1
00:00:16,590 --> 00:00:19,330
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,330 --> 00:00:22,070
بازم می ریم جلو

3
00:00:22,070 --> 00:00:28,110
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,780
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,780 --> 00:00:33,710
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:39,120 --> 00:00:43,520
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,520 --> 00:00:50,030
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:50,030 --> 00:00:54,430
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,430 --> 00:01:00,840
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:01,070 --> 00:01:06,440
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,440 --> 00:01:12,920
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,920 --> 00:01:14,790
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:15,190 --> 00:01:18,020
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:18,020 --> 00:01:20,660
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,660 --> 00:01:26,200
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,200 --> 00:01:28,930
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,930 --> 00:01:31,600
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,600 --> 00:01:37,710
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,710 --> 00:01:40,380
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,380 --> 00:01:42,910
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,920 --> 00:01:48,250
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,720 --> 00:01:50,160
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,620 --> 00:01:52,820
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,820 --> 00:01:57,500
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,630 --> 00:02:02,000
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:02,000 --> 00:02:05,170
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:05,170 --> 00:02:07,570
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,570 --> 00:02:14,210
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,210 --> 00:02:16,580
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,580 --> 00:02:19,280
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,280 --> 00:02:24,760
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,760 --> 00:02:27,490
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,490 --> 00:02:30,200
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,200 --> 00:02:36,370
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,370 --> 00:02:38,940
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,940 --> 00:02:42,210
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,560 --> 00:02:53,030
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:53,030 --> 00:02:57,990
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,240 --> 00:03:03,630
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,630 --> 00:03:06,730
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,840 --> 00:03:12,870
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,890 --> 00:03:17,790
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,790 --> 00:03:20,990
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:20,990 --> 00:03:22,680
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,440 --> 00:03:26,880
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,070 --> 00:03:33,180
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:33,180 --> 00:03:36,650
.لوفی و بقیه با ترافالگار لا متحد شدن

48
00:03:36,650 --> 00:03:39,710
، با نقشه تحویل سزاری که توی پانک هازار گرفتنش

49
00:03:39,710 --> 00:03:43,320
، و نابود کردن کارخونه تولید اسلحه خطرناک اسمایل

50
00:03:43,320 --> 00:03:47,860
.به کشورِ تحت حکومت دوفلامینگو، درس روزا پا گذاشتن

51
00:03:49,320 --> 00:03:50,930
... میوه آتیش آتیش

52
00:03:52,390 --> 00:03:54,200
...اِس!؟

53
00:03:57,400 --> 00:04:02,940
! عشق خطرناک

54
00:03:57,400 --> 00:04:02,940
! دختر رقاص - وایولت

55
00:04:21,390 --> 00:04:24,930
جایزه قهرمان... میوه شیطانیه!؟

56
00:04:25,160 --> 00:04:29,800
تازه نه هر میوه ای، میوه آتیش آتیش اِس مشت آتیشی رو!؟

57
00:04:39,340 --> 00:04:42,040
، امروز، اینجا توی کولسیوم

58
00:04:42,040 --> 00:04:47,450
جنگجوهای سرسخت دنیای جدید رو داریم که پادشاه ازشون خواستن بیان

59
00:04:47,450 --> 00:04:53,220
.و همینطور افرادی شجاع از بین مردم
که به زور بازوشون اطمینان دارن

60
00:04:53,220 --> 00:04:55,510
جنگجوها به گروه های متفاوتی تقسیم می شن

61
00:04:55,510 --> 00:04:58,900
.و برنده هر گروه به دور بعدی می ره

62
00:04:59,530 --> 00:05:05,170
! اما ما هم به این راحتی
این جایزه رو به کسی نمی دیم

63
00:05:06,230 --> 00:05:09,070
! می تونن بیان و ورش دارن، البته اگه بتونن

64
00:05:09,070 --> 00:05:12,740
! گلادیاتورهایی که قراره باهاشون بجنگن، کم آدمایی نیستن

65
00:05:12,940 --> 00:05:16,110
... کسایی که برنده های هر گروه باید باهاشون بجنگن

