1
00:00:16,440 --> 00:00:19,180
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,180 --> 00:00:21,920
بازم می ریم جلو

3
00:00:21,920 --> 00:00:27,960
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:27,960 --> 00:00:30,630
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,630 --> 00:00:33,560
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:38,970 --> 00:00:43,370
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,370 --> 00:00:49,880
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,880 --> 00:00:54,280
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,280 --> 00:01:00,690
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:00,920 --> 00:01:06,290
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,290 --> 00:01:12,770
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,770 --> 00:01:14,640
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:15,040 --> 00:01:17,870
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,870 --> 00:01:20,510
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,510 --> 00:01:26,050
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,050 --> 00:01:28,780
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,780 --> 00:01:31,450
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,450 --> 00:01:37,560
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,560 --> 00:01:40,230
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,230 --> 00:01:42,760
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,770 --> 00:01:48,100
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,570 --> 00:01:50,010
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,470 --> 00:01:52,670
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,670 --> 00:01:57,350
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,480 --> 00:02:01,850
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,850 --> 00:02:05,020
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:05,020 --> 00:02:07,420
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,420 --> 00:02:14,060
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,060 --> 00:02:16,430
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,430 --> 00:02:19,130
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,130 --> 00:02:24,610
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,610 --> 00:02:27,340
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,340 --> 00:02:30,050
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,050 --> 00:02:36,220
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,220 --> 00:02:38,790
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,790 --> 00:02:42,060
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,560 --> 00:02:53,030
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:53,030 --> 00:02:57,990
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,240 --> 00:03:03,630
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,630 --> 00:03:06,730
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,840 --> 00:03:12,870
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,890 --> 00:03:17,790
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,790 --> 00:03:20,990
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,990 --> 00:03:22,680
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,440 --> 00:03:26,880
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:31,080 --> 00:03:34,240
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:34,240 --> 00:03:36,660
لوفی و بقیه با لا متحد شدن

48
00:03:36,660 --> 00:03:41,300
.و به درسروزا اومدن تا سزار رو تحویل دوفلامینگو بدن

49
00:03:41,770 --> 00:03:43,900
نقششون نابود کردن کارخونه تولید اسمایل بود

50
00:03:43,900 --> 00:03:46,000
بعلاوه نجات یه سامورایی

51
00:03:46,000 --> 00:03:50,160
.اما بعد از دزدیده شدن شمشیر زورو، از هم جدا شدن

52
00:03:50,790 --> 00:03:54,480
وقتی لوفی فهمید جایزه قهرمان مبارزات

53
00:03:54,480 --> 00:03:57,820
، کریدا کولسیوم میوه آتیش آتیشه

54
00:03:57,830 --> 00:03:59,890
.تصمیم گرفت وارد مسابقه بشه

55
00:04:00,380 --> 00:04:01,770
، اما بقیه جنگجوها

56
00:04:01,770 --> 00:04:04,590
! کله گنده های کل دنیا هستن

57
00:04:05,340 --> 00:04:07,220
.هی تو، با توام

58
00:04:08,620 --> 00:04:10,130
.اونجوری نمی شه

59
00:04:11,250 --> 00:04:14,320
.وزن تجهیزاتت محدودیت داره

60
00:04:14,650 --> 00:04:16,900
ها؟ خدایی؟

61
00:04:17,220 --> 00:04:19,840
.البته هر کاری هم بکنی، به هیچ وجه موفق نمی شی

62
00:04:20,060 --> 00:04:22,990
.چون میوه آتیش آتیش مال خودمه

63
00:04:23,660 --> 00:04:30,410
.آره! اون قدرت زیبا مال خودمه

64
00:04:33,690 --> 00:04:36,760
! دزد دریایی نجیب زاده

65
00:04:33,690 --> 00:04:36,760
! کاوندیش

66
00:04:40,370 --> 00:04:43,680
.اسمم کاوندیشه

67
00:04:43,350 --> 00:04:48,820
کاوندیشِ اسب سفید

68
00:04:45,180 --> 00:04:47,400
... لازم نبود اسممو بهت بگم چون

69
00:04:49,250 --> 00:04:53,760
کاپتان دزدای دریایی زیبا
جایزه: 280میلیون بلی

70
00:04:49,250 --> 00:04:53,770
.همه می دونن من کی هستم...

