1
00:00:16,440 --> 00:00:19,180
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,180 --> 00:00:21,920
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,920 --> 00:00:27,960
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,960 --> 00:00:30,630
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,630 --> 00:00:33,560
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,970 --> 00:00:43,370
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,370 --> 00:00:49,880
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,880 --> 00:00:54,280
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,280 --> 00:01:00,690
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,920 --> 00:01:06,290
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,290 --> 00:01:12,770
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,770 --> 00:01:14,640
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:15,040 --> 00:01:17,870
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,870 --> 00:01:20,510
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,510 --> 00:01:26,050
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,050 --> 00:01:28,780
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,780 --> 00:01:31,450
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,450 --> 00:01:37,560
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,560 --> 00:01:40,230
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,230 --> 00:01:42,760
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,770 --> 00:01:48,100
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,570 --> 00:01:50,010
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,470 --> 00:01:52,670
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,670 --> 00:01:57,350
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,480 --> 00:02:01,850
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,850 --> 00:02:05,020
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:05,020 --> 00:02:07,420
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,420 --> 00:02:14,060
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,060 --> 00:02:16,430
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,430 --> 00:02:19,130
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,130 --> 00:02:24,610
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,610 --> 00:02:27,340
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,340 --> 00:02:30,050
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,050 --> 00:02:36,220
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,220 --> 00:02:38,790
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,790 --> 00:02:42,060
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,560 --> 00:02:53,030
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:53,030 --> 00:02:57,990
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,240 --> 00:03:03,630
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,630 --> 00:03:06,730
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,840 --> 00:03:12,870
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,890 --> 00:03:17,790
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,790 --> 00:03:20,990
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,990 --> 00:03:22,680
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,440 --> 00:03:26,880
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,660 --> 00:03:34,010
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:34,010 --> 00:03:37,080
لوفی و بقیه با لا متحد شدن

48
00:03:37,080 --> 00:03:41,170
.و به درسروزا اومدن تا سزار رو تحویل دوفلامینگو بدن

49
00:03:41,720 --> 00:03:43,930
وقتی لوفی می فهمه که جایزه

50
00:03:43,930 --> 00:03:46,700
.مسابقه مبارزاتی میوه آتیش آتیشه، تصمیم می گیره وارد مسابقه بشه

51
00:03:47,290 --> 00:03:50,790
.دور اول مسابقه دست جمعیه و فقط یه برنده داره

52
00:03:50,790 --> 00:03:54,800
.بارجس از دزدای دریایی ریش سیاه، برنده گروه اِی شد

53
00:03:54,800 --> 00:03:58,060
.و تا دقایقی دیگه مسابقه گروه بی شروع می شه

54
00:03:58,500 --> 00:03:59,780
.کلاه حصیری

55
00:04:00,570 --> 00:04:03,410
.من رفتم جزیره آسمونی

56
00:04:04,170 --> 00:04:09,540
.خدمم رو از دست دادم اما نگاهم به دنیا
رو از این رو به اون رو کرد

57
00:04:09,540 --> 00:04:12,930
کاری که با مردم اونجا نکردی، کردی!؟

58
00:04:15,900 --> 00:04:17,100
.کسی چه می دونه

59
00:04:18,170 --> 00:04:22,540
.در هر حال، دیگه ازت کینه ای به دل ندارم

60
00:04:22,900 --> 00:04:25,960
می خوام سوار کشتی دوفلامینگو بشم

61
00:04:26,420 --> 00:04:29,180
.تا سوار این "موج وحشی" که قراره
دنیا رو دیر یا زود بگیره بشم

62
00:04:31,000 --> 00:04:34,140
.دیگه بهت نمی خندم

63
00:04:36,370 --> 00:04:39,490
می تونم کنارت تماشا کنم، لوسی؟

64
00:04:39,490 --> 00:04:41,290
! معلومه می تونی

65
00:04:41,580 --> 00:04:44,780
... حالا، جنگجوی بعدی که وارد می شه

66
00:04:44,780 --> 00:04:48,600
! بازم دیر می کنه! اونم از جنگجوهای گروه بیه...

