1
00:00:18,030 --> 00:00:23,420
. زمانی، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی، گلد راجر، هر
چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

2
00:00:23,430 --> 00:00:28,140
. کلماتی که قبل از مرگش گفت، مردم رو راهی دریاها کرد

3
00:00:28,230 --> 00:00:31,340
! گنجم؟ اگه می خواید، مال شما

4
00:00:31,350 --> 00:00:35,020
! برید دنبالش بگردید! همه گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

5
00:00:35,110 --> 00:00:37,860
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

6
00:00:37,870 --> 00:00:40,450
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

7
00:00:40,500 --> 00:00:44,400
. ما... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

8
00:00:44,570 --> 00:00:48,690
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

9
00:00:48,870 --> 00:00:52,570
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

10
00:00:54,170 --> 00:00:58,270
. پرچم شروع عشق رو بالا ببرید

11
00:00:59,610 --> 00:01:04,570
. باد و امواج تکونمون می دن
و از خواب بیدارمون می کنن

12
00:01:04,900 --> 00:01:09,160
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

13
00:01:09,540 --> 00:01:13,550
! معلومه که باید پوست کلفت باشی...

14
00:01:14,260 --> 00:01:16,790
زیادی تو چشمی... مگه گناهه؟

15
00:01:16,950 --> 00:01:19,690
تحت تعقیبی؟ یعنی برنده ای

16
00:01:19,890 --> 00:01:24,770
! آزادی تنها قانون ماس

17
00:01:25,620 --> 00:01:31,100
. نگرانی و همچین چیزایی، برامون مهم نیست

18
00:01:31,160 --> 00:01:33,640
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

19
00:01:33,730 --> 00:01:37,240
! رویاهای توی قلبمون، خیلی بزرگن

20
00:01:37,690 --> 00:01:42,060
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

21
00:01:42,080 --> 00:01:44,500
. روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

22
00:01:44,630 --> 00:01:48,700
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

23
00:01:48,890 --> 00:01:52,330
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

24
00:01:53,950 --> 00:01:59,780
. ما... تا اینجا رسیدیم

25
00:01:59,950 --> 00:02:02,730
. به پیش می ریم... به جایی که رویاهامون اونجان

26
00:02:02,860 --> 00:02:07,800
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

27
00:02:07,860 --> 00:02:10,370
. فقط و فقط به پیش می ریم، این قسم ماس

28
00:02:10,560 --> 00:02:14,110
، از روزی که رویاهامون شروع شد

29
00:02:14,570 --> 00:02:18,860
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

30
00:02:18,890 --> 00:02:21,230
... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

31
00:02:21,450 --> 00:02:25,510
! خورشیدی که توی قلبامونه، هیچ وقت غروب نمی کنه

32
00:02:25,690 --> 00:02:32,330
. یک، دو، سانشاین... یک، دو، سانشاین

33
00:02:33,820 --> 00:02:39,780
! یک، دو، سانشاین چهار... به پیش

34
00:02:42,330 --> 00:02:44,290
! به پیش

35
00:02:49,410 --> 00:02:52,730
... همه دزداری دریایی که دنبال وان پیس هستن

36
00:02:52,730 --> 00:02:57,670
. به نیمه دوم گرند لاین، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه، پا می ذارن

37
00:03:00,210 --> 00:03:03,330
اما، هیچ کس تا به حال به جز

38
00:03:03,330 --> 00:03:06,430
.پادشاه دزدان دریایی، گلد راجر، این دریا رو آزادانه نگشته

39
00:03:07,590 --> 00:03:12,970
.دنیای جدید، امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,360 --> 00:03:17,470
، حالا پسری که بعد از خوردن
میوه گومو گومو، یه مرد لاستیکی شده

41
00:03:17,470 --> 00:03:20,750
، مانکی دی لوفی و رفقاش

42
00:03:20,750 --> 00:03:22,380
.ماجراجوییشون توی این دریا رو شروع می کنن

43
00:03:23,210 --> 00:03:26,530
! من... پادشاه دزدای دریایی می شم

44
00:03:30,840 --> 00:03:35,530
.بعد از ترک پانک هازارد، کلاه حصیری ها راهی درسروزا شدن

