1
00:02:49,610 --> 00:02:52,930
... همه دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

2
00:02:52,930 --> 00:02:57,870
. به نیمه دوم گرند لاین، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه، پا می ذارن

3
00:03:00,410 --> 00:03:03,530
اما، هیچ کس تا به حال به جز

4
00:03:03,530 --> 00:03:06,630
.پادشاه دزدان دریایی، گلد راجر، این دریا رو آزادانه نگشته

5
00:03:07,790 --> 00:03:13,170
.دنیای جدید، امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

6
00:03:14,560 --> 00:03:17,670
، حالا پسری که بعد از خوردن
میوه گومو گومو، یه مرد لاستیکی شده

7
00:03:17,670 --> 00:03:20,950
، مانکی دی لوفی و رفقاش

8
00:03:20,950 --> 00:03:22,580
.ماجراجوییشون توی این دریا رو شروع می کنن

9
00:03:23,410 --> 00:03:26,730
! من... پادشاه دزدای دریایی می شم

10
00:03:30,650 --> 00:03:32,880
، کلاه حصیری ها بالاخره وارد دنیای جدید

11
00:03:32,880 --> 00:03:35,890
طوفانی ترین دریایی که قلمروی یونکوهاس شدن

12
00:03:35,890 --> 00:03:37,800
و در پانک هازارد درگیر مبارزه ای سنگین شدن

13
00:03:37,800 --> 00:03:39,650
.که در آخر سزار رو گرفتن

14
00:03:39,650 --> 00:03:43,010
.بعدش راهی مقصد بعدیشون، درسروزا شدن

15
00:03:43,010 --> 00:03:46,020
.همراه دزد دریایی متحدشون، لای شیچیبوکایی

16
00:03:46,540 --> 00:03:49,940
توی مسیر سفرشون، دزد دریایی

17
00:03:49,940 --> 00:03:52,130
برید که می خواست سزار رو بدست بیاره، درگیر شدن

18
00:03:52,130 --> 00:03:54,290
.اما بالاخره با تلاش زیاد شکستش دادن

19
00:03:56,260 --> 00:03:58,620
"... دونکیشوت دوفلامینگو"

20
00:03:58,620 --> 00:03:59,880
"... از پست شیچیبوکایی... "

21
00:04:01,100 --> 00:04:02,220
! "استعفا داد "

22
00:04:07,270 --> 00:04:11,290
! اخبار جدید کل دنیای جدید رو به هم می ریزه

23
00:04:07,270 --> 00:04:11,290
! همه در شوک

24
00:04:20,650 --> 00:04:25,180
از پست شیچیبوکایی استعفا داده"؟ یعنی چی؟ "

25
00:04:25,180 --> 00:04:27,310
! من از کجا بدونم؟ از من نپرس

26
00:04:27,570 --> 00:04:30,200
! درسروزا کارش تمومه

27
00:04:31,300 --> 00:04:33,480
... همه اون امواج بزرگ در اصل

28
00:04:35,480 --> 00:04:38,590
.امواج کوچیکی بودن که در برابر ماجرای اصلی چیزی نبودن...

29
00:04:41,270 --> 00:04:44,000
هی! حالا قرارداد اسلحه بین دونکیشوت

30
00:04:44,000 --> 00:04:46,030
و خونواده ما چی می شه!؟

31
00:04:49,570 --> 00:04:53,190
! هی دارم زنگ می زنم اما کسی بر نمی داره

32
00:04:53,190 --> 00:04:54,170
حالا چیکار کنیم!؟

33
00:04:55,070 --> 00:04:59,790
! بـ - باورم نمی شه! بدون اسلحه جنگو می بازیم

34
00:05:01,110 --> 00:05:03,150
! هی، اینو گوش کنید

35
00:05:03,150 --> 00:05:06,310
! اون تازه کارهای دو سال قبل، با هم متحد شدن

36
00:05:09,560 --> 00:05:11,560
! مطمئنم می خوان یه کاری بکنن

37
00:05:12,060 --> 00:05:14,530
! دوفلامینگو از پست شیچیبوکایی استعفا داده

38
00:05:14,820 --> 00:05:17,960
آخه چرا همچین کاری کرده!؟ چیز دیگه ای نمی دونیم!؟

