1
00:00:16,590 --> 00:00:19,330
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,330 --> 00:00:22,070
بازم می ریم جلو

3
00:00:22,070 --> 00:00:28,110
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,780
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,780 --> 00:00:33,710
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:39,120 --> 00:00:43,520
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,520 --> 00:00:50,030
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:50,030 --> 00:00:54,430
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,430 --> 00:01:00,840
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:01,070 --> 00:01:06,440
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,440 --> 00:01:12,920
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,920 --> 00:01:14,790
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:15,190 --> 00:01:18,020
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:18,020 --> 00:01:20,660
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,660 --> 00:01:26,200
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,200 --> 00:01:28,930
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,930 --> 00:01:31,600
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,600 --> 00:01:37,710
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,710 --> 00:01:40,380
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,380 --> 00:01:42,910
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,920 --> 00:01:48,250
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,720 --> 00:01:50,160
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,620 --> 00:01:52,820
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,820 --> 00:01:57,500
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,630 --> 00:02:02,000
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:02,000 --> 00:02:05,170
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:05,170 --> 00:02:07,570
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,570 --> 00:02:14,210
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,210 --> 00:02:16,580
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,580 --> 00:02:19,280
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,280 --> 00:02:24,760
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,760 --> 00:02:27,490
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,490 --> 00:02:30,200
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,200 --> 00:02:36,370
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,370 --> 00:02:38,940
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,940 --> 00:02:42,210
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,710 --> 00:02:53,180
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:53,180 --> 00:02:58,140
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,390 --> 00:03:03,780
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,780 --> 00:03:06,880
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,990 --> 00:03:13,020
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:15,040 --> 00:03:17,940
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,940 --> 00:03:21,140
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:21,140 --> 00:03:22,830
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,590 --> 00:03:27,030
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
، کلاه حصیری ها بالاخره پا به دنیای جدید گذاشتن

47
00:03:32,630 --> 00:03:35,280
.خطرناک ترین دریایی که قلمروی یونکوهاس

48
00:03:36,530 --> 00:03:38,730
توی این دریا، و در جزیره پانک
هازارد وارد جنگی همه جانبه شدن

49
00:03:38,730 --> 00:03:40,530
.که با گرفتن سزار تموم شد

50
00:03:40,530 --> 00:03:42,640
بعد به همراه متحدشون، ترافالگار لای شیچیبوکای

51
00:03:42,640 --> 00:03:46,490
.به سمت مقصد بعدیشون حرکت کردن

52
00:03:53,410 --> 00:03:56,850
! رسیدیم! رسیدیم درسروزا

53
00:03:57,620 --> 00:04:01,690
، لوفی و بقیه بالاخره به درسروزا
می رسن، کشوری که تحت فرمان دوفلامینگوئه

54
00:04:01,690 --> 00:04:03,500
.و به سه تیم تقسیم شدن

55
00:04:04,360 --> 00:04:07,340
.تیم اول می ره به گرین بیت تا سزار رو تحویل بده

56
00:04:08,490 --> 00:04:11,090
.تیم دوم توی سانی می مونه و از کشتی محافظت می کنه

57
00:04:12,760 --> 00:04:14,500
... تیم سوم

58
00:04:14,670 --> 00:04:16,870
.کارخونه تولید اسمایل رو نابود می کنه
و یه سامورایی رو نجات می ده