66
00:05:18,510 --> 00:05:22,980
... از خاندان دونکیشوت

67
00:05:29,120 --> 00:05:33,960
! سنیور پینک

68
00:05:36,900 --> 00:05:39,170
! دلینجر

69
00:05:41,740 --> 00:05:44,640
! لائو جی

70
00:05:47,040 --> 00:05:50,450
! ماهاوایس

71
00:05:51,980 --> 00:05:55,780
... و قهرمان کولسیوم

72
00:06:07,260 --> 00:06:12,130
! آقای دیامانته

73
00:06:12,470 --> 00:06:16,840
! دیامانته - ساما -
! دیامانته -

74
00:06:19,270 --> 00:06:21,710
! یالا شروع کنید دیگه

75
00:06:21,810 --> 00:06:23,850
! می خوایم جنگ ببینیم

76
00:06:24,310 --> 00:06:28,980
! دیگه صبرم ته کشید
! یالا بجنگید

77
00:06:43,230 --> 00:06:47,340
میوه آتیش آتیش اِس چطوری سر از اینجا در آورده!؟

78
00:06:47,440 --> 00:06:48,670
! بنال

79
00:06:49,870 --> 00:06:51,610
شنیده بودم

80
00:06:51,610 --> 00:06:55,630
.از هر میوه شیطانی فقط یکی هست

81
00:06:56,110 --> 00:06:57,410
، اما

82
00:06:57,410 --> 00:06:59,820
، وقتی کسی که میوه شیطانی رو خورده می میره

83
00:06:59,820 --> 00:07:01,760
میوه شیطانی ای که

84
00:07:01,760 --> 00:07:05,400
.اون مرحوم داشته دوباره یه جایی توی دنیا، رشد می کنه

85
00:07:05,750 --> 00:07:10,960
.و وقتی کسی اون میوه رو می
خوره، صاحب جدید اون قدرت می شه

86
00:07:10,960 --> 00:07:12,870
، بعد از مرگ اسِ مشت آتیشی

87
00:07:12,870 --> 00:07:16,130
میوه آتیش آتیش، بدون اینکه کسی بدونه، دوباره در اومد

88
00:07:16,130 --> 00:07:18,730
! و ارباب جوان اونو بدست آورد

89
00:07:22,300 --> 00:07:23,910
! اون عوضی

90
00:07:24,230 --> 00:07:25,800
باورم نمی شه ارباب جوان

91
00:07:25,800 --> 00:07:29,630
! یه میوه شیطانی لوگیا رو به عنوان جایزه قرار داده

92
00:07:29,640 --> 00:07:34,950
! اگه بتونم همچین قدرتی بدست بیارم، زندگیم
از این رو به اون رو می شه

93
00:07:35,750 --> 00:07:38,750
! نمی ذارم تو بخوریش

94
00:07:39,150 --> 00:07:42,390
... حالا یادم اومد. اِس

95
00:07:42,760 --> 00:07:45,230
! می خوامش! میوه آتیش آتیش رو می خوام

96
00:07:58,140 --> 00:08:01,540
آهان! فرانکی تو اون میوه رو می خوری؟

97
00:08:01,640 --> 00:08:04,180
.من هنوزم دلم می خواد شنا کنم

98
00:08:06,310 --> 00:08:10,020
.آخه من میوه گومو گومو خوردم و
نمی تونم میوه دیگه ای بخورم