39
00:05:18,380 --> 00:05:20,870
! خیلی خب! اطلاعات بدست بیارید

40
00:05:24,110 --> 00:05:27,340
از کجا فهمیدن ما متحد شدیم!؟

41
00:05:27,360 --> 00:05:30,610
این یارو نویسنده آزاد، آبسا کیه!؟

42
00:05:31,010 --> 00:05:33,980
! این روزا خیلی سوژه گیرش میاد

43
00:05:34,310 --> 00:05:37,820
.خبر ما حالا هیچی، بیشتر نگران خبر بقیه هستم

44
00:05:38,330 --> 00:05:40,580
! کلاه حصیری و ترافالگار لا

45
00:05:41,170 --> 00:05:44,940
.مطمئنم اونا هم مثل ما می خوان
یکی از یونکوها رو به زیر بکشن

46
00:05:45,760 --> 00:05:48,340
یعنی هدفشون کیه!؟

47
00:05:59,080 --> 00:06:02,670
.منم. از پست شیچیبوکایی استعفا دادم

48
00:06:02,810 --> 00:06:04,650
! گوشی رو برداشت -
! برداشت -

49
00:06:04,650 --> 00:06:06,010
! بالاخره

50
00:06:06,720 --> 00:06:07,750
دوفلامینگوئه!؟

51
00:06:10,650 --> 00:06:11,980
! صداتو می شنوه

52
00:06:12,200 --> 00:06:14,960
! الو؟ من مانکی دی لوفیم

53
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

54
00:06:17,710 --> 00:06:19,190
! گفتم گاله رو بببند

55
00:06:19,270 --> 00:06:20,360
! هی، مینگو

56
00:06:21,540 --> 00:06:24,340
اون رئیس احمقی که اونهمه بلا سر

57
00:06:24,340 --> 00:06:26,630
ریش قهوه ای و بچه ها آورده تویی!؟

58
00:06:26,980 --> 00:06:31,850
، سزار رو طبق قولی که دادیم بهت پس
می دیم اما اگه بازم از این کارا بکنی

