1
00:00:17,960 --> 00:00:23,350
. زمانی، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی، گلد راجر، هر
چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

2
00:00:23,360 --> 00:00:28,070
. کلماتی که قبل از مرگش گفت، مردم رو راهی دریاها کرد

3
00:00:28,160 --> 00:00:31,270
! گنجم؟ اگه می خواید، مال شما

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,950
! برید دنبالش بگردید! همه گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,790
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

6
00:00:37,800 --> 00:00:40,380
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

7
00:00:40,410 --> 00:00:44,310
. ما... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

8
00:00:44,480 --> 00:00:48,600
! چقدر این آفتاب لفتش می ده. آروم و قرار ندارم

9
00:00:48,780 --> 00:00:52,480
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

10
00:00:54,080 --> 00:00:58,180
. پرچم شروع عشق رو بالا ببرید

11
00:00:59,520 --> 00:01:04,480
. باد و امواج تکونمون می دن
و از خواب بیدارمون می کنن

12
00:01:04,810 --> 00:01:09,070
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

13
00:01:09,450 --> 00:01:13,460
! معلومه که باید پوست کلفت باشی...

14
00:01:14,170 --> 00:01:16,700
زیادی تو چشمی... مگه گناهه؟

15
00:01:16,860 --> 00:01:19,600
تحت تعقیبی؟ یعنی برنده ای

16
00:01:19,800 --> 00:01:24,680
! آزادی تنها قانون ماس

17
00:01:25,530 --> 00:01:31,010
. نگرانی و همچین چیزایی، برامون مهم نیست

18
00:01:31,070 --> 00:01:33,550
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

19
00:01:33,640 --> 00:01:37,150
! رویاهای توی قلبمون، خیلی بزرگن

20
00:01:37,600 --> 00:01:41,970
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

21
00:01:41,990 --> 00:01:44,410
. روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

22
00:01:44,540 --> 00:01:48,610
! چقدر این آفتاب لفتش می ده. آروم و قرار ندارم

23
00:01:48,800 --> 00:01:52,240
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

24
00:01:53,860 --> 00:01:59,690
. ما... تا اینجا رسیدیم

25
00:01:59,860 --> 00:02:02,640
. به پیش می ریم... به جایی که رویاهامون اونجان

26
00:02:02,770 --> 00:02:07,710
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

27
00:02:07,770 --> 00:02:10,280
. فقط و فقط به پیش می ریم، این قسم ماس

28
00:02:10,470 --> 00:02:14,020
، از روزی که رویاهامون شروع شد

29
00:02:14,480 --> 00:02:18,770
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

30
00:02:18,800 --> 00:02:21,140
... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

31
00:02:21,360 --> 00:02:25,420
! خورشیدی که توی قلبامونه، هیچ وقت غروب نمی کنه

32
00:02:25,600 --> 00:02:32,240
. یک، دو، سانشاین... یک، دو، سانشاین

33
00:02:33,730 --> 00:02:39,690
! یک، دو، سانشاین چهار... به پیش

34
00:02:42,240 --> 00:02:44,200
! به پیش

35
00:02:49,460 --> 00:02:52,730
، همه دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

36
00:02:52,730 --> 00:02:57,690
. به نیمه دوم گرند لاین، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه، پا می ذارن

37
00:02:59,940 --> 00:03:06,430
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی،
گلد راجر، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

38
00:03:07,510 --> 00:03:12,570
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

39
00:03:14,630 --> 00:03:20,680
، حالا پسری که بعد از خوردن
میوه گومو گومو، یه مرد لاستیکی شده

40
00:03:20,680 --> 00:03:22,380
. مانکی دی لوفی و رفقاش، این
دنیا رو به چالش می کشن

41
00:03:23,210 --> 00:03:26,500
! من... پادشاه دزدای دریایی می شم

42
00:03:30,630 --> 00:03:35,840
کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید، خطرناک ترین
دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