71
00:04:53,820 --> 00:04:55,320
! چه خوشگله

72
00:04:55,320 --> 00:04:58,840
! دزد دریایی نجیب زاده" از گروه
اسب سفید - کاوندیش - ساما "

73
00:04:58,930 --> 00:05:02,350
! اوه، توقع نداشتم اینجا ببینمت

74
00:05:03,930 --> 00:05:07,500
! اینقدر خوشگل بودن هم خودش گناهه

75
00:05:08,570 --> 00:05:13,680
.به بی نقصیِ این گل رُز. من همچین کسیم

76
00:05:14,480 --> 00:05:18,750
.توی کل زندگیم، رو هر چی دست گذاشتم مال من شده

77
00:05:18,980 --> 00:05:22,230
چون تا اینجایی که الان هستم

78
00:05:22,230 --> 00:05:25,940
.بدون خوردن میوه شیطانی یا حتی تلاش کردن بوده

79
00:05:26,390 --> 00:05:28,490
! فقط با قدرت های طبیعیم

80
00:05:30,360 --> 00:05:31,730
.وزنت زیاه

81
00:05:31,730 --> 00:05:32,840
چی!؟

82
00:05:32,840 --> 00:05:35,280
! بهت که گفتم! بیا اینجا

83
00:05:35,360 --> 00:05:38,480
! اه! اینجوری خیلی خفن شدم

84
00:05:39,140 --> 00:05:41,800
.برای همینه بقیه هم نیمه لختن

85
00:05:45,470 --> 00:05:47,530
! همه هیجان زدن

86
00:05:50,380 --> 00:05:54,230
می دونی چی اینقدر به هیجانشون آورده؟

87
00:05:56,480 --> 00:05:57,640
.خون

88
00:05:58,520 --> 00:06:01,520
.به چشم اونا گلادیاتورها، فقط بخشی از نمایشن

89
00:06:01,950 --> 00:06:05,640
.مردم از دیدن ریخته شدن خونِ بازنده، به هیجان میان

90
00:06:06,120 --> 00:06:11,450
.توی کولسیوم، مردم ماهیت واقعیشون رو نشون می دن

91
00:06:12,320 --> 00:06:16,490
هر روز، همش سرخوردگی، ترس و عصبانیت رو توی خودشون می ریزن

92
00:06:16,870 --> 00:06:20,010
.و هیولای درونشون رو مخفی می کنن

93
00:06:20,550 --> 00:06:23,070
.اما دلشون می خواد همه چیزو بریزن بیرون

94
00:06:23,960 --> 00:06:27,330
آخه کی دلش می خواد یه مبارزه طولانی
بین دو نفر با یه عالمه زره ببینه؟