59
00:06:31,850 --> 00:06:34,170
! می زنم با خاک کوچه یکیت می کنم

60
00:06:34,750 --> 00:06:36,690
.لوفی کلاه حصیری

61
00:06:37,950 --> 00:06:42,180
.بعد از مرگ داداشت، دو سالی نبودی

62
00:06:42,940 --> 00:06:44,620
کجا بودی و چیکارا می کردی؟

63
00:06:45,120 --> 00:06:48,020
! نمی تونم به کسی چیزی بگم

64
00:06:50,370 --> 00:06:52,690
.دلم می خواست ببینمت

65
00:06:52,910 --> 00:06:53,990
چی؟

66
00:06:54,340 --> 00:06:59,930
.الان یه چیزی دارم که مطمئنم بدجوری دنبالشی

67
00:07:01,080 --> 00:07:03,600
... یه چیزی... که الان

68
00:07:05,070 --> 00:07:06,670
بدجوری دلم می خواد؟

69
00:07:16,900 --> 00:07:18,260
! هـ - هی

70
00:07:18,800 --> 00:07:22,820
بحث سر چجور گوشتیه!؟

71
00:07:23,100 --> 00:07:25,620
! کلاه حصیری! نذار تو رو تو دامش بندازه

72
00:07:26,070 --> 00:07:28,810
! یه گوله گوشت! دوتا گوله گوشت

73
00:07:29,050 --> 00:07:30,010
! لوفی

74
00:07:30,010 --> 00:07:31,560
! لب و لوچه رو جمع و جور کن

75
00:07:31,560 --> 00:07:33,640
! این یه حمله ویژس که اسمش "دام" ـه

76
00:07:33,640 --> 00:07:37,190
! صد تا تیکه گوشت! دویست تیکه گوشت

77
00:07:37,490 --> 00:07:39,840
! وایسا! غرق نشو

78
00:07:40,080 --> 00:07:42,820
! جوکر! مسخره بازی رو تموم کن

79
00:07:43,070 --> 00:07:45,980
.همونطور که قول دادیم سزار رو بهت پس می دیم

80
00:07:45,990 --> 00:07:49,040
.خب، به صلاح خودتون هم هست

81
00:07:49,040 --> 00:07:51,190
، اگه بخواید سزار رو بردارید و فرار کنید

82
00:07:51,190 --> 00:07:55,650
.خودتون می دونید چه بلایی سرتون میاد

83
00:07:57,470 --> 00:08:03,660
حالا، می تونم صدای شریک عزیزم رو بشنوم؟

84
00:08:05,110 --> 00:08:07,180
! جوکر! منو ببخش

85
00:08:07,180 --> 00:08:09,690
! بخاطر من از پست شیچیبوکایی استعفا دادی

86
00:08:10,910 --> 00:08:12,340
صداشو که شنیدی؟

87
00:08:12,340 --> 00:08:14,340
.آره، به نظر سالم میومد

88
00:08:14,340 --> 00:08:16,460
، هشت ساعت دیگه

89
00:08:16,460 --> 00:08:18,510
، توی ساحل جنوب شرقی گرین بیت

90
00:08:18,930 --> 00:08:21,610
.همون جزیره دور افتاده شمال درسروزا

91
00:08:22,010 --> 00:08:25,380
.ساعت سه بعد از ظهر سزار رو اونجا ول می کنیم

92
00:08:25,640 --> 00:08:29,720
.بیا و برش دار. همونجا همه چی تموم می شه

93
00:08:31,340 --> 00:08:35,980
... چه حیف. ای کاش می تونستیم با هم مشروب بخوریم

94
00:08:35,980 --> 00:08:37,300
! یالا قطع کن

95
00:08:41,980 --> 00:08:43,220
.نزدیک بود

96
00:08:43,810 --> 00:08:46,600
.نزدیک بود بیوفتی توی دامش

97
00:08:46,850 --> 00:08:48,170
! چشمات! چشمات

98
00:08:49,340 --> 00:08:50,570
! هی، وایسا

99
00:08:50,570 --> 00:08:52,480
! بهش نگفتیم چند نفر می تونه با خودش بیاره

100
00:08:53,500 --> 00:08:54,780
چند نفر"؟ "

101
00:08:55,290 --> 00:08:56,550
.درسته

102
00:08:56,550 --> 00:09:01,050
اگه کل خدمش رو ورداره بیاره چیکار کنیم!؟

103
00:09:01,210 --> 00:09:02,450
! لعنتی

104
00:09:04,220 --> 00:09:05,690
.بیاره هم مهم نیست

105
00:09:06,760 --> 00:09:10,530
.تحویل دادن سزار بخشی از نقشمونه

106
00:09:10,530 --> 00:09:11,960
.فقط برای اینه که اونا رو بکشیم بیرون

107
00:09:12,280 --> 00:09:15,590
منظورت اینه که نابود کردن یکی از کارخونه های تولید اسمایل

108
00:09:15,590 --> 00:09:17,880
وقتی کسی حواسش بهش نیست، هدف اصلیمونه!؟

109
00:09:17,880 --> 00:09:21,670
.آره. اما نمی دونیم کارخونه کجاس

110
00:09:22,130 --> 00:09:23,010
.داری شوخی می کنی

111
00:09:24,860 --> 00:09:26,330
! نگران نباشید

112
00:09:26,330 --> 00:09:31,280
.کارخونه که قوطی کبریت نیست. یه دور بگردیم پیدا می شه

