1
00:00:18,460 --> 00:00:23,850
. زمانی، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی، گلد راجر، هر
چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

2
00:00:23,860 --> 00:00:28,570
. کلماتی که قبل از مرگش گفت، مردم رو راهی دریاها کرد

3
00:00:28,660 --> 00:00:31,770
! گنجم؟ اگه می خواید، مال شما

4
00:00:31,780 --> 00:00:35,450
! برید دنبالش بگردید! همه گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

5
00:00:35,540 --> 00:00:38,290
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

6
00:00:38,300 --> 00:00:40,880
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

7
00:00:40,910 --> 00:00:44,810
. ما... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

8
00:00:44,980 --> 00:00:49,100
! چقدر این آفتاب لفتش می ده. آروم و قرار ندارم

9
00:00:49,280 --> 00:00:52,980
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

10
00:00:54,580 --> 00:00:58,680
. پرچم شروع عشق رو بالا ببرید

11
00:01:00,020 --> 00:01:04,980
. باد و امواج تکونمون می دن
و از خواب بیدارمون می کنن

12
00:01:05,310 --> 00:01:09,570
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

13
00:01:09,950 --> 00:01:13,960
! معلومه که باید پوست کلفت باشی...

14
00:01:14,670 --> 00:01:17,200
زیادی تو چشمی... مگه گناهه؟

15
00:01:17,360 --> 00:01:20,100
تحت تعقیبی؟ یعنی برنده ای

16
00:01:20,300 --> 00:01:25,180
! آزادی تنها قانون ماس

17
00:01:26,030 --> 00:01:31,510
. نگرانی و همچین چیزایی، برامون مهم نیست

18
00:01:31,570 --> 00:01:34,050
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

19
00:01:34,140 --> 00:01:37,650
! رویاهای توی قلبمون، خیلی بزرگن

20
00:01:38,100 --> 00:01:42,470
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

21
00:01:42,490 --> 00:01:44,910
. روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

22
00:01:45,040 --> 00:01:49,110
! چقدر این آفتاب لفتش می ده. آروم و قرار ندارم

23
00:01:49,300 --> 00:01:52,740
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

24
00:01:54,360 --> 00:02:00,190
. ما... تا اینجا رسیدیم

25
00:02:00,360 --> 00:02:03,140
. به پیش می ریم... به جایی که رویاهامون اونجان

26
00:02:03,270 --> 00:02:08,210
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

27
00:02:08,270 --> 00:02:10,780
. فقط و فقط به پیش می ریم، این قسم ماس

28
00:02:10,970 --> 00:02:14,520
، از روزی که رویاهامون شروع شد

29
00:02:14,980 --> 00:02:19,270
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

30
00:02:19,300 --> 00:02:21,640
... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

31
00:02:21,860 --> 00:02:25,920
! خورشیدی که توی قلبامونه، هیچ وقت غروب نمی کنه

32
00:02:26,100 --> 00:02:32,740
. یک، دو، سانشاین... یک، دو، سانشاین

33
00:02:34,230 --> 00:02:40,190
! یک، دو، سانشاین چهار... به پیش

34
00:02:42,740 --> 00:02:44,700
! به پیش

35
00:02:49,920 --> 00:02:53,230
، همه دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

36
00:02:53,230 --> 00:02:58,190
. به نیمه دوم گرند لاین، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه، پا می ذارن

37
00:03:00,660 --> 00:03:06,930
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی،
گلد راجر، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

38
00:03:07,940 --> 00:03:13,570
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

39
00:03:15,070 --> 00:03:21,210
، حالا پسری که بعد از خوردن
میوه گومو گومو، یه مرد لاستیکی شده

40
00:03:21,210 --> 00:03:22,880
. مانکی دی لوفی و رفقاش، این
دنیا رو به چالش می کشن

41
00:03:23,690 --> 00:03:27,070
! من... پادشاه دزدای دریایی می شم

42
00:03:30,710 --> 00:03:36,160
کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید، خطرناک ترین
دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

43
00:03:36,180 --> 00:03:38,250
و درگیر نبردی نفس گیر در پانک هازارد شدن

44
00:03:38,250 --> 00:03:39,800
. که با دستگیر کردن سزار به پایان رسید

45
00:03:39,990 --> 00:03:43,310
، بعد جزیره رو به همراه دزد دریایی متحدشون

46
00:03:43,310 --> 00:03:45,370
... ترافالگار لای شیچیبوکای ترک کردند، با این وجود