95
00:06:27,580 --> 00:06:31,940
.برای اونا، این مبارزات فقط نمایشه

96
00:06:32,440 --> 00:06:34,470
این شنل رو هم باید در بیارم؟

97
00:06:34,940 --> 00:06:36,860
! حیف شد

98
00:06:37,830 --> 00:06:39,180
.هی تو

99
00:06:40,760 --> 00:06:44,370
.دیدم که چند لحظه پیش اون یارو گندهه رو له کردی

100
00:06:44,710 --> 00:06:45,880
تو کی هستی؟

101
00:06:45,970 --> 00:06:47,050
! من لوفیم

102
00:06:47,940 --> 00:06:49,350
چی!؟ -
... لو -

103
00:06:49,730 --> 00:06:51,650
! من کسیم که پادشاه دزدای دریایی می شه

104
00:06:53,140 --> 00:06:54,130
... لو

105
00:06:54,330 --> 00:06:56,030
! اسمت لوسیه

106
00:06:56,030 --> 00:06:57,500
.آهان، راس می گی لوسیم

107
00:06:58,180 --> 00:06:58,860
.آخ

108
00:06:58,860 --> 00:07:01,070
! ما رو گیج نکن

109
00:07:01,920 --> 00:07:03,510
! اوه، تو لوسی هستی

110
00:07:03,510 --> 00:07:06,140
! فک می کردم لوفی کلاه حصیری اومده

111
00:07:06,140 --> 00:07:07,340
! نه بابا

112
00:07:07,720 --> 00:07:10,760
! شنیدم لوفی کلاه حصیری یه غول هشت متریه

113
00:07:10,760 --> 00:07:11,980
! چه باحاله

114
00:07:13,260 --> 00:07:15,200
... اگه تو واقعا

115
00:07:16,030 --> 00:07:19,940
... لوفی کلاه حصیری بودی، خودم همینجا...

116
00:07:20,470 --> 00:07:22,020
.خونت رو می ریختم...

117
00:07:22,100 --> 00:07:22,950
چی؟

118
00:07:23,890 --> 00:07:24,460
چرا؟

119
00:07:25,450 --> 00:07:28,660
.من سه سال پیش وارد دنیای جدید شدم

120
00:07:30,680 --> 00:07:34,370
کل دنیا داشت درباره یه تازه کار زیبا حرف می زد

121
00:07:34,370 --> 00:07:36,230
.که جایزش بیشتر از 200 میلیون بود

122
00:07:37,280 --> 00:07:39,660
.روزنامه ها هر روز درباره من می نوشتن

123
00:07:40,060 --> 00:07:44,240
.دخترا برای پوستر تحت تعقیبم، سر و دست می شکستن

124
00:07:44,520 --> 00:07:48,600
.توی یه شهر، کل پوسترها رو دزدیدن

125
00:07:50,530 --> 00:07:53,050
.همه برای من غش و ضعف می کردن

126
00:07:53,990 --> 00:07:55,810
"! هی، فوق ستاره"

127
00:07:55,810 --> 00:07:57,090
"کی؟ من؟ "

128
00:07:57,110 --> 00:07:58,480
"! معلومه تو رو می گم"

129
00:07:59,880 --> 00:08:02,460
:"! کاوندیش - ساما، یه نگاه به من بکن

130
00:08:02,650 --> 00:08:07,040
"! نگران نباشید! من همیشه دارم به شما نگاه می کنم"

131
00:08:13,260 --> 00:08:14,170
... اما

132
00:08:14,520 --> 00:08:16,270
...، یه سال بعدش

133
00:08:17,340 --> 00:08:20,480
! جنگ بزرگان وایت برد توجهشون رو جلب کرد

134
00:08:20,830 --> 00:08:26,340
! لوفی کلاه حصیری و وایت برد شدن مرکز توجه مردم

135
00:08:27,070 --> 00:08:28,220
، و علاوه بر اون

136
00:08:28,570 --> 00:08:31,320
تازه کارهای جدید یکی یکی پیداشون شد

137
00:08:31,320 --> 00:08:33,560
و به عنوان "بدترین نسل" محبوب شدن و

138
00:08:33,560 --> 00:08:36,230
! تا تونستن همه جا رو به هم ریختن

139
00:08:36,560 --> 00:08:39,730
! خبرنگارا دیگه بهم توجه نمی کردن

140
00:08:39,750 --> 00:08:43,600
! برای همین همشون رو می کشم! همه این تازه واردا رو

141
00:08:43,620 --> 00:08:45,140
! همشونو

142
00:08:45,500 --> 00:08:47,810
.حرفات چرت و پرته

143
00:08:47,810 --> 00:08:49,140
! هر چی می خوای بگو

144
00:08:49,610 --> 00:08:52,510
، برای دوباره پس گرفتن قلب مردم

145
00:08:52,510 --> 00:08:56,150
! هر چند نفر که لازم باشه می کشم

146
00:08:57,730 --> 00:09:01,750
! برای این کار، امروز میوه آتیش آتیش رو برنده می شم