45
00:03:35,540 --> 00:03:37,740
اما مردی اسرار آمیز، به اسم برید، که گروهی از

46
00:03:37,740 --> 00:03:39,340
هیولاهای دریایی رو کنترل می کنه بهشون حمله کرد

47
00:03:39,340 --> 00:03:41,400
.و سزار رو دزدید

48
00:03:42,080 --> 00:03:45,170
برای پس گرفتن سزار، لوفی، لا و

49
00:03:45,170 --> 00:03:47,280
.چوپار مخفیانه وارد کشتی دشمن شدن

50
00:03:47,890 --> 00:03:50,940
اونجا، بعد از مدت ها دوگونگ کونگ فو کار رو دیدن

51
00:03:50,940 --> 00:03:54,430
.که توی آراباستا شاگرد لوفی شده بود

52
00:03:55,250 --> 00:03:57,580
! دستتو تا ته بیار عقب - اینجوری

53
00:03:57,980 --> 00:03:59,940
! و از قدرت پایین تنت استفاده کن

54
00:04:01,820 --> 00:04:04,610
اما، قدرت میوه پتو - پتوی برید دوگونگ

55
00:04:04,610 --> 00:04:06,170
.و بقیه موجودات رو کنترل می کنه

56
00:04:06,810 --> 00:04:09,990
، برید کنترل چوپار، لوفی

57
00:04:09,990 --> 00:04:11,860
.و حتی لا رو با قدرت اسرارآمیزش بدست گرفت

58
00:04:12,160 --> 00:04:14,700
! پتو - پتو

59
00:04:14,920 --> 00:04:16,100
! لعنتی

60
00:04:16,480 --> 00:04:19,990
من می تونم هر موجود زنده ای رو

61
00:04:19,990 --> 00:04:24,460
! کنترل کنم و به قدرت کامل برسونمش

62
00:04:24,460 --> 00:04:29,950
! می فهمید چه قدرتی داره

63
00:04:32,170 --> 00:04:36,390
"لوفی تو دریا می میره!؟ "

64
00:04:32,170 --> 00:04:36,390
"! اتحاد دزدای دریایی تیکه تیکه می شه"

65
00:04:39,700 --> 00:04:41,490
! لعنتی! نمی تونم درش بیارم

66
00:04:41,490 --> 00:04:43,560
! لوفی، بالا رو نگا

67
00:04:49,530 --> 00:04:51,770
! نمی تونم خودمو کنترل کنم

68
00:04:51,770 --> 00:04:52,670
! لعنتی

69
00:04:55,220 --> 00:04:57,540
! مراقب باش

70
00:04:58,130 --> 00:04:59,230
! وایسا

71
00:05:01,480 --> 00:05:03,640
! چوپار وایساد

72
00:05:05,070 --> 00:05:07,570
.تو فقط طعمه بودی

73
00:05:08,190 --> 00:05:11,190
.هدف اصلی از اول شما دوتا بودید

74
00:05:11,520 --> 00:05:12,900
چی گفتی!؟

75
00:05:12,900 --> 00:05:13,780
! وایسا

76
00:05:15,040 --> 00:05:17,450
! اوه؟ نمی تونم تکون بخورم

77
00:05:17,450 --> 00:05:18,080
... رو

78
00:05:18,080 --> 00:05:19,170
! وایسا

79
00:05:21,100 --> 00:05:24,320
.تا آخر عمرتون از دست من غذا می خورید

80
00:05:24,320 --> 00:05:26,940
، تا وقتی شما دوتا برده هام باشید

81
00:05:27,250 --> 00:05:28,940
! دیگه چیزی نیست ازش بترسم

82
00:05:31,360 --> 00:05:33,710
! کلاه حصیری! ترافالگار

83
00:05:34,220 --> 00:05:35,910
! بشین

84
00:05:40,470 --> 00:05:41,640
! لعنتی

85
00:05:41,970 --> 00:05:43,050
! دست بده

86
00:05:43,110 --> 00:05:44,500
! لعنتی

87
00:05:48,300 --> 00:05:51,960
! حالا فهمیدید من چند مرده حلاجم!؟
این قدرت میوه پتو - پتوی منه

88
00:05:52,240 --> 00:05:55,170
می خوای شیچیبوکای باش، می خوای یه دزد دریایی

89
00:05:55,170 --> 00:05:59,270
! با 400 میلیون بلی جایزه، جلوی من هیچ کاره اید

90
00:06:00,640 --> 00:06:03,290
.اگه جونور بودید، می تونستید حیوون خونگی من بشید

91
00:06:03,290 --> 00:06:07,500
! اما انسان های بوگندویی مثل شما
دوتا، فقط می تونید برده هام باشید

