1
00:00:18,030 --> 00:00:23,420
. زمانی، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی، گلد راجر، هر
چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

2
00:00:23,430 --> 00:00:28,140
. کلماتی که قبل از مرگش گفت، مردم رو راهی دریاها کرد

3
00:00:28,230 --> 00:00:31,340
! گنجم؟ اگه می خواید، مال شما

4
00:00:31,350 --> 00:00:35,020
! برید دنبالش بگردید! همه گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

5
00:00:35,110 --> 00:00:37,860
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

6
00:00:37,870 --> 00:00:40,450
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

7
00:00:40,500 --> 00:00:44,400
. ما... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

8
00:00:44,570 --> 00:00:48,690
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

9
00:00:48,870 --> 00:00:52,570
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

10
00:00:54,170 --> 00:00:58,270
. پرچم شروع عشق رو بالا ببرید

11
00:00:59,610 --> 00:01:04,570
. باد و امواج تکونمون می دن
و از خواب بیدارمون می کنن

12
00:01:04,900 --> 00:01:09,160
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

13
00:01:09,540 --> 00:01:13,550
! معلومه که باید پوست کلفت باشی...

14
00:01:14,260 --> 00:01:16,790
زیادی تو چشمی... مگه گناهه؟

15
00:01:16,950 --> 00:01:19,690
تحت تعقیبی؟ یعنی برنده ای

16
00:01:19,890 --> 00:01:24,770
! آزادی تنها قانون ماس

17
00:01:25,620 --> 00:01:31,100
. نگرانی و همچین چیزایی، برامون مهم نیست

18
00:01:31,160 --> 00:01:33,640
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

19
00:01:33,730 --> 00:01:37,240
! رویاهای توی قلبمون، خیلی بزرگن

20
00:01:37,690 --> 00:01:42,060
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

21
00:01:42,080 --> 00:01:44,500
. روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

22
00:01:44,630 --> 00:01:48,700
! چقدر این آفتاب لفتش می ده . آروم و قرار ندارم

23
00:01:48,890 --> 00:01:52,330
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

24
00:01:53,950 --> 00:01:59,780
. ما... تا اینجا رسیدیم

25
00:01:59,950 --> 00:02:02,730
. به پیش می ریم... به جایی که رویاهامون اونجان

26
00:02:02,860 --> 00:02:07,800
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

27
00:02:07,860 --> 00:02:10,370
. فقط و فقط به پیش می ریم، این قسم ماس

28
00:02:10,560 --> 00:02:14,110
، از روزی که رویاهامون شروع شد

29
00:02:14,570 --> 00:02:18,860
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

30
00:02:18,890 --> 00:02:21,230
... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

31
00:02:21,450 --> 00:02:25,510
! خورشیدی که توی قلبامونه، هیچ وقت غروب نمی کنه

32
00:02:25,690 --> 00:02:32,330
. یک، دو، سانشاین... یک، دو، سانشاین

33
00:02:33,820 --> 00:02:39,780
! یک، دو، سانشاین چهار... به پیش

34
00:02:42,330 --> 00:02:44,290
! به پیش

35
00:02:49,410 --> 00:02:52,730
... همه دزداری دریایی که دنبال وان پیس هستن

36
00:02:52,730 --> 00:02:57,670
. به نیمه دوم گرند لاین، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه، پا می ذارن

37
00:03:00,210 --> 00:03:03,330
اما، هیچ کس تا به حال به جز

38
00:03:03,330 --> 00:03:06,430
.پادشاه دزدان دریایی، گلد راجر، این دریا رو آزادانه نگشته

39
00:03:07,590 --> 00:03:12,970
.دنیای جدید، امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

40
00:03:14,360 --> 00:03:17,470
، حالا پسری که بعد از خوردن
میوه گومو گومو، یه مرد لاستیکی شده

41
00:03:17,470 --> 00:03:20,750
، مانکی دی لوفی و رفقاش

42
00:03:20,750 --> 00:03:22,380
.ماجراجوییشون توی این دریا رو شروع می کنن

43
00:03:23,210 --> 00:03:26,530
! من... پادشاه دزدای دریایی می شم

44
00:03:31,390 --> 00:03:33,560
، بعد از مبارزه ای سنگین در پانک هازارد

45
00:03:33,560 --> 00:03:37,580
... کلاه حصیری ها به همراه شیچیبوکای متحدشون، لا