59
00:04:18,770 --> 00:04:21,900
لوفی و بقیه وارد شهر بندریِ آکاسیا شدن

60
00:04:21,900 --> 00:04:24,310
.و در اونجا با عروسک های زنده روبرو شدن

61
00:04:25,640 --> 00:04:29,080
... بعد، وارد رستورانی شدن تا غذایی بخورن. اما

62
00:04:29,350 --> 00:04:30,820
! بیاید از این وری بریم

63
00:04:42,360 --> 00:04:45,100
خب؟ چه رنگیه؟

64
00:04:50,070 --> 00:04:53,300
! واقعا شرمندم! سیاهه

65
00:04:54,010 --> 00:04:55,920
! اشتباه گفتید

66
00:04:57,180 --> 00:04:58,710
! باشه، سفید

67
00:04:59,180 --> 00:05:00,310
.ببینیم چی اومد

68
00:05:01,910 --> 00:05:04,950
! بازم اشتباه گفتید. 20 سیاهه

69
00:05:05,680 --> 00:05:06,850
! این دفعه دیگه باید سفید باشه

70
00:05:08,120 --> 00:05:09,150
! سیاهه

71
00:05:10,360 --> 00:05:11,630
! سفیده

72
00:05:13,060 --> 00:05:14,890
! حیف شد

73
00:05:15,660 --> 00:05:16,860
! سیاهه

74
00:05:17,700 --> 00:05:21,980
.فک کنم شانسم ته کشیده. اینجوری خوب نیست

75
00:05:22,430 --> 00:05:25,130
چیکار می کنید؟ کنار می کشید؟

76
00:05:26,400 --> 00:05:27,540
.نه

77
00:05:29,010 --> 00:05:30,980
.بار آخره

78
00:05:31,410 --> 00:05:32,910
! سر همه چیز

79
00:05:34,380 --> 00:05:35,580
! عالیه

80
00:05:35,750 --> 00:05:40,250
.پس منم همه چیزو سر رنگی که
شما انتخاب نکنید شرط می بندم

81
00:05:40,250 --> 00:05:43,090
! مثل دو تا مرد می جنگیم

82
00:05:43,190 --> 00:05:45,060
سر همه چیز؟ واقعا؟

83
00:05:45,360 --> 00:05:46,440
.آره

84
00:05:47,560 --> 00:05:49,290
.باشه، پس بیا شروع کنیم

85
00:05:51,160 --> 00:05:52,500
! شرطتون رو ببندید

86
00:05:57,640 --> 00:05:59,570
.تصمیمم رو گرفتم

87
00:05:59,900 --> 00:06:03,210
! سفید، لطفا

88
00:06:07,310 --> 00:06:10,480
! پر از هیجان

89
00:06:07,310 --> 00:06:10,480
! کولسیومِ کوریدا

90
00:06:17,660 --> 00:06:22,200
! اگه سفید رو انتخاب کردید، خب
منم سیاه رو انتخاب می کنم

91
00:06:22,560 --> 00:06:23,230
.باشه

92
00:06:30,040 --> 00:06:32,040
! یالا، سفید! سفید

93
00:06:32,270 --> 00:06:33,900
! سیاه می شه! سیاه

94
00:06:57,260 --> 00:06:58,530
چه رنگیه!؟

95
00:07:12,040 --> 00:07:15,020
... چیزی نمی گی. یعنی

96
00:07:15,610 --> 00:07:17,580
...سفیده، مگه نه!؟

97
00:07:18,580 --> 00:07:22,550
! شرمنده، پیری

98
00:07:22,650 --> 00:07:25,590
... چی!؟ یعنی می خوای بگی

99
00:07:26,090 --> 00:07:27,180
! آره

100
00:07:29,530 --> 00:07:30,840
... سیا -
! سفیده -

101
00:07:39,140 --> 00:07:41,140
ها!؟ تو دیگه کدوم خری هستی!؟

102
00:07:54,720 --> 00:07:57,890
! چشای کورتو باز کن! سیاهه، اسگل

103
00:07:57,890 --> 00:07:58,890
.سفیده

104
00:07:59,120 --> 00:08:00,290
! پیری، تو بردی

105
00:08:00,290 --> 00:08:01,020
چی!؟

106
00:08:01,020 --> 00:08:03,480
! عوضی! تو دخالت نکن

107
00:08:03,480 --> 00:08:04,520
! درسته

108
00:08:04,520 --> 00:08:05,960
می خوای دهنتو سرویس کنیم!؟

109
00:08:12,840 --> 00:08:14,180
اون یارو کیه!؟

110
00:08:14,180 --> 00:08:16,080
مگه نمی دونن اونا کی هستن!؟

111
00:08:16,170 --> 00:08:17,880
! بازم مثل همیشه یه ماجرایی درست کرد

112
00:08:18,180 --> 00:08:21,080
! اعصابمو خورد می کنه! چقدر راحت
و با اعتماد به نفس وایساده