67
00:04:49,280 --> 00:04:52,900
فقط تو یه سال بدنام شد

68
00:04:52,900 --> 00:04:55,470
! و به دنیای جدید اومد

69
00:04:56,060 --> 00:04:59,880
! یه تازه کار وحشی و بی رحم که مثلش رو ندیدید

70
00:05:00,100 --> 00:05:04,250
! یه سری دزد دریایی رو کباب کرده
و فیلمش رو همه جا پخش کرده

71
00:05:04,680 --> 00:05:08,320
! و با بمبگذاری بعضی از شهروندای بی گناه رو هم کشته

72
00:05:08,340 --> 00:05:13,870
! توی مسابقه " رو اعصاب ترین
دزد دریایی دنیا " نفر اول شده

73
00:05:14,290 --> 00:05:15,580
- دزد دریایی

74
00:05:16,330 --> 00:05:20,490
! بارتولومئو

75
00:05:24,490 --> 00:05:28,110
! یه تازه کار خفن

76
00:05:24,490 --> 00:05:28,110
! بارتولومئوی آدم خوار

77
00:05:46,110 --> 00:05:48,060
... شما عوضی ها همتون

78
00:05:48,340 --> 00:05:51,860
! برید به جهنم

79
00:05:56,020 --> 00:05:58,300
چی گفتی، مرتیکه عوضی!؟

80
00:05:58,700 --> 00:05:59,970
! برو خونتون

81
00:06:00,190 --> 00:06:03,240
! خودت برو به جهنم

82
00:06:04,160 --> 00:06:08,230
! چیزی پرت نکنید! خواهشا چیزی پرت نکنید

83
00:06:10,930 --> 00:06:12,820
همم؟ چی؟

84
00:06:17,810 --> 00:06:20,880
اوه؟ چرا همه اینقدر عصبانین؟

85
00:06:21,160 --> 00:06:23,090
.بخاطر اینکه اون اومده

86
00:06:23,880 --> 00:06:27,150
کاپتان گروه دزدای دریایی کلوب بارتو

87
00:06:24,600 --> 00:06:27,360
-اون کاپتان یه گروه دزد دریایی به اسم کلوب بارتوئه

88
00:06:27,280 --> 00:06:30,620
بارتولومئوی آدمخوار
جایزه: 150 میلیون بلی

89
00:06:27,360 --> 00:06:29,410
! بارتولومئوی آدمخوار

90
00:06:30,810 --> 00:06:32,850
! گم شو

91
00:06:46,890 --> 00:06:48,920
می خوای چیکار کنی عوضی!؟

92
00:06:55,580 --> 00:06:56,930
اون چیه؟

93
00:06:59,510 --> 00:07:00,690
چی؟

94
00:07:00,690 --> 00:07:01,780
... نگو که اون

95
00:07:04,550 --> 00:07:06,140
! بمبه

96
00:07:11,460 --> 00:07:13,280
! اینجا خیلی شلوغه نمی تونم برم بیرون

97
00:07:14,200 --> 00:07:16,670
! برو کنار پیری! خیلی کندی

98
00:07:16,670 --> 00:07:17,880
! تو هم سر راه منی

99
00:07:18,030 --> 00:07:21,020
! اول باید بذاری خانم ها خارج بشن! بذار برم

100
00:07:21,250 --> 00:07:24,020
! بقیه رو ول کن، فقط به
من کمک کن! بهت پول می دم

101
00:07:29,440 --> 00:07:31,130
! داره فرود میاد

102
00:08:00,180 --> 00:08:01,490
... یه توپ

103
00:08:04,900 --> 00:08:06,160
.حالم به هم خورد

104
00:08:11,940 --> 00:08:13,380
! حالم به هم خورد

105
00:08:16,580 --> 00:08:17,890
! حالم به هم خورد

106
00:08:26,140 --> 00:08:29,090
.خیلی از تو بدشون میاد، بچه

107
00:08:29,200 --> 00:08:32,390
.من که دلم هم نمی خواد اون کله خرا ازم خوششون بیاد

108
00:08:33,370 --> 00:08:35,960
.داره می خنده. عجب آدم عجیبیه

109
00:08:36,210 --> 00:08:41,200
.اون فقط یه تهدید نیست، یه آدم بی نزاکته

110
00:08:41,720 --> 00:08:45,200
.برخلاف من، اون بدنامه

111
00:08:48,520 --> 00:08:51,460
! بارتولومئوی عوضی، چطور جرات کردی ما رو مسخره خودت کنی