113
00:09:31,510 --> 00:09:34,120
! اونجا که برسیم، خفن پیداش می کنیم

114
00:09:34,610 --> 00:09:37,320
! با لیزرم نابودش می کنم

115
00:09:38,110 --> 00:09:39,960
! داداش

116
00:09:40,660 --> 00:09:44,730
.اطلاعات درباره همه چی دارم جز کارخونه

117
00:09:44,750 --> 00:09:46,470
.تعجبی هم نداره

118
00:09:46,470 --> 00:09:48,370
کارخونه خیلی براشون مهمه، مگه نه؟

119
00:09:49,560 --> 00:09:51,840
.شاید، یه رازی پشتش هست

120
00:09:52,020 --> 00:09:53,100
! لا - دونو

121
00:09:53,340 --> 00:09:54,660
! لا - دونو

122
00:09:54,660 --> 00:09:59,460
! اون موقع گفتی می خوای بری گرین بیت

123
00:09:59,460 --> 00:10:01,110
! همون موقع

124
00:10:01,960 --> 00:10:05,200
.کشتی رو توی درسروزا می ذاریم. نگران نباش

125
00:10:06,750 --> 00:10:08,900
! واقعا؟ ممنونم

126
00:10:08,900 --> 00:10:10,050
! ممنونم

127
00:10:10,290 --> 00:10:13,720
یارو ترا، تو تا حالا رفتی اون جزیره؟

128
00:10:14,040 --> 00:10:15,060
! درسروبا

129
00:10:15,730 --> 00:10:17,060
درسروبا؟

130
00:10:17,860 --> 00:10:18,990
! روزا" خره"

131
00:10:19,430 --> 00:10:21,690
.تا حالا نرفتم

132
00:10:22,430 --> 00:10:24,410
.کشور اون عوضیه

133
00:10:24,890 --> 00:10:27,930
! پس اونجا که رسیدیم یه فکری می کنیم

134
00:10:28,920 --> 00:10:30,590
! کلی ماجراجویی منتظرمونه

135
00:10:30,590 --> 00:10:32,810
! خیلی دلم می خواد درسروزا رو ببینم

136
00:10:33,400 --> 00:10:36,050
! می خوام کشور وانو هم برم

137
00:10:36,060 --> 00:10:37,490
! چرت و پرت نگو

138
00:10:37,490 --> 00:10:39,650
... بدون نقشه که نمی تونی خودتو لو بدی

139
00:10:39,650 --> 00:10:42,150
! سانجی، گشنمه

140
00:10:42,200 --> 00:10:44,060
صبحونه چی داریم؟

141
00:10:44,060 --> 00:10:45,310
.ساندویچ

142
00:10:45,310 --> 00:10:47,760
! آخ جون! من ساندویچ پشمک می خوام

143
00:10:48,010 --> 00:10:49,500
.من یه فنجون چای

144
00:10:49,500 --> 00:10:51,120
! منم کولا می خوام

145
00:10:52,110 --> 00:10:53,370
! یه لیوان شیر

146
00:10:53,370 --> 00:10:56,160
! بهترین صبحونه دنیا همین ساندویچای سانجی - کونه

147
00:10:56,160 --> 00:10:58,690
ساندویچ چیه؟

148
00:10:59,820 --> 00:11:01,570
! من نون دوست ندارم

149
00:11:06,090 --> 00:11:09,040
.نمی تونم بهت بگم چرا داریم تعقیب می شیم

150
00:11:09,360 --> 00:11:13,350
.اما ما در اصل می خواستیم بریم یه جایی به اسم زو

151
00:11:14,540 --> 00:11:15,420
زو؟

152
00:11:16,360 --> 00:11:17,660
می شناسی کجا رو می گم؟

153
00:11:17,920 --> 00:11:19,940
.چه تصادفی

154
00:11:19,940 --> 00:11:23,730
، بعد از اینکه سزار رو تحویل
دادیم و کارخونه اسمایل رو نابود کردیم

155
00:11:24,240 --> 00:11:26,360
.می خواستم برم سمت زو

156
00:11:26,630 --> 00:11:28,330
واقعا!؟

157
00:11:28,650 --> 00:11:32,070
.آره، افرادم الان اونجان

158
00:11:35,040 --> 00:11:39,460
حـ - حالا که اینجوریه، ما هم می تونیم باهات بیایم؟