113
00:08:21,480 --> 00:08:23,820
و - واقعا بردم!؟

114
00:08:23,820 --> 00:08:25,720
.آره، بردی

115
00:08:25,820 --> 00:08:29,950
! نمی دونم کی هستید اما بخاطر لطفتون ممنونم

116
00:08:32,760 --> 00:08:35,890
.قابلی نداره. فقط چیزی که دیدم رو گفتم

117
00:08:35,890 --> 00:08:36,790
.خوش به حالت

118
00:08:37,230 --> 00:08:39,460
... اما پیری، به نظر خیلی قوی میای

119
00:08:39,560 --> 00:08:42,470
برای چی تو کاری که بهت مربوط نیست دخالت می کنی، پسرک!؟

120
00:08:43,070 --> 00:08:45,640
! وقتی می گیم "سیاهه" یعنی سیاهه

121
00:08:45,640 --> 00:08:49,370
! اون که نمی بینه پس چه فرقی داره

122
00:08:49,470 --> 00:08:50,860
! خیلی اعصابمو خورد می کنی

123
00:08:50,860 --> 00:08:52,310
! بمیر ببینم

124
00:08:55,010 --> 00:08:59,830
وای نه، به گرازی چیزی خوردم؟

125
00:09:01,120 --> 00:09:03,350
.اگه اینطوره، شرمنده

126
00:09:04,090 --> 00:09:05,790
! مـ - مرتیکه

127
00:09:20,770 --> 00:09:22,840
.فایده نداره

128
00:09:22,840 --> 00:09:25,880
جوون، می شه یه ذره بری عقب؟

129
00:09:31,450 --> 00:09:35,660
.باید این آدما رو بفرستم ته جهنم

130
00:09:37,890 --> 00:09:39,260
! بکشیدش

131
00:10:47,880 --> 00:10:48,590
چی؟

132
00:11:06,280 --> 00:11:08,980
... سنگینه! خیلی سنگینه

133
00:11:11,320 --> 00:11:13,910
! ا - الانه که له بشم

134
00:11:36,370 --> 00:11:38,680
چی!؟ چرا اینجوری شدن!؟

135
00:11:38,680 --> 00:11:40,110
اون چیکار کرد مگه!؟

136
00:11:42,710 --> 00:11:45,420
! وای! سوراخ درست شد

137
00:11:48,020 --> 00:11:51,420
.کور بودن زیاد هم بد نیست

138
00:11:51,420 --> 00:11:59,000
.می دونم چیزای بدی تو این دنیا هست که آدم نبینه بهتره

139
00:12:14,680 --> 00:12:16,910
.خیلی خب، منو ببخشید

140
00:12:19,080 --> 00:12:20,550
اون کیه دیگه؟

141
00:12:31,300 --> 00:12:33,010
میوه شیطانی خورده؟

142
00:12:33,010 --> 00:12:35,230
چجور میوه شیطانی ای آخه؟

143
00:12:35,970 --> 00:12:38,170
.ببخشید، آقا

144
00:12:38,170 --> 00:12:40,850
.خرج تعمیرات رو بفرستید به اینجا

145
00:12:41,310 --> 00:12:42,810
... بـ - باشه

146
00:12:43,170 --> 00:12:46,370
... چـ - چی!؟ نگو که شما

147
00:12:47,380 --> 00:12:49,540
.خدافظ

148
00:12:49,540 --> 00:12:52,760
پیری، خیلی قوی ای! کی هستی؟

149
00:12:58,220 --> 00:13:05,400
.فک کنم بخاطر هر دوتامون بهتره بهت نگم

150
00:13:11,300 --> 00:13:13,530
هی، کوری مگه!؟

151
00:13:13,530 --> 00:13:15,640
بـ - ببخشید، زخمی نشدید که؟

152
00:13:19,610 --> 00:13:24,520
بخاطر هر دوتامون"؟ یعنی آدم شرور معروفی چیزیه؟ "