147
00:09:02,500 --> 00:09:03,720
.حالا وزنت درسته

148
00:09:03,720 --> 00:09:04,850
! ایول

149
00:09:04,850 --> 00:09:08,060
! هی، اینجوری بهم بی محلی نکن

150
00:09:08,380 --> 00:09:12,870
! لعنتی! هر جوری شده میوه آتیش آتیش رو برنده می شم

151
00:09:31,000 --> 00:09:32,660
تو هم جنگجویی؟

152
00:09:32,660 --> 00:09:34,790
! به نظر قوی نمیای اما قیافت با نمکه

153
00:09:38,970 --> 00:09:40,590
.لعنتی، رفتارش دوستانه نیست

154
00:09:40,590 --> 00:09:42,870
.زیاد به پر و پاش نپیچ

155
00:09:42,870 --> 00:09:43,860
چرا؟

156
00:09:43,910 --> 00:09:45,610
نمی دونی؟

157
00:10:10,640 --> 00:10:13,320
.همم... چه جالب

158
00:10:13,670 --> 00:10:16,630
.قیافم شبیه این پیرمرده شد

159
00:10:17,110 --> 00:10:18,600
چشمت اون یارو رو گفته؟

160
00:10:19,950 --> 00:10:20,600
تو کی هستی؟

161
00:10:21,580 --> 00:10:24,670
.من ربکام. یه گلادیاتور

162
00:10:24,150 --> 00:10:29,620
ربکا
گلادیاتور کولسیوم کوریدا

163
00:10:25,640 --> 00:10:27,440
.بابت کاری که کردی ممنونم

164
00:10:27,440 --> 00:10:29,640
.از اسپارتان خوشم نمیومد

165
00:10:29,720 --> 00:10:31,510
.نه بابا، این حرفا چیه

166
00:10:33,980 --> 00:10:37,010
.این مرد یه افسانه بود

167
00:10:37,100 --> 00:10:39,880
افسانه؟ این پیری؟

168
00:10:40,040 --> 00:10:42,450
قوی ترین گلادیاتور تاریخ

169
00:10:42,450 --> 00:10:45,420
.کولسیوم کوریدا بود، به اسم کیروس

170
00:10:45,710 --> 00:10:48,590
.از هر 3000 مبارزش رو برنده بیرون اومد

171
00:10:48,880 --> 00:10:52,300
.تو کل مبارزاتش فقط یه زخم برداشت

172
00:10:52,300 --> 00:10:54,540
وای! اینقدر قوی بود!؟

173
00:10:54,980 --> 00:10:58,120
.20سال پیش این اطراف می جنگید

174
00:10:59,900 --> 00:11:05,340
.اما هیچ کس توی این کشور اونو نمی شناسه

175
00:11:05,460 --> 00:11:07,010
ها؟ منظورت چیه؟

176
00:11:07,600 --> 00:11:12,730
.هیچ کدوم از بزرگان یا گلادیاتورهای این کشور ندیدنش

177
00:11:13,500 --> 00:11:16,210
.این عجیب ترین مجسمه درسروزاس

178
00:11:16,890 --> 00:11:19,490
نمی دونیم که کیروسِ گلادیاتور واقعا وجود داشته

179
00:11:19,490 --> 00:11:21,090
.یا اینکه یه نفر فقط داستان در آورده

180
00:11:21,970 --> 00:11:25,520
.و اینکه کِی و چرا این مجسمه رو اینجا ساختن

181
00:11:26,840 --> 00:11:31,290
.تنها چیزی که می دونیم نوشته روی این صفحس

182
00:11:32,190 --> 00:11:34,170
، با اینکه هیچ کس اونو نمی شناسه

183
00:11:34,590 --> 00:11:36,800
.کسی دلش نمی خواست اینو برداره

184
00:11:38,020 --> 00:11:39,330
.اینم عجیبه

185
00:11:40,020 --> 00:11:42,660
... همم... خیلی عجیبه اما

186
00:11:42,860 --> 00:11:46,590
! از این مجسمه خوشم میاد! خیلی مردونس...

