1
00:00:17,960 --> 00:00:23,350
. زمانی، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی، گلد راجر، هر
چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

2
00:00:23,360 --> 00:00:28,070
. کلماتی که قبل از مرگش گفت، مردم رو راهی دریاها کرد

3
00:00:28,160 --> 00:00:31,270
! گنجم؟ اگه می خواید، مال شما

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,950
! برید دنبالش بگردید! همه گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,790
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

6
00:00:37,800 --> 00:00:40,380
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

7
00:00:40,410 --> 00:00:44,310
. ما... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

8
00:00:44,480 --> 00:00:48,600
! چقدر این آفتاب لفتش می ده. آروم و قرار ندارم

9
00:00:48,780 --> 00:00:52,480
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

10
00:00:54,080 --> 00:00:58,180
. پرچم شروع عشق رو بالا ببرید

11
00:00:59,520 --> 00:01:04,480
. باد و امواج تکونمون می دن
و از خواب بیدارمون می کنن

12
00:01:04,810 --> 00:01:09,070
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

13
00:01:09,450 --> 00:01:13,460
! معلومه که باید پوست کلفت باشی...

14
00:01:14,170 --> 00:01:16,700
زیادی تو چشمی... مگه گناهه؟

15
00:01:16,860 --> 00:01:19,600
تحت تعقیبی؟ یعنی برنده ای

16
00:01:19,800 --> 00:01:24,680
! آزادی تنها قانون ماس

17
00:01:25,530 --> 00:01:31,010
. نگرانی و همچین چیزایی، برامون مهم نیست

18
00:01:31,070 --> 00:01:33,550
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

19
00:01:33,640 --> 00:01:37,150
! رویاهای توی قلبمون، خیلی بزرگن

20
00:01:37,600 --> 00:01:41,970
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

21
00:01:41,990 --> 00:01:44,410
. روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

22
00:01:44,540 --> 00:01:48,610
! چقدر این آفتاب لفتش می ده. آروم و قرار ندارم

23
00:01:48,800 --> 00:01:52,240
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

24
00:01:53,860 --> 00:01:59,690
. ما... تا اینجا رسیدیم

25
00:01:59,860 --> 00:02:02,640
. به پیش می ریم... به جایی که رویاهامون اونجان

26
00:02:02,770 --> 00:02:07,710
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

27
00:02:07,770 --> 00:02:10,280
. فقط و فقط به پیش می ریم، این قسم ماس

28
00:02:10,470 --> 00:02:14,020
، از روزی که رویاهامون شروع شد

29
00:02:14,480 --> 00:02:18,770
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

30
00:02:18,800 --> 00:02:21,140
... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

31
00:02:21,360 --> 00:02:25,420
! خورشیدی که توی قلبامونه، هیچ وقت غروب نمی کنه

32
00:02:25,600 --> 00:02:32,240
. یک، دو، سانشاین... یک، دو، سانشاین

33
00:02:33,730 --> 00:02:39,690
! یک، دو، سانشاین چهار... به پیش

34
00:02:42,240 --> 00:02:44,200
! به پیش

35
00:02:49,420 --> 00:02:52,730
، همه دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

36
00:02:52,730 --> 00:02:57,690
. به نیمه دوم گرند لاین، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه، پا می ذارن

37
00:03:00,160 --> 00:03:06,430
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی،
گلد راجر، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

38
00:03:07,440 --> 00:03:13,070
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

39
00:03:14,570 --> 00:03:20,710
، حالا پسری که بعد از خوردن
میوه گومو گومو، یه مرد لاستیکی شده

40
00:03:20,710 --> 00:03:22,380
. مانکی دی لوفی و رفقاش، این
دنیا رو به چالش می کشن

41
00:03:23,190 --> 00:03:26,570
! من... پادشاه دزدای دریایی می شم

42
00:03:31,150 --> 00:03:36,880
کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید، خطرناک ترین
دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

43
00:03:36,880 --> 00:03:38,550
، و وارد پانک هازارد شدن

44
00:03:38,550 --> 00:03:40,650
. جزیره ای که به دو بخش
یخ زده و سوزان تقسیم میشه

45
00:03:41,270 --> 00:03:45,950
بعد از اینکه فهمیدن جزیره بوسیله سزار کلاون اداره میشه
، سعی کردن از دست شینوکونی فرار کنن، که یه صلاح کشتار جمعیه