47
00:03:45,880 --> 00:03:49,540
لا فرق داره ولی
! کلاه حصیری یه دزد دریایی معمولیه

48
00:03:50,570 --> 00:03:53,940
کجا رفتن، عوضیا؟

49
00:03:54,310 --> 00:03:55,980
، بذار ببینم

50
00:03:55,980 --> 00:03:58,600
تو یکمی قبل داشتی با دن دن موشی صحبت می کردی

51
00:03:59,010 --> 00:04:00,420
با کی صحبت می کردی؟

52
00:04:00,910 --> 00:04:01,950
! با دوفلامینگو

53
00:04:02,330 --> 00:04:03,900
. گروه زیرزمینیش هم معروفه به جوکر

54
00:04:04,560 --> 00:04:10,360
... و یکی از مهمترین شرکای تجاری جوکر

55
00:04:11,550 --> 00:04:15,360
...یکی از یونکوها
! کایدوئه، پادشاه هیولاها

56
00:04:16,070 --> 00:04:18,370
! هدف ما

57
00:04:19,640 --> 00:04:24,440
! کسی قرار نیست از این اتفاقات بویی ببره

58
00:04:24,890 --> 00:04:29,550
! چونکه، لا، کلاه حصیری و شما قرار نیست دیگه زنده باشید

59
00:04:30,860 --> 00:04:33,230
! خودم همه تونو می کشم

60
00:04:33,230 --> 00:04:35,420
! دست نگهدار

61
00:04:42,330 --> 00:04:44,700
! وایسا ببینم، پسر جون

62
00:04:49,140 --> 00:04:51,170
میشه بکشی کنار؟

63
00:04:53,990 --> 00:04:56,270
... اون

64
00:04:57,330 --> 00:04:59,000
! رفیق منه...

65
00:05:02,910 --> 00:05:06,590
! برخورد
! آوکیجی در برابر دوفلامینگو

66
00:05:27,270 --> 00:05:29,770
آدمیرال سابق، آوکیجی!؟

67
00:05:30,150 --> 00:05:33,280
! فکر می کردم بعد از اینکه آکاینو شکستش داد ناپدید شده

68
00:06:18,230 --> 00:06:21,410
! ارباب جوان

69
00:06:54,830 --> 00:06:56,750
! خـ - خدا رو شکر

70
00:06:57,200 --> 00:06:59,810
. کامل یخ نزده بود

71
00:06:59,810 --> 00:07:00,800
! ارباب جوان

72
00:07:03,550 --> 00:07:05,050
! اسمو - یان

73
00:07:59,010 --> 00:08:01,660
! علاقه ای به مبارزه با تو ندارم

74
00:08:02,210 --> 00:08:06,140
! ولی نمی تونم اون یارو رو هم ساکت کنم

75
00:08:06,960 --> 00:08:09,760
. مجبورم نقشه مو تغییر بدم

76
00:08:11,180 --> 00:08:13,510
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

77
00:08:14,290 --> 00:08:16,160
... الان در چه وضعیتی

78
00:08:17,330 --> 00:08:19,100
...کوزان!؟

79
00:08:37,510 --> 00:08:40,310
! اعتبارت کلا به فنا رفته

80
00:08:51,330 --> 00:08:53,930
. یالا زود باشید، درمانش کنید

81
00:08:53,930 --> 00:08:54,780
! بـ - بله قربان

82
00:09:16,150 --> 00:09:21,810
یه فرقی بین، یه ولگرد معمولی و

83
00:09:23,290 --> 00:09:25,230
! یه آدم مصمم هست

84
00:09:32,230 --> 00:09:36,060
! من هیچ وقت فکر نمی کردم دولت جهانی همه چیزه

85
00:09:36,940 --> 00:09:40,690
. یه سری کارا هست که می تونم
بدون اینکه جزو نیروی دریایی باشم انجام بدم

86
00:09:41,850 --> 00:09:44,900
یه سری چیزا هست که الان می تونم ببینم
به خاطر اینکه دیگه عضو نیروی دریایی نیستم

