1
00:00:16,340 --> 00:00:19,080
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,820
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,820 --> 00:00:27,860
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,860 --> 00:00:30,530
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,530 --> 00:00:33,460
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,870 --> 00:00:43,270
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,270 --> 00:00:49,780
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,780 --> 00:00:54,180
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,180 --> 00:01:00,590
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,820 --> 00:01:06,190
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,190 --> 00:01:12,670
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,670 --> 00:01:14,540
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:14,940 --> 00:01:17,770
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,770 --> 00:01:20,410
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,410 --> 00:01:25,950
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:25,950 --> 00:01:28,680
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,680 --> 00:01:31,350
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,350 --> 00:01:37,460
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,460 --> 00:01:40,130
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,130 --> 00:01:42,660
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,670 --> 00:01:48,000
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,470 --> 00:01:49,910
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,370 --> 00:01:52,570
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,570 --> 00:01:57,250
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,380 --> 00:02:01,750
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,750 --> 00:02:04,920
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:04,920 --> 00:02:07,320
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,320 --> 00:02:13,960
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:13,960 --> 00:02:16,330
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,330 --> 00:02:19,030
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,030 --> 00:02:24,510
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,510 --> 00:02:27,240
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,240 --> 00:02:29,950
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:29,950 --> 00:02:36,120
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,120 --> 00:02:38,690
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,690 --> 00:02:41,960
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,460 --> 00:02:52,930
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:52,930 --> 00:02:57,890
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,140 --> 00:03:03,530
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,530 --> 00:03:06,630
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,740 --> 00:03:12,770
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,790 --> 00:03:17,690
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,690 --> 00:03:20,890
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,890 --> 00:03:22,580
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,340 --> 00:03:26,780
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,560 --> 00:03:33,910
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:33,910 --> 00:03:36,980
لوفی و بقیه با لا متحد شدن

48
00:03:36,980 --> 00:03:41,070
.و به درسروزا اومدن تا سزار رو تحویل دوفلامینگو بدن

49
00:03:41,620 --> 00:03:43,830
وقتی لوفی می فهمه که جایزه

50
00:03:43,830 --> 00:03:46,600
.مسابقه مبارزاتی میوه آتیش آتیشه، تصمیم می گیره وارد مسابقه بشه

51
00:03:47,500 --> 00:03:52,210
همین موقع سانجی متوجه میشه که
... تحویل دادن سزار تله دوفلامینگوست و

52
00:03:52,690 --> 00:03:53,760
! با دقت گوش کن

53
00:03:54,930 --> 00:03:58,320
! کاملا فریب خوردیم

54
00:03:58,570 --> 00:04:02,550
! من فقط یه هدف دارم، لا

55
00:04:03,000 --> 00:04:07,740
! فقط می خوام بکشمت

56
00:04:11,710 --> 00:04:15,830
! لزرش بهشت و زمین
! قدرت آدمیرال فوجیتورا

57
00:04:37,810 --> 00:04:42,780
گرین بیت - جنوب شرقی ترین نقطه جزیره

58
00:04:42,880 --> 00:04:46,730
! جوکر همین الان بزن دهن این یارو رو سرویس کن

59
00:04:47,830 --> 00:04:50,160
. اونو بهت تحویل نمی دم

60
00:04:50,160 --> 00:04:53,440
! هیچ کدوم از چیزایی که ازت خواسته بودم رو انجام ندادی

61
00:04:53,710 --> 00:04:57,490
! دوفلامینگو! این معامله کنسله

62
00:04:57,490 --> 00:05:00,950
! نه! چـ - چی داری واسه خودت میگی اُسگل
! این همه راه اومدیم

63
00:05:03,100 --> 00:05:07,670
بعد از ده سال سکوت
اینجوری با رئیست صحبت می کنی؟