46
00:03:37,580 --> 00:03:40,820
...بالاخره سزار رو گرفتن

47
00:03:40,820 --> 00:03:42,740
.و به سمت مقصد بعدیشون، درسروزا، راهی شدن

48
00:03:43,670 --> 00:03:45,170
.بیا مذاکره کنیم

49
00:03:47,220 --> 00:03:50,140
.از پست شیچیبوکایی استعفا بده

50
00:03:51,510 --> 00:03:53,800
.باید فردا تیترش رو توی روزنامه های فردا بخونم

51
00:03:54,200 --> 00:03:55,500
.خدافظ

52
00:03:57,600 --> 00:03:59,350
! یه لحظه وایسا! لا

53
00:04:00,020 --> 00:04:03,070
! پسره عوضی

54
00:04:08,580 --> 00:04:10,660
! پیدات کردیم

55
00:04:16,140 --> 00:04:19,790
! سزار گم می شه
! اتحاد دزدای دریایی همه جا رو می گرده

56
00:04:42,470 --> 00:04:44,710
دوفلامینگو! می دونم می خواد

57
00:04:44,710 --> 00:04:46,820
! نصف شبی، بهمون حمله کنه

58
00:04:46,820 --> 00:04:49,480
! یالا بیا جلو! یعنی، جون مادرت نیا

59
00:04:50,070 --> 00:04:51,940
! نـ - نمی تونم بخوابم

60
00:04:53,680 --> 00:04:56,340
! همه جا اوضاع آرومه

61
00:05:14,910 --> 00:05:16,180
.برو

62
00:05:18,160 --> 00:05:19,910
کیه؟ -
چی؟ -

63
00:05:25,920 --> 00:05:27,310
چی شده!؟

64
00:05:29,660 --> 00:05:30,880
چی!؟ اون چیه!؟

65
00:05:31,080 --> 00:05:32,010
چی داره می شه!؟

66
00:05:48,160 --> 00:05:49,290
! عوضی

67
00:05:51,010 --> 00:05:53,010
یه دفعه چیکار می کنن اینا!؟

68
00:05:53,620 --> 00:05:55,520
! یه سی نفری هستن! مراقب باشید

69
00:05:55,520 --> 00:05:59,040
سی نفر!؟ خدایی!؟
! تو این تاریکی، من که چیزی نمی بینم