87
00:09:51,020 --> 00:09:53,470
! دیگه فکر کردم مردم

88
00:09:58,290 --> 00:10:01,150
! شاید این تقدیر من بوده که بیام اینجا

89
00:10:01,830 --> 00:10:03,440
چی تو رو کشوند اینجا؟

90
00:10:04,000 --> 00:10:05,780
! اومدم که تو رو ببینم

91
00:10:06,340 --> 00:10:08,210
چطوری می دونستی که من اینجام؟

92
00:10:12,870 --> 00:10:14,120
، نگو که

93
00:10:14,600 --> 00:10:18,400
! حالا کار و بارت افتاده با گروه های زیرزمینی

94
00:10:20,290 --> 00:10:22,830
... آدمیرال سابق سر و کارش افتاده با

95
00:10:23,260 --> 00:10:25,390
! کارتون تموم شده بزنید به چاک

96
00:10:44,110 --> 00:10:47,450
! من هنوزم همون آدم سابقم، اسموکر

97
00:10:50,710 --> 00:10:52,110
! منم تردید ندارم

98
00:10:54,820 --> 00:10:58,570
. در هر حال، شما باید حواستون به دوفلامینگو باشه

99
00:10:59,540 --> 00:11:03,490
. اون یه شیچیبوکای و پادشاه درسروزاست

100
00:11:04,040 --> 00:11:06,580
. از خیلی نظرا دزد دریایی غیر معمولی ایه

101
00:11:06,580 --> 00:11:08,780
! ولی با شاهزاده مارهای کوجا هم فرق داره

102
00:11:09,380 --> 00:11:12,500
به ساکوزاکی خبر بده و
! بخواه که آدمیرال ها یه حرکتی کنن

103
00:11:13,060 --> 00:11:16,790
، در بدترین حالت داستان
، اتفاقات می تونه خیلی بد و خیلی سریع پیش بره

104
00:11:17,740 --> 00:11:21,290
... و تبدیل بشه به مهمترین مسئله
ای که ساکازوکی از زمانی که

105
00:11:21,980 --> 00:11:23,830
! ریاست مقر فرماندهی رو به عهده
گرفته، باهاش رو به رو شده

106
00:11:25,540 --> 00:11:26,720
! بهت هشدارشو دادم

107
00:11:32,020 --> 00:11:33,700
! هی، بچه ها

108
00:11:34,010 --> 00:11:36,030
... باید

109
00:11:37,390 --> 00:11:40,340
! منظورم اینه که، می دونید دیگه

110
00:11:43,200 --> 00:11:44,760
چی می خواستم بگم؟

111
00:11:46,370 --> 00:11:48,220
! یادم رفت، مهم نیست

112
00:11:48,720 --> 00:11:51,530
! باشه، اینکه شما رو دیدیم بین خودمون می مونه

113
00:11:58,110 --> 00:11:59,600
! دوفلامینگو

114
00:12:02,220 --> 00:12:03,580
! جوکر

115
00:12:11,530 --> 00:12:13,640
. گروه زیرزمینیش هم معروفه به جوکر

116
00:12:14,720 --> 00:12:19,220
... و یکی از مهمترین شرکای تجاری جوکر

117
00:12:19,980 --> 00:12:23,420
...یکی از یونکوها
! کایدوئه، پادشاه هیولاها

118
00:12:24,080 --> 00:12:25,820
! هدف ما

119
00:12:26,490 --> 00:12:28,430
چی!؟ کایدو!؟

120
00:12:29,340 --> 00:12:30,980
کایدو!؟

121
00:12:34,680 --> 00:12:35,620
چیه؟

122
00:12:36,150 --> 00:12:39,030
! هیچی، ادامه بده

123
00:12:46,950 --> 00:12:50,010
این اژدهائه اینجا چیکار می کنه!؟
مومونوسکه کجاست!؟

124
00:12:50,400 --> 00:12:51,280
! خودشه

125
00:12:54,380 --> 00:12:57,560
ایـ - این اژدها مومونوسکه ست!؟

126
00:12:57,910 --> 00:12:58,820
! اوهوم

127
00:12:59,640 --> 00:13:04,140
چی!؟ چه بلایی سرت اومده!؟

128
00:13:06,820 --> 00:13:08,420
! کایدو از چهار یونکو

129
00:13:09,110 --> 00:13:13,670
یعنی اگر بخوایم شکستش بدیم
. باید نیروهاشو ضعیف تر کنیم