64
00:05:08,050 --> 00:05:09,890
! ولش کن، لا

65
00:05:09,890 --> 00:05:12,810
! سزار یکی از زیردستای عزیزمه

66
00:05:12,810 --> 00:05:14,530
... جو

67
00:05:14,710 --> 00:05:19,210
! ایشو - سان، اونی که پیش لاست، سزار کلاونه

68
00:05:19,210 --> 00:05:23,600
که اینطور. همون دانشمندیه که مسئول
... حادثه گاز سمیه

69
00:05:19,730 --> 00:05:22,570
! جوکر

70
00:05:23,820 --> 00:05:29,520
ولی اگه زیردست شیچیبوکای باشه
! کاری باهاش نداریم

71
00:05:29,520 --> 00:05:30,580
! عفو میشه

72
00:05:32,160 --> 00:05:33,800
! پس تویی

73
00:05:33,800 --> 00:05:38,390
تو فوجیتورایی که توی انتخابات ارتش جهانی
. به عنوان آدمیرال منصوب شدی

74
00:05:38,800 --> 00:05:41,390
. دربارت زیاد شنیدم

75
00:05:41,390 --> 00:05:46,040
میگن تو یه هیولایی که مثل ریوکوگیو
! قدرت فوق خفنی داری

76
00:05:46,040 --> 00:05:48,490
. اوه، مرسی از تعریفت

77
00:05:48,980 --> 00:05:51,010
. مسخره بازی در نیار

78
00:05:51,810 --> 00:05:56,620
من هنوز توی نیروی دریایی تازه واردم
برای همین سختمه که

79
00:05:56,620 --> 00:05:59,520
. متوجه بشم دقیقا داری چیکار می کنی

80
00:05:59,520 --> 00:06:02,360
، هنوز شواهد کافی ندارم

81
00:06:02,820 --> 00:06:04,920
ولی یه سری اطلاعات در مورد اینکه

82
00:06:04,920 --> 00:06:09,310
داری یه کارایی بر خلاف قوانین
. هفت شیچیبوکای می کنی دارم

83
00:06:09,610 --> 00:06:14,920
اون یارویی که اونجا وایساده تو رو جوکر صدا میکنه
این اسم مستعارته؟

84
00:06:17,110 --> 00:06:19,040
، اگه می خوای ازم بازجویی کنی

85
00:06:19,040 --> 00:06:23,590
باید واقعا مصمم باشی و
! به اندازه کافی مدرک جمع کنی

86
00:06:24,450 --> 00:06:29,570
حالا، تصمیم نیرو دریایی در
مورد تنبیه لا چیه؟

87
00:06:44,530 --> 00:06:48,680
با توجه به خبرهای رسیده در مورد تو و
، دزد دریایی تحت تعقیب کلاه حصیری

88
00:06:49,200 --> 00:06:52,510
اگر خبرها درست باشه و متحد شدید
! گناهکار هستی

89
00:06:52,510 --> 00:06:57,130
، اگه اونا به عنوان زیردستات شده باشن
... لا - سان، تو

90
00:06:57,580 --> 00:06:59,250
! گناهکار نیستی...

91
00:07:00,520 --> 00:07:03,820
! ماموریت ما، بستگی به جواب تو داره

92
00:07:03,820 --> 00:07:09,440
! شاید مجبور بشیم تو و کلاه حصیری رو دستگیر کنیم

93
00:07:10,590 --> 00:07:15,750
هـ - هی! این دیگه چه جورشه!؟
! خب اگه دروغ بگه که در رفته

94
00:07:16,200 --> 00:07:21,800
، نقشه اصلیم کاملا شکست خورده
! و حالا دیگه شدیم هدف نیرو دریایی

95
00:07:23,310 --> 00:07:26,890
حتی اگه الان دروغ بگم
، و مسئله رو ببرم بکشونم به درسروزا