43
00:03:35,840 --> 00:03:37,830
، و وارد پانک هازارد شدن

44
00:03:37,830 --> 00:03:39,850
. جزیره ای که به دو بخش
یخ زده و سوزان تقسیم میشه

45
00:03:40,280 --> 00:03:43,800
بعد از اینکه فهمیدن جزیره بوسیله سزار کلاون اداره میشه
، سعی کردن از دست شینوکونی فرار کنن، که یه صلاح کشتار جمعیه

46
00:03:43,850 --> 00:03:48,500
، اونها درگیر نبردی نفس گیر شدن و
به کمک دزد دریایی متحدشون ترافالگار لا

47
00:03:49,060 --> 00:03:52,000
. نهایتا سزار رو شکست دادن

48
00:03:52,450 --> 00:03:56,520
تو که تا امروز چیزی نخوردی، هان؟

49
00:03:56,960 --> 00:03:58,350
! پسر خودمی

50
00:03:59,720 --> 00:04:01,150
! اما حتما سخت بوده

51
00:04:03,180 --> 00:04:06,760
. دیگه نمی خواد نگران هیچی باشی

52
00:04:07,860 --> 00:04:11,100
! بیا دعا کنیم همه حالشون خوب باشه

53
00:04:12,540 --> 00:04:13,450
، حالا

54
00:04:14,100 --> 00:04:17,300
! بیا زندگی کنیم، مومونوسکه

55
00:04:26,880 --> 00:04:27,810
! بچه ها

56
00:04:29,480 --> 00:04:31,150
! یکی داره میاد دنبالمون

57
00:04:32,140 --> 00:04:33,170
... خب

58
00:04:33,890 --> 00:04:35,230
! باید عجله کنید...

59
00:04:35,560 --> 00:04:37,850
! جشن داریم

60
00:04:41,990 --> 00:04:47,330
! و اینطوری مشغول جشن و پای کوبی پیروزیشون شدن

61
00:04:50,860 --> 00:04:55,280
! وقت خداحافظی
! ترک کردن پانک هازارد

62
00:04:58,050 --> 00:05:00,480
! سوپر

63
00:05:07,390 --> 00:05:08,370
. لا

64
00:05:10,040 --> 00:05:12,820
... می دونم که تو واقعا باورت نمی شه که من

65
00:05:12,820 --> 00:05:15,760
. به عهدم با دزد دریایی عین تو وفادار باشم

66
00:05:18,490 --> 00:05:20,480
، ولی اگه واقعا می خواستی ساکتم کنی

67
00:05:20,480 --> 00:05:23,230
. چندین بار می تونستی توی موقعیتای مختلف منو بکشی

68
00:05:24,830 --> 00:05:28,240
به چه منظوری از کلاه حصیری سوء استفاده کردی؟

69
00:05:28,420 --> 00:05:32,080
ازش سوء استفاده کردم؟
. شاید اون ازم سوء استفاده کرده

70
00:05:33,750 --> 00:05:36,310
درباره کدوم یکی از یونکو ها صحبت می کنی؟

71
00:05:36,980 --> 00:05:38,820
... اونی که اسمش

72
00:05:39,360 --> 00:05:41,890
! کایدوست، پادشاه هیولاها

73
00:05:43,740 --> 00:05:46,890
! تا وقتی شانکس نباشه مشکلی نداره

74
00:05:47,810 --> 00:05:48,690
... چونکه

75
00:05:49,110 --> 00:05:52,240
! می خوام کار بقیه یونکوها رو بسازم

76
00:05:52,850 --> 00:05:55,010
کار بقیه یونکوها رو بسازی!؟

77
00:05:55,500 --> 00:05:58,370
درسته قراره متحد بشیم
. ولی انگار خیلی دست کم گرفتیشون

78
00:05:59,070 --> 00:06:00,780
اونا امپراتورای دریا هستن

79
00:06:00,780 --> 00:06:04,660
کی می تونه به قلمروشون دست درازی کنه
. حتی در مورد خود سبیل سفید