46
00:03:46,340 --> 00:03:50,640
، اونها درگیر نبردی نفس گیر شدن و
به کمک دزد دریایی متحدشون ترافالگار لا

47
00:03:51,540 --> 00:03:56,200
. نهایتا سزار رو شکست دادن و دستگیرش کردن

48
00:03:56,690 --> 00:03:59,410
، دزد دریایی اونی - چان، اونه - چان

49
00:03:59,410 --> 00:04:01,350
! ممنونیم که نجاتمون دادید

50
00:04:01,990 --> 00:04:04,760
... وقتی که بزرگ شدیم

51
00:04:04,980 --> 00:04:06,660
! می خوایم دزد دریایی بشیم...

52
00:04:06,950 --> 00:04:09,080
! نه

53
00:04:17,490 --> 00:04:20,310
! بزنید بریم

54
00:04:20,910 --> 00:04:22,610
! بیا مذاکره کنیم

55
00:04:24,300 --> 00:04:29,370
! یکی از شرکای تجاری تو، یکی از یونکو هاست

56
00:04:29,920 --> 00:04:33,180
! دزد دریایی بزرگ، کایدو، پادشاه هیولا ها

57
00:04:35,100 --> 00:04:40,180
اگه بفهمه که دیگه نمی تونی "
لبخند " براش تولید کنی چی میشه!؟

58
00:04:41,210 --> 00:04:43,700
! و تو رو نابود کنه

59
00:04:43,710 --> 00:04:45,980
چه چیزی در ازای سزار می خوای؟

60
00:04:45,980 --> 00:04:47,630
! بگو قیمتت چقدره

61
00:04:48,520 --> 00:04:51,500
! از شیچیبوکای بودن استعفا بده

62
00:04:52,090 --> 00:04:55,350
! گلابی عوضی

63
00:05:02,960 --> 00:05:06,850
! قلع و قمع جی - 5
! حمله ناگهانی دوفلامینگو

64
00:05:13,980 --> 00:05:16,530
حالت چطوره، سانی؟

65
00:05:18,590 --> 00:05:20,370
. دیگه نمی تونم جزیره رو ببینم

66
00:05:21,190 --> 00:05:23,430
. آتیش و یخ و گاز سمی

67
00:05:23,800 --> 00:05:26,500
! قنطورس، جی - 5 و شیچیبوکای

68
00:05:30,440 --> 00:05:32,140
. مثل جهنم بود

69
00:05:32,570 --> 00:05:34,560
! خب دیگه، دنیای جدید همینه

70
00:05:34,770 --> 00:05:38,190
. مطمئنم هیچ وقت راحت نمی گذره

71
00:05:40,720 --> 00:05:43,170
! آخ، آخ، آخ، آروم بابا

72
00:05:43,170 --> 00:05:45,110
! دهنتو ببند

73
00:05:45,110 --> 00:05:48,280
! راستشو بخوای، دلم می خواد بزنم لهت کنم

74
00:05:48,280 --> 00:05:49,530
! آخ

75
00:05:50,480 --> 00:05:52,260
! ولی خب من یه دکترم

76
00:05:52,850 --> 00:05:54,030
! پس نمی تونم

77
00:05:54,280 --> 00:05:55,650
! خواهش می کنم بهم صدمه نزن

78
00:05:59,910 --> 00:06:02,940
! نه، بروک! اون که بره کوچولو نیست

79
00:06:02,940 --> 00:06:05,210
! مینی مریه

80
00:06:04,590 --> 00:06:10,840
مینی مری!؟

81
00:06:06,200 --> 00:06:07,330
! که اینطور

82
00:06:07,330 --> 00:06:10,830
! هشتمین نفری هستی که اینو می پرسی ازم

83
00:06:18,560 --> 00:06:19,660
، همونطور که به بقیه گفتم

84
00:06:20,640 --> 00:06:24,600
... وقتی که قفسو شکستم و از لوفی و بقیه جدا شدم

85
00:06:31,060 --> 00:06:32,730
. پیدات کردم، سانی

86
00:06:36,020 --> 00:06:39,030
! اینجا قایمت کردن

87
00:06:43,400 --> 00:06:45,720
! بیا بریم، سانی

88
00:06:46,840 --> 00:06:50,160
. با یه کانل توی آزمایشگاه خودمو رسوندم به دریا

89
00:06:50,160 --> 00:06:51,890
... و دوباره مری رو پیدا کردم

90
00:06:52,140 --> 00:06:54,610
. که توی ساحل جزیره گذاشته بودیمش...