112
00:08:51,460 --> 00:08:54,340
! اما یه جنگجوی دیگه از گروه بی مونده

113
00:08:54,340 --> 00:08:55,880
! اون آخرین نفره

114
00:08:55,880 --> 00:08:59,040
! اون اصلا شبیه خرلومئو نیست

115
00:09:03,610 --> 00:09:07,330
اون پادشاهمون - دوفلامینگو رو تحسین می کنه

116
00:09:07,740 --> 00:09:09,720
و با آوردن یه ستون طلایی بزرگ

117
00:09:09,720 --> 00:09:15,730
! از یه کشور دور دست بهش اعلام وفاداری کرده

118
00:09:19,690 --> 00:09:21,610
... اوه، نگو که اون

119
00:09:21,790 --> 00:09:24,700
از اون موقع، هر شهری از

120
00:09:24,700 --> 00:09:26,980
... هر کشوری که به ما توهین کردن رو نابود کرده

121
00:09:27,140 --> 00:09:30,630
! اون شهرایی که گفتن ما یه مشت وحشی
...دزد دریایی هستیم و حقشونو کف دستشون گذاشته

122
00:09:30,630 --> 00:09:33,350
! اون "گلوله درسروزا" ـس

123
00:09:33,700 --> 00:09:38,660
! خاندان سلطنتی بهش یه فرصت داده

124
00:09:42,680 --> 00:09:45,500
.بهترین جنگجوی گروه بی داره وارد می شه

125
00:09:48,150 --> 00:09:52,920
، اگه این مبارزه رو برنده بشه

126
00:09:52,920 --> 00:09:55,390
همه کارهاش به ثمر می شینه

127
00:09:55,390 --> 00:09:58,890
و قول دادن که اگه برنده بشه ارتقا می گیره

128
00:09:58,890 --> 00:10:01,650
! و یکی از مقامات اجرایی خاندان دونکیشوت می شه

129
00:10:01,660 --> 00:10:05,770
! یکی از برنده های احتمالی این مبارزه

130
00:10:06,200 --> 00:10:08,250
! دزد دریایی

131
00:10:09,010 --> 00:10:13,190
! بلامی کفتار

132
00:10:15,880 --> 00:10:17,580
! بلامی -
! بلامی -

133
00:10:17,580 --> 00:10:18,870
! بلامی

134
00:10:34,800 --> 00:10:39,780
! حالا، همه 138 مبارز وارد رینگ شدن

135
00:10:43,910 --> 00:10:48,590
.درسته اینجا خونشه، اما بازم خیلی محبوبه

136
00:10:48,970 --> 00:10:51,030
! چقدر زیادن

137
00:10:51,030 --> 00:10:53,550
می خوان همزمان با هم بجنگن، مگه نه؟

138
00:10:53,550 --> 00:10:55,030
کجا رو نگا کنم؟

139
00:10:55,420 --> 00:10:59,490
.درسته که مبارزه دست جمعیه، اما تازه دور اولیس

140
00:10:59,490 --> 00:11:03,690
.امکان نداره یه آدم ضعیف برنده مسابقه بشه

141
00:11:03,960 --> 00:11:06,030
.فقط حواستو بذار پای کله گنده ها

142
00:11:06,930 --> 00:11:10,480
می خوای بدونی فک می کنم کی شانسش از همه بیشتره؟

143
00:11:10,830 --> 00:11:12,380
! آره، حتما

144
00:11:15,600 --> 00:11:17,790
.پادشاه کشور پرودنس

145
00:11:19,030 --> 00:11:22,560
! پادشاه جنگجو" الیزابلوی دوم"

146
00:11:25,910 --> 00:11:27,570
.و مشاورش

147
00:11:29,220 --> 00:11:30,380
! داگاما

148
00:11:31,870 --> 00:11:34,840
.یکی از افراد قبیله پادرازها که جیاکونگدو بلده

149
00:11:35,790 --> 00:11:37,160
! گیلی آبی

150
00:11:38,360 --> 00:11:40,660
.فرمانده ارتش درسروزا

151
00:11:41,360 --> 00:11:42,880
! لپانتِ تانک

152
00:11:43,640 --> 00:11:45,820
! یه مجرم - عبدلله

153
00:11:46,620 --> 00:11:48,800
! یه مجرم دیگه - جت

154
00:11:49,690 --> 00:11:51,620
استاد کاراته آدم ماهی

155
00:11:51,620 --> 00:11:54,020
.و کسی که جیو جیتسوی آدم ماهی ها رو بلده

156
00:11:54,780 --> 00:11:55,960
! هک

157
00:11:56,710 --> 00:12:00,150
... و در آخر دزدای دریایی، بلامی و

158
00:12:01,110 --> 00:12:02,670
.بارتولومئو...