159
00:11:39,900 --> 00:11:43,380
! آره، می تونید! بیاید بریم اونجا
و بعدش می ریم کشور وانو

160
00:11:43,430 --> 00:11:44,220
! هی

161
00:11:45,770 --> 00:11:47,050
! دمت گرم

162
00:11:47,740 --> 00:11:49,490
... خـ - خب

163
00:11:49,780 --> 00:11:53,550
! لوفی - دونو بابت همه چیز ممنونم

164
00:11:53,550 --> 00:11:54,680
! همه چیز

165
00:11:55,280 --> 00:11:56,750
! این حرفا چیه

166
00:11:56,750 --> 00:11:58,300
نه، یارو ترا؟

167
00:11:59,480 --> 00:12:00,330
.ببخشید

168
00:12:02,240 --> 00:12:04,740
من و دوتا سامورایی دیگه با مومونوسکه

169
00:12:04,740 --> 00:12:07,020
چهارتایی داشتیم می رفتیم زو

170
00:12:07,020 --> 00:12:08,380
که کشتیمون غرق شد

171
00:12:08,820 --> 00:12:12,540
.ودوتا از ما سامورایی ها و مومونوسکه به ساحل درسروزا رسیدن

172
00:12:12,980 --> 00:12:17,980
اما دوفلامینگو و بقیه دنبالمون افتادن و

173
00:12:17,980 --> 00:12:21,320
.اینجوری بود که من سر از یه کشتی در آوردم

174
00:12:22,520 --> 00:12:25,690
.اونجا، بچه هایی رو دیدم که می خواستن درمان بشن

175
00:12:26,160 --> 00:12:28,570
و متاسفانه کشتی قبل از اینکه

176
00:12:28,570 --> 00:12:31,130
.بفهمم داره می ره سمت اون جزیره، حرکت کرد

177
00:12:31,770 --> 00:12:35,230
! بابا -
! ای وای! مومونوسکه -

178
00:12:35,630 --> 00:12:38,020
می خواستم برم دنبال کشتی

179
00:12:38,020 --> 00:12:41,520
! و رفیق ساموراییم سعی کرد هوامو داشته باشه اما گرفتنش

180
00:12:41,520 --> 00:12:45,840
! برو دنبال مومونوسکه! نگران من نباش

181
00:12:48,800 --> 00:12:52,070
! کاری کرد بتونم راهی دریا بشم

182
00:12:52,420 --> 00:12:54,220
! باید نجاتش بدم

183
00:12:55,270 --> 00:12:57,520
! باید برگردم

184
00:12:58,570 --> 00:13:01,460
! عجب مردی، کانجورو

185
00:13:01,460 --> 00:13:02,660
! کانجورو

186
00:13:02,820 --> 00:13:05,230
! خیلی خب! منم میام و با هم نجاتش می دیم

187
00:13:05,580 --> 00:13:08,470
! بچه ها! هدفمون رو یادتون نره

188
00:13:08,480 --> 00:13:11,300
! کانجورو

189
00:13:39,000 --> 00:13:42,160
.ارباب جوان، تربول - ساما هنوز نرسیده

190
00:13:42,160 --> 00:13:43,340
.باشه

191
00:14:00,100 --> 00:14:02,220
.ممنون منتظر موندید

192
00:14:25,880 --> 00:14:29,180
نیروی دریایی

193
00:14:39,040 --> 00:14:41,950
مقر نیروی دریایی

194
00:14:42,490 --> 00:14:46,530
! فقط هفت تا شیچیبوکای تو دنیا هست

195
00:14:46,980 --> 00:14:49,100
همه دزدای دریایی ای هستن که انتخاب شدن و

196
00:14:49,100 --> 00:14:51,500
دولت جهانی از دزدی هاشون چشم پوشی کرده

197
00:14:52,020 --> 00:14:56,990
! در عوض قدرت خیره کننده و اسم و رسمشون

198
00:14:57,780 --> 00:15:00,700
اینکه همچین دزدای دریایی ای رفتن طرف دولت جهانی