70
00:05:59,820 --> 00:06:02,070
! خیلی هم قوین

71
00:06:03,280 --> 00:06:05,340
اینا دیگه کین!؟

72
00:06:07,410 --> 00:06:09,380
چی؟ الان چی گفتی؟

73
00:06:11,730 --> 00:06:14,120
! هی، اسگلا! خفه خون بگیرید دیگه

74
00:06:19,270 --> 00:06:20,120
چی؟

75
00:06:23,950 --> 00:06:26,780
ها؟ اونا چی بودن؟ چه خبر شده؟

76
00:06:26,780 --> 00:06:29,080
! از ملاقاتتون خوشبختم، خانم ها و آقایون

77
00:06:29,080 --> 00:06:30,250
کی هستی!؟

78
00:06:38,140 --> 00:06:40,520
.اسمم بریده

79
00:06:42,360 --> 00:06:44,950
! میوه پِتو - پِتو خوردم

80
00:06:45,210 --> 00:06:46,570
پِتو - پِتو!؟

81
00:06:45,210 --> 00:06:46,570
پِتو: چسبناک

82
00:06:46,570 --> 00:06:48,620
اون دیگه چیه!؟ تو حلزونی چیزی هستی؟

83
00:06:49,220 --> 00:06:50,740
اون دوفلامینگو نیست؟

84
00:06:50,740 --> 00:06:51,860
.فک نکنم

85
00:06:53,940 --> 00:06:55,040
! وای نه

86
00:06:56,450 --> 00:06:57,650
! سزار

87
00:06:59,110 --> 00:07:02,520
! اسگلا! نمی تونید منو زندانی کنید

88
00:07:02,520 --> 00:07:04,300
! دوفلامینگو رو دست کم نگیرید

89
00:07:04,470 --> 00:07:06,940
پس یعنی شما آدمای دوفلامینگویید، هان؟

90
00:07:06,940 --> 00:07:07,740
! وایسا

91
00:07:10,090 --> 00:07:10,940
لوفی!؟

92
00:07:11,130 --> 00:07:12,710
... آخ، آخ، آخ

93
00:07:13,160 --> 00:07:15,060
! آخ آخ نکن، تو که از لاستیکی و دردت نمی گیره

94
00:07:15,060 --> 00:07:17,480
... مگر اینکه اون موجود

95
00:07:19,100 --> 00:07:20,970
! بتونه از هاکی استفاده کنه...

96
00:07:22,080 --> 00:07:23,620
! عوضی

97
00:07:25,620 --> 00:07:28,530
! سزار مال منه! خدافظ

98
00:07:29,010 --> 00:07:30,150
! لعنتی

99
00:07:30,580 --> 00:07:31,430
این دفعه دیگه چیه!؟

100
00:07:36,030 --> 00:07:38,290
! موج های بزرگ

101
00:07:40,110 --> 00:07:42,320
یه موج خرگوشیه!؟

102
00:07:42,320 --> 00:07:45,310
! وای! کشتی داره بالا پایین می ره! نمی شه کنترلش کرد

103
00:07:49,460 --> 00:07:50,480
اون چیه!؟

104
00:07:50,760 --> 00:07:52,030
! بچه ها، نگا

105
00:08:00,230 --> 00:08:01,940
اون دیگه چیه!؟

106
00:08:01,940 --> 00:08:04,100
یه جزیره گنده؟

107
00:08:06,150 --> 00:08:08,380
علامت جمجمه و اسکلت؟ یعنی یه کشتیه!؟

108
00:08:08,380 --> 00:08:10,470
اون یارو دزد دریایی بود!؟

109
00:08:10,490 --> 00:08:13,270
! باید بریم دنبالش! سزار فرار کنه کارمون تمومه

110
00:08:13,490 --> 00:08:16,460
! لوفی! بپر توی زیردریایی کوسه ای

111
00:08:16,450 --> 00:08:19,140
! ظرفیتش سه نفره اما می تونه زیر آب بره

112
00:08:19,140 --> 00:08:20,200
! باشه

113
00:08:20,200 --> 00:08:21,480
! لوفی، باهات میام

114
00:08:21,480 --> 00:08:22,860
.یه چیزی هست نگرانم کرده

115
00:08:22,860 --> 00:08:23,250
! باشه

116
00:08:23,490 --> 00:08:25,220
هی، لوفی! پس ما چی!؟

117
00:08:25,220 --> 00:08:26,750
! مراقب سانی باشید

118
00:08:27,350 --> 00:08:31,050
! باشه! مثل تخم چشممون مراقب سانی هستیم

119
00:08:31,050 --> 00:08:32,520
! دماغی، حواستو جمع کن

120
00:08:33,510 --> 00:08:36,490
! خود دوفلامینگو ممکنه شخصا بخواد حمله کنه

121
00:08:36,490 --> 00:08:37,990
! در هر حال مراقب باش

122
00:08:39,200 --> 00:08:40,600
حمله کنه؟

123
00:08:40,890 --> 00:08:42,700
به کی گفتی "دماغی"؟

124
00:08:46,140 --> 00:08:48,420
اِ، به این زودی رفتن؟

125
00:08:48,420 --> 00:08:50,090
چیزیشون که نمی شه؟

126
00:08:50,090 --> 00:08:51,140
چی؟

127
00:08:53,230 --> 00:08:57,350
... هر سه تاشون میوه شیطانی خوردن پس اگه اتفاق ناجوری بیوفته