99
00:08:10,020 --> 00:08:14,790
.اما نمی خوام قدرت اِس بیفته دست یه غریبه

100
00:08:22,860 --> 00:08:25,430
برای تو مثل یادگاریش می مونه، نه؟

101
00:08:25,430 --> 00:08:28,070
با توجه به اینکه دوفلامینگو اون میوه رو

102
00:08:28,070 --> 00:08:30,390
.اینجوری بهت نشون داده، ممکنه همش یه تله باشه

103
00:08:31,110 --> 00:08:37,010
.الان یه چیزی دارم که با همه وجودت می خوایش

104
00:08:38,980 --> 00:08:41,450
! اما یه چیزی رو مطمئنم

105
00:08:43,050 --> 00:08:46,020
! نباید این فرصت رو از دست بدی

106
00:08:46,020 --> 00:08:48,360
.وگرنه تا آخر عمرت افسوسش رو می خوری

107
00:08:48,360 --> 00:08:51,230
.به هر حال که باید می رفتیم کولسیوم

108
00:08:51,230 --> 00:08:53,360
! یالا بریم اونجا

109
00:08:54,130 --> 00:08:55,460
! اوهوم

110
00:08:58,970 --> 00:09:00,700
! اسگلا

111
00:09:00,700 --> 00:09:02,680
اگه فک کردید به دست آوردنش اینقدر راحته

112
00:09:02,680 --> 00:09:04,810
.اونوقت کسی جونش رو اینقدر به خطر نمینداخت

113
00:09:05,170 --> 00:09:08,710
.قدرت شرکت کننده ها رو دست کم نگیرید

114
00:09:11,580 --> 00:09:14,380
گروهی که رفتن دنبال پری اسرار آمیز

115
00:09:34,700 --> 00:09:38,440
! پری چیه!؟ اینکه فقط یه دزد نامرده

116
00:09:39,910 --> 00:09:42,380
کجا رفت؟

117
00:09:44,610 --> 00:09:45,880
! اینوری

118
00:09:46,350 --> 00:09:48,150
! گفتم وایسا

119
00:09:48,350 --> 00:09:50,720
! یه شمشیر که به جایی بر نمی خوره

120
00:09:50,790 --> 00:09:52,750
! نمی شه اسگل

121
00:09:54,520 --> 00:09:56,060
! لعنتی

122
00:09:56,590 --> 00:09:59,260
! نمی ذارم فرار کنه

123
00:09:59,690 --> 00:10:03,200
! تنهایی ول نکن برو! ما که اینقدر وقت نداریم

124
00:10:04,870 --> 00:10:06,900
... اوه، اون

125
00:10:07,000 --> 00:10:08,700
پری رو پیدا کردی!؟

126
00:10:08,800 --> 00:10:10,310
... پری

127
00:10:11,240 --> 00:10:13,480
.نه، باید الهه باشه

128
00:10:13,580 --> 00:10:14,780
چی!؟

129
00:11:31,050 --> 00:11:36,730
یه رقاص - وایولت

130
00:11:39,290 --> 00:11:42,960
! چه فوق العاده -
! چقدر با احساس -

131
00:11:47,170 --> 00:11:50,440
! تو بهترین رقاص دنیایی

132
00:12:01,350 --> 00:12:02,450
ها؟

133
00:12:08,890 --> 00:12:10,030
... چـ

134
00:12:10,530 --> 00:12:12,090
! چه خوشگله

135
00:12:12,190 --> 00:12:15,600
شنیدی که زن های این کشور مردا
رو با چاقو می زنن، مگه نه؟

136
00:12:15,600 --> 00:12:18,570
.مردی مثل تو هم که گفتن نداره

137
00:12:23,370 --> 00:12:25,570
! عیب نداره، بذار منو بزنه

138
00:12:27,710 --> 00:12:31,780
! وای نه! گمش کردم

139
00:12:33,420 --> 00:12:36,590
! مرتیکه کله قرمه سبزی

140
00:12:39,750 --> 00:12:41,120
! آخ جون

141
00:12:41,120 --> 00:12:44,630
! فرصت از این بهتر پیدا نمی شه.
تو همین جزیره ولش می کنیم می ریم

142
00:12:44,630 --> 00:12:49,130
! آخر زورم رو زدم که بگیرمش. انصافا تلاش کردم

143
00:13:00,780 --> 00:13:05,680
! چقدر عاشق و معشوق اینجاها ولن. حسودیم شد

144
00:13:11,320 --> 00:13:16,360
! ای کاش می شد نامی - سان و
روبین - چان یه دفعه عاشقم می شدن

145
00:13:16,460 --> 00:13:18,560
! ببخشید

146
00:13:18,730 --> 00:13:21,300
چند لحظه پیش نگاهمون به هم افتاده بود، مگه نه؟

147
00:13:23,970 --> 00:13:27,300
! خواهش می کنم! منو بغل کن

148
00:13:27,400 --> 00:13:29,000
چی!؟

149
00:13:55,630 --> 00:13:58,200
کجا رفت اون زنیکه!؟

150
00:13:58,300 --> 00:14:01,240
! فک می کردم از در پشتی فرار کرده اومده کوچه عشاق