96
00:07:26,890 --> 00:07:29,030
! همه چیز خراب تر میشه

97
00:07:29,340 --> 00:07:30,830
! باید کمی وقت بخرم

98
00:07:31,250 --> 00:07:36,170
! کلاه حصیریا زیر دستای من نیستن
! ما همونطور که توی اخبار شنیدی متحد شدیم

99
00:07:38,390 --> 00:07:40,940
! تو دیگه چه خری هستی

100
00:07:41,220 --> 00:07:45,260
! پس، مجبوریم که عنوانت رو ازت بگیریم

101
00:07:45,260 --> 00:07:48,930
... خیلی خوب میشد اگه همینجا قضیه تموم میشد، ولی

102
00:08:15,890 --> 00:08:16,910
! بیخیال بابا

103
00:08:20,400 --> 00:08:21,760
شهاب سنگه!؟

104
00:08:21,760 --> 00:08:23,750
! بیـ - بیخیال

105
00:08:27,000 --> 00:08:29,220
! مسخره بازی درنیار، هوی

106
00:08:29,220 --> 00:08:30,720
! فرار

107
00:08:30,720 --> 00:08:32,660
! یه شهاب سنگ داره میاد سمتمون

108
00:08:38,780 --> 00:08:40,100
روم

109
00:09:48,820 --> 00:09:50,700
! با - باورم نمیشه

110
00:09:51,020 --> 00:09:52,740
ایشو - سان کجاست؟

111
00:10:15,910 --> 00:10:19,160
چه خبره!؟ یه دفعه چی شد!؟

112
00:10:36,900 --> 00:10:39,820
فقط اون سه تا جایی که اونا وایسادن
! سالم مونده

113
00:10:44,370 --> 00:10:45,820
! ایشو - سان

114
00:10:47,880 --> 00:10:52,200
آخه به عنوان آدمیرال، نیرو دریایی چی یادت داده!؟
! سگ ولگرد

115
00:10:52,450 --> 00:10:55,670
! کور بودنش باعث نمیشه قدرتش کم باشه

116
00:10:55,820 --> 00:10:59,970
! اوه، ممنون
! فقط می خواستم توانایی هاتون رو محک بزنم

117
00:11:00,490 --> 00:11:03,840
، حالا می خوام بازداشتت کنم

118
00:11:04,120 --> 00:11:06,160
مشکلی که نداره، لا - سان؟

119
00:11:07,360 --> 00:11:14,090
نگو که خیال کردی اینجوری
! می تونی از دست من در بری

120
00:11:14,600 --> 00:11:17,460
درسروزا - فرانکی و بقیه

121
00:11:17,570 --> 00:11:20,260
میدون گل!؟
داری میری پیک نیک!؟

122
00:11:20,580 --> 00:11:24,100
خودت چی!؟
الان در چه حالی، سانجی؟

123
00:11:24,350 --> 00:11:25,780
... من الان

124
00:11:25,780 --> 00:11:27,330
! عاشقم...

125
00:11:27,620 --> 00:11:32,950
! اوه، چه عالی
! در هر حال، فکر می کنم می تونم کارخونه رو پیدا کنم

126
00:11:32,950 --> 00:11:34,170
واقعا!؟

127
00:11:34,190 --> 00:11:38,480
، ولی بدبختانه
! اینجوری نیست که خرابش کنیم و تموم شه بره

128
00:11:38,870 --> 00:11:41,850
! از اون چیزی که انتظارشو داشتیم، خیلی سخت تره

129
00:11:42,460 --> 00:11:46,230
! هوی، وایسا! نسیه نداریم

130
00:11:46,230 --> 00:11:48,670
! یکی اون اسباب بازی رو بگیره

131
00:11:48,670 --> 00:11:50,940
! داره بدون اینکه پولشو بده فرار می کنه

132
00:11:54,340 --> 00:11:56,450
! وایسا

133
00:11:58,810 --> 00:12:01,000
! وقت نداریم
... دوفلامینگو

134
00:12:01,180 --> 00:12:06,050
! آره، خودم نسخه اضافی رو خوندم
! سرکارمون گذاشته