187
00:11:49,600 --> 00:11:50,920
.منم ازش خوشم میاد

188
00:11:51,670 --> 00:11:54,190
! هی، جنگجوی بزرگ، ربکا - چان

189
00:11:56,340 --> 00:11:59,010
! دختر شکست ناپذیر! می دونیم امروز هم از پسش بر میای

190
00:11:59,230 --> 00:12:01,420
! مطمئنم اون لحظه خوشحال شدی

191
00:12:01,420 --> 00:12:05,000
.از اینکه دیدی اسپارتانی که همش اذیتت می کرد، دهنش سرویس شد

192
00:12:06,020 --> 00:12:08,410
! بسه، اسگل! بیا بریم

193
00:12:08,770 --> 00:12:12,730
! همه منتظرن که شکست خوردنت رو ببینن

194
00:12:15,460 --> 00:12:16,870
اونا چرا اینجورین؟

195
00:12:16,970 --> 00:12:17,850
.بهشون توجه نکن

196
00:12:31,940 --> 00:12:32,860
... من

197
00:12:39,100 --> 00:12:41,070
.امروز برای آخرین بار می جنگم

198
00:12:42,060 --> 00:12:44,740
... میوه آتیش آتیش رو برنده می شم و

199
00:12:46,810 --> 00:12:49,850
! دوفلامینگو رو می کشم...

200
00:12:49,870 --> 00:12:51,550
چی!؟ مینگو رو!؟

201
00:12:53,900 --> 00:12:55,530
توی کدوم گروهی؟

202
00:12:55,530 --> 00:12:56,590
.سی

203
00:12:56,590 --> 00:12:58,720
.خوبه. من توی گروه دی هستم

204
00:12:59,390 --> 00:13:02,890
.امیدوارم هر دومون دور اول رو زنده بمونیم

205
00:13:03,980 --> 00:13:04,860
.لوسی

206
00:13:31,210 --> 00:13:33,390
! اون یارو چه قویه

207
00:13:33,810 --> 00:13:36,230
! مغازه خوشحال

208
00:13:36,530 --> 00:13:40,280
! اون یارو چه خفن قویه! همونی که ماسک کاغذی داره