151
00:14:01,240 --> 00:14:03,670
! نمی دونستم اینقدر دور شده

152
00:14:05,310 --> 00:14:07,840
! نباید بذاریم از شهر بره -
! بله قربان -

153
00:14:10,850 --> 00:14:13,920
.ممنونم! دیگه رفتن

154
00:14:15,920 --> 00:14:19,650
.ببخشید. حالا می تونی ولم کنی

155
00:14:21,620 --> 00:14:25,060
! خب... واقعا باعث خوشحالی من بود

156
00:14:27,830 --> 00:14:31,530
ببخشید! سرت به جایی خورد!؟

157
00:14:31,630 --> 00:14:35,870
! نه، فقط ملاقات با شما منو برده تو شوک

158
00:14:36,040 --> 00:14:37,970
! اما خیلی خون ازت داره می ره

159
00:14:38,140 --> 00:14:40,680
... نه، چیزی نیست

160
00:14:41,180 --> 00:14:42,240
.حتما خیلی درد دارید

161
00:14:45,650 --> 00:14:48,850
! نه! دست خودم نیست که عاشق شدم

162
00:14:48,950 --> 00:14:52,820
! چی!؟ نه، نباید اینجوری بهم نگاه کنی

163
00:14:53,160 --> 00:14:56,420
! من دیگه از عشق خسته شدم

164
00:14:57,160 --> 00:14:59,690
... همه مردایی که درگیر من شدن

165
00:14:59,760 --> 00:15:00,700
! آره

166
00:15:00,700 --> 00:15:02,930
! حتما همشون خوشبخت بودن

167
00:15:03,530 --> 00:15:07,570
دنبال تو می گشتن! اونا کی بودن!؟

168
00:15:07,570 --> 00:15:11,070
! اگه کاری هست من بتونم بکنم بهم بگو

169
00:15:12,540 --> 00:15:15,240
.اونا پلیس بودن

170
00:15:16,110 --> 00:15:19,850
... بخاطر مردی بود که

171
00:15:20,620 --> 00:15:23,790
.بعد از اینکه ازش ناراحت شدم با چاقو زدمش...

172
00:15:23,890 --> 00:15:25,520
چـــی!؟

173
00:15:25,820 --> 00:15:27,440
پس درسته که زن های این کشور

174
00:15:27,440 --> 00:15:30,570
! اینقدر توی عشقشون پر احساسن که
بخاطرش یه مردو با چاقو می زنن

175
00:15:30,790 --> 00:15:33,560
! من مشکلی ندارم -
مشکلی نداری!؟ واقعا!؟ -

176
00:15:36,000 --> 00:15:37,900
ایندفعه چی شده!؟

177
00:15:38,530 --> 00:15:42,770
! نه! نباید با زن بدی مثل من اینقدر مهربون باشی

178
00:15:42,870 --> 00:15:43,810
چی؟

179
00:15:45,670 --> 00:15:49,510
.وگرنه... ممکنه عاشقت بشم

180
00:15:49,610 --> 00:15:51,380
! بنگ

181
00:16:00,360 --> 00:16:02,920
.اسمم وایولته

182
00:16:02,920 --> 00:16:07,430
می تونی منو تا شهر بعدی اسکورت کنی؟

183
00:16:07,530 --> 00:16:09,100
شهر بعدی؟

184
00:16:09,230 --> 00:16:10,670
... و

185
00:16:18,670 --> 00:16:21,140
! می خوام یه نفر رو برام بکشی...

186
00:16:21,240 --> 00:16:22,410
چی؟

187
00:16:27,280 --> 00:16:30,090
! می خواد گنج ملی باشه می خواد نباشه

188
00:16:30,090 --> 00:16:33,660
! به هیچ عنوان نباید شیسویی رو از دست بدم

189
00:16:34,290 --> 00:16:38,430
واقعا که! اولش عروسک های زنده که با آدما زندگی می کنن

190
00:16:38,430 --> 00:16:41,000
حالا هم یه پری دزد!؟

191
00:16:41,000 --> 00:16:44,070
! لعنتی! عجب جزیره رو اعصابی

192
00:16:44,470 --> 00:16:46,230
.پری وسایلتون رو دزدیده

193
00:16:46,330 --> 00:16:48,070
چی داری می گی!؟

194
00:16:48,170 --> 00:16:51,710
.باید کارهاشون رو ندید بگیری

195
00:16:52,140 --> 00:16:54,910
... چه پری باشه چه نباشه، می گیرمش و

196
00:16:54,910 --> 00:16:58,110
! خب، لازم باشه تیکه تیکش می کنم تا شمشیرو پس بگیرم

197
00:17:01,620 --> 00:17:04,120
! واِسا! پری دزد

198
00:17:15,460 --> 00:17:18,730
".نامی - سان و روبین - چان عزیز"

199
00:17:18,730 --> 00:17:22,500
".امیدوارم این مرد گناهکار رو ببخشید"

200
00:17:22,800 --> 00:17:25,640
... من بالاخره... بالاخره"