128
00:09:01,900 --> 00:09:04,790
چیزیشون که نمی شه؟

129
00:09:07,680 --> 00:09:08,530
! اوناهاشن

130
00:09:14,240 --> 00:09:15,980
! خیلی خب، چوپار، گازشو بگیر

131
00:09:15,980 --> 00:09:19,020
لوفی، قیافشون شبیه لاپان ها نیست؟

132
00:09:19,020 --> 00:09:20,120
لاپان!؟

133
00:09:20,120 --> 00:09:22,520
، همون خرگوشای بزرگی که توی کشور درام

134
00:09:22,520 --> 00:09:23,770
.دیده بودیم

135
00:09:26,480 --> 00:09:30,720
! اوه، همون خرگوشای مثل خرس رو می گی

136
00:09:31,880 --> 00:09:35,540
... یه ذره فرق دارن و لاپان
ها هم نمی تونن شنا کنن

137
00:09:35,540 --> 00:09:37,410
.فک کنم لاپان دریایین

138
00:09:37,410 --> 00:09:38,120
چی؟

139
00:09:38,380 --> 00:09:39,540
می دونی اینا چین؟

140
00:09:39,540 --> 00:09:42,620
.یه دفعه که تو دریای شمالی بودم دیدمشون

141
00:09:42,990 --> 00:09:45,560
.نباید توی دنیای جدید باشن

142
00:09:46,460 --> 00:09:48,930
برای همون باهامون اومدی، راکونی؟

143
00:09:48,930 --> 00:09:49,860
.اوهوم

144
00:09:51,490 --> 00:09:53,700
راستی، به کی گفتی "راکونی"!؟

145
00:09:53,700 --> 00:09:55,660
! من راکون نیستم، گوزنم

146
00:09:55,660 --> 00:09:57,090
! یادت باشه، خنگول

147
00:09:57,090 --> 00:09:59,480
! لوفی، خنده دار نیست

148
00:09:59,480 --> 00:10:00,580
! شرمنده

149
00:10:01,420 --> 00:10:04,980
... فقط بخاطر این نیست که باهاتون اومدم. اون جونور

150
00:10:08,200 --> 00:10:11,750
."گفت: "راستش خودم هم نمی خوام اینکارو بکنم

151
00:10:12,060 --> 00:10:15,360
راکونی، تو زبون جونورا بلدی؟

152
00:10:15,610 --> 00:10:18,450
... آره، می تونم باهاشون حرف بزنم

153
00:10:20,040 --> 00:10:22,320
! گفتم من راکون نیستم

154
00:10:23,310 --> 00:10:27,160
.اون یارو برید، داره اون هیولاهای دریایی رو رهبری می کنه