159
00:12:02,890 --> 00:12:06,070
.فکر می کنم یکی از اینا برنده این مسابقه می شه

160
00:12:06,560 --> 00:12:07,650
... همم

161
00:12:08,550 --> 00:12:09,910
یه بار دیگه می گی؟

162
00:12:10,220 --> 00:12:12,180
چی می گی!؟

163
00:12:12,190 --> 00:12:17,690
! خیلی خب، حالا مسابقه گروهی گروه بی میره که شروع بشه

164
00:12:29,050 --> 00:12:31,520
! جنگجوها اگه توی رینگ کشته بشن، از دور خارجن

165
00:12:31,990 --> 00:12:34,790
! از رینگ بیرون هم بیوفتن، از دور خارجن

166
00:12:35,450 --> 00:12:39,040
! این مبارزه فقط یه برنده خواهد داشت

167
00:12:45,130 --> 00:12:48,750
... حالا مبارزه

168
00:12:53,770 --> 00:12:56,020
! شروع می شه...

169
00:13:07,190 --> 00:13:09,500
خب، با کی شروع کنم؟

170
00:13:09,620 --> 00:13:12,870
! بلامی

171
00:13:12,980 --> 00:13:15,090
به این زودی پنج نفر همزمان؟

172
00:13:19,330 --> 00:13:23,580
! اسپرینگ هوپر

173
00:13:41,080 --> 00:13:42,940
! چـ - چقدر قویه

174
00:13:42,940 --> 00:13:44,800
! خیلی قشنگ بود

175
00:14:27,880 --> 00:14:29,350
! بلامی

176
00:15:04,700 --> 00:15:07,350
! چرا اینجوریه؟ مثل ارتشن

177
00:15:07,570 --> 00:15:10,720
! این نامردیه! با هم یار شدن

178
00:15:10,990 --> 00:15:14,630
! اینکه نشد مبارزه دست جمعی

179
00:15:16,610 --> 00:15:21,680
! بعد از اینکه مردی، راحت باش و بهمون بگو ترسو

180
00:15:21,680 --> 00:15:27,340
! این مبارزه فقط یه برنده داره! فقط نتیجه مبارزه مهمه

181
00:15:28,980 --> 00:15:33,880
! انگار بعضی از جنگجوها با هم
همکاری می کنن و مبارزه می کنن

182
00:15:34,030 --> 00:15:36,060
همچین چیزی مجازه؟

183
00:15:36,060 --> 00:15:40,150
.خلاف اخلاق ورزشیه اما فک نمی کنم خلاف قوانین باشه

184
00:15:41,470 --> 00:15:44,440
... کسی که پشت همچین کلکیه حتما باید

185
00:15:44,440 --> 00:15:48,090
.داگاما، مشاور کشور پرودنس باشه...

186
00:15:52,580 --> 00:15:56,920
.ما افراد کشور پرودنس، میوه آتیش آتیش رو می بریم خونه

187
00:15:59,020 --> 00:16:04,950
! پادشاهمون - الیزابلوی دوم، به دنیا
اومده که اسلحه کشتار جمعی باشه

188
00:16:07,460 --> 00:16:10,620
مشتی که از بدنش با موهبت های خدادادیش زده می شه

189
00:16:10,620 --> 00:16:12,720
... بدجوری قویه

190
00:16:42,190 --> 00:16:43,280
با فقط یه مشت

191
00:16:43,280 --> 00:16:47,820
! توی قلعه دشمن، سوراخ درست کرد
و دنیا رو برد تو شوک

192
00:16:49,910 --> 00:16:53,860
.اما، قدرت هاش نقطه ضعف هایی هم دارن

193
00:16:53,860 --> 00:16:55,800
یه ساعت طول می کشه تا

194
00:16:55,800 --> 00:16:59,760
.برای یه مشت، تمرکز کنه و گرم بشه

195
00:17:00,550 --> 00:17:04,070
! توی هر مبارزه فقط یه بار می تونه مشت بزنه

196
00:17:04,490 --> 00:17:06,040
می گن ضربش حتی

197
00:17:06,040 --> 00:17:09,800
! "می تونه یونکوها رو از پا در بیاره. "مشت پادشاه