91
00:06:55,580 --> 00:06:58,830
، و بعدش، وقتی که اومدم پیش شماها

92
00:06:58,830 --> 00:07:01,630
. از ژنرال فرانکی استفاده کردم که گاز سمی روش اثر نداشت

93
00:07:01,630 --> 00:07:04,610
. و برگشتم به ساحل

94
00:07:06,660 --> 00:07:09,070
سوپر

95
00:07:11,560 --> 00:07:13,250
. که اینطور

96
00:07:13,580 --> 00:07:17,660
. پس بره کوچولوئه حالش خوبه، خیلی هم خوب

97
00:07:18,680 --> 00:07:20,490
می شه ما هم چایی بخوریم؟

98
00:07:22,370 --> 00:07:23,470
. معلومه

99
00:07:27,110 --> 00:07:28,570
. بفرما

100
00:07:36,720 --> 00:07:38,740
. خیلی خوشمزه بود

101
00:07:39,820 --> 00:07:41,390
. خوشحالم خوشتون اومد

102
00:07:41,390 --> 00:07:44,680
خب حالا، شما دو تا واسه چی توی این کشتی هستید؟

103
00:07:44,950 --> 00:07:47,850
، آره خب! چی شده که اینجایید

104
00:07:47,850 --> 00:07:50,520
. بچه ها که با نیروی دریایی برگشتن

105
00:07:50,950 --> 00:07:53,640
، ما هم وسط سفر مهممون بودیم

106
00:07:54,000 --> 00:07:55,790
پس نمی خواستیم که درگیر

107
00:07:55,790 --> 00:07:58,990
. نیروی دریایی بشیم و وقتمون تلف بشه

108
00:08:00,040 --> 00:08:03,430
. هر جزیره ای که وایسادید می تونید ما رو پیاده کنید

109
00:08:04,000 --> 00:08:06,620
. تا اون موقع، لطفا بذارید بمونیم توی کشتی

110
00:08:06,620 --> 00:08:07,500
! خواهش می کنم

111
00:08:07,920 --> 00:08:09,420
. باشه، مشکلی نیست

112
00:08:11,610 --> 00:08:12,350
! آره

113
00:08:12,350 --> 00:08:14,340
! بعدا می تونی پولشو بدی

114
00:08:14,640 --> 00:08:16,420
می خوای ازمون کرایه بگیری!؟

115
00:08:16,900 --> 00:08:19,380
نامی، مقصد بعدیمون کجاست؟

116
00:08:20,100 --> 00:08:21,400
، وایسا ببینم

117
00:08:21,400 --> 00:08:23,850
. مقصد بعدی الان تنظیم شده

118
00:08:30,270 --> 00:08:31,830
! میریم درسروزا

119
00:08:33,680 --> 00:08:36,290
گاز اصلا کار نکرد!؟

120
00:08:36,490 --> 00:08:40,450
... این لباس محافظ رو دکتر وگاپانک ساخته

121
00:08:40,450 --> 00:08:43,430
! که کارش کلا بالاتر از توانایی های سزاره...

122
00:08:43,920 --> 00:08:46,120
، سزار اینو می دونست به همین خاطر

123
00:08:46,120 --> 00:08:49,240
اون موقعی که می خواست از دوستام به
عنوان موش آزمایشگاهی استفاده کنه اونو گفت

124
00:08:52,900 --> 00:08:55,460
! همگی فرار کنید

125
00:08:55,460 --> 00:08:57,750
! این لباس محافظ کمکی نمی کنه

126
00:08:58,270 --> 00:09:02,250
! لباسارو دربیارید و بدوید بیاید آزمایشگاه

127
00:09:02,250 --> 00:09:04,520
! چی؟ ب - باشه

128
00:09:04,760 --> 00:09:06,820
! ارباب

129
00:09:10,430 --> 00:09:14,180
. و اینطوری بود که همه شون سنگ شدن

130
00:09:14,180 --> 00:09:16,000
! بیاید بریم دیگه
! آره

131
00:09:33,550 --> 00:09:35,540
. اونایی که سنگ شدن هنوز زندن

132
00:09:36,190 --> 00:09:38,420
، اگه سزار راستشو گفته باشه

133
00:09:40,640 --> 00:09:44,630
. فقط در ظاهر مردن و بدنشون رو یه پوسته سنگی گرفته