155
00:10:23,310 --> 00:10:27,160
هی لوفی، اینقدر نخند! هی، گوش می دی!؟

156
00:10:27,160 --> 00:10:29,350
اون واقعا برای دوفلامینگو کار می کنه؟

157
00:10:27,160 --> 00:10:29,350
هی، گوش می دی!؟

158
00:10:29,990 --> 00:10:32,090
.خداکنه خودمونو توی دردسر ننداخته باشیم

159
00:10:32,090 --> 00:10:34,110
.اوه، دارن می رن توی یه جایی

160
00:10:53,260 --> 00:10:56,030
... توی قلمروی دشمنیم. خیلی حواستونو جمع کنید

161
00:10:56,050 --> 00:10:58,970
! هی، اینجا روشن تره

162
00:10:59,210 --> 00:11:01,870
! داد نزن، اسگل! گوش بده

163
00:11:02,200 --> 00:11:05,840
! راس می گه، لوفی! درست گوش بده

164
00:11:08,940 --> 00:11:11,180
! وای، چه باحال

165
00:11:11,570 --> 00:11:14,150
! چه آکواریوم بزرگی

166
00:11:14,150 --> 00:11:16,680
.انگار تو دریاییم

167
00:11:16,680 --> 00:11:17,990
! نگا، چوپار

168
00:11:17,990 --> 00:11:19,890
.آکواریومه قدش تا سقفه

169
00:11:19,890 --> 00:11:22,360
.هی، حصیری! ما که نیومدیم اینجا برا خوش گذرونی

170
00:11:22,570 --> 00:11:25,030
! نگا، چوپار! یه میگوی درخشان

171
00:11:25,030 --> 00:11:26,570
! وای، چه باحال

172
00:11:26,570 --> 00:11:27,930
... اون به کنار

173
00:11:35,930 --> 00:11:37,010
چی!؟

174
00:11:38,190 --> 00:11:39,900
! خیلی خب، می جنگیم

175
00:11:40,390 --> 00:11:41,320
! اتاق

176
00:11:51,990 --> 00:11:54,060
! من دستام بیشتر از توئه

177
00:12:17,550 --> 00:12:18,920
حال کردی؟

178
00:12:21,430 --> 00:12:24,140
.تقریبا صبح شده. بزن بریم

179
00:12:32,260 --> 00:12:33,400
چی!؟

180
00:12:34,260 --> 00:12:36,860
.می دونستم، اون می تونه از هاکی استفاده کنه

181
00:12:41,650 --> 00:12:44,410
.من و این یه حسابای تسویه نشده ای داریم

182
00:12:46,690 --> 00:12:50,880
! اگه هاکی داری، منم جدی می جنگم

183
00:12:51,270 --> 00:12:52,410
! بیا شروع کنیم

184
00:13:13,720 --> 00:13:15,270
! من بردم

185
00:13:19,230 --> 00:13:21,100
! من بردم

186
00:13:31,710 --> 00:13:33,690
چـ - چی؟ چی شد یه دفعه؟

187
00:13:34,840 --> 00:13:36,290
چه خبر شده؟

188
00:13:37,120 --> 00:13:39,750
. "می گه: "ارباب، خیلی وقت بود ندیده بودمت

189
00:13:40,070 --> 00:13:42,100
... وای، نگو که تو

190
00:13:43,830 --> 00:13:46,720
! همونی توی آراباستا شاگرد لوفی شد

191
00:13:47,570 --> 00:13:49,710
! یکی از دوگونگ های کونگ فو کار

192
00:14:08,490 --> 00:14:10,530
هی، چه خبر شده!؟

193
00:14:11,040 --> 00:14:14,730
! من دانشمند نابغه، ارباب سزار کلون - ساما هستم ها

194
00:14:15,300 --> 00:14:17,970
هی، یکی منو بیاره بیرون! کسی گوش می کنه!؟

195
00:14:18,270 --> 00:14:19,620
! هی

196
00:14:23,040 --> 00:14:24,980
.علیک سلام

197
00:14:26,610 --> 00:14:28,780
حالتون خوبه ایشالا؟

198
00:14:30,040 --> 00:14:32,700
! اوه، شرمنده. نجاتم دادی

199
00:14:32,700 --> 00:14:36,690
حالا، بذار بیام بیرون. دوفلامینگو کجاس؟

200
00:14:36,890 --> 00:14:40,020
! خفه، آدم بی همه چیز

201
00:14:42,980 --> 00:14:44,710
چـ - چیکار می کنی!؟

202
00:14:44,710 --> 00:14:47,820
! نگو که تو برای دوفلامینگو کار نمی کنی

203
00:14:47,820 --> 00:14:49,350
! با من در نیوفت

204
00:14:49,350 --> 00:14:51,350
فک کردی من کی هستم!؟

205
00:14:51,850 --> 00:14:56,260
تو سزار کلون، دانشمند دست آموز جوکری. مگه نه؟

206
00:14:56,260 --> 00:14:57,610
گفتی جوکر؟

207
00:14:57,610 --> 00:14:59,960
تو با سازمان های زیرزمینی رابطه داری؟

208
00:15:00,850 --> 00:15:04,450
! حالا، بهتره دمت رو برام تکون بدی

209
00:15:04,450 --> 00:15:09,490
! از قدرت دانشت استفاده می کنم
تا کشور رویاییم رو درست کنی

210
00:15:09,540 --> 00:15:12,990
.ها؟ عمرا. من دانشمند نابغه ایم

211
00:15:13,350 --> 00:15:18,100
چرا باید به دستورات آدمی که اصلا نمی شناسمش گوش کنم؟

212
00:15:19,150 --> 00:15:23,130
.فک نکنم مدت زیادی بتونی از این حرفا بزنی

213
00:15:25,890 --> 00:15:29,520
! می خوای باهام چیکار کنی!؟ نه! هی! عوضی

214
00:15:31,310 --> 00:15:33,680
! اوه، یادم اومد کی هستی

215
00:15:34,160 --> 00:15:36,610
! تو شیر دریایی کونگ فو کار از آراباستایی

216
00:15:39,030 --> 00:15:41,460
"! خیلی وقته ندیدمت، استاد"