199
00:15:00,700 --> 00:15:04,680
.برای بقیه دزدای دریایی دنیا، تهدید حساب می شه

200
00:15:05,290 --> 00:15:07,150
! بهترین شمشیرزن دنیا

201
00:15:08,630 --> 00:15:11,150
! "دراکول میهاک "چشم شاهینی

202
00:15:11,770 --> 00:15:15,260
! پادشاه درسروزا و شیطانی کاریزماتیک

203
00:15:16,310 --> 00:15:19,130
! شیطان بهشتی" دونکیشوت دوفلامینگو"

204
00:15:19,820 --> 00:15:22,030
! کسی که الان اسلحه انسانی نیروی دریاییه

205
00:15:23,260 --> 00:15:25,660
! "بارتولومئو کومای "ظالم

206
00:15:27,190 --> 00:15:29,510
! امپراطور آمازون لیلی

207
00:15:30,530 --> 00:15:33,060
! امپراطور زن دزدای دریایی" بوآ هنکوک"

208
00:15:33,630 --> 00:15:35,580
"یکی از افراد "بدترین نسل

209
00:15:35,580 --> 00:15:37,650
! و مغز متفکر پشت حادثه خلیج راکی

210
00:15:38,910 --> 00:15:41,490
! جراح مرگ" ترافالگار لا"

211
00:15:41,500 --> 00:15:46,400
.و این مرد که توی این دوسال سریعا قدرت گرفته

212
00:15:46,710 --> 00:15:50,630
.فرمانده سازمان سیل دزدای دریایی و یه اسطوره زنده

213
00:15:53,290 --> 00:15:55,310
! "باگی "دلقک ستاره

214
00:15:57,070 --> 00:15:59,900
کف کردید من شیچیبوکایم؟

215
00:16:02,520 --> 00:16:04,880
! اسگلا

216
00:16:04,880 --> 00:16:06,580
.خودم دلم نمی خواست شیچیبوکای بشم

217
00:16:07,060 --> 00:16:10,830
دولت جهانی اشک تو چشماش جمع شده بود

218
00:16:10,830 --> 00:16:12,720
! و ازم خواهش کرد، منم قبول کردم

219
00:16:14,510 --> 00:16:17,740
.اما این اول کاره

220
00:16:17,740 --> 00:16:21,790
! هیچ کس نمی تونه جلوی بولدوزر پیشرفت منو بگیره

221
00:16:23,540 --> 00:16:25,550
! چند سال دیگه یکی از یونکوها می شم

222
00:16:25,550 --> 00:16:27,530
... و بعدش هم پادشاه

223
00:16:29,520 --> 00:16:35,420
.و اون یکی که قبلا گفتم. اینا شیچیبوکای ها بودن

224
00:16:36,160 --> 00:16:39,860
.اما همه چیز امروز صبح عوض شد

225
00:16:39,860 --> 00:16:42,930
.دوفلامینگو یه دفعه بی مقدمه استعفا داد

226
00:16:42,930 --> 00:16:48,140
.و ممکنه با توجه به انگیزه لا، مجبور بشیم اونم اخراج کنیم

227
00:16:48,140 --> 00:16:51,440
.شیچیبوکای ها به همراه مقر نیروی دریایی و
یونکوها، مثلث قدرت رو شکل می دن

228
00:16:51,440 --> 00:16:54,080
... اوضاع نباید اینقدر ناپایدار باشه

229
00:17:02,650 --> 00:17:06,420
.آره، می دونم، برندنیو

230
00:17:09,120 --> 00:17:10,230
! دریاسالار

231
00:17:10,360 --> 00:17:15,160
! نمی ذارم لا و کلاه حصیری هر کاری می خوان بکنن