209
00:13:40,280 --> 00:13:42,780
! آقای مغازه دار

210
00:13:42,780 --> 00:13:45,900
! نمی دونم کسی می تونه شکستش بده یا نه

211
00:13:46,210 --> 00:13:48,840
! هی، یه آدم خفن توی گروه اِی هست

212
00:13:48,920 --> 00:13:51,510
ها؟ چی؟ کی؟

213
00:13:51,940 --> 00:13:55,150
! من عمرا شکست بخورم

214
00:13:55,630 --> 00:13:57,880
! فک نمی کنم الان دیگه بتونی قسر در بری

215
00:14:12,410 --> 00:14:14,850
! مغازه خوشحال

216
00:14:28,370 --> 00:14:32,220
! برنده گروه اِی، مرد ماسک داره

217
00:14:32,420 --> 00:14:35,120
! آقای مغازه دار

218
00:14:37,840 --> 00:14:40,830
! چه سریع

219
00:14:42,010 --> 00:14:47,200
! یه قهرمان جدید برای کولسیوم پیدا شده

220
00:14:52,620 --> 00:14:56,970
اوه؟ می خواد ماسکش رو در بیاره!؟ خدایی!؟

221
00:14:57,770 --> 00:15:00,650
! برش داشت

222
00:15:01,130 --> 00:15:02,000
! چی!؟

223
00:15:03,200 --> 00:15:04,950
... اون که

224
00:15:08,740 --> 00:15:14,330
! باورم نمی شه! همه می شناسیمش

225
00:15:14,330 --> 00:15:17,540
! چه شروع جالبی! جنگجویی که توقعش رو نداشتیم

226
00:15:17,540 --> 00:15:21,390
... برنده مبارزه دست جمعی گروه اِی

227
00:15:22,930 --> 00:15:24,340
... اوه، اون یارو

228
00:15:39,270 --> 00:15:41,980
... برنده گروه اِی

229
00:15:42,400 --> 00:15:47,380
...-کاپتان کشتی اول گروه دزدای دریایی ریش سیاه

230
00:15:47,380 --> 00:15:50,930
! جیزس بارجس

231
00:15:57,650 --> 00:15:58,640
... اون

232
00:15:59,720 --> 00:16:02,150
! همون قهرمانیه که اون موقع دیدم

233
00:16:02,920 --> 00:16:05,490
.من قهرمان مبارزاتم

234
00:16:08,600 --> 00:16:10,460
دزدای دریایی ریش سیاه!؟

235
00:16:10,460 --> 00:16:12,750
همچین کسی اینجا چیکار می کنه!؟

236
00:16:12,960 --> 00:16:15,390
! باورم نمی شه بارجس بود

237
00:16:15,390 --> 00:16:20,220
! پس برای همین اینقدر قوی بود

238
00:16:20,480 --> 00:16:24,400
! چه باحال! برو، بارجس

239
00:16:24,510 --> 00:16:30,050
! بارجس! بارجس! بارجس! بارجس

240
00:16:30,280 --> 00:16:32,580
دزدای دریایی ریش سیاه، هان؟

241
00:16:33,450 --> 00:16:37,790
فک می کردم لوفی راحت این مبارزات رو می بره

242
00:16:37,790 --> 00:16:40,130
.اما شاید به اون راحتیا نباشه

243
00:16:40,130 --> 00:16:42,750
.خدا کنه کسی نفهمه کیه

244
00:16:42,760 --> 00:16:45,280
.خب، منم باید برم دنبال کارم

245
00:16:45,280 --> 00:16:46,580
! هی! یه لحظه وایسا

246
00:16:46,870 --> 00:16:48,110
! منم باهات میام

247
00:16:48,500 --> 00:16:50,150
! چی!؟ برو بابام

248
00:16:50,150 --> 00:16:51,320
می شه یه کم قدم بزنیم؟

249
00:16:51,610 --> 00:16:54,860
! وقت الکی ندارم تلف کنم

250
00:16:55,090 --> 00:16:56,330
! وایسا

251
00:16:57,280 --> 00:16:59,850
! اسگل! بسه دیگه

252
00:16:59,850 --> 00:17:02,900
! کسی که نمی دونه کارخونه کجاس به درد کارم نمی خوره

253
00:17:03,220 --> 00:17:04,680
می خوام بزنم چندتا از

254
00:17:04,680 --> 00:17:06,470
... کله گنده های خاندان دوفلامینگو رو له کنم و

255
00:17:07,080 --> 00:17:09,650
... از زیر زبونشون بکشم کجاس...
! وای وای! وایسا! آروم تر

256
00:17:09,650 --> 00:17:10,790
چی!؟

257
00:17:18,830 --> 00:17:20,190
! بریم یه جای دیگه

258
00:17:20,640 --> 00:17:22,920
! نباید اینجا یه همچین چیزی رو بگی

259
00:17:23,550 --> 00:17:26,160
تو دیگه کی هستی؟

260
00:17:26,840 --> 00:17:30,870
.تیم درمان! به زخمی های گروه اِی برسید

261
00:17:31,630 --> 00:17:34,720
! دزد دریایی مزدور" هایرودین! کاوندیش"

262
00:17:34,720 --> 00:17:36,480
و گامبیای " کشیش"!؟

263
00:17:36,820 --> 00:17:38,060
! بزن بریم

264
00:17:38,060 --> 00:17:41,040
.هی هی، لازم نیست اینقدر عجله کنی

265
00:17:41,290 --> 00:17:43,740
.آره، یه مشت آدم بد ذاتن

266
00:17:43,990 --> 00:17:47,480
! اگه میوه آتیش آتیش دست یکی
از اینا بیفته بد دردسری می شه