135
00:12:06,050 --> 00:12:10,560
، اگه سزار رو پس بگیره
! کل نقشمون شکست می خوره

136
00:12:10,560 --> 00:12:13,710
بیا بریم کارخونه رو خراب کنیم و
! پوزشو به خاک بمالیم

137
00:12:13,730 --> 00:12:17,780
در هر حال باید بیای میدون گل
! همدیگه رو ببینیم

138
00:12:17,930 --> 00:12:21,120
واسه چی حالا اسمش اینقدر
ژیگولی می گولیه!؟

139
00:12:21,500 --> 00:12:24,560
! تازه، نمی تونم بیخیال نامی - سان باشم

140
00:12:24,640 --> 00:12:29,570
هنوز فکر می کنی ضعیفه؟
! مشکلی براش پیش نمیاد

141
00:12:30,180 --> 00:12:33,200
! تازه بروک و چوپر هیولا هم باهاشن

142
00:12:34,250 --> 00:12:36,600
اون چیه دیگه!؟
هان؟ چی شد؟

143
00:12:39,690 --> 00:12:41,440
وایولت - چان، اون چیه دیگه؟

144
00:12:41,890 --> 00:12:43,570
! داره از کولسیوم پخش میشه

145
00:12:43,660 --> 00:12:46,440
! یه گلادیاتور گمنام، به اسم لوسی، واقعا قویه

146
00:12:46,730 --> 00:12:49,180
! خیلی کارش درسته
! کوچولوئه ولی حرف نداره

147
00:12:53,100 --> 00:12:56,150
، فرانکی یه چی بگم باورت نمیشه
... ولی لوفی

148
00:12:56,370 --> 00:13:00,590
! آره، الان داره توی مسابقه می جنگه

149
00:13:00,610 --> 00:13:04,210
آخه واسه چی گذاشتی!؟
! باید چهار چشمی می پاییدیش

150
00:13:04,210 --> 00:13:09,370
! جونه من تو دیگه اینو نگو
مگه خودت زورو رو گم نکردی، هان؟

151
00:13:11,820 --> 00:13:13,900
! پا سیاه، من باید برم

152
00:13:14,520 --> 00:13:16,560
! افرادم دارن میان دنبالم

153
00:13:16,560 --> 00:13:19,830
می خوای بری به
کارخونه مخفی، درسته؟

154
00:13:19,830 --> 00:13:20,930
. بیا اینم نقشه

155
00:13:21,460 --> 00:13:24,480
به اسم " خونه اسباب بازی " استتارش کردن

156
00:13:24,800 --> 00:13:26,460
. ولی همون کارخونه ست

157
00:13:26,900 --> 00:13:30,760
! نمی تونم قبولش کنم
... اگه بیشتر از این کمکم کنی

158
00:13:32,740 --> 00:13:35,280
. تو آدم باحالی هستی
. دیگه خیلی فرق نمی کنه

159
00:13:35,280 --> 00:13:39,760
اینطور که معلومه همین
. الانم منو به عنوان یه خائن می شناسن