153
00:13:24,820 --> 00:13:28,690
.هر کی هست، کم آدمی نیست

154
00:13:29,450 --> 00:13:32,460
! وای، کیفم نیست -
! ساعت منم نیست -

155
00:13:32,690 --> 00:13:34,160
! کیفم نیست

156
00:13:34,390 --> 00:13:37,260
! ای وای! کت منم دزدیدن

157
00:13:37,560 --> 00:13:40,160
... توی روز روشن بین این همه آدم

158
00:13:41,300 --> 00:13:43,970
یعنی اون پیری دزد بود؟

159
00:13:45,040 --> 00:13:46,470
! فقط دوتاش هست

160
00:13:46,470 --> 00:13:47,910
چی شده؟

161
00:13:47,910 --> 00:13:49,670
! یکی از شمشیرام نیست

162
00:13:50,340 --> 00:13:52,380
! شوسوییم که یه لحظه پیش اینجا بود

163
00:13:52,380 --> 00:13:55,310
چی!؟ گنج ملی کشور وانو!؟

164
00:14:10,200 --> 00:14:12,760
... لعنتی! شوسویی

165
00:14:13,100 --> 00:14:14,680
کجاس!؟

166
00:14:14,680 --> 00:14:15,970
حالا چیکار می کنی!؟

167
00:14:16,430 --> 00:14:17,940
.از همه دزدی کرده

168
00:14:19,640 --> 00:14:21,440
.پری ها بودن که وسایلتون رو دزدیدن

169
00:14:21,540 --> 00:14:22,990
چی داری می گی!؟

170
00:14:22,990 --> 00:14:25,140
اسم یه گروه دزده!؟

171
00:14:26,880 --> 00:14:30,480
.پری، پریه. فقط می تونی بخندی و بی خیال بشی

172
00:14:30,780 --> 00:14:31,950
چطور می تونم به همچین چیزی بخندم!؟

173
00:14:32,220 --> 00:14:34,900
پری های نامرئی، الهه های محافظ

174
00:14:34,900 --> 00:14:37,250
.درسروزا از زمان های قدیم هستن

175
00:14:37,620 --> 00:14:41,200
.باید هر کاری که اونا می کنن رو ندید بگیریم

176
00:14:41,200 --> 00:14:44,030
... خب، اگه واقعا کار پری هاس

177
00:14:44,030 --> 00:14:45,300
! بهتره فراموشش کنیم

178
00:14:45,960 --> 00:14:47,400
! من که نمی تونم

179
00:14:47,500 --> 00:14:48,590
! راس می گه

180
00:14:48,590 --> 00:14:50,520
! اون شمشیر، گنج ملی کشور وانوئه

181
00:14:50,520 --> 00:14:52,340
! شمشیر منه

182
00:14:52,600 --> 00:14:54,070
! شمشیر تو نیست

183
00:14:54,310 --> 00:14:56,910
! گفتم که! یه نفر بهم داده

184
00:14:57,710 --> 00:15:00,450
می دونستم باید یه روزی باهات دوئل کنم و

185
00:15:00,450 --> 00:15:03,810
! شوسویی رو بخاطر کشورم ازت بگیرم

186
00:15:03,810 --> 00:15:06,400
! آره، هر وقت خواستی دوئل می کنیم و لهت می کنم

187
00:15:11,920 --> 00:15:13,920
! خیلی دندون گرد شدی، پری

188
00:15:14,090 --> 00:15:15,390
! عمرا بذارم در بری

189
00:15:16,430 --> 00:15:18,260
هی، زورو! کجا می ری!؟

190
00:15:18,530 --> 00:15:19,560
! وایسا، وایسا

191
00:15:19,900 --> 00:15:23,330
! وقت نداریم دنبال همچین چیزی راه بیوفتیم

192
00:15:23,640 --> 00:15:24,890
! به نظر باحال میاد

193
00:15:25,670 --> 00:15:26,970
! وایسا، لوفی

194
00:15:27,240 --> 00:15:28,950
دزده رو پیدا کردی!؟

195
00:15:28,950 --> 00:15:31,790
! نمی ذارم گنج کشورم دست هیچ غریبه ای بیفته

196
00:15:31,790 --> 00:15:34,110
! هی، ولم کن! ما هم باید بریم

197
00:15:34,210 --> 00:15:36,720
.یه فکری دارم

198
00:15:36,720 --> 00:15:37,570
فکر؟

199
00:15:46,560 --> 00:15:48,230
.حالا فهمیدم

200
00:15:48,230 --> 00:15:52,430
.بین مایی که اینجاییم، من باید مسئولیتتون رو به عهده بگیرم

