروی دریایی هاپپو
دسته ای از پادشاهی کانو

176
00:17:22,100 --> 00:17:26,780
دون چینجائو

177
00:17:27,070 --> 00:17:29,090
! هاکی پادشاهی بود

178
00:17:29,090 --> 00:17:30,400
! جای تعجب نداره

179
00:17:30,400 --> 00:17:33,200
زمانی که دزد دریایی بود
! جایزش 500 میلیون بود! اون یه افسانه اس

180
00:17:33,200 --> 00:17:35,970
! فقط یه نفره که می خوام باهاش بجنگم

181
00:17:35,970 --> 00:17:37,500
! سر راهم واینستید

182
00:17:41,290 --> 00:17:43,290
! دمت گرم، چینجائو

183
00:17:43,290 --> 00:17:45,680
! کلی سلاحای خوب ریخته این دور و ورا

184
00:17:46,290 --> 00:17:48,440
! وای

185
00:17:48,440 --> 00:17:51,420
کسی که هاکی دون چینجائو
روش اثر نکرده و

186
00:17:51,720 --> 00:17:53,840
. الانم داره سلاحای توی میدون رو جمع می کنه

187
00:17:52,870 --> 00:17:58,310
جان آنگو معروف به جانِ راهزن
یک جایزه بگیر

188
00:17:53,840 --> 00:17:56,270
، اسب سیاه این مبارزه

189
00:17:56,270 --> 00:17:58,320
! جانِ راهزن

190
00:17:58,640 --> 00:18:02,040
یه جایزه بگیر که همه دزدای دریایی

191
00:18:02,040 --> 00:18:05,500
! دنیای جدید ازش کینه به دل دارن

192
00:18:05,560 --> 00:18:07,630
! وایسا ببینم عوضی

193
00:18:09,150 --> 00:18:11,500
! گیرت آوردم، اشهدتو بخون

194
00:18:12,050 --> 00:18:16,370
به خاطر زندونی کردن رفیقم
! ازت نمی گذرم

195
00:18:17,610 --> 00:18:20,230
این اسلحه هایی که برداشتم
. جون میدن برای پرتاب

196
00:18:20,230 --> 00:18:22,450
! هر چی نباشه یه تک تیراندازم

197
00:18:25,830 --> 00:18:27,750
، اگه رفیقت اینقدر برات مهم بود

198
00:18:27,750 --> 00:18:30,680
وقتی که داشتن می بردنش زندون
. باید آفتابی می شدی

199
00:18:31,340 --> 00:18:33,990
مثل همون اُسگلی که چند سال پیش
! همین کارو کرد

200
00:18:39,650 --> 00:18:42,390
هوی! اون یارو دیگه کارش تمومه

201
00:18:42,390 --> 00:18:44,300
تا کی می خوای همینطور بهش مشت بزنی!؟

202
00:18:47,510 --> 00:18:50,980
! هوی، تمومش کن آنیکی
! دیگه نفله شده

203
00:18:50,980 --> 00:18:52,310
! بسه دیگه

204
00:18:55,200 --> 00:18:57,830
! اشتباهی گرفتم

205
00:19:03,020 --> 00:19:06,390
! این آشغال بهم گفت فسقلی

206
00:19:06,510 --> 00:19:10,150
برادران فانک
قاتلینی از پادشاهی موگارو

207
00:19:06,890 --> 00:19:10,320
هوی، بابی! من فسقلیم!؟ هان؟

208
00:19:10,590 --> 00:19:14,400
! نه، نیستی! تو یه آدم گنده ای

209
00:19:15,160 --> 00:19:17,670
! اگه می تونی بازم بگو دیگه، آشغال

210
00:19:17,890 --> 00:19:20,540
! آنیکی، بسه دیگه

211
00:19:21,880 --> 00:19:24,360
! بازم اشتباهی گرفتم

212
00:19:25,230 --> 00:19:29,970
کلی فانک
برادر بزرگتر

213
00:19:25,330 --> 00:19:26,930
! دیگه نبینم از این زرا بزنیا

214
00:19:26,930 --> 00:19:29,160
! وگرنه چشاتو در میارم

215
00:19:29,160 --> 00:19:32,920
! سعی نکن جلومو بگیری، بابی

216
00:19:31,030 --> 00:19:35,840
بابی فانک
برادر کوچکتر

217
00:19:33,270 --> 00:19:35,850
! ولی اینجا مسابقه است، آنیکی

218
00:19:36,070 --> 00:19:38,810
! برادران فانک خیلی بی رحمن

219
00:19:38,810 --> 00:19:43,860
! توی گروهای زیر زمینی به عنوان قاتل معروفن

220
00:19:44,650 --> 00:19:47,500
شنیدم که جنگجوهای خیلی قوی ای هستن و

221
00:19:47,500 --> 00:19:50,200
! بعضی دزدای دریایی که جایزشون 100 میلیون بوده رو کشتن