134
00:09:46,950 --> 00:09:49,300
ولی، گاز سمی به بدنشون

135
00:09:49,300 --> 00:09:52,240
! صدمه می زنه و طی دوزاده ساعت می کشتشون

136
00:09:52,990 --> 00:09:56,610
! باید پیداشون کنیم و پوسته هاشون رو بشکنیم

137
00:09:57,010 --> 00:09:58,990
. بیاید هر طوری شده نجاتشون بدیم

138
00:09:58,990 --> 00:10:00,930
! آره

139
00:10:02,260 --> 00:10:04,170
... ممنونیم

140
00:10:04,170 --> 00:10:07,320
. که اجازه دادید وارد جزیره بشیم...

141
00:10:09,740 --> 00:10:12,990
. هیچ وقت اسمتو فراموش نمی کنم

142
00:10:14,730 --> 00:10:16,780
، می تونم افرادمو نجات بدم

143
00:10:17,260 --> 00:10:19,300
. قول میدم که با پای خودم برگردم و تسلیم شم

144
00:10:20,010 --> 00:10:22,310
! به هر حال این تنها خروجیه

145
00:10:22,950 --> 00:10:24,200
! برو

146
00:10:24,350 --> 00:10:25,400
! باشه

147
00:10:40,040 --> 00:10:43,660
اینا رو باید چیکار کنیم؟

148
00:10:44,840 --> 00:10:46,880
دزد دریایی هستن؟

149
00:10:46,880 --> 00:10:48,830
! نمی دونم. ترسناکن

150
00:10:50,890 --> 00:10:52,200
! یه چیزی داره پرواز می کنه سمتمون

151
00:10:55,620 --> 00:10:56,300
چی؟

152
00:10:56,510 --> 00:10:58,150
! انگار دو تا سره

153
00:10:58,150 --> 00:11:00,140
! هان؟ مسخره بازی درنیار

154
00:11:06,220 --> 00:11:07,830
! حق با تو بود

155
00:11:08,030 --> 00:11:08,680
... سرا دارن

156
00:11:08,680 --> 00:11:10,210
! پرواز می کنن سمتمون...

157
00:11:15,540 --> 00:11:16,750
چی!؟

158
00:11:21,710 --> 00:11:23,060
... این یارو که

159
00:11:39,690 --> 00:11:41,010
! ا - امکان نداره

160
00:11:41,310 --> 00:11:43,050
... ت - تو که

161
00:11:50,140 --> 00:11:52,690
! دو - دوفلامینگو

162
00:11:53,510 --> 00:11:55,010
! شیچیبوکای

163
00:11:55,010 --> 00:11:56,960
اون اینجا چیکار می کنه!؟

164
00:12:26,380 --> 00:12:27,990
! هاکی شاهی

165
00:12:28,410 --> 00:12:30,820
واسه چی اینکارو کردی!؟

166
00:12:31,680 --> 00:12:33,200
! اینجا نیستن

167
00:12:34,420 --> 00:12:35,670
. کشتی رفته

168
00:12:35,980 --> 00:12:38,440
تو که یه شیچیبوکای هستی واسه چی
به نیروی دریایی حمله می کنی؟

169
00:12:44,200 --> 00:12:48,310
. می دونم که یه سری دزد
دریایی تا یکمی قبل اینجا بودن