160
00:13:43,220 --> 00:13:44,700
... وایولت - چان

161
00:13:45,490 --> 00:13:48,290
! بندر غربی! اونجا منتظرتم

162
00:13:48,290 --> 00:13:50,630
همونجا قایم شو و منتظر باش
! تا من برسم

163
00:13:50,630 --> 00:13:52,540
! اونجا با دوستام قرار دارم

164
00:13:56,400 --> 00:14:00,280
! به هر قیمتی شده از اینجا فراریت میدم

165
00:14:09,240 --> 00:14:11,920
، واقعا که به هیچ دردی نمی خوری

166
00:14:18,520 --> 00:14:21,240
! ببخشید که می پرم وسط، به هیچ دردی نخور

167
00:14:22,420 --> 00:14:24,720
اُسگل، تو دیگه از کجا پیدات شد!؟

168
00:14:24,720 --> 00:14:26,340
! اوه، وایولت - چان

169
00:14:26,860 --> 00:14:29,480
! اول باید اونا رو بزنی

170
00:14:29,500 --> 00:14:31,130
! اوناهاش

171
00:14:32,670 --> 00:14:34,990
اینا اینجا چیکار می کنن؟

172
00:14:46,520 --> 00:14:47,670
! ایـ - ایول

173
00:14:47,720 --> 00:14:50,050
واسه چی خودت اینکارو نکردی؟

174
00:14:50,050 --> 00:14:55,010
نمی تونستم هیچ کاری بکنم چونکه
! کانجورو رو گروگان گرفتن

175
00:14:55,220 --> 00:15:00,130
باید همراهم بیای بریم جایی که اسمش
! خونه اسباب بازیه، سانجی - دونو

176
00:15:00,130 --> 00:15:03,600
رفیق ساموراییم، کانجورو رو
! اونجا نگه داشتن

177
00:15:03,600 --> 00:15:05,180
! البته نمی دونم کجاست

178
00:15:05,300 --> 00:15:07,020
! اینو بسپار به من

179
00:15:09,520 --> 00:15:13,180
به عنوان یه فرد عادی وارد مسابقه شده و گمنامه

180
00:15:13,180 --> 00:15:15,260
! ولی حرف نداره

181
00:15:26,620 --> 00:15:28,970
خب، بعدی کیه؟

182
00:15:31,230 --> 00:15:34,710
اوه، انگار اونجا یه شرکت کننده
قوی مونده، کی هست حالا؟

183
00:15:40,570 --> 00:15:42,690
! همون گاو وحشیس

184
00:16:08,100 --> 00:16:10,920
خیلی خب، می خوای با من بجنگی؟

185
00:16:14,440 --> 00:16:20,740
اوه، حالا گاو وحشی مرگبار در مقابل
! لوسی توقف ناپذیر قرار میگیره

186
00:16:21,240 --> 00:16:27,630
توی روزای دیگه، گاو وحشی مرگبار با
. محکومین به مرگ، توی همین کولسیوم می جنگه

187
00:16:28,420 --> 00:16:32,460
! هر کدوممون که اونو بکشه رو آزاد می کنن

188
00:16:33,220 --> 00:16:35,640
! شانسیه که دیگه تکرار نمیشه

189
00:16:35,640 --> 00:16:39,440
! قبل از اینکه بگیرنم کلی کله گنده رو نفله کردم

190
00:16:39,460 --> 00:16:41,900
! کار این یکی رو هم می سازم

191
00:16:41,900 --> 00:16:43,730
! نه، کار خودمه

192
00:17:08,060 --> 00:17:12,510
! بیش از نصف زندانیا رو کشت

193
00:17:12,510 --> 00:17:14,810
! واقعا یه گاو وحشی مرگباره

194
00:17:14,830 --> 00:17:16,560
! جلاد کولسیوم

195
00:17:16,560 --> 00:17:20,920
! به خاطر این کارش مردم بهش لقب، گاو وحشی مرگبار دادن

196
00:17:24,810 --> 00:17:27,460
داره به لوسی حمله می کنه

197
00:17:28,180 --> 00:17:32,380
! ولی لوسی هنوز سر جاش وایساده

198
00:17:32,380 --> 00:17:35,280
یعنی از ترس خشکش زده؟

199
00:17:35,280 --> 00:17:38,840
... گاو وحشی مرگبار شاخاشو توی بدنش

200
00:17:49,360 --> 00:17:51,250
! هوی، اینور، اینور

201
00:17:52,530 --> 00:17:55,990
! لـ - لوسی جا خالی میده

202
00:17:57,570 --> 00:17:59,370
! اینجام! یالا

203
00:18:40,650 --> 00:18:44,320
گا - گاو وحشی مرگبار... وایساد!؟

204
00:18:44,320 --> 00:18:47,690
لوسی چیکار کرد؟ چه اتفاقی افتاد؟

205
00:18:50,860 --> 00:18:52,730
! ازت خوشم میاد

206
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
! بیا با هم دیگه کارشونو بسازیم