232
00:17:15,160 --> 00:17:21,140
.دیروز یه خبرای بدی از طرف اسموکر از جی - 5 گرفتم

233
00:17:21,140 --> 00:17:23,810
.ببینیم امروز چه خبره

234
00:17:24,040 --> 00:17:26,880
! فوجیتورا رو فرستادم

235
00:17:28,580 --> 00:17:32,280
! عالیجناب -
! لطفا استعفا ندید -

236
00:17:32,380 --> 00:17:37,420
! دوفلامینگو - ساما -
چیزایی که توی روزنامه ها نوشته، راسته!؟ -

237
00:17:37,520 --> 00:17:40,420
! لطفا بگید که دروغه

238
00:17:40,660 --> 00:17:43,020
! تربول - ساما

239
00:17:44,330 --> 00:17:47,930
تربول - ساما، کجایید!؟

240
00:17:49,460 --> 00:17:52,300
تربول - ساما رو ندیدید!؟ -
.نه -

241
00:17:52,430 --> 00:17:53,440
.باشه

242
00:17:53,540 --> 00:17:56,170
یعنی ارباب جواب می خوان چیکار کنن!؟

243
00:17:56,270 --> 00:18:01,110
! اگه نیرودریایی بخواد حمله کنه، منم می خوام بجنگم

244
00:18:01,280 --> 00:18:04,450
.هر کاری ارباب جوان بگه می کنیم

245
00:18:04,550 --> 00:18:07,350
تربول - ساما، کجایید؟

246
00:18:09,550 --> 00:18:12,650
! اوه، بیبی 5

247
00:18:14,360 --> 00:18:16,990
اون بالا چیکار می کنی!؟

248
00:18:17,090 --> 00:18:20,460
! نگا کنید! کل کشور دیوونه شده

249
00:18:20,460 --> 00:18:23,700
! مطمئنم کل دنیا از این اخبار ناراحته

250
00:18:25,030 --> 00:18:27,040
! هی، هی

251
00:18:27,870 --> 00:18:33,010
راستی، دوباره نامزدت رو به کشتن دادی؟

252
00:18:36,040 --> 00:18:37,110
! زیادی نزدیکی

253
00:18:37,110 --> 00:18:40,080
! چرا همش همین سوالو ازم می پرسی؟ رو اعصابمی

254
00:18:40,180 --> 00:18:43,050
رو اعصابم اما؟

255
00:18:43,150 --> 00:18:46,990
! برو عقب -
رو اعصابم اما چی؟ همم؟ -

256
00:18:47,220 --> 00:18:51,330
رو اعصابم اما دوسم داری، یه کم، مگه نه؟

257
00:18:51,430 --> 00:18:54,530
! بسه دیگه! ارباب جوان کارتون داشتن

258
00:18:54,660 --> 00:18:56,570
ارباب جوان؟

259
00:18:56,670 --> 00:18:59,270
! می خواست "اونو" براش ببری

260
00:18:59,270 --> 00:19:01,040
! برو کنار! حالمو به هم می زنی

261
00:19:01,140 --> 00:19:06,810
! هی، هی، هی! همش نامزدت رو
به کشتن می دی! بیبی 5

262
00:19:06,810 --> 00:19:12,210
! این پسرایی که دوفی می کشتشون
رو ول کن و منو بگیر

263
00:19:23,890 --> 00:19:26,400
! همم، شوخی کردم

264
00:19:30,870 --> 00:19:32,970
... تو

265
00:19:32,970 --> 00:19:34,300
...بهم نیاز داری؟

266
00:19:34,400 --> 00:19:35,500
! بسه دیگه

267
00:19:38,610 --> 00:19:42,640
.کولسیوم همیشه غلغلس

268
00:19:42,640 --> 00:19:45,880
.بخاطر تو، دیامانته

269
00:19:45,980 --> 00:19:47,680
چی داری می گی؟

270
00:19:47,680 --> 00:19:52,520
.دوفی، بخاطر اینه که تو پادشاه پرجذبه ای هستی

271
00:19:52,620 --> 00:19:54,390
.نه

272
00:19:55,790 --> 00:19:58,130
.بخاطر اینه که تو قوی هستی

273
00:19:58,230 --> 00:20:01,860
.بسه دیگه. یه جوری می گی انگار من قهرمان کولسیومم