217
00:15:41,820 --> 00:15:42,690
.اینو گفت

218
00:15:42,850 --> 00:15:46,280
منم خوشحالم می بینمت! کجاها بودی!؟

219
00:15:46,280 --> 00:15:48,460
به این زودی رفیق شدید!؟

220
00:15:48,860 --> 00:15:50,150
ماجرا چیه؟

221
00:15:50,150 --> 00:15:53,240
اوه، اون دوگونگ کونگ فو کاریه که

222
00:15:53,240 --> 00:15:55,970
.با لوفی توی آراباستا دوست شد

223
00:15:58,300 --> 00:16:01,840
.دوگونگ های کونگ فو کار دوست دارن بجنگن
و با هر کسی هم دوئل می کنن

224
00:16:02,350 --> 00:16:03,640
.تو بریدی

225
00:16:03,640 --> 00:16:04,540
... اما لوفی

226
00:16:05,370 --> 00:16:07,380
! من بردم

227
00:16:07,380 --> 00:16:08,980
.شکستش داد...

228
00:16:09,260 --> 00:16:11,540
وقتی شکست می خورن، باید

229
00:16:11,540 --> 00:16:13,330
.شاگرد کسی بشن که شکستشون داده

230
00:16:15,890 --> 00:16:17,140
.ماجرا اینه

231
00:16:17,140 --> 00:16:20,830
که اینطور. و حالا دارن چیکار می کنن؟

232
00:16:20,830 --> 00:16:21,530
ها؟

233
00:16:21,810 --> 00:16:23,360
! مثل این، شیر دریایی

234
00:16:23,380 --> 00:16:26,760
! یک، دو، یک، دو

235
00:16:27,100 --> 00:16:29,400
! دستتونو تا ته بیارید عقب. اینجوری

236
00:16:31,660 --> 00:16:33,570
! و از پایین تنه هم استفاده کنید

237
00:16:34,780 --> 00:16:35,990
! یه ذره جوندار تر

238
00:16:35,990 --> 00:16:38,930
! یک، دو، یک، دو

239
00:16:38,930 --> 00:16:41,880
... خوب دارن هماهنگ می شن

240
00:16:42,320 --> 00:16:47,090
واقعا همون شیر دریاییه هستی ها! خیلی قوی تر شدی، نه؟

241
00:16:49,690 --> 00:16:51,290
اوه، اون چیه؟

242
00:16:53,650 --> 00:16:57,660
".علامت زخم روی سینت رو دیدم و خودم رو اینجوری کردم"

243
00:16:57,780 --> 00:16:59,780
خودتو زخمی کردی؟

244
00:17:00,940 --> 00:17:02,520
"! با رنگ کشیدم"

245
00:17:02,520 --> 00:17:03,840
این دیگه چجورشه!؟

246
00:17:06,570 --> 00:17:08,980
حالا فهمیدم شاگرد کلاه حصیریه هستی

247
00:17:08,980 --> 00:17:10,690
اما چرا اومدی دنیای جدید

248
00:17:10,690 --> 00:17:14,550
و گروگان مهم ما رو دزدیدی؟

249
00:17:17,690 --> 00:17:22,340
. "می گه: "شرمنده که به کشتی
حمله کردم. نمی دونستم کشتی شماس، استاد

250
00:17:22,340 --> 00:17:25,320
"... داستانش طولانیه، راستش "

251
00:17:28,090 --> 00:17:30,130
"... وقتی توی آراباستا دیدمتون، گفتید"

252
00:17:30,980 --> 00:17:33,600
.دزدای دریایی ها... آزادن

253
00:17:34,020 --> 00:17:36,800
! دریا بزرگه و کلی خوش می گذره

254
00:17:39,030 --> 00:17:44,650
... این حرفا بهم انگیزه داد و به
همین خاطر تنهایی راهی دریا شدم "

255
00:17:44,650 --> 00:17:46,810
..."! و می خواستم دزد دریایی آزادی مثل شما بشم

256
00:17:48,390 --> 00:17:50,350
"! با دشمنای سرسختی روبرو شدم"

257
00:17:52,020 --> 00:17:54,400
"! کلی دوست پیدا کردم "