201
00:17:26,210 --> 00:17:30,350
..."! عشق زندگیم رو پیدا کردم

202
00:17:39,650 --> 00:17:41,990
.من بادیگاردتم

203
00:17:41,990 --> 00:17:45,390
! آره. به دنیا اومدم که فقط از تو محافظت کنم

204
00:17:50,230 --> 00:17:54,970
! آخ که چقدر این جزیره رومانتیکو دوست دارم -ایول درسروزا

205
00:17:57,770 --> 00:18:01,340
! هر جوری شده گنج ملی کشور وانو رو پس می گیرم

206
00:18:01,340 --> 00:18:06,850
! اما قبلش باید کانجورو رو از دست خاندان دوفلامینگو نجات بدم

207
00:18:06,850 --> 00:18:08,950
! کانجورو

208
00:18:09,680 --> 00:18:11,990
چرا می دوی!؟

209
00:18:12,920 --> 00:18:15,620
کـ - کی بود!؟

210
00:18:15,620 --> 00:18:19,060
! ظاهرا می خواست علاقش رو به من نشون بده

211
00:18:19,060 --> 00:18:22,530
... چقدر جسور! اما

212
00:18:22,630 --> 00:18:24,570
! یه چند لحظه بیا

213
00:18:24,670 --> 00:18:27,500
! نـ - نمی تونم اینکارو بکنم

214
00:18:27,500 --> 00:18:30,310
... تسلیمِ اغوای یه خانم جوون شدن

215
00:18:30,510 --> 00:18:32,240
! برای جنگجو بی آبروییه...

216
00:18:32,470 --> 00:18:35,540
! کجایی!؟ کانجورو

217
00:18:41,420 --> 00:18:43,120
! با اجازه

218
00:18:44,950 --> 00:18:48,020
.آقا، نمی تونی همینجوری بیای تو

219
00:18:48,290 --> 00:18:50,690
! الان مغازه بستس

220
00:18:51,060 --> 00:18:53,630
.مواد اولیشون بدک نیست

221
00:18:54,560 --> 00:18:57,630
.اما چاقو و ماهیتابه رو درست بهش نرسیدن

222
00:18:57,630 --> 00:19:00,200
.حتی ظرف هاشون رو هم نشستن

223
00:19:00,200 --> 00:19:02,800
.هر چی نباشه مردن دیگه

224
00:19:02,900 --> 00:19:05,810
فک کردی کی هستی عوضی!؟

225
00:19:06,640 --> 00:19:09,740
.قراره برای خوشگل ترین دختر دنیا آشپزی کنم

226
00:19:09,740 --> 00:19:11,680
! از آشپزخونه بزنید بیرون

227
00:19:13,080 --> 00:19:16,750
! آشپزا رو دست کم نگیر

228
00:19:18,090 --> 00:19:20,790
ا - این کیه دیگه؟

229
00:19:22,920 --> 00:19:26,390
.اونی که آشپزا رو دست کم گرفته شمایید

230
00:19:28,730 --> 00:19:31,230
.یه مدتی آشپزخونه دست منه

231
00:19:33,800 --> 00:19:36,940
! ببخشید منتظرت گذاشتم. وایولت - چان

232
00:19:36,940 --> 00:19:39,540
.فک کنم رقصیدن قدرت بدنی هم می خواد

233
00:19:42,880 --> 00:19:47,320
! از غذای مخصوص و پر از مواد معدنی لذت ببر

234
00:19:47,420 --> 00:19:48,720
... تو

235
00:19:48,780 --> 00:19:50,620
! وایسا

236
00:19:51,490 --> 00:19:54,760
! پری دزد

237
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
کله قرمه سبزی!؟

238
00:19:57,690 --> 00:19:59,530
کجایی!؟

239
00:20:00,000 --> 00:20:02,360
! کانجورو

240
00:20:03,530 --> 00:20:05,100
! کینمون

241
00:20:05,330 --> 00:20:06,970
چیزی شده؟

242
00:20:07,070 --> 00:20:09,340
.اوه نه. اصلا

243
00:20:13,110 --> 00:20:16,750
.نمی خواستم تنهایی ول کنم برم

244
00:20:16,750 --> 00:20:18,780
.منو ببخش، لوفی

245
00:20:18,780 --> 00:20:20,950
! کار سرنوشته

246
00:20:21,020 --> 00:20:23,450
کولسیوم کوریدا

247
00:20:23,450 --> 00:20:24,850
... پس اینجا

248
00:20:24,950 --> 00:20:27,260
! عجب کولسیوم درندشتی

249
00:20:27,360 --> 00:20:29,620
چجور مسابقه ای قراره توش انجام بشه!؟

250
00:20:31,960 --> 00:20:35,860
! مردم چه شور و هیجانی دارن! کاری
می کنن آدم بره تو مسابقه شرکت کنه