201
00:15:53,670 --> 00:15:56,530
واقعا که، رفتن بیرون تا توجه بقیه رو جلب کنن!؟

202
00:15:59,540 --> 00:16:02,940
.همه چیزو به این داداش بزرگترتون بسپارید

203
00:16:18,060 --> 00:16:20,460
! اوناهاش! وایسا، اسگل

204
00:16:22,060 --> 00:16:23,960
! اونی که باید وایسه تویی

205
00:16:26,260 --> 00:16:30,440
! گنج کشور وانو رو پس بده

206
00:16:33,870 --> 00:16:36,110
! وایسا

207
00:16:37,240 --> 00:16:39,740
! خودت وایسا

208
00:16:39,980 --> 00:16:43,350
! گنج کشور وانو رو پس بده

209
00:16:48,590 --> 00:16:50,350
! نگا! چه مدل موی عجیب غریبی داره

210
00:16:50,690 --> 00:16:53,010
! چی گفتی!؟ چه بی ادب

211
00:16:55,490 --> 00:16:58,760
! نمی دونستم موهام بیرونه

212
00:17:23,990 --> 00:17:27,590
... وای نه! دیگه سنی ازم گذشته اما

213
00:17:28,190 --> 00:17:29,290
! گم شدم...

214
00:17:45,080 --> 00:17:47,610
تو برای دوفلامینگو کار می کنی، درسته؟

215
00:17:48,010 --> 00:17:50,750
آره. خب که چی؟

216
00:17:51,080 --> 00:17:53,320
! ما هم خفن همین فکرو می کردیم

217
00:17:53,320 --> 00:17:54,280
..آره

218
00:17:54,820 --> 00:17:59,360
شما فک کردید می تونید با ارباب توی درسروزا

219
00:17:59,360 --> 00:18:01,460
در بیوفتید و قسر در برید؟

220
00:18:09,870 --> 00:18:13,440
.ما هر کسی نیستیم

221
00:18:13,440 --> 00:18:17,710
... پیری، چرا جواب همه سوالایی که ازت
پرسیدیم رو نمی گی و خودتو راحت کنی

222
00:18:18,210 --> 00:18:20,350
! گـ - گفتم که

223
00:18:20,350 --> 00:18:24,150
یادم دنبال یه سری سامورایی افتادیم

224
00:18:24,150 --> 00:18:27,790
.اما نمی دونستم یکیشون دستگیر شده و الانم نمی دونم کجاس

225
00:18:27,950 --> 00:18:31,550
.و نمی دونم این اسمایل که می گید چیه

226
00:18:32,520 --> 00:18:34,790
حتی یه ذره هم درباره اسمایل نمی دونی؟

227
00:18:35,030 --> 00:18:38,740
.آره، و این کارخونه ای که می گید رو هم نمی شناسم

228
00:18:39,900 --> 00:18:41,280
شما کی هستید آخه!؟

229
00:18:44,540 --> 00:18:48,370
.باورم نمی شه. حتی زیردستاش هم خبر ندارن

230
00:18:49,740 --> 00:18:52,810
.پس بگو گنده های کشور کجان

231
00:18:53,910 --> 00:18:55,880
.شاید این یارو سیاهی لشکری چیزیه

232
00:18:56,880 --> 00:19:00,920
.امروز همه سرشون شلوغه. نمی دونم کجان

233
00:19:00,920 --> 00:19:03,220
.به منم گفتن برم کولسیوم

234
00:19:03,690 --> 00:19:04,600
! نگا

235
00:19:11,830 --> 00:19:15,480
.امروز همه مردم کشور دارن میرن کولسیوم

236
00:19:16,270 --> 00:19:17,670
چه کولسیومی؟

237
00:19:18,070 --> 00:19:19,700
.کولسیوم کوریدا

238
00:19:20,510 --> 00:19:23,170
! اگه می خواید کله گنده ها رو ببینید، برید اونجا

239
00:19:23,170 --> 00:19:24,240
چرا می رن اونجا؟

240
00:19:24,640 --> 00:19:27,150
.امروز قراره اتفاق بزرگی بیفته

241
00:19:27,150 --> 00:19:30,720
.همه مقامات اجرایی خونواده اونجان

242
00:19:31,150 --> 00:19:36,290
این اتفاق بزرگی که می گی چه اتفاق خفنیه؟

243
00:19:39,520 --> 00:19:44,300
! نمی دونم برای چی، اما ارباب جایزه بزرگی رو تعیین کرده

244
00:19:45,300 --> 00:19:48,060
! اوه، هیچ کس انتظار همچین چیزی رو نداشت

245
00:19:49,730 --> 00:19:51,100
! حالا همه می خوانش

246
00:19:52,310 --> 00:19:53,370
... نـ - نگو که

247
00:19:54,970 --> 00:19:57,270
! همون گوشتِ خوشمزه ایه که مینگو می گفت...