92
00:06:21,980 --> 00:06:24,410
! چه باحال

93
00:06:24,410 --> 00:06:27,530
! بخاطر ظاهر عجیب غریبت تا حالا متوجه نشده بودم

94
00:06:27,530 --> 00:06:30,950
! دماغ آبیت خیلی خوشگله، راکون - کون

95
00:06:30,950 --> 00:06:34,170
! تا حالا حیوون خونگی ای مثل تو نداشتم

96
00:06:34,420 --> 00:06:37,290
! همین الان لباسای خوشگل تنت می کنم

97
00:06:36,170 --> 00:06:37,590
! نه

98
00:06:37,590 --> 00:06:39,640
! اوه، پسر خوب، پسر خوب، پسر خوب

99
00:06:39,640 --> 00:06:41,630
! هی، دستتو از چوپار بکش

100
00:06:42,140 --> 00:06:45,030
! خفه! شما دوتا زندانی می شید

101
00:06:45,030 --> 00:06:47,720
! بهشون دستبند کایروسکی بزنید

102
00:06:53,810 --> 00:06:55,650
.زیاد طول نمی کشه

103
00:06:55,650 --> 00:06:59,630
.چیز زیادی طول نمی کشه که به کشور رویاییم برسم

104
00:07:06,370 --> 00:07:08,920
! هی، مرتیکه پتو! ما رو بیار بیرون

105
00:07:08,920 --> 00:07:11,610
! چوپار رو پس بده! لعنتی

106
00:07:11,970 --> 00:07:14,000
... عوضی

107
00:07:15,220 --> 00:07:16,150
... قدرتم داره تحلیل می ره

108
00:07:16,670 --> 00:07:18,260
... فک کنم این قفس

109
00:07:18,260 --> 00:07:20,300
.از کایروسکی ساخته شده...

110
00:07:21,530 --> 00:07:24,070
.شما دوتا خیلی بدبختید

111
00:07:26,700 --> 00:07:27,730
! سزار

112
00:07:27,730 --> 00:07:29,030
! هی، ما رو بیار بیرون

113
00:07:29,230 --> 00:07:32,830
خفه! چرا همه فقط به من دستور می دن!؟

114
00:07:33,230 --> 00:07:36,130
تو رو هم تحت کنترل در آورده؟

115
00:07:36,400 --> 00:07:39,370
! آره، همینطوره. اینم افسار و قلادم

116
00:07:39,590 --> 00:07:41,960
! حس می کنم حیوون خونگیم

117
00:07:41,960 --> 00:07:43,670
! اما من دانشمند نابغم

118
00:07:44,090 --> 00:07:46,180
.اون گفت میوه پتو - پتو خورده

119
00:07:47,550 --> 00:07:50,050
، و با اون قدرت

120
00:07:50,050 --> 00:07:54,010
.می تونه کاری کنه از هر دستوری اطاعت کنیم

121
00:07:55,400 --> 00:07:58,760
سزار، اون یارو از زیردستای دوفلامینگوئه؟

122
00:07:59,960 --> 00:08:01,190
دیوونه شدی؟

123
00:08:01,190 --> 00:08:04,470
اگه اینطوری بود، چرا منم اینجوری اسیرم؟

124
00:08:04,470 --> 00:08:05,860
، تا اونجایی که من می دونم

125
00:08:06,660 --> 00:08:09,830
.دوفلامینگو زیردستی مثل این یارو نداره

126
00:08:11,050 --> 00:08:14,300
.اون یارو گفت می خواد یه کشور
رویایی یا همچین چیزی شکل بده

127
00:08:14,300 --> 00:08:15,620
چه کشوری؟

128
00:08:15,620 --> 00:08:18,320
! من از کجا بدونم!؟ لعنتی

129
00:08:18,320 --> 00:08:20,770
... چه ذلتی

130
00:08:20,770 --> 00:08:25,180
! که یه نفر مثل من از
...اون مرتیکه دستور می گیره! لعنتی