251
00:20:35,960 --> 00:20:37,930
! چه هیجانی دارن

252
00:20:38,030 --> 00:20:40,170
! اینقدر ما رو به دردسر ننداز

253
00:20:40,540 --> 00:20:42,470
! یالا تسلیم شو

254
00:20:42,540 --> 00:20:45,470
! سرباز اسباب بازی فراری

255
00:20:46,040 --> 00:20:48,310
! بهم نمی خوره! نمی خوره

256
00:20:49,280 --> 00:20:51,680
! جت واک

257
00:21:11,700 --> 00:21:13,600
! حلزونای کند! نگا کنید

258
00:21:14,140 --> 00:21:16,740
! پامو گذاشتم توی کولسیوم

259
00:21:15,500 --> 00:21:19,980
سربازِ یک پا
یا همون: سرباز رعد و برق عصبانی

260
00:21:16,740 --> 00:21:19,980
قانون رو که می دونید، مگه نه!؟

261
00:21:21,710 --> 00:21:25,710
! پلیس و نیرودریایی حق ندارن وارد کولسیوم بشن

262
00:21:26,780 --> 00:21:31,490
! حتی اگه یه مجرم بیاد توی
کولسیوم، دیگه توی محدوده قانونی شما نیست

263
00:21:31,920 --> 00:21:36,960
! تنها قانونِ اینجا، قانون خاندان دونکیشوته

264
00:21:36,960 --> 00:21:42,230
! اگه ماشه رو بکشید، خودتون می شید مجرم

265
00:21:42,430 --> 00:21:44,330
! برید

266
00:21:44,430 --> 00:21:45,870
! لعنتی

267
00:21:48,040 --> 00:21:52,340
چه جزیره عجیبی. یه عروسک مجرم فراریه!؟

268
00:21:52,340 --> 00:21:55,910
! تازه با اینکه عروسکه چقدر پرروئه

269
00:21:58,910 --> 00:22:03,850
اوه، پیرمردا! می خواید چمدونتون رو براتون بیارم؟

270
00:22:03,950 --> 00:22:07,160
.ها؟ یه دفعه چه با ادب شد

271
00:22:07,990 --> 00:22:09,620
! چه عروسک باحالی

272
00:22:09,890 --> 00:22:11,190
اوه؟

273
00:22:12,090 --> 00:22:13,530
من باحالم؟

274
00:22:13,660 --> 00:22:17,170
این چطوره؟ این چی؟

275
00:22:18,730 --> 00:22:21,200
.هی داداش، برو کنار

276
00:22:22,000 --> 00:22:25,370
! اوه، سر راهتون وایساده بودم. ببخشید

277
00:22:25,510 --> 00:22:28,410
! چقدر قرمز می کنی

278
00:22:29,040 --> 00:22:31,610
واقعا آدم جدی ای هستی، مگه نه؟

279
00:22:31,680 --> 00:22:34,080
! نـ - نه بابا

280
00:22:34,080 --> 00:22:39,890
! اسباب بازی برای اینه که مردم
رو بخندونه! اسباب بازی جدی نداریم

281
00:22:41,560 --> 00:22:43,020
! به خودش گرفت

282
00:22:43,390 --> 00:22:49,460
! دیگه کسی رو برای مسابقه امروز نام نویسی نمی کنیم

283
00:22:51,270 --> 00:22:55,670
! فک نمی کنم کسی از تماشاچی ها
بخواد شرکت کنه. همشون یه مشت ترسوئن

284
00:22:55,940 --> 00:23:00,240
.هی لوفی! انگار تو از اونجا باید بری تو

285
00:23:00,410 --> 00:23:01,410
.راس می گی

286
00:23:01,410 --> 00:23:03,910
! هی، من، من! من می خوام شرکت کنم

287
00:23:04,110 --> 00:23:07,150
! می خوام، می خوام، می خوام، می خوام

288
00:23:08,080 --> 00:23:09,350
چی؟

289
00:23:09,350 --> 00:23:10,190
چی!؟

290
00:23:10,320 --> 00:23:13,320
! نه، نمی شه! سنی ازت گذشته