258
00:17:56,510 --> 00:17:58,580
و یه عالمه مشکل رو از سر گذروندم"

259
00:17:58,580 --> 00:18:01,320
".و یه گروه دزد دریایی با موجودات دریایی درست کردم

260
00:18:01,320 --> 00:18:03,930
"! بعدش، بالاخره وارد دنیای جدید شدیم "

261
00:18:04,510 --> 00:18:05,630
... اما همون موقع بود "

262
00:18:06,820 --> 00:18:10,170
...".که اون یارو، برید رو دیدیم

263
00:18:10,190 --> 00:18:14,950
! هممم. گروه دزدای دریایی موجودات دریایی؟ چه باحال

264
00:18:14,950 --> 00:18:18,180
! همه شما خدمه من می شید

265
00:18:20,800 --> 00:18:23,400
".ما حالا برده هاش هستیم "

266
00:18:23,760 --> 00:18:28,550
".به دستور اون بود که سزار رو دزدیدیم "

267
00:18:28,950 --> 00:18:31,840
.برید. پس همه چیز کاره اونه

268
00:18:31,840 --> 00:18:35,390
.انگار این قضیه به دوفلامینگو ربطی نداره

269
00:18:35,610 --> 00:18:37,280
.نمی فهمم

270
00:18:37,280 --> 00:18:41,110
تو که اینقدر قوی هستی، پس چرا به
حرف کسی مثل اون گوش می کنی؟

271
00:18:41,960 --> 00:18:42,770
"... آخه "

272
00:18:42,950 --> 00:18:45,740
! همتون به صف شید

273
00:18:46,690 --> 00:18:48,640
اون چی بود؟ -
... اون صدا -

274
00:18:50,030 --> 00:18:51,090
چی شده؟

275
00:18:51,590 --> 00:18:52,310
چی؟

276
00:18:53,100 --> 00:18:55,110
همین الان فرار کنید"؟ "

277
00:18:57,330 --> 00:18:57,980
چی؟

278
00:19:10,620 --> 00:19:14,500
حالتون چطوره، آدمای بی مصرف؟

279
00:19:18,860 --> 00:19:21,970
.هی، همتون حالا خیلی کند شدید

280
00:19:22,420 --> 00:19:27,000
.گوش کنید، یه حیوون خونگی باید اینجوری
باشه: اولا، وفادار باشه. دوما، وفادار باشه

281
00:19:27,000 --> 00:19:30,280
! سوما و چهارما، وفادار باشه. و
آخر از همه، بازم وفادار باشه

282
00:19:30,750 --> 00:19:34,320
! وقتی می گم "به صف شید"، سه ثانیه وقت دارید

283
00:19:34,320 --> 00:19:36,220
فهمیدید!؟

284
00:19:36,940 --> 00:19:38,940
.هی، کونگ فو دوگونگ

285
00:19:38,940 --> 00:19:42,230
مسئولیت این کارو به تو سپرده بودم! چیکار کردی!؟

286
00:19:42,240 --> 00:19:45,100
! اگه انتظارم رو برآورده نکنید، اسمتونو نمی شه گذاشت حیوون خونگی

287
00:19:45,100 --> 00:19:47,530
! شما هم فرقی با اون آدمای آشغال ندارید

288
00:19:48,220 --> 00:19:51,240
! تو بریدی، مگه نه؟ سزار رو پس بده

289
00:19:51,380 --> 00:19:54,280
! ها!؟ خفه شو، آدم پست

290
00:19:55,900 --> 00:19:57,830
.اوه درسته، شمایید

291
00:19:59,860 --> 00:20:01,950
! آره، من بریدم

292
00:20:02,360 --> 00:20:03,710
.یه دزد دریایی

293
00:20:03,980 --> 00:20:05,050
دزد دریایی؟

294
00:20:07,440 --> 00:20:11,140
باورم نمی شه شیچیبوکایی مثل لا با

295
00:20:11,140 --> 00:20:13,910
! دزد دریایی ای با 400 میلیون جایزه، مثل لوفی کلاه حصیریه