130
00:13:14,310 --> 00:13:18,320
، کایدو تعداد زیادی میوه شیطانی از جوکر خریده

131
00:13:19,090 --> 00:13:22,210
! میوه شیطانی زوان تایپ ساخته دست آدما، لبخند

132
00:13:23,100 --> 00:13:24,700
ساخته دست آدما!؟

133
00:13:24,700 --> 00:13:26,010
، اگه همچین چیزی وجود داشته باشه

134
00:13:26,010 --> 00:13:28,620
! تعداد کسایی که میوه شیطانی خوردن چند برابر میشه

135
00:13:28,990 --> 00:13:30,540
! دقیقا

136
00:13:30,540 --> 00:13:32,120
! اینقدر ریلکس اینا رو نگو

137
00:13:32,510 --> 00:13:33,770
، هر چند، به خاطر اینکه ساخته دست انسانه

138
00:13:33,770 --> 00:13:35,380
. احتمالا یه سری خطرا هم داره

139
00:13:35,380 --> 00:13:38,210
، ولی، در واقع، کایدو بیشتر از
500 نفر استفاده کننده میوه شیطانی

140
00:13:38,210 --> 00:13:40,130
! توی گروه دزدای دریاییش داره

141
00:13:41,920 --> 00:13:43,950
! آخه کدوم کله خری می خواد اینکارو بکنه!؟ من که نیستم

142
00:13:43,950 --> 00:13:45,550
! منم نیستم
! منم نیستم

143
00:13:45,550 --> 00:13:46,540
! خفه

144
00:13:46,880 --> 00:13:50,540
! ولی استفاده کننده های میوه شیطانی دیگه بیشتر از این نمیشن

145
00:13:55,360 --> 00:13:57,690
واقعا؟ کار اونه؟

146
00:13:59,930 --> 00:14:03,560
تو بودی که یه ماده ساختی برای میوه شیطانی؟

147
00:14:03,560 --> 00:14:05,510
! چه باحال! اس ای دی

148
00:14:05,510 --> 00:14:07,030
! نمی تونم باور کنم

149
00:14:08,180 --> 00:14:09,190
! تشویقش نکن

150
00:14:09,600 --> 00:14:12,610
ساختن ماده مثل اس ای دی خیلی سخته؟

151
00:14:12,610 --> 00:14:17,200
کاری که اون کرده این بوده که رفته سراغ آزمایشات
. کارخونه وگاپانک و اونا رو عملی کرده

152
00:14:17,750 --> 00:14:20,120
! پس وگاپانک مخ کار بوده

153
00:14:20,120 --> 00:14:21,460
! پس این اُسگله

154
00:14:21,460 --> 00:14:24,810
! خفه شید عوضیا
فکر کردید شما احمقا می تونید اینکارو بکنید؟

155
00:14:25,970 --> 00:14:28,600
! دیگه هیچ وقت ما رو احمق صدا نکن

156
00:14:30,000 --> 00:14:31,970
! کار جوکر تمومه

157
00:14:32,350 --> 00:14:34,790
. باید بریم توی کار حرکت بعدیمون

158
00:14:35,360 --> 00:14:38,890
یه کارخونه تولید لبخند دیگه توی یه جایی از درسروزا هست