198
00:17:10,260 --> 00:17:13,540
! پیروزیش به زمان بندیش بستگی داره

199
00:17:14,330 --> 00:17:16,710
پادشاها، آماده سازی چطوره؟

200
00:17:18,270 --> 00:17:21,520
.یه مدتی طول می کشه. ازم محافظت کن

201
00:17:22,400 --> 00:17:23,390
! حتما

202
00:17:24,630 --> 00:17:27,580
! شما باید به اندازه پولی که دادیم، کار کنید

203
00:17:27,580 --> 00:17:29,140
از پادشاه محافظت کنید و

204
00:17:29,140 --> 00:17:31,660
! تا می تونید جنگجوهای داخل رینگ رو بکشید

205
00:17:31,800 --> 00:17:33,460
! حتما

206
00:17:33,590 --> 00:17:36,560
... مشت پادشاهی که یه قلعه رو آورد پایین

207
00:17:36,560 --> 00:17:38,460
! دربارش شنیدم

208
00:17:38,460 --> 00:17:40,460
می خوان وقت تلف کنن تا

209
00:17:40,460 --> 00:17:42,740
بتونن اون مشت رو بزنه، مگه نه؟

210
00:17:43,260 --> 00:17:45,300
! اون مشت! امکان نداره

211
00:17:45,300 --> 00:17:46,880
! قبلا از اینکه آماده بشه، می زنم لهش می کنم

212
00:17:51,730 --> 00:17:53,270
! ای وای! الانه که بیوفتم

213
00:17:54,140 --> 00:17:57,120
! سه جنگجو با افتادن بیرون رینگ، از مسابقه حذف شدن

214
00:18:00,080 --> 00:18:04,130
... و خب، توی آب های اطراف رینگ

215
00:18:04,550 --> 00:18:07,030
! جاذبه خاص کولسیومه

216
00:18:10,320 --> 00:18:12,100
! بکشیدشون

217
00:18:12,310 --> 00:18:14,710
! یه گروه از ماهی های جنگجوی کوچیک

218
00:18:21,360 --> 00:18:24,630
! چه توی رینگ، چه بیرون رینگ، جهنمه

219
00:18:24,630 --> 00:18:27,700
! هیچ کس سالم از اینجا جون به در نمی بره

220
00:18:27,700 --> 00:18:32,360
! به اینجا می گن کولسیوم کریدا

221
00:18:34,430 --> 00:18:36,420
تو با این مشکلی نداری، لپانت؟

222
00:18:37,150 --> 00:18:39,170
اینکه کاپتان ارتش درسروزا داره

223
00:18:39,170 --> 00:18:41,400
به مشاور یه کشور دیگه کمک می کنه؟

224
00:18:42,580 --> 00:18:46,100
! بلامی، این دنیا با پول می چرخه

225
00:18:46,260 --> 00:18:48,310
پس تو رو خریدن، هان؟

226
00:18:48,310 --> 00:18:50,050
باهاشون بجنگم، داگاما؟

227
00:18:50,330 --> 00:18:53,680
! آره، اول از شر اون دردسرسازها خلاصمون کن

228
00:18:53,680 --> 00:18:56,040
.قبل از اینکه افرادمون رو نفله کنن

229
00:18:59,530 --> 00:19:01,500
! آماده شو، بلامی

230
00:19:01,500 --> 00:19:04,820
! ترجیح می دم پولِ راحت گیر بیارم
تا اینکه دنبال یه رویای بزرگ باشم

231
00:19:06,290 --> 00:19:07,860
.این حرفت بهم برخورد

232
00:19:12,020 --> 00:19:15,300
! تو خواب بتونی اینجوری منو بزنی

233
00:19:18,090 --> 00:19:20,300
... اسپرینگ

234
00:19:23,680 --> 00:19:26,600
! دث ناک...