207
00:18:57,270 --> 00:18:59,210
! بـ - باورم نمیشه

208
00:18:59,210 --> 00:19:01,170
! سوار جلاد کولسیوم شده

209
00:19:01,170 --> 00:19:05,340
! عجب آدمیه این لوسی

210
00:19:07,640 --> 00:19:11,130
گرین بیت

211
00:19:15,020 --> 00:19:17,770
زیر جنگل

212
00:19:17,920 --> 00:19:20,660
پادشاهی تونتاتا

213
00:19:24,590 --> 00:19:26,720
این لرزه ها به خاطر چیه؟

214
00:19:27,900 --> 00:19:29,850
! حتما کار لا ایناست

215
00:19:34,030 --> 00:19:36,750
! خدااا! نمی خوام اینجا بمیرم

216
00:19:36,940 --> 00:19:39,570
چی!؟
قهرمان ترسیده!؟

217
00:19:45,910 --> 00:19:49,850
! شـ - شوخی کردم
... در واقع لرزه ها به خاطر

218
00:19:49,850 --> 00:19:51,700
! هاکیه منه...

219
00:19:51,790 --> 00:19:54,020
هاکی!؟ این همون تکنیکیه که

220
00:19:54,020 --> 00:19:58,030
برای زدن 50 هزار تا دشمن توی جزیره
فیش من ازش استفاده کردی!؟

221
00:19:58,030 --> 00:19:59,710
! ایولا قهرمانمون

222
00:20:00,830 --> 00:20:03,550
! انرژی تو می تونه این پادشاهی رو به لرزه بندازه

223
00:20:03,730 --> 00:20:06,230
! بفرما، بفرما، از اینا بخور

224
00:20:06,230 --> 00:20:10,420
! گوشت ماهی جنگیه
! یه ماهی بزرگه و از خونواده ماهی قرمزه

225
00:20:10,640 --> 00:20:12,190
ماهی جنگی!؟
! آره

226
00:20:15,110 --> 00:20:18,610
! خوشمزست
! فکرشم نمی کردم اینقدر خوشمزه باشه

227
00:20:18,610 --> 00:20:22,430
مزش شبیه هیولای دریاییه که عین
! آبِ خوردن کشتمش و کبابش کردمه

228
00:20:23,550 --> 00:20:25,170
! فکرشو می کردم

229
00:20:25,620 --> 00:20:28,990
اینا همونایی هستن که
! ماهی جنگی رو گرفتن

230
00:20:28,990 --> 00:20:32,740
آخه چطور تونستن!؟
یعنی این آدم کوچولوها اینقدر قوین!؟

231
00:20:32,860 --> 00:20:37,570
خیلی بزرگ بود به همین خاطر تا یه چند ماهی
. غذای همه مردم پادشاهی رو تامین می کنه

232
00:20:37,570 --> 00:20:42,010
اوسولند، تو آدم گنده ای هستی و
! فکر می کنم می تونی یه عالمه بخوری

233
00:20:44,270 --> 00:20:47,810
لوفی لند که یکی از خدمه
، دسته جنگی اوسولندمه

234
00:20:47,810 --> 00:20:49,810
! می تونه با یه گاز کلِ ماهی رو بخوره

235
00:20:51,510 --> 00:20:52,980
اوسولند دیگه چیه!؟

236
00:20:52,980 --> 00:20:55,660
ببین، مگه شبیه نیست!؟

237
00:20:59,620 --> 00:21:01,840
اون کتابی که توی جایا بودو یادته؟

238
00:21:03,430 --> 00:21:06,530
نورلندِ دروغگو

239
00:21:07,300 --> 00:21:10,470
اون مجسمه مونت بلنک نورلنده؟

240
00:21:10,470 --> 00:21:11,900
! آره، خودشه

241
00:21:13,670 --> 00:21:16,550
پس تو هم می شناسیش، هان؟

242
00:21:16,840 --> 00:21:23,210
اون یه آدم بزرگِ گیاه شناس بود که
. حدود 400 سال پیش اومد به سرزمینمون