170
00:12:49,040 --> 00:12:50,620
کجا رفتن؟

171
00:12:53,100 --> 00:12:54,350
چطور جرات کردی با رفقامون اینکارو بکنی؟

172
00:12:54,350 --> 00:12:55,750
! اینکارو نکنید

173
00:13:01,500 --> 00:13:03,050
! نمی تونم دستمو تکون بدم

174
00:13:03,050 --> 00:13:04,200
چی شده!؟

175
00:13:08,410 --> 00:13:10,620
چی کار می کنی؟

176
00:13:10,620 --> 00:13:11,800
خو - خودت چی!؟

177
00:13:12,800 --> 00:13:15,540
! نه، نمی تونم... بدنمو کنترل کنم

178
00:13:17,140 --> 00:13:18,700
! لا فرق داشت

179
00:13:18,700 --> 00:13:21,110
! ولی کلاه حصیری یه دزد دریایی معمولی بود

180
00:13:23,430 --> 00:13:24,350
! نکن

181
00:13:24,570 --> 00:13:27,890
کثافتا، اونا کجا رفتن؟

182
00:13:41,850 --> 00:13:43,530
دا - داری چیکار می کنی؟

183
00:13:45,890 --> 00:13:47,290
! سوالمو جواب بده

184
00:13:47,290 --> 00:13:48,370
! آخ

185
00:13:48,790 --> 00:13:52,730
اون عوضیا کدوم طرفی رفتن؟

186
00:13:55,500 --> 00:13:57,290
. اصلا نمی دونم داری راجع به چی صحبت می کنی

187
00:14:00,250 --> 00:14:02,300
! پس برو به جهنم

188
00:14:12,920 --> 00:14:17,070
! دست از سر سربازای من بردار

189
00:14:49,420 --> 00:14:51,270
... اسمو - یان

190
00:14:55,890 --> 00:14:57,410
. اسموکر

191
00:14:58,030 --> 00:15:00,810
. بگو اون کله خرا کجا رفتن

192
00:15:05,130 --> 00:15:08,500
. فکر می کنم برم گرین بیت

193
00:15:09,540 --> 00:15:12,420
! نمی دونم

194
00:15:13,680 --> 00:15:14,690
. جوکر

195
00:15:17,640 --> 00:15:20,280
می تونستیم دستگیرشون کنیم
! ولی اجازه دادیم که فرار کنن

196
00:15:20,280 --> 00:15:23,070
! نمی دونم جواب فرمانده پایگاهمون ورگو رو چی بدیم

197
00:15:23,430 --> 00:15:25,480
مگه نمرد؟

198
00:15:27,510 --> 00:15:31,000
! فکر می کنم که زیادی می دونی

199
00:15:31,760 --> 00:15:33,490
! اسموکر

200
00:15:47,290 --> 00:15:48,600
! بگیر

201
00:16:19,270 --> 00:16:20,510
! فایده ای نداره

202
00:16:33,720 --> 00:16:34,860
! خوب نیست

203
00:16:34,860 --> 00:16:38,540
! ضربه های عجیب اون یارو زخمیش کرده

204
00:16:38,540 --> 00:16:39,680
. مجبورش کرد بره توی لاک دفاعی

205
00:16:39,930 --> 00:16:43,120
واسه چی از جیتش که
کایروساکی داره استفاده نکرد؟

206
00:16:43,120 --> 00:16:46,120
. آخه اثر میوه شیطانی رو خنثی می کنه

207
00:16:54,150 --> 00:16:55,090
بامبوی شیطان

208
00:17:03,580 --> 00:17:06,200
! تو در حد من نیستی

209
00:17:13,210 --> 00:17:15,650
! دست و پا نزن و مرگتو قبول کن

210
00:17:15,850 --> 00:17:18,420
اسمو - یان
! ما هم می خوایم بجنگیم

211
00:17:21,040 --> 00:17:23,550
کدومتون می خواید اول بمیرید؟

212
00:17:28,110 --> 00:17:29,630
! وایسید عقب

213
00:17:41,890 --> 00:17:43,610
! اسمو - یان

214
00:17:53,150 --> 00:17:56,610
! معاون آدمیرال اسموکر

215
00:18:04,380 --> 00:18:05,660
درسروزا!؟

216
00:18:05,930 --> 00:18:09,370
! آره، یه کاری هست که اونجا باید انجامش بدیم

217
00:18:09,570 --> 00:18:11,270
د - درسروزا!؟

218
00:18:11,750 --> 00:18:13,440
چی؟ اونجا رو می شناسی؟

219
00:18:13,680 --> 00:18:19,330
... دقیقا همونجایی که ما
! ما هم می خوایم بریم اونجا