274
00:20:01,960 --> 00:20:04,930
.واقعا هم قهرمان کولسیومی

275
00:20:05,030 --> 00:20:06,940
.بسه دیگه

276
00:20:07,040 --> 00:20:08,440
.باشه، دیگه نمی گم

277
00:20:08,540 --> 00:20:11,010
! باشه، اگه اینقدر اصرار می کنی قبول می کنم

278
00:20:11,010 --> 00:20:15,440
! آره، من قهرمان کولسیومم

279
00:20:19,850 --> 00:20:21,920
! حرفتو قبول کردم

280
00:20:21,920 --> 00:20:23,390
! دوفی، "اون" اومد

281
00:20:23,490 --> 00:20:24,790
! زیادی نزدیکی

282
00:20:24,890 --> 00:20:27,360
زیادی نزدیکم اما؟

283
00:20:27,460 --> 00:20:30,430
.اما خوشم میاد. بشین

284
00:20:35,100 --> 00:20:41,640
.اگه کلاه حصیری ماجرای "اونو" بفهمه، مطمئنم میاد که بگیردش

285
00:20:41,640 --> 00:20:46,440
.اتحاد یه وقتایی فقط جلوی دست و پا رو می گیره

286
00:20:46,440 --> 00:20:50,610
.دیامانته. می خواستم اینو بهت بدم

287
00:20:50,710 --> 00:20:53,450
.یه لحظه وایسا، دوفی! نمی تونم قبول کنم

288
00:20:53,550 --> 00:20:56,390
.نه، خودم می خوام اینو بهت بسپارم

289
00:20:56,490 --> 00:20:59,120
.بسه دیگه. یه جوری می گی انگار من نابغه ای چیزیم

290
00:20:59,350 --> 00:21:03,060
.فقط چون نابغه ای می تونم اینو بهت بسپارم

291
00:21:03,160 --> 00:21:04,990
.اینقدر نگو دیگه

292
00:21:05,090 --> 00:21:06,930
.باشه، دیگه نمی گم

293
00:21:07,030 --> 00:21:10,830
! باشه، اگه اینقدر اصرار می کنی قبول می کنم که نابغم

294
00:21:10,830 --> 00:21:16,540
! آره! می تونم ترتیب کلاه حصیری خنگ رو بدم

295
00:21:19,070 --> 00:21:21,540
! ببینم چیکار می کنی

296
00:21:21,540 --> 00:21:23,850
! می دونم با کله میاد دنبالش

297
00:21:34,490 --> 00:21:38,890
.دنبال منبع قدرت برادر مرحومش. میوه آتیش آتیش

298
00:21:45,670 --> 00:21:49,040
! مطمئنم راضی نمی شه دست کس دیگه ای بیفته

299
00:22:13,800 --> 00:22:15,660
! جزیره می بینم

300
00:22:23,070 --> 00:22:24,640
! می بینمش

301
00:22:26,170 --> 00:22:29,580
.کلاه حصیری ها سایه یه جزیره رو می بینن

302
00:22:40,690 --> 00:22:43,490
اون جزیره صخره ای چیه دیگه!؟

303
00:22:57,570 --> 00:22:59,570
! رسیدیم! درسروزاس

304
00:22:59,670 --> 00:23:03,610
! اسگل! داد نزن! دوفلامینگو صداتو می شنوه

305
00:23:03,680 --> 00:23:04,610
! نه، نمی شنوه

306
00:23:04,680 --> 00:23:08,850
! زود نجاتت می دیم، کانجورو

307
00:23:09,120 --> 00:23:13,390
.این کشور عشق و علاقه، درسروزاس

308
00:23:14,590 --> 00:23:16,930
! دیگه نمی تونم صبر کنم