131
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
! سزار

132
00:08:27,390 --> 00:08:28,320
! بشین

133
00:08:30,070 --> 00:08:31,680
! هی، سزار

134
00:08:31,680 --> 00:08:34,480
گفتم "بشین"! مگه کری!؟

135
00:08:36,560 --> 00:08:39,160
! لعنتی! اون عوضی! دیگه نمی تونم تحمل کنم

136
00:08:41,050 --> 00:08:44,650
! شما دوتا نمی تونید از دستم فرار کنید

137
00:08:48,000 --> 00:08:49,270
، حالا

138
00:08:50,940 --> 00:08:52,360
! همه چی آمادس

139
00:08:52,700 --> 00:08:55,510
حالا بگم برام چیکار کنن؟

140
00:08:56,850 --> 00:08:57,690
! مرتیکه پتو

141
00:08:58,530 --> 00:08:59,880
... چوپار رو پس بده

142
00:09:00,340 --> 00:09:03,220
.شما آدمای آشغال هیچ وقت دوزاریتون نمیوفته

143
00:09:03,700 --> 00:09:07,120
.نگران نباشید. چپی اینجاس

144
00:09:07,610 --> 00:09:08,790
چپی؟

145
00:09:16,170 --> 00:09:18,000
! چپی

146
00:09:19,090 --> 00:09:20,710
! من چپی نیستم

147
00:09:20,930 --> 00:09:21,920
! چوپار

148
00:09:22,150 --> 00:09:23,370
! چپی

149
00:09:23,640 --> 00:09:25,410
! من چوپارم

150
00:09:28,880 --> 00:09:30,710
چوپار، اون چه لباسیه!؟

151
00:09:30,710 --> 00:09:33,070
! هی، لوفی! لعنتی نخند

152
00:09:33,070 --> 00:09:36,790
... اوه... بخاطر استفاده از رامبل بال جون تو تنم نمونده

153
00:09:36,920 --> 00:09:40,240
بخاطر اینکه از این لباسا بهت پوشونده خجالت می کشی!؟

154
00:09:40,240 --> 00:09:41,350
... نه

155
00:09:41,350 --> 00:09:44,310
! وای، یه نفر اعصابش کیش میشیه

156
00:09:44,800 --> 00:09:47,030
! وایسا

157
00:09:47,340 --> 00:09:48,700
! لوفی

158
00:09:55,640 --> 00:09:58,280
.شاخ نشو

159
00:09:58,590 --> 00:10:02,060
.حتما خوشحالی که دست رو سرت می کشم

160
00:10:02,480 --> 00:10:04,920
! هر چی می گم گوش کن

161
00:10:06,320 --> 00:10:07,710
تو خوبی، چوپار!؟

162
00:10:07,710 --> 00:10:08,550
.آره

163
00:10:08,550 --> 00:10:10,120
! چپی، زانو بزن

164
00:10:11,730 --> 00:10:12,850
! بخواب رو زمین

165
00:10:13,340 --> 00:10:16,890
! حالا وقت تنبیهه

166
00:10:21,980 --> 00:10:23,070
! هی، وایسا

167
00:10:25,200 --> 00:10:26,760
! "گفتم "وایسا

168
00:10:26,760 --> 00:10:28,980
می خوای با رفیقم چیکار کنی!؟

169
00:10:31,050 --> 00:10:31,930
... "رفیق"

170
00:10:31,930 --> 00:10:32,830
رفیق"؟ "

171
00:10:33,060 --> 00:10:35,750
! "رفیق"

172
00:10:36,120 --> 00:10:37,950
! "رفیق"

173
00:10:41,400 --> 00:10:43,190
! حالم به هم خورد از اینهمه "رفیق" گفتنت

174
00:10:45,250 --> 00:10:48,020
! من که به دوستی اعتقادی ندارم

175
00:10:48,560 --> 00:10:51,000
! به پول سیاه هم نمی ارزه

176
00:10:51,270 --> 00:10:53,680
... گوش کن! تنها چیزی که من لازم دارم

177
00:10:53,680 --> 00:10:58,440
! زیردست و ابزارهای سر به زیره
...که فقط برای من کار کنن

178
00:10:58,980 --> 00:11:02,810
! رفیق می خوام چیکار

179
00:11:03,120 --> 00:11:06,980
! همه باید کاری که می گم
رو بدون اما و اگر انجام بدن

180
00:11:07,450 --> 00:11:10,620
! آدمای بی چیز همیشه جلو می ایستن

181
00:11:10,620 --> 00:11:13,240
! برای همینه که به دوستیشون نیازی ندارم

182
00:11:13,240 --> 00:11:14,450
! بهشون احتیاجی ندارم

183
00:11:14,670 --> 00:11:18,170
! اما جونورا... حیوونای خونگی فرق دارن

184
00:11:18,170 --> 00:11:22,060
! مثل بچه های خوب از دستوراتم اطاعت می کنن

185
00:11:22,310 --> 00:11:27,870
! حیوونا! حیوونای خونگی! بهتر از اینا پیدا نمیشه

186
00:11:32,730 --> 00:11:35,330
.برای همینه که بهت احتیاج دارم

187
00:11:35,740 --> 00:11:37,480
.سزار

188
00:11:41,700 --> 00:11:43,050
... تا

189
00:11:43,970 --> 00:11:45,920
! اینو درست کنی...