80
00:06:05,350 --> 00:06:09,410
بالاتر از همه اونا کایدو
! پادشاه هیولاها

81
00:06:09,410 --> 00:06:11,350
! که قویترین موجودی که توی دنیا وجود داره

82
00:06:11,610 --> 00:06:13,890
هان؟ چی؟ حتی آدمم نیست؟

83
00:06:15,700 --> 00:06:19,440
با هم متحد میشیم
! تا وقتی که کایدو رو بکشیم

84
00:06:19,960 --> 00:06:22,290
... و اینجوری شانس پیروزیمون

85
00:06:22,790 --> 00:06:25,510
! خب، هر چند که خیلی پایینه

86
00:06:25,510 --> 00:06:29,100
! چی!؟ ما نباید قبول کنیم، لوفی

87
00:06:33,160 --> 00:06:34,060
. که اینطور

88
00:06:36,070 --> 00:06:37,780
. اوکی، بریم توی کارش

89
00:06:38,130 --> 00:06:39,860
چی!؟

90
00:06:40,100 --> 00:06:42,740
! وایسا ببینم

91
00:06:45,160 --> 00:06:47,000
دلیل خاصی نداشت که

92
00:06:47,000 --> 00:06:49,420
! تو رو نکشتم، اسموکر

93
00:06:50,110 --> 00:06:51,280
، به هر حال

94
00:06:52,610 --> 00:06:55,410
. توی فکر اینم که برم گرین بیت

95
00:06:55,840 --> 00:07:00,700
. البته اگه بتونم کلاه حصیری ها رو کنترل کنم

96
00:07:06,870 --> 00:07:08,020
! آخرشی

97
00:07:08,020 --> 00:07:09,530
! خیلی راحت یه بچه رو بلند می کنه

98
00:07:11,640 --> 00:07:13,080
... گومو گومو نو

99
00:07:13,080 --> 00:07:14,580
! شکموی بزرگ...

100
00:07:16,100 --> 00:07:18,580
! لوفی - آنیکی، کارت درسته

101
00:07:19,030 --> 00:07:21,720
! کش میاد
! ایول

102
00:07:21,900 --> 00:07:23,920
موچا حالت خوبه؟

103
00:07:23,920 --> 00:07:24,910
سردت نیست؟

104
00:07:24,910 --> 00:07:26,890
! اوهوم، خوبم

105
00:07:32,730 --> 00:07:35,000
. شماها خیلی خوب و مهربونید

106
00:07:35,000 --> 00:07:37,770
! خفه! مثلا ما نیروهای ترسناک جی 5 هستیم

107
00:07:48,190 --> 00:07:49,150
! لا

108
00:08:00,080 --> 00:08:02,360
! حالا دیگه آمادست

109
00:08:03,260 --> 00:08:05,710
فکر کردم شما می خواید
. تانکرو بردارید

110
00:08:06,070 --> 00:08:10,920
خب نه، چون چوپار و
نامی گفتن که

111
00:08:10,920 --> 00:08:15,290
تا وقتی که کشتی بچه ها حرکت نکردن
. ما هم جایی نریم

112
00:08:16,000 --> 00:08:19,220
، سخته که منتظر نیرو دریایی بمونید

113
00:08:19,220 --> 00:08:21,380
! پس تانکرو بردارید و با بچه ها برید

114
00:08:21,860 --> 00:08:24,300
! سوار شید بچه ها

115
00:08:24,300 --> 00:08:26,650
! می خوایم شما رو ببریم خونه

116
00:08:28,470 --> 00:08:31,660
. عجله هم نکنید، یکی یکی برید

117
00:08:35,060 --> 00:08:37,130
! به سلامت

118
00:08:42,320 --> 00:08:45,100
! هوی هوی، کلاه حصیری ها

119
00:08:45,100 --> 00:08:47,490
، اگه تانکر مال ماست

120
00:08:48,160 --> 00:08:49,290
! این مرزمونه

121
00:08:50,000 --> 00:08:52,400
! حق نداری ازش رد بشی

122
00:08:52,400 --> 00:08:54,480
! این مرز بین خوبی و پلیدیه

123
00:08:54,720 --> 00:08:56,940
! نیا اینور! برو

124
00:08:56,940 --> 00:09:00,400
! بازم!؟ همین چند دقیقه پیش داشتیم توی جشن خوش می گذروندیم