159
00:14:40,700 --> 00:14:43,450
باید پیداش کنیم و نابودش کنیم؟

160
00:14:43,450 --> 00:14:44,780
! دقیقا

161
00:14:44,780 --> 00:14:47,970
. بعدش، دیگه نیروهای کایدو قدرتی ندارن

162
00:14:48,520 --> 00:14:51,600
! هر چند که، اون یه تاجرحرفه ایه

163
00:14:52,150 --> 00:14:54,690
. مطمئنم که تلافی می کنه

164
00:14:54,690 --> 00:14:56,260
درسروزا، هان؟

165
00:14:56,530 --> 00:14:58,850
می خوای بری اونجا، کین؟

166
00:14:59,240 --> 00:15:00,400
! معلومه

167
00:15:02,730 --> 00:15:06,700
. اونا یکی از رفقامو اونجا زندانی کردن

168
00:15:29,460 --> 00:15:32,400
! اوه، یه چیزی داره می باره

169
00:15:33,360 --> 00:15:35,080
اونا دیگه چه ابرایی هستن؟

170
00:15:35,400 --> 00:15:36,890
. دارن می بارن

171
00:15:39,570 --> 00:15:41,440
! بارون نیست، تگرگه

172
00:15:41,440 --> 00:15:42,220
. اوه

173
00:15:46,040 --> 00:15:47,510
... اینکه

174
00:15:52,080 --> 00:15:53,110
! نامی

175
00:15:53,420 --> 00:15:55,900
چی شد؟
اون ابرا چیز خاصی هستن؟

176
00:15:58,380 --> 00:16:00,760
! فرانکی کشتی رو برای کو دِ برست آماده کن

177
00:16:00,760 --> 00:16:03,040
! باشه، میرم تو کارش

178
00:16:03,270 --> 00:16:05,010
! یکی بیاد سکانو بگیره

179
00:16:05,530 --> 00:16:06,620
! من می گیرم

180
00:16:06,620 --> 00:16:08,510
. منم بادبانا رو جمع می کنم

181
00:16:14,300 --> 00:16:17,350
! یعنی چجور ابرایی هستن

182
00:16:25,710 --> 00:16:28,630
!به طرف چپ کشتی! کو دِ برست توی جهت ساعت 9 کشتی

183
00:16:29,040 --> 00:16:31,340
! به طرف یه منطقه ای که ابر نداشته باشه

184
00:16:31,390 --> 00:16:32,400
! خیلی خب

185
00:16:49,450 --> 00:16:52,040
! نه، بی خیال! هوی بیخیال

186
00:16:52,840 --> 00:16:55,690
کو دِ برست

187
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
! نزدیک بودا

188
00:17:16,240 --> 00:17:18,080
د - داریم پرواز می کنیم!؟

189
00:17:27,630 --> 00:17:28,920
! در رفتیم

190
00:17:28,920 --> 00:17:30,450
! نزدیک بودا

191
00:17:30,450 --> 00:17:32,200
! ممنون، نامی - سواان

192
00:17:32,200 --> 00:17:35,280
شماها می خواید منو به کشتن بدید!؟

193
00:17:37,140 --> 00:17:39,200
! خیلی باحال بود

194
00:17:39,200 --> 00:17:42,640
مومو، خوشت اومد؟
این کشتی خیلی باحاله، نه؟

195
00:17:44,020 --> 00:17:46,110
! خیلی باحاله

196
00:17:47,770 --> 00:17:51,680
! برای سانی ای که من ساختم هیچ چیزی غیر ممکن نیست

197
00:17:51,820 --> 00:17:53,920
سوپره، نه؟

198
00:17:53,920 --> 00:17:56,150
سوپر

199
00:17:56,150 --> 00:17:58,720
مومو - چان، می خوای یه گشتی توی کشتی بزنی؟

200
00:17:58,720 --> 00:17:59,990
. می خوام ببرمت یه دوری بزنیم

201
00:18:00,770 --> 00:18:03,250
. واقعا؟ باشه بریم

202
00:18:03,250 --> 00:18:06,200
کی دوباره تبدیل به خودت شدی؟

203
00:18:07,200 --> 00:18:07,940
. بزن بریم

204
00:19:28,210 --> 00:19:30,080
. ایول

205
00:19:31,120 --> 00:19:34,650
! دیر شد! هیچ کسی هم نیومد

206
00:19:35,720 --> 00:19:38,620
. آره قربان! منم هیچ کسی رو نمی بینم

207
00:19:38,620 --> 00:19:40,510
! اهوم! کارت خوب بود

208
00:19:40,510 --> 00:19:41,480
! ممنونم، قربان

209
00:19:45,190 --> 00:19:48,030
هی، فکر می کنی هنوزم می تونن پیدامون کنن؟

210
00:19:48,030 --> 00:19:51,210
چند نفر دارن دنبالمون می گردن!؟
ده ها هزار!؟

211
00:19:51,210 --> 00:19:56,200
! آروم و قرار ندارم
! از وقتی که شنیدم دوفلامینگو رو تهدید کردی

212
00:19:56,580 --> 00:19:58,770
! منم آروم قرار ندارم دیوونه

213
00:19:58,770 --> 00:20:02,330
! کین بهمون قلاب و کلاه داده، پس بیا شکار کنیم

214
00:20:02,330 --> 00:20:06,380
از شیچیبوکایی استعفا بده یا
! با یونکوها بجنگ

215
00:20:06,380 --> 00:20:09,990
! هیچ کسی نمی تونه بین این دو تا انتخاب کنه
! اون میاد که بکشتمون