190
00:11:46,910 --> 00:11:50,520
اون... اسمایله!؟ اونو از کجا آوردی!؟

191
00:11:50,850 --> 00:11:53,990
.من با بازار سیاه رابطه دارم

192
00:11:53,990 --> 00:11:58,840
... از این میوه شیطانی ساخت انسان استفاده می کنم

193
00:11:58,840 --> 00:12:03,110
! و انسان ها رو به حیوانات تبدیل می کنم...

194
00:12:03,470 --> 00:12:09,210
! هیچ آدم بی همه چیز و بدبختی روی زمین نمی مونه

195
00:12:09,260 --> 00:12:13,020
عوضی! می خوای چیکار کنی!؟

196
00:12:14,060 --> 00:12:15,880
.کشور

197
00:12:16,100 --> 00:12:21,490
! کشوری پر از حیوانات درست می
کنم که هیچ آدم کثیفی توش نباشه

198
00:12:22,140 --> 00:12:27,260
! و به همه حیوانات با میوه
پتو - پتوی خودم حکومت می کنم

199
00:12:28,020 --> 00:12:31,610
! اونا رو تبدیل به حیوونای خونگی وفادار می کنم

200
00:12:31,610 --> 00:12:34,830
! این کشور رویایی منه

201
00:12:39,440 --> 00:12:40,950
! هر کاری می خوای بکن

202
00:12:42,310 --> 00:12:44,510
! اما نمی تونی منو زیردست خودت کنی

203
00:12:46,950 --> 00:12:48,500
چی داری می گی!؟

204
00:12:48,500 --> 00:12:51,350
مگه ندیدی میوه پتو - پتوی من چه قدرتی داره!؟

205
00:12:51,770 --> 00:12:54,020
! جلوی من هیچی نیست

206
00:12:54,450 --> 00:12:57,190
! انسان کم عقل

207
00:12:59,820 --> 00:13:06,030
! آدمای بی ارزشی مثل تو فقط باید
دهنشونو ببندن و دستوراتم رو اطاعت کنن

208
00:13:06,460 --> 00:13:08,310
! اینقدر مقاومت نکن

209
00:13:08,860 --> 00:13:10,670
! من دزد دریاییم

210
00:13:11,410 --> 00:13:13,420
! هیچ کس نمی تونه بهم دستور بده

211
00:13:14,340 --> 00:13:17,240
! دزدای دریایی آزادن

212
00:13:21,210 --> 00:13:24,190
دزدای دریایی"؟ "آزادن"؟ "

213
00:13:24,830 --> 00:13:29,250
! از آدمایی مثل تو بیشتر از همه بدم میاد

214
00:13:31,440 --> 00:13:32,840
.خیلی خب

215
00:13:33,330 --> 00:13:36,180
.می خواستم از جونت بگذرم و بردم باشی

216
00:13:36,180 --> 00:13:39,500
! اما حق با من بود، همه شما آدمای لعنتی باید بمیرید

217
00:13:50,280 --> 00:13:51,650
اینجا کجاس؟

218
00:14:00,600 --> 00:14:02,110
کجاییم!؟

219
00:14:03,940 --> 00:14:05,540
! وقت نمایشه

220
00:14:06,590 --> 00:14:09,670
! نشونتون می دم قدرت پتو - پتوی من چیکارس

221
00:14:10,660 --> 00:14:13,750
! خیلی خب، ترافالگار، دستورم به تو اینه

222
00:14:14,780 --> 00:14:17,770
! کلاه حصیری رو بکش

223
00:14:21,020 --> 00:14:21,810
! ترا یارو

224
00:14:21,810 --> 00:14:25,440
! کلاه حصیری، می خوام که ترافالگار رو بکشی

225
00:14:31,620 --> 00:14:32,850
! لعنتی

226
00:14:33,160 --> 00:14:33,890
! نه

227
00:14:34,560 --> 00:14:36,650
! این دیوونگیه

228
00:14:36,650 --> 00:14:40,490
! یالا همدیگه رو بکشید! اما از
قدرت هاتون نمی تونید استفاده کنید

229
00:14:40,490 --> 00:14:45,060
! اینقدر مشت و لگد به هم
بزنید تا بمیرید. مثل آدمای بدبخت