125
00:09:00,400 --> 00:09:02,490
! نه، نه! نه، اُسگل

126
00:09:02,880 --> 00:09:04,970
... به خاطر

127
00:09:04,970 --> 00:09:07,210
! غذا واقعا ممنونیم...

128
00:09:07,210 --> 00:09:11,150
! ولی شماها دزد دریایی هستید
! یه ننگ برای نژاد بشر

129
00:09:16,210 --> 00:09:17,940
. مثل اینکه دارن میرن

130
00:09:18,090 --> 00:09:20,200
!1, 2, 3

131
00:09:24,450 --> 00:09:25,530
هان؟ اون چیه دیگه؟

132
00:09:25,820 --> 00:09:27,430
! نامی - اونه چان

133
00:09:27,430 --> 00:09:29,160
! چوپار - چان

134
00:09:29,320 --> 00:09:33,320
روباته کو؟
اوه، دزدای دریایی ها کوشن؟

135
00:09:33,590 --> 00:09:36,320
! بیاریدش پایین بابا! عجب مسخره هایی هستن

136
00:09:36,340 --> 00:09:37,660
! یه سده

137
00:09:37,660 --> 00:09:39,540
! حتی نگاه کردن به دزدای دریایی هم برای چشماتون ضرر داره

138
00:09:39,540 --> 00:09:43,160
! شماها خیلی با ما فرقی ندارید افراد جی 5

139
00:09:43,400 --> 00:09:45,860
. خب به سلامت سوار شدن

140
00:09:47,080 --> 00:09:48,520
! هی

141
00:09:48,520 --> 00:09:50,740
! اونی - چان
! اونه - چان

142
00:09:51,100 --> 00:09:52,500
! خفه! خفه! خفه

143
00:09:52,750 --> 00:09:54,670
! ما قهرمانای عدالتیم

144
00:09:54,980 --> 00:09:58,210
و می خوایم همه دزدای دریایی رو
! به خاطر ننگی که بوجود آوردن نابود کنیم

145
00:10:10,680 --> 00:10:13,060
! دزدای دریایی نخاله های اجتماعن

146
00:10:13,510 --> 00:10:17,260
! و ماها مردای عدالتیم
! اجازه ندید بچه ها اونا رو ببینن

147
00:10:17,540 --> 00:10:19,420
! اونی - چان
! روبات

148
00:10:19,420 --> 00:10:21,020
! نه! نباید اونا رو نگاه کنید

149
00:10:21,020 --> 00:10:23,200
! اونی - چان
کجایی؟

150
00:10:23,200 --> 00:10:24,740
! شماها نمی خواید اونا رو ببینید

151
00:10:24,940 --> 00:10:26,630
! جلوی دیدو گرفتن
! برید اونور

152
00:10:26,630 --> 00:10:27,600
! نمی تونم ببینمشون

153
00:10:27,600 --> 00:10:29,340
! نباید اونا رو تماشا کنید

154
00:10:29,760 --> 00:10:33,590
خیلی خوبه که اونا رو سرحال
! و در حال خوشحالی ببینی

155
00:10:33,950 --> 00:10:37,970
اون گفت که از وگاپانک برای
. درمان کردنشون کمک میگیره

156
00:10:38,190 --> 00:10:39,980
! واقعا!؟ عالیه

157
00:10:40,250 --> 00:10:43,860
! فرانکی، یه فکری دارم

158
00:10:44,440 --> 00:10:47,990
چه بلایی سر مینی مریمون اومد
بعد از اینکه بردیمش با خودمون جزیره؟