220
00:18:19,330 --> 00:18:20,580
تو هم می خوای بری اونجا؟

221
00:18:20,800 --> 00:18:22,050
! فکر می کنم

222
00:18:22,410 --> 00:18:24,520
نمی دونی اصلا می خوای چیکار کنی، مگه نه؟

223
00:18:24,680 --> 00:18:25,420
! نه

224
00:18:31,040 --> 00:18:32,620
جهت عوض شد!؟

225
00:18:34,730 --> 00:18:35,990
اینجا چه خبره!؟

226
00:18:37,810 --> 00:18:39,400
سرازیری!؟

227
00:18:39,590 --> 00:18:41,300
! ایول

228
00:18:42,390 --> 00:18:44,940
! سریعه! کشتی خیلی سریع میره

229
00:18:45,290 --> 00:18:46,770
! مراقب سخره ها باشید

230
00:18:47,050 --> 00:18:49,230
اینجا چه خبره!؟

231
00:18:49,230 --> 00:18:51,290
! یه شیب دریایی بود دیگه، چیز عجیبی نیست که

232
00:18:51,290 --> 00:18:52,290
! معلومه که عجیبه

233
00:18:52,290 --> 00:18:54,780
! توی این وضعیت نباید بریم

234
00:18:55,250 --> 00:18:56,840
، عقربه وسطی

235
00:18:56,840 --> 00:18:59,950
. روی جهت نمات احتمالا مستقیم به سمت درسروزاست

236
00:19:00,360 --> 00:19:03,760
! ولی سعی کن مستقیم نری، به صورت انحرافی برو

237
00:19:04,030 --> 00:19:04,990
چرا؟

238
00:19:05,340 --> 00:19:07,780
! چون برامون خیلی بهتره

239
00:19:07,780 --> 00:19:10,480
! شده عین این عقل کلا

240
00:19:10,710 --> 00:19:12,440
، خب بذار ببینم

241
00:19:12,440 --> 00:19:15,350
تو یکمی قبل داشتی با دن دن موشی صحبت می کردی

242
00:19:15,350 --> 00:19:16,920
با کی صحبت می کردی؟

243
00:19:17,310 --> 00:19:18,470
! با دوفلامینگو

244
00:19:18,740 --> 00:19:21,720
دوفلامینگو!؟ شیچیبوکایه!؟

245
00:19:21,720 --> 00:19:24,360
! شنیدم یکی از اون آدم خفناست

246
00:19:24,360 --> 00:19:27,010
. داریم طبق نقشه پیش میریم

247
00:19:27,200 --> 00:19:28,780
چه نقشه ای؟

248
00:19:29,170 --> 00:19:32,950
. خب به ما هم درباره نقشه بگو تا همگی بدونیم

249
00:19:33,670 --> 00:19:36,720
! ما با هم متحد شدیم که یکی از یونکوها رو بکشیم

250
00:19:37,020 --> 00:19:39,060
یکی از یونکوها؟
! عالیه

251
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
! نه، نه خیرم

252
00:19:40,360 --> 00:19:42,530
! چه اتفاق عالی ای

253
00:19:42,530 --> 00:19:45,130
! وایسا وایسا! همگی بیاید آروم باشیم

254
00:19:45,460 --> 00:19:48,170
! لوفی، درباره اتحاد بهشون بگو

255
00:19:48,470 --> 00:19:52,750
! باشه! ما و ترا - گای اینا با هم متحد شدیم

256
00:19:52,750 --> 00:19:54,080
! بیاید با هم مهربون باشیم

257
00:19:55,100 --> 00:19:56,440
کسی با این مسئله مخالفتی داره؟

258
00:19:56,490 --> 00:19:57,660
! من
! من

259
00:19:57,660 --> 00:19:58,310
! من

260
00:19:58,540 --> 00:20:01,150
فرقی هم می کنه؟

261
00:20:03,250 --> 00:20:05,430
لوفی دیگه تصمیمشو گرفته، نه؟

262
00:20:05,430 --> 00:20:06,580
! ممنون

263
00:20:08,570 --> 00:20:10,240
. ولی باید بهت هشدار بدم

264
00:20:10,240 --> 00:20:12,440
شاید یکمی فرق باشه بین اینکه

265
00:20:12,440 --> 00:20:16,480
! تو اتحاد رو برای خودت چطوری
تعریف می کنی و لوفی چطور