243
00:21:23,210 --> 00:21:26,920
توی اون زمان اجدادمون دوران
، سختی رو می گذروندن

244
00:21:26,920 --> 00:21:30,220
چونکه آدم بزرگای بد ذات با
این جزیره در افتاده بودن

245
00:21:30,220 --> 00:21:34,120
و اون به همراه اجدادمون جنگید و
. رهبریشون کرد تا پیروز بشن

246
00:21:34,120 --> 00:21:37,040
به همین خاطر برای پادشاهی تونتاتا
. تبدیل به یه قهرمان افسانه ای شد

247
00:21:37,040 --> 00:21:42,760
وقتی که اوسولند اسمشو بهمون گفت و
گفت که یکی از نوادگانِ اونه

248
00:21:42,760 --> 00:21:44,550
! زبونم بند اومد

249
00:21:44,770 --> 00:21:47,020
! ک - کله مو ببینید

250
00:21:47,240 --> 00:21:50,040
! کله شاه بلوطیم ثابت می کنه

251
00:21:50,040 --> 00:21:52,420
! وای آره
! عین کله اون شاه بلوطیه

252
00:21:52,870 --> 00:21:56,330
! واقعا نمی دونم به چه زبونی معذرت خواهی کنم

253
00:21:56,480 --> 00:21:58,110
! خیلی نامردی

254
00:21:58,110 --> 00:22:00,770
! خودتم به همین خاطر نجات پیدا کردی دیگه

255
00:22:01,620 --> 00:22:04,340
! بیا غذامونو بخوریم و یه سری
هدیه بگیریم و بزنیم به چاک

256
00:22:04,890 --> 00:22:07,790
حتما کار دست تقدیر بوده

257
00:22:07,790 --> 00:22:09,570
! که امروز دیدیمشون

258
00:22:11,290 --> 00:22:12,760
! دقیقا

259
00:22:12,760 --> 00:22:19,470
امروز روزیه که قسم خوردیم با
، دوفلامینگو بجنگیم و بعد از 400 سال

260
00:22:19,470 --> 00:22:22,420
! قهرمان افسانه ای دوباره برگشت

261
00:22:23,140 --> 00:22:28,640
اوسولند، بعد از اینکه غذاتو تموم کردی
! بیا از راهروی مخفی بریم به میدون گل

262
00:22:28,740 --> 00:22:30,510
! بیا بریم

263
00:22:30,610 --> 00:22:32,910
! آره

264
00:22:33,280 --> 00:22:35,850
، توی درسروزا که قراره بریم بجنگیم

265
00:22:35,850 --> 00:22:39,690
فرمانده و سربازای زیردستمون
. ارتش شاه ریکو منتظرمونن

266
00:22:39,790 --> 00:22:41,840
! آره

267
00:22:41,920 --> 00:22:46,090
! خواهش می کنیم جلو دار شو و ما رو رهبری کن

268
00:22:46,090 --> 00:22:49,230
! بریم که خانواده دونکیشوت رو نابود کنیم

269
00:22:49,330 --> 00:22:51,100
! آره

270
00:22:51,570 --> 00:22:53,800
! با اوسولند دیگه شکست ناپذیر میشیم

271
00:22:53,870 --> 00:22:55,100
! آره

272
00:22:55,270 --> 00:22:57,010
! قهرمان ما

273
00:22:57,270 --> 00:23:04,750
! اوسولند! اوسولند! اوسولند! اوسولند

274
00:23:05,350 --> 00:23:07,250
اوسولند!؟