159
00:10:48,450 --> 00:10:52,400
! روبین، تو پنجمین نفری هستی که اینو می پرسه

160
00:10:52,780 --> 00:10:55,250
! به اون دزدای دریایی آشغال نگاه نکنید

161
00:10:55,250 --> 00:10:56,690
! چشماتون فاسد میشه

162
00:10:56,690 --> 00:10:59,800
! ولی ما نیروی دریایی، اجازه نمی دیم این اتفاق بیوفته

163
00:10:59,800 --> 00:11:01,770
! ماها مردای عدالتیم

164
00:11:02,310 --> 00:11:03,920
! فرار کنید، بچه ها

165
00:11:03,920 --> 00:11:05,640
! همون گاز سمیه باز

166
00:11:05,690 --> 00:11:07,080
چی!؟

167
00:11:07,100 --> 00:11:09,160
! اگه نمی خواید بمیرید بدوید

168
00:11:12,240 --> 00:11:14,850
! ما... مردای عدالتیم

169
00:11:15,010 --> 00:11:17,080
! اونی - چان ابرو پیچ پیچی

170
00:11:17,080 --> 00:11:18,710
! نیروی دریایی سر راهمونه

171
00:11:18,710 --> 00:11:19,460
! حرکت کنید

172
00:11:22,930 --> 00:11:26,150
! اگه می خواید با دزدای دریایی
خداحافظی کنید بچه های بدی هستید

173
00:11:26,360 --> 00:11:27,960
، اگه باهاشون خداحافظی کنید

174
00:11:27,960 --> 00:11:30,130
! از تانکر می ندازیمتون پایین و همینجا ولتون می کنیم

175
00:11:33,600 --> 00:11:38,270
! ببینید! دزدای دریایی آدمای بدی هستن
و نیروی دریایی ها آدمای خوبین

176
00:11:39,160 --> 00:11:43,420
! دزدای دریایی باعث کلی آشوب توی دنیا شدن

177
00:11:43,420 --> 00:11:45,510
! حتی با اینکه بچه هستید باید این چیزا رو بدونید

178
00:11:45,510 --> 00:11:50,310
! ما هیچ وقت دزدای دریایی رو
به خاطر این چیزا نمی بخشیم

179
00:11:51,830 --> 00:11:55,260
! غیر قابل بخششن! غیر قابل بخشش
! دزدای دریایی رو نمیشه بخشید

180
00:11:55,630 --> 00:11:59,160
! ما دزدای دریایی رو نمی خوایم! به دزدای دریایی بگید نه

181
00:11:59,160 --> 00:12:02,690
! ما دزدای دریایی رو نمی خوایم
! اونا رو نمیشه بخشید

182
00:12:02,690 --> 00:12:06,060
! ما دزدای دریایی رو نمی خوایم
! به دزدای دریایی بگید نه

183
00:12:06,060 --> 00:12:07,540
! ما دزدای دریایی رو نمی خوایم

184
00:12:07,810 --> 00:12:11,110
، ولی وقتی ازشون خواستیم کمکمون کنن

185
00:12:12,220 --> 00:12:14,350
! کمکمون کردن

186
00:12:16,160 --> 00:12:19,120
، حتی نمی دونستن باید باهامون چیکار کنن

187
00:12:19,630 --> 00:12:24,960
! ولی حتی بدون اینکه نگران اندازه
هامون باشن ما رو با خودشون بردن

188
00:12:25,550 --> 00:12:27,610
! می خوام برم خونه

189
00:12:27,610 --> 00:12:30,100
! به زودی می تونیم بریم خونه! تحمل کن

190
00:12:30,610 --> 00:12:34,320
هیچ چیزی توی جزیره نبود
! و هیچ کسم نمی اومد کمکمون

191
00:12:34,320 --> 00:12:36,010
! ولی اونا اومدن

192
00:12:38,620 --> 00:12:39,670
! متاسفم

193
00:12:40,630 --> 00:12:45,400
! که زودتر پیداتون نکردیم

194
00:12:46,150 --> 00:12:49,670
! دزدای دریایی بوگندو و حال بهم زنن

195
00:12:49,670 --> 00:12:51,320
... ولی نیروی دریایی

196
00:12:51,720 --> 00:12:54,490
! همیشه تمیز و خوشگلن...