266
00:20:16,480 --> 00:20:17,550
! مراقب باش

267
00:20:19,130 --> 00:20:21,460
پس واسه همین بود که لوفی می گفت اسیر بگیریم سزارو

268
00:20:21,460 --> 00:20:23,400
! در حالی که کلا با شخصیت لوفی جور نبود

269
00:20:24,170 --> 00:20:26,290
اگه با این گوسفند عجیب و غریب پیش من میومد و

270
00:20:26,290 --> 00:20:30,340
! می خواست بپزمش براش نمی دونستم باید چیکار کنم

271
00:20:32,700 --> 00:20:37,470
، شما آشغالا
! جون سالم از این مسئله در نمی برید

272
00:20:37,990 --> 00:20:41,170
! کله گنده ها راحت کلکتونو می کنن

273
00:20:41,800 --> 00:20:43,420
! احمقا

274
00:20:43,420 --> 00:20:46,820
! بعدا می فهمید چه اشتباهی کردید! میرید به جهنم

275
00:20:49,860 --> 00:20:52,330
! هی، سانجی! داشتم درمانش می کردم مثلا

276
00:20:53,420 --> 00:20:54,820
. وایسا تا کارم تموم شه

277
00:20:54,820 --> 00:20:56,470
واقعا!؟

278
00:20:58,370 --> 00:21:02,840
. من خواسته بودم ازتون که توی پانک هازارد سزار رو بدزدید

279
00:21:03,590 --> 00:21:06,220
، در حالی که خودم، دستگاهی رو که

280
00:21:06,220 --> 00:21:07,910
. ماده اس ای دی رو تولید می کرد نابود کردم

281
00:21:09,170 --> 00:21:14,280
دزدای دریایی بزرگ توی دنیای جدید
. معمولا قلمرو خودشون رو دارن

282
00:21:15,140 --> 00:21:20,990
اونا تعداد بیشماری از افراد رو رهبری
و مثل سندیکا بر اونا حکمرانی می کنن

283
00:21:21,960 --> 00:21:24,860
! هیچ چیزی مثل سرزمینای قبلی ای که دیدید نیست

284
00:21:25,620 --> 00:21:30,340
یه گروه دزد دریایی هیچ وقت اونقدری
! قوی نمیشه که حتی صورت کاپیتانشو ببینه

285
00:21:32,180 --> 00:21:34,770
، ولی به خاطر اینکه اینا یه گروه زیرزمینی هستن

286
00:21:35,360 --> 00:21:40,580
! مجبورن که مخفیانه کارو کاسبی کنن تا نیروی دریایی متوجه نشه

287
00:21:42,230 --> 00:21:48,150
و دوفلامینگو، معتمد ترین و
! قدرتمند ترین بین اوناست

288
00:21:49,210 --> 00:21:50,830
. گروه زیرزمینیش هم معروفه به جوکر

289
00:21:51,290 --> 00:21:57,460
... و یکی از مهمترین شرکای تجاری جوکر

290
00:21:58,340 --> 00:22:02,000
...یکی از یونکوها
! کایدوئه، پادشاه هیولاها

291
00:22:04,150 --> 00:22:06,670
! هدف ما

292
00:22:08,660 --> 00:22:11,680
! بس کن
! اسمو - یانو می کشی

293
00:22:13,270 --> 00:22:15,480
، اگه اونو بکشی

294
00:22:16,170 --> 00:22:21,250
! دیگه کی قراره ما رو رهبری کنه

295
00:22:21,810 --> 00:22:23,150
! نگران نباشید

296
00:22:27,210 --> 00:22:32,380
! کسی قرار نیست از این اتفاقات بویی ببره

297
00:22:32,710 --> 00:22:37,990
! چونکه، لا، کلاه حصیری و شما قرار نیست دیگه زنده باشید

298
00:22:38,650 --> 00:22:41,010
! خودم همه تونو می کشم

299
00:22:41,850 --> 00:22:44,280
! دست نگهدار

300
00:22:51,050 --> 00:22:53,220
! وایسا ببینم، پسر جون

301
00:22:59,260 --> 00:23:01,260
میشه بکشی کنار؟

302
00:23:01,310 --> 00:23:03,900
چی!؟

303
00:23:11,050 --> 00:23:13,640
... اون

304
00:23:14,620 --> 00:23:16,120
! رفیق منه...