222
00:19:50,290 --> 00:19:53,860
برام مهم نیست مسابقه است یا نه
! من فسقلی نیستم

223
00:19:51,320 --> 00:19:53,860
! چقدر سر و صدا راه انداختن

224
00:19:54,170 --> 00:19:58,790
! اونکه فقط یه مشت زن تازه کار و مبتدی بود

225
00:19:59,060 --> 00:20:00,870
! بزار ببینم خودت چیکاره ای

226
00:20:01,700 --> 00:20:03,820
! هوی، فسقلی

227
00:20:06,020 --> 00:20:07,790
چی گفتی!؟

228
00:20:10,510 --> 00:20:11,890
! آنیکی

229
00:20:13,160 --> 00:20:14,330
چی!؟

230
00:20:14,510 --> 00:20:16,860
! چقدر ضعیف

231
00:20:16,860 --> 00:20:20,220
یعنی، شایدم افراد
! نیروی دریایی هاپپو خیلی قوی هستن

232
00:20:20,220 --> 00:20:22,330
! چقدر نا امید کننده

233
00:20:22,680 --> 00:20:26,620
! شما اصلا هم قوی نیستید
! اُسگلا، ابله ها

234
00:20:26,620 --> 00:20:27,940
! گات - سان

235
00:20:29,470 --> 00:20:30,840
! عین آب خوردن

236
00:20:31,560 --> 00:20:34,150
! بعدی تویی برادر کوچولو

237
00:20:34,440 --> 00:20:37,800
! وایسا! من نمی خوام دعوا کنم

238
00:20:39,140 --> 00:20:42,220
! تا حالا توی عمرم یه بارم دعوا نکردم

239
00:20:42,550 --> 00:20:43,890
! خفه شو

240
00:20:48,220 --> 00:20:52,900
پشتشو کرد سمتش!؟
! این داداشا دیگه نوبرن

241
00:20:53,180 --> 00:20:55,330
! تبر شکست

242
00:20:55,580 --> 00:20:59,300
! تازه یه تبر معمولی هم نبود
! با هاکی زرهی تقویت شده بود

243
00:20:59,990 --> 00:21:02,140
! بدنش خیلی قویه

244
00:21:03,530 --> 00:21:04,830
! آنیکی

245
00:21:05,590 --> 00:21:09,410
! اون عوضی بهم گفت فسقلی

246
00:21:10,000 --> 00:21:14,590
! کارشو بساز، بابی

247
00:21:14,900 --> 00:21:16,040
چی؟

248
00:21:16,470 --> 00:21:17,420
! باشه

249
00:21:26,820 --> 00:21:28,770
! اوه، وایی

250
00:21:29,080 --> 00:21:30,000
! وایسا

251
00:21:31,990 --> 00:21:34,910
چه خبر شده!؟

252
00:21:35,420 --> 00:21:36,470
! بوو

253
00:21:41,790 --> 00:21:45,150
بوو از پادشاهی کانو
! شکست خورد

254
00:21:45,150 --> 00:21:46,980
! دیگه از دور خارج شد

255
00:21:47,570 --> 00:21:51,290
اون کیه که کیسه بوکسش کرده!؟
برادر کوچیکه، بابیه؟

256
00:21:51,600 --> 00:21:54,730
یا برادر ضعیفه کلی!؟

257
00:21:55,060 --> 00:21:57,180
! فک کنم بزرگه باشه

258
00:21:57,180 --> 00:22:00,030
! هیکلش فرق کرده و کلا یه آدم دیگه شده

259
00:22:01,850 --> 00:22:05,500
به کی گفتی فسقلی، هان؟
، یه بار دیگه بشنوم از این حرفا می زنی

260
00:22:05,500 --> 00:22:09,040
! خرخرتو می جوئم

261
00:22:12,640 --> 00:22:16,780
! واو! کلاه خوود لوسی افتاده

262
00:22:16,780 --> 00:22:18,590
! هوی، پسش بده

263
00:22:18,590 --> 00:22:21,890
! چیزای عجیبی شنیدم، لوسی

264
00:22:22,630 --> 00:22:27,590
شنیدم اون دزد دریایی چهار صد میلیونی که
... اسمش کلاه حصیریه

265
00:22:28,050 --> 00:22:30,350
! مخفیانه توی مسابقه شرکت کرده...

266
00:22:33,610 --> 00:22:36,100
! لوفی کلاه حصیری

267
00:22:42,390 --> 00:22:46,940
! دون چینجائو داره سمت یکی یورش می بره

268
00:22:47,260 --> 00:22:50,010
! گارپ، تماشام کن

269
00:22:50,010 --> 00:22:52,380
! می خوام نوتو بکشم

270
00:22:54,600 --> 00:22:59,690
گروه سی! حدودا 40 نفر
! از شرکت کننده ها باقی موندن

271
00:23:01,440 --> 00:23:05,130
! کم کم داره قویترین مشخص میشه

272
00:23:14,010 --> 00:23:17,340
برنده، کیـــه!؟