197
00:12:59,760 --> 00:13:03,250
! دزدای دریایی یه مشت ترسو و شلخته هستن

198
00:13:03,250 --> 00:13:07,150
! ما دزدای دریایی رو نمی خوایم! نیروی دریایی رو عشقه

199
00:13:08,240 --> 00:13:11,300
، اگه نذارید ازشون تشکر کنیم

200
00:13:13,150 --> 00:13:14,940
... نیروی دریایی

201
00:13:15,450 --> 00:13:16,910
! صبر کنید! متاسفم

202
00:13:17,100 --> 00:13:20,110
! ما دزدای دریایی رو نمی خوایم! نیروی دریایی رو عشقه

203
00:13:20,380 --> 00:13:23,330
... ولی نیروی دریایی در مقابل

204
00:13:23,700 --> 00:13:26,070
... خیلی شجاع و زرنگه...

205
00:13:26,210 --> 00:13:28,390
! بس کنید، بچه ها

206
00:13:28,700 --> 00:13:30,180
! خجالت بکشید

207
00:13:41,550 --> 00:13:42,730
... ولی

208
00:13:43,150 --> 00:13:45,090
ولی تاشیگی - چان

209
00:13:45,090 --> 00:13:47,210
! فایده ای نداره درمورد اونا حرفای بد بزنیم

210
00:13:53,430 --> 00:13:58,050
... ما دیگه

211
00:13:58,710 --> 00:14:02,240
! عاشق این قانون شکنا شدیم...

212
00:14:12,680 --> 00:14:16,170
، حـ حتی با اینکه دزد دریایی هستن

213
00:14:34,370 --> 00:14:35,790
! خل و چلن

214
00:15:02,460 --> 00:15:05,430
، دزد دریایی اونی - چان، اونه - چان

215
00:15:05,430 --> 00:15:07,290
! ممنونیم که نجاتمون دادید

216
00:15:07,970 --> 00:15:10,690
... وقتی که بزرگ بشیم

217
00:15:10,930 --> 00:15:12,590
! می خوایم دزد دریایی بشیم...

218
00:15:12,980 --> 00:15:14,940
! نه

219
00:15:16,980 --> 00:15:18,570
! مراقب خودتون باشید

220
00:15:18,570 --> 00:15:20,530
! خوب استراحت کنید

221
00:15:20,780 --> 00:15:23,410
... وقتی برگردید خونه، پدر و مادراتون

222
00:15:23,410 --> 00:15:25,150
! کلی لوستون می کنن...

223
00:15:25,630 --> 00:15:28,370
! بچه ها! غذاهای درست و حسابی بخورید

224
00:15:28,590 --> 00:15:30,980
سوپر

225
00:15:39,390 --> 00:15:41,570
خیلی خب، بریم دیگه؟

226
00:15:43,160 --> 00:15:46,240
! با اینکه توی دنیای جدیدیم اوضاع آرومه

227
00:15:46,240 --> 00:15:48,530
! ولی می دونیم که دریای نا آروم پیش رومونه

228
00:15:51,590 --> 00:15:54,540
هوی، اون با ما میاد؟

229
00:15:54,540 --> 00:15:57,830
! آره مگه نگفته بودم برات که متحدمونه

230
00:15:57,830 --> 00:16:00,510
! لوفی دوباره انداختمون توی دردسر

231
00:16:00,800 --> 00:16:04,840
! کلاه حصیری! دفعه بعد که ببینمت، دستگیرت می کنم

232
00:16:05,130 --> 00:16:08,580
! دفعه بعد دشمنونی! آماده باش

233
00:16:11,170 --> 00:16:12,720
! می بینیم همو

234
00:16:14,820 --> 00:16:17,710
! می گیریمت

235
00:16:31,580 --> 00:16:34,770
! هر وقتی که تو بگی، لوفی

236
00:16:36,370 --> 00:16:37,580
! باشه

237
00:16:37,980 --> 00:16:40,780
هی تو، اسمت چیه!؟
کجایی؟

238
00:16:41,420 --> 00:16:44,680
... یکی کمکم کنه، من توی

239
00:16:45,350 --> 00:16:47,190
! پانک هازاردم...