296
00:20:13,910 --> 00:20:19,360
! ممنون که تا اینجا تعقیبمون کردید، آدمای عوضی

297
00:20:27,670 --> 00:20:30,210
.نمی تونی اونو با ما بزنی

298
00:20:30,410 --> 00:20:32,380
! من که فک نمی کنم

299
00:20:33,480 --> 00:20:35,950
! پتو - پتو

300
00:20:37,170 --> 00:20:37,970
چی؟

301
00:20:41,440 --> 00:20:42,440
! آخ

302
00:20:43,370 --> 00:20:45,240
این چیه!؟

303
00:20:45,840 --> 00:20:48,190
نمی تونم درش بیارم! این دیگه چیه!؟

304
00:20:49,840 --> 00:20:51,290
خوبی، چوپار!؟

305
00:20:52,680 --> 00:20:54,780
! ترافالگار! کلاه حصیری

306
00:20:55,470 --> 00:20:59,040
.شما دوتا قوی هستید. قوی تر از من

307
00:20:59,540 --> 00:21:03,640
اما همین برای شکست دادنم کافیه!؟

308
00:21:04,710 --> 00:21:06,340
... حالا، تو

309
00:21:06,760 --> 00:21:08,080
چـ - چیکار داری؟

310
00:21:09,120 --> 00:21:11,800
... ترافالگار و کلاه حصیری رو

311
00:21:12,450 --> 00:21:13,780
! تیکه تیکه کن...

312
00:21:15,800 --> 00:21:17,700
چی؟ چه خبر شده؟

313
00:21:18,620 --> 00:21:19,840
چی شده، چوپار؟

314
00:21:19,840 --> 00:21:22,590
! نمی تونم بدنم رو کنترل کنم

315
00:21:23,160 --> 00:21:25,230
چی شده؟ اینجا چه خبره!؟

316
00:21:32,540 --> 00:21:33,700
... هـ - هی

317
00:21:39,430 --> 00:21:41,180
! فوق العادس

318
00:21:41,370 --> 00:21:43,490
چوپار، تو چت شده!؟

319
00:21:45,550 --> 00:21:46,480
! نزدیک بود

320
00:21:47,470 --> 00:21:49,090
چرا داری بهمون حمله می کنی!؟

321
00:21:49,910 --> 00:21:51,090
! اون عوضی

322
00:21:59,120 --> 00:22:01,530
! هر دوتاتون، دور شید

323
00:22:02,320 --> 00:22:03,600
چه خبر شده!؟

324
00:22:03,870 --> 00:22:05,440
.انگار حواس خودش رو از دست نداده

325
00:22:05,620 --> 00:22:09,370
! نمی تونم خودمو کنترل کنم

326
00:22:09,370 --> 00:22:12,080
! لطفا! ازم دور بشید

327
00:22:13,630 --> 00:22:16,160
! چاره دیگه ای ندارم. اتاق

328
00:22:16,160 --> 00:22:18,230
! اینکارو نکن! نباید به چوپار صدمه بزنی

329
00:22:18,230 --> 00:22:20,380
! اسگل! نمی خوام بکشمش

330
00:22:20,380 --> 00:22:22,120
! فقط می خوام کنترلش کنم

331
00:22:24,310 --> 00:22:25,540
! لعنتی

332
00:22:30,010 --> 00:22:33,400
! من میوه پتو پتو خوردم

333
00:22:33,920 --> 00:22:36,130
... پتو پتو؟ نگو که

334
00:22:36,410 --> 00:22:37,510
! آره همونه

335
00:22:37,510 --> 00:22:44,130
! می تونم با میوه پتو پتو همه
موجودات زنده رو هر جور بخوام کنترل کنم

336
00:22:45,380 --> 00:22:48,550
! که یعنی می تونم اونا رو حیوون خونگی خودم بکنم

337
00:22:48,660 --> 00:22:51,880
حیوون خونگی؟ پس "پتو - پتو" یعنی همون "پت"؟

338
00:22:48,660 --> 00:22:51,880
پت: حیوون خونگی

339
00:22:52,270 --> 00:22:55,590
می تونم هر موجود زنده ای رو

340
00:22:56,010 --> 00:23:00,250
! کنترل کنم و به قدرت تمام برسونمش

341
00:23:00,250 --> 00:23:05,460
! می بینید چقدر خطرناکه