230
00:14:47,220 --> 00:14:51,570
! حالا، خون و خونریزی شروع می شه

231
00:15:20,500 --> 00:15:22,180
! لوفی! لا

232
00:15:23,690 --> 00:15:25,070
! باورم نمی شه

233
00:15:39,490 --> 00:15:41,960
! یارو ترا، فایده نداره

234
00:15:42,330 --> 00:15:44,790
! نمی تونم بدنمو کنترل کنم

235
00:16:12,730 --> 00:16:14,140
! لعنتی

236
00:16:19,570 --> 00:16:22,060
! آره! نمایش بهتر از این پیدا نمی شه

237
00:16:34,240 --> 00:16:37,070
! لعنتی! نمی تونم جلوی خودمو بگیرم

238
00:16:43,470 --> 00:16:46,400
! نمی خوام اینجوری باهات بجنگم

239
00:16:46,400 --> 00:16:48,150
! لعنتی

240
00:17:08,310 --> 00:17:09,800
! ازم دور شو

241
00:17:09,800 --> 00:17:12,080
! همدیگه رو له کنید! آدمای اسگل

242
00:17:19,050 --> 00:17:20,090
! افسار

243
00:17:24,890 --> 00:17:27,040
! بازم با هم بجنگید

244
00:17:28,540 --> 00:17:31,300
! قدم های مخفی کاری... خدافظ

245
00:17:31,310 --> 00:17:33,160
.عجب خنگی

246
00:17:33,180 --> 00:17:36,890
.هنوزم نفهمیدی کسی نمی تونه از دست من در بره

247
00:17:37,450 --> 00:17:39,990
.خب، فعلا می ذارم بره

248
00:17:42,060 --> 00:17:44,610
! دارم با این نمایش حال می کنم

249
00:18:19,630 --> 00:18:21,110
! شیردریایی، مراقب باش

250
00:18:22,490 --> 00:18:24,920
! هی تو، تو کنار وایسا

251
00:18:25,680 --> 00:18:27,760
دلت شلاق می خواد!؟

252
00:18:35,340 --> 00:18:37,900
! چی!؟ واق واق نکن

253
00:18:48,730 --> 00:18:50,690
! احمق

254
00:18:50,690 --> 00:18:53,380
! جرات کردی تو روی من وایسی

255
00:18:57,650 --> 00:19:00,120
! لعنتی

256
00:19:03,580 --> 00:19:06,040
! لعنتی! عوضی! لعنتی

257
00:19:08,180 --> 00:19:10,610
! اسگل

258
00:19:24,130 --> 00:19:25,580
! وایسا

259
00:19:30,380 --> 00:19:31,630
! دوگونگ

260
00:19:40,910 --> 00:19:44,850
اینقدر دلت می خواد کمکشون کنی؟

261
00:19:50,190 --> 00:19:54,040
.باشه، اگه اصرار داری، جلوشونو می گیرم

262
00:19:55,090 --> 00:19:57,710
! کلاه حصیری، ترافالگار، وایسید

263
00:20:02,390 --> 00:20:03,670
.بدنم وایساد

264
00:20:15,090 --> 00:20:16,690
، به جاش

265
00:20:18,890 --> 00:20:20,730
.تو اینکارو بکن

266
00:20:26,720 --> 00:20:30,680
حالا که اینقدر دوسشون داری، خیلی بیشتر حال می ده

267
00:20:30,680 --> 00:20:34,450
! که تو بزنی دخلشونو بیاری

268
00:20:34,740 --> 00:20:37,920
! اون دوتا رو بکش، دوگونگ

269
00:20:39,960 --> 00:20:41,660
! یالا برو

270
00:20:43,580 --> 00:20:45,020
! اون یارو خیلی نامرده

271
00:21:08,490 --> 00:21:11,880
! شیردریایی، من چیزیم نمیشه

272
00:21:58,740 --> 00:22:03,270
می دونی اگه نافرمانی بکنی چی می شه!؟

273
00:22:03,570 --> 00:22:06,400
! حالا زود بندازشون توی دریا

274
00:22:12,190 --> 00:22:13,510
! شیردریایی

275
00:22:14,000 --> 00:22:16,650
گفتم از پایین تنت هم

276
00:22:16,650 --> 00:22:20,520
! استفاده کن و دستت رو تا ته ببر عقب

277
00:22:25,240 --> 00:22:29,690
! اما جدا قوی تر شدی