240
00:16:57,120 --> 00:16:58,030
شما کی هستید؟

241
00:16:58,220 --> 00:17:00,280
چی!؟

242
00:17:06,870 --> 00:17:08,360
ان اچ سی 10

243
00:17:08,970 --> 00:17:11,200
! اینو توی بدنشون پیدا کردم

244
00:17:12,270 --> 00:17:14,950
، که باعث رشد میشه
... یه

245
00:17:16,000 --> 00:17:17,480
! داروئه...

246
00:17:27,450 --> 00:17:29,290
اینا همون بچه هایی هستن که

247
00:17:29,290 --> 00:17:31,920
! دو سال پیش دزدیده شده بودن توی این آزمایشگاه

248
00:17:32,510 --> 00:17:35,200
! یه کشتی بدزدید و بزارید از پانک هازارد فرار کنن

249
00:17:35,430 --> 00:17:37,100
! منتظرم باش سزار

250
00:17:38,950 --> 00:17:41,820
! میزنم لهت می کنم و گروگان می گیرمت

251
00:17:48,600 --> 00:17:53,280
! موچا

252
00:17:59,980 --> 00:18:03,160
! اگه می تونی منو بگیر ولی من تحت حمایتم

253
00:18:03,160 --> 00:18:06,150
! دون فلامینگو! یونکوها

254
00:18:06,150 --> 00:18:09,670
اصلا جیگرشو داری باهاشون در بیوفتی؟

255
00:18:09,870 --> 00:18:10,770
در بیوفتم؟

256
00:18:16,770 --> 00:18:18,210
... من از همون اولشم

257
00:18:18,500 --> 00:18:20,560
! دنبال دعوا بودم...