267
00:17:48,220 --> 00:17:50,460
.منم از قضیه بارجس جا خوردم

268
00:17:50,900 --> 00:17:53,480
.الان می رم با ایشو - سان حرف می زنم

269
00:17:53,600 --> 00:17:54,410
.باشه

270
00:17:54,410 --> 00:17:55,750
! هی هی

271
00:17:55,750 --> 00:17:59,460
جوون، با خودت حرف می زنی!؟

272
00:18:02,540 --> 00:18:06,040
داشتی با یکی حرف

273
00:18:03,150 --> 00:18:07,620
از افراد یکی از گروه های دزد دریایی
کلاب بارتو - جایزه 67 میلیون بلی

274
00:18:06,040 --> 00:18:07,630
می زدی، مگه نه؟

275
00:18:07,880 --> 00:18:10,520
! مشکوکی

276
00:18:08,320 --> 00:18:12,790
" گامیای " کشیش

277
00:18:14,050 --> 00:18:15,840
مگه نه؟ مگه نه؟

278
00:18:15,840 --> 00:18:17,680
اون کاغذ چیه!؟

279
00:18:17,940 --> 00:18:20,710
! داشتی اسم اون آدمای باحال رو زمزمه می کردی

280
00:18:21,230 --> 00:18:25,550
! گامبیای "کشیش". اینکه... منم

281
00:18:25,910 --> 00:18:28,090
می خوای چیکار بکنی؟

282
00:18:28,250 --> 00:18:30,260
معلوم نیست!؟

283
00:18:34,340 --> 00:18:38,060
... نگو که سرباز نیرودریایی هستی

284
00:18:40,280 --> 00:18:43,880
.حالتون خوبه قربان؟ جواب بدید

285
00:18:44,690 --> 00:18:46,170
.همه چیز خوبه

286
00:18:46,350 --> 00:18:48,430
.ده دقیقه دیگه باهات تماس می گیرم

287
00:18:48,430 --> 00:18:49,670
.اطاعت

288
00:18:54,900 --> 00:18:58,690
.دیگه پا توی کفش من نکن

289
00:18:58,690 --> 00:18:59,620
! نمی کنم

290
00:19:00,290 --> 00:19:02,300
." گامبیای " کشیش

291
00:19:03,180 --> 00:19:03,960
.گم شو

292
00:19:08,380 --> 00:19:09,290
! اون عوضی

293
00:19:12,010 --> 00:19:15,700
! می ترسم! ا - اون هیولا الانه که منو بکشه

294
00:19:15,700 --> 00:19:18,470
! به خودت بیا! تموم شد! دیگه جات امنه

295
00:19:18,750 --> 00:19:22,090
! کولسیوم هنوز از جنگ گروه اِی در هیجانه

296
00:19:22,090 --> 00:19:27,200
! یعنی گروه بی چجور مبارزه ای می شه

297
00:19:31,000 --> 00:19:32,450
بریم؟

298
00:19:32,930 --> 00:19:36,930
چقدر اسم آشنا می شنویم، مگه نه؟

299
00:19:44,280 --> 00:19:46,060
پس بریم شروع کنیم؟

300
00:19:46,450 --> 00:19:47,900
.اوه، کتت

301
00:20:05,890 --> 00:20:09,320
بفرما. خوبی؟

302
00:20:09,670 --> 00:20:10,490
! اوهوم

303
00:20:10,810 --> 00:20:12,360
! ممنون، آقا

304
00:20:12,760 --> 00:20:14,610
! قابلی نداره

305
00:20:18,150 --> 00:20:20,330
.ایشو - سان، کتتون

306
00:20:20,940 --> 00:20:23,970
.اوه، ممنونم

307
00:20:27,790 --> 00:20:29,360
بریم؟

308
00:20:40,890 --> 00:20:45,350
.یه چیزی حدود سه تا کشتی نیرودریایی می خوایم

309
00:20:46,090 --> 00:20:50,840
... و تا اون موقع بریم سمت... خب

310
00:20:48,880 --> 00:20:53,850