235
00:19:39,900 --> 00:19:43,060
! بلامی! تلاش کن

236
00:19:43,240 --> 00:19:46,030
! بلامی

237
00:19:47,250 --> 00:19:50,330
.می دونستم، شکست دادنش به این راحتی ها نیست

238
00:19:58,210 --> 00:20:00,850
! خیلی قوی تر شده

239
00:20:02,680 --> 00:20:05,510
! چه هیجانی داره که اینهمه آدم متفاوت رو ببینی

240
00:20:13,440 --> 00:20:15,730
! اونم خیلی قویه

241
00:20:16,090 --> 00:20:17,190
.درسته

242
00:20:29,990 --> 00:20:35,510
.گلادیاتور، ریکی... معلوم نیست از کجا اومده

243
00:20:35,750 --> 00:20:38,240
فک می کنی کی برنده می شه؟

244
00:20:38,240 --> 00:20:41,650
! من از کجا بدونم!؟ تازه شروع شده

245
00:20:42,740 --> 00:20:45,290
! نگاش کنید -
چی!؟ -

246
00:20:45,510 --> 00:20:48,110
چیکار می کنی!؟ دلت می خواد کشته بشی!؟

247
00:20:48,610 --> 00:20:51,190
چرا هیچ کس بهش حمله نمی کنه!؟

248
00:20:52,080 --> 00:20:55,530
! بارتولومئو! اگه نمی جنگی، برو خونتون

249
00:20:55,530 --> 00:20:58,240
! ای کاش یه نفر پیدا می
شد می زد دهنتو سرویس می کرد

250
00:21:08,980 --> 00:21:10,910
.بازم داره مسخره بازی در میاره

251
00:21:11,170 --> 00:21:13,850
، اون یارو یکی از تازه وارد های رو اعصابه

252
00:21:13,850 --> 00:21:15,790
.عینهو لوفی کلاه حصیری

253
00:21:16,190 --> 00:21:19,210
.توی این مسابقه، باید ترتیب اون رو هم بدم

254
00:21:19,900 --> 00:21:22,230
چیکار می کنی، کلم!؟

255
00:21:22,760 --> 00:21:26,010
.دارم پوستر تحت تعقیب، بدترین نسل رو نگا می کنم

256
00:21:26,010 --> 00:21:28,330
.اما باید برم پوستر جدید بگیرم

257
00:21:29,650 --> 00:21:32,080
.با این چاقوها که نمی شه عکسشون رو درست دید

258
00:21:32,650 --> 00:21:36,540
چرا این بیچاره ها رو نمی بخشی و بی خیال نمی شی؟

259
00:21:36,700 --> 00:21:38,180
! نمی شه

260
00:21:39,230 --> 00:21:40,530
! می کشمشون

261
00:21:41,490 --> 00:21:43,850
.این مسابقه جایزه بزرگی داره

262
00:21:44,170 --> 00:21:46,280
دوست داشتم آپو یا کید یا

263
00:21:46,280 --> 00:21:49,250
... حداقل یکیشون توی این مسابقه باشن اما

264
00:21:50,430 --> 00:21:52,850
.نمی دونم اونا توی مسابقه هستن یا نه...

265
00:21:53,510 --> 00:21:58,000
.اونا هم می تونن مثل بارجس صورتشون رو پوشونده باشن

266
00:21:59,110 --> 00:22:00,880
، اگه کسی از اونا اینجا باشه

267
00:22:00,880 --> 00:22:03,090
... به نظرت وایسم برسن به دور بعدی یا

268
00:22:19,270 --> 00:22:23,540
اوه، از اینجا مسابقه رو تماشا می کنن؟

269
00:22:24,970 --> 00:22:26,270
... تو

270
00:22:31,180 --> 00:22:34,810
.خب از اینجا خوب می تونیم مسابقه رو ببینیم

271
00:22:36,550 --> 00:22:38,020
! خـ - خـ - خـیلی تنگه

272
00:22:38,920 --> 00:22:40,940
.اوه، ببخشید

273
00:22:40,940 --> 00:22:42,890
تو کی هستی، پیری؟

274
00:22:43,470 --> 00:22:44,710
، راستی

275
00:22:45,760 --> 00:22:48,110
گارپ - سان چطورن؟

276
00:22:48,640 --> 00:22:50,580
! لوفی - کون کلاه حصیری

277
00:22:50,700 --> 00:22:51,720
چی؟

278
00:22:51,900 --> 00:22:53,920
تو بابابزرگم رو می شناسی؟

279
00:22:54,170 --> 00:22:55,120
چی!؟

280
00:22:56,700 --> 00:23:01,040
.یه دفعه نزدیک بود گارپ - سان منو بکشه

281
00:23:02,410 --> 00:23:05,020
و منم تصمیم گرفتم کینم نسبت به اون رو

282
00:23:05,020 --> 00:23:07,330
.سر بچه ها و نوه هاش خالی کنم