248
00:19:57,540 --> 00:19:58,580
ها؟

249
00:20:00,910 --> 00:20:04,330
.گفت یه چیزیه که تو هم می خوای

250
00:20:05,050 --> 00:20:06,420
خب این جایزه چیه؟

251
00:20:07,590 --> 00:20:09,670
... خودتونو برای شنیدن جایزه آماده کنید

252
00:20:10,060 --> 00:20:11,640
... جایزه

253
00:20:14,630 --> 00:20:18,960
کولسیوم کوریدا

254
00:20:19,200 --> 00:20:20,530
! آخ

255
00:20:20,550 --> 00:20:22,900
! بازم اومد! سرباز رعد و برق

256
00:20:23,170 --> 00:20:24,690
! دردم گرفت

257
00:20:24,690 --> 00:20:26,100
! ما هم می خوایم ببینیم

258
00:20:26,340 --> 00:20:28,010
! بذار بریم تو

259
00:20:28,010 --> 00:20:29,710
! اینجا که جای بچه ها نیست

260
00:20:30,210 --> 00:20:32,650
! اینجا آدم آدمو می کشه! برید خونه

261
00:20:37,320 --> 00:20:39,450
! همون سرباز اسباب بازی فراریه

262
00:20:39,450 --> 00:20:40,720
! دست بردار نیست

263
00:20:42,610 --> 00:20:44,120
! نمی تونید منو بزنید

264
00:20:44,120 --> 00:20:45,800
! جت واک

265
00:20:49,760 --> 00:20:53,660
! خانم ها و آقایون و عروسکا

266
00:20:54,200 --> 00:20:57,470
... چیزی که امروز قراره ببینید

267
00:21:02,070 --> 00:21:04,130
! آخر نمایشه...

268
00:21:07,050 --> 00:21:11,450
... پادشاه جایزه فوق العاده ای برای

269
00:21:11,450 --> 00:21:14,450
! نمایش امروز تعیین کرده...

270
00:21:23,060 --> 00:21:26,930
مردی توی جنگ بزرگانِ دو سال پیش

271
00:21:26,930 --> 00:21:29,570
.مُرد

272
00:21:30,570 --> 00:21:32,640
... چی!؟ منظورش

273
00:21:32,870 --> 00:21:37,980
اون کاپتان واحد دوم دزدای دریایی افسانه ای وایت برد

274
00:21:37,980 --> 00:21:41,350
! و پسر پادشاه دزدای دریایی بود - مردی به اسم اِس

275
00:21:41,580 --> 00:21:44,120
چی!؟ -
اِس!؟ -

276
00:21:51,090 --> 00:21:52,800
! حکم آتش

277
00:21:53,590 --> 00:21:54,990
! ستون آتش

278
00:21:57,110 --> 00:22:00,830
میگن با مشت آتیشیش می تونسته یه کشتی جنگی رو سوراخ کنه

279
00:22:01,170 --> 00:22:04,820
! و یه شهر رو بسوزونه و تبدیل به جهنم کنه

280
00:22:06,370 --> 00:22:12,980
! حالا اون قدرت وحشتناک به شکل میوه شیطانی دوباره تولید شده

281
00:22:13,210 --> 00:22:15,680
د - دوباره تولید شده!؟ -
واقعا!؟ -

282
00:22:16,580 --> 00:22:18,420
! نگاه کنید

283
00:22:20,190 --> 00:22:24,260
! برنده این میوه شیطانی رو برنده می شه

284
00:22:24,910 --> 00:22:29,090
! قوی ترین نوع میوه شیطانی، لوگیا

285
00:22:31,730 --> 00:22:33,470
! امکان نداره -
... اون واقعا -

286
00:22:34,730 --> 00:22:38,760
! میوه شعله شعلس

287
00:22:41,010 --> 00:22:43,870
! وای -
! باورم نمی شه -

288
00:23:02,590 --> 00:23:04,460
واقعیه؟

289
00:23:04,460 --> 00:23:06,930
! ارباب جوان درباره همچین چیزی دروغ نمی گه

290
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
... میوه

291
00:23:15,210 --> 00:23:16,790
...شعله شعله اِس!؟