آدمیرال نیروی دریایی مرکزی

311
00:20:50,840 --> 00:20:52,710
اسمش چی بود؟

312
00:20:52,710 --> 00:20:54,150
.گرین بیت

313
00:20:54,020 --> 00:20:58,500
(فوجیتورا (ایشو

314
00:20:54,250 --> 00:20:56,270
.آره، بزن بریم

315
00:20:56,420 --> 00:20:58,500
... و امم

316
00:20:58,810 --> 00:21:01,780
.تا می شه بهدار لازم داریم

317
00:21:02,410 --> 00:21:04,880
.فقط محض احتیاط، اگه مجروحی بود

318
00:21:05,160 --> 00:21:06,780
.بله قربان

319
00:21:07,180 --> 00:21:11,670
و می خوام بدونم چندتا تماشاچی توی کولسیوم هستن

320
00:21:11,670 --> 00:21:13,980
.و جمعیت این شهر چقدره

321
00:21:14,320 --> 00:21:16,930
باشه... تعداد دشمن ها رو نمی خواید؟

322
00:21:17,800 --> 00:21:19,020
لازمه؟

323
00:21:19,980 --> 00:21:26,380
... چیزی که اول باید بهش فک کنیم تعداد دشمنا نیست

324
00:21:26,980 --> 00:21:31,440
...تعداد اوناییه که باید ازشون محافظت کنیم، مگه نه؟

325
00:21:36,160 --> 00:21:36,960
! بله قربان

326
00:21:37,630 --> 00:21:40,040
! همه سربازای نیرودریایی درسروزا

327
00:21:40,400 --> 00:21:42,780
! می ریم به سمت گرین بیت

328
00:21:43,060 --> 00:21:45,080
! جلوی کولسیوم همدیگه رو می بینیم

329
00:21:45,950 --> 00:21:48,520
... تحت فرمان آدمیرال، نقشمون رو

330
00:21:49,270 --> 00:21:50,650
! عملی می کنیم...

331
00:21:55,830 --> 00:21:57,580
.مینارد هستم

332
00:21:58,210 --> 00:22:00,600
.ببخشید قطع شد

333
00:22:00,980 --> 00:22:02,600
.همه چیز اینجا اوکیه

334
00:22:03,580 --> 00:22:06,740
... اوه چند لحظه پیش اسم گامبیای " کشیش" رو آوردم

335
00:22:06,890 --> 00:22:09,460
.که تحت نظر بارتولومئو کار می کنه...

336
00:22:06,890 --> 00:22:11,030
شماره 429 - کپمن

337
00:22:09,460 --> 00:22:11,040
.اما می تونید خطش بزنید

338
00:22:12,760 --> 00:22:14,630
.اشتباهی دیده بودم

339
00:22:15,930 --> 00:22:19,280
... لـ - لعنتی! اون سرباز نیرودریایی

340
00:22:20,540 --> 00:22:25,340
معاون آدمیرال نیروی دریایی مرکزی
"مینارد تعقیب گر"

341
00:22:21,290 --> 00:22:24,440
.منم از این طرف نقشه رو ادامه می دم

342
00:22:40,890 --> 00:22:42,660
! اتاق بهداری اون طرفیه

343
00:22:42,660 --> 00:22:45,310
! به اندازه کافی برانکارد نداریم. اگه
می تونید تا اونجا خودتون بیاید

344
00:22:45,720 --> 00:22:48,580
.قهرمان بدجوری زده لهشون کرده

345
00:22:59,090 --> 00:23:00,080
.هی

346
00:23:01,800 --> 00:23:04,760
.من کور نیستم

347
00:23:05,390 --> 00:23:07,500
، هر چقدر هم قیافتو عوض کنی

348
00:23:07,500 --> 00:23:11,200
... قیافه کسی رو که اسمم رو بدنام کرده

349
00:23:13,760 --> 00:23:15,490
! فراموش نمی کنم...

350
00:23:17,530 --> 00:23:18,910
! تو