258
00:18:27,670 --> 00:18:31,770
! سزار

259
00:18:32,340 --> 00:18:35,480
گومو گومو نو

260
00:18:35,480 --> 00:18:39,030
مگنوم گیریزلی

261
00:19:07,520 --> 00:19:10,420
! بزنید بریم

262
00:19:25,590 --> 00:19:30,090
! انگاری که این گلابیا خیلی خر شانسن

263
00:19:31,130 --> 00:19:34,650
! به زودی میرسم پیششون

264
00:19:56,800 --> 00:19:57,580
! ارباب جوان

265
00:19:57,910 --> 00:20:02,180
! لعنت! اون لای عوضی واقعا بهمون خیانت کرد

266
00:20:04,050 --> 00:20:07,470
! شرمندم
! می خوام که با جونش تقاص پس بده

267
00:20:07,470 --> 00:20:12,040
! بهم احتیاج داری ولی نمی تونم کاری بکنم

268
00:20:15,620 --> 00:20:19,010
این همون قایق نجاتی بود که توی تانکر داشتیم؟

269
00:20:19,010 --> 00:20:22,640
! خیلی شرمندم
... از پسشون بر نیومدیم

270
00:20:23,720 --> 00:20:26,470
! باشه حالا نمی خواد چیزی بگی

271
00:20:26,660 --> 00:20:29,650
. شماها فقط از دستورات من اطاعت کردید

272
00:20:30,110 --> 00:20:31,880
! چه غافلگیری ای

273
00:20:32,590 --> 00:20:35,980
! انتظار نداشتم خود جناب رئیس تشریف فرما بشن

274
00:20:36,000 --> 00:20:37,080
لا؟

275
00:20:37,080 --> 00:20:38,880
، خیلی وقته ندیدمت

276
00:20:38,880 --> 00:20:41,250
! خیلی بده که اینجا نیستی

277
00:20:41,530 --> 00:20:45,240
! اگه دنبال سزار می گردی پیش منه

278
00:20:45,760 --> 00:20:49,860
! جـ - جوکر کمکم کن

279
00:20:50,290 --> 00:20:54,270
بدنای بیبی 5 و بوفالو کجاست؟

280
00:20:54,420 --> 00:20:55,720
! نمی دونم

281
00:20:55,720 --> 00:20:57,640
! راجع به این چرت و پرتا سوال نکن ازم

282
00:20:58,300 --> 00:20:59,700
! بیا مذاکره کنیم

283
00:21:09,920 --> 00:21:12,600
! هی لا، به خودت بیا

284
00:21:12,600 --> 00:21:15,690
! گلابی ای عین تو نباید ادای گنده ها رو در بیاره

285
00:21:16,390 --> 00:21:20,800
. کجایی الان؟ منو عصبانی نکن

286
00:21:21,210 --> 00:21:22,640
عصبانیت کنم؟

287
00:21:23,090 --> 00:21:28,130
! یکی از شرکای تجاری تو، یکی از یونکو هاست

288
00:21:28,570 --> 00:21:31,970
! دزد دریایی بزرگ، کایدو، پادشاه هیولا ها

289
00:21:32,240 --> 00:21:37,240
! و می دونم هیچ جوره حاضر نیستی عصبانیش کنی

290
00:21:39,360 --> 00:21:44,480
اگه بفهمه که دیگه نمی تونی "
لبخند " براش تولید کنی چی میشه!؟

291
00:21:45,520 --> 00:21:50,190
! به خاطر اینکه اون کلا اهل مذاکره
نیست فکر می کنم جنگ سختی راه بندازه

292
00:21:50,420 --> 00:21:52,690
! ارباب جوان، آروم باش

293
00:21:53,480 --> 00:21:55,940
! و تو رو نابود کنه

294
00:21:56,190 --> 00:21:59,620
! هوی، دیگه خیلی داری مسخره شوخیو درمیاری، لا

295
00:21:59,620 --> 00:22:01,940
چه چیزی در ازای سزار می خوای؟

296
00:22:01,940 --> 00:22:03,570
! بگو قیمتت چقدره

297
00:22:04,450 --> 00:22:07,440
! از شیچیبوکای بودن استعفا بده

298
00:22:09,460 --> 00:22:11,590
! خیلی رو داره این عوضی

299
00:22:11,820 --> 00:22:14,440
! اینجوری که دیگه نمی تونه توی درسروزا بمونه

300
00:22:14,440 --> 00:22:17,160
! چیزی که من می خوام اینه
که بی خیال همه چی بشی

301
00:22:17,160 --> 00:22:18,970
چیزایی که براش ده سال زحمت کشیدی

302
00:22:18,970 --> 00:22:21,390
! و دوباره بشی یه دزد دریایی معمولی

303
00:22:21,400 --> 00:22:24,020
اینم از قیمت من، هر چند

304
00:22:24,020 --> 00:22:27,760
! آدمیرال های نیروی دریایی میان دنبالت و کله پات می کنن

305
00:22:29,650 --> 00:22:32,020
! منتظرم که فردا صبح توی روزنامه ببینم خبرشو

306
00:22:32,570 --> 00:22:37,400
، وقتی که خبر استعفاتو توی روزنامه دیدم

307
00:22:37,810 --> 00:22:40,370
! بهت زنگ می زنم

308
00:22:41,520 --> 00:22:45,280
! اگرم ندیدم، دیگه بی خیال مذاکره

309
00:22:46,640 --> 00:22:47,980
! خداحافظ

310
00:22:50,090 --> 00:22:51,550
! وایسا ببینم! لا

311
00:23:03,670 --> 00:23:05,000
! ارباب جوان

312
00:23:15,150 --> 00:23:18,330
! گلابی عوضی