216
00:20:10,980 --> 00:20:12,020
! می ترسم

217
00:20:14,720 --> 00:20:19,100
! توی عوضی! باید با من بجنگی

218
00:20:20,760 --> 00:20:21,570
! بسه

219
00:20:21,570 --> 00:20:24,030
! گفتم داستان داره

220
00:20:24,030 --> 00:20:25,630
! تمومش کن
! بسه دیگه

221
00:20:26,900 --> 00:20:29,440
! بی خیال، جنگیدن توی کشتی خطرناکه

222
00:20:29,940 --> 00:20:32,780
اوه، دارید سامورایی بازی می کنید!؟
! بجنگید، بجنگید

223
00:20:32,780 --> 00:20:35,640
! باید از خودت خجالت بکشی
. کل کشور توی بدبختی بودن

224
00:20:36,180 --> 00:20:38,650
! اونوقت مقبره قهرمانای وانو رو دزدا غارت کردن

225
00:20:38,650 --> 00:20:40,920
! کار تو بوده پس

226
00:20:40,920 --> 00:20:42,520
! گفتم که من نبودم

227
00:20:42,750 --> 00:20:45,030
! حتما کار تو بوده! تو یه شمشیر زن افسانه ای هستی

228
00:20:45,030 --> 00:20:48,230
! شمشیر بزرگ ریوما، شوسوی به کمر توست

229
00:20:48,230 --> 00:20:51,330
! یالا، یالا، بجنگید، بجنگید
! بزن نصفش کن

230
00:20:51,570 --> 00:20:53,830
کی پایه است یه چیزی بزنیم به بدن؟

231
00:20:53,830 --> 00:20:55,680
اوه! چی هست حالا؟

232
00:20:55,680 --> 00:20:56,530
! پیتزا

233
00:20:56,980 --> 00:20:57,870
پیدا؟

234
00:20:58,440 --> 00:21:02,770
نمی دونم چی هست
! ولی اگه اون پخته، حتما خوشمزست

235
00:21:03,260 --> 00:21:05,490
مومونوسکه رفت خوابید؟

236
00:21:05,490 --> 00:21:07,150
! داره با روبین حموم می کنه

237
00:21:07,150 --> 00:21:08,430
چی!؟

238
00:21:12,950 --> 00:21:15,590
شماها کلی روزه حموم نرفتید دیگه، درسته؟

239
00:21:15,990 --> 00:21:16,810
. نه

240
00:21:19,010 --> 00:21:20,700
حالا گرم شدی؟

241
00:21:21,080 --> 00:21:23,550
. اوهوم، خیلی

242
00:21:32,590 --> 00:21:33,930
! به موقع اومدید

243
00:21:34,310 --> 00:21:37,080
. کینه مون - سان، یه کیمونو لازم داره

244
00:21:39,030 --> 00:21:42,270
چی کار داری می کنی اُسگل؟

245
00:21:46,620 --> 00:21:49,290
. نامردیه

246
00:21:49,290 --> 00:21:52,730
! از بچگیش سو استفاده کرد و حال کرد

247
00:21:52,730 --> 00:21:55,390
! باید گیست رو ببرم

248
00:22:02,190 --> 00:22:05,840
هوی، واسه چی ریختید سر بچه؟

249
00:22:06,630 --> 00:22:08,570
! نه، اونجوری که تو فکر می کنی نیست، نامی - سان

250
00:22:09,070 --> 00:22:11,370
... همه مردا

251
00:22:11,710 --> 00:22:15,830
! ترسیده بودم، شاهزاده خانوم زیبا

252
00:22:15,830 --> 00:22:19,170
شاهزاده خانوم زبیا!؟
! دیگه اینقدرم راستگو نباش

253
00:22:19,170 --> 00:22:21,920
! چه پسر جیگر هستی

254
00:22:22,340 --> 00:22:24,890
! تو توی اتاق ما می خوابی، مومو - چان

255
00:22:24,890 --> 00:22:25,920
چی!؟

256
00:22:25,920 --> 00:22:28,890
رفت توی اتاق دخترا؟ به بهشت مخفی!؟

257
00:22:32,960 --> 00:22:34,630
چی!؟

258
00:22:34,630 --> 00:22:37,630
! تو دیگه آخرشی

259
00:23:10,700 --> 00:23:13,820
واقعا؟ پیداشون کردی؟