1
00:00:18,260 --> 00:00:23,650
. زمانی، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی، گلد راجر، هر
چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

2
00:00:23,660 --> 00:00:28,370
. کلماتی که قبل از مرگش گفت، مردم رو راهی دریاها کرد

3
00:00:28,460 --> 00:00:31,570
! گنجم؟ اگه می خواید، مال شما

4
00:00:31,580 --> 00:00:35,250
! برید دنبالش بگردید! همه گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

5
00:00:35,340 --> 00:00:38,090
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,680
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

7
00:00:40,710 --> 00:00:44,610
. ما... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

8
00:00:44,780 --> 00:00:48,900
! چقدر این آفتاب لفتش می ده. آروم و قرار ندارم

9
00:00:49,080 --> 00:00:52,780
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

10
00:00:54,380 --> 00:00:58,480
. پرچم شروع عشق رو بالا ببرید

11
00:00:59,820 --> 00:01:04,780
. باد و امواج تکونمون می دن
و از خواب بیدارمون می کنن

12
00:01:05,110 --> 00:01:09,370
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

13
00:01:09,750 --> 00:01:13,760
! معلومه که باید پوست کلفت باشی...

14
00:01:14,470 --> 00:01:17,000
زیادی تو چشمی... مگه گناهه؟

15
00:01:17,160 --> 00:01:19,900
تحت تعقیبی؟ یعنی برنده ای

16
00:01:20,100 --> 00:01:24,980
! آزادی تنها قانون ماس

17
00:01:25,830 --> 00:01:31,310
. نگرانی و همچین چیزایی، برامون مهم نیست

18
00:01:31,370 --> 00:01:33,850
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

19
00:01:33,940 --> 00:01:37,450
! رویاهای توی قلبمون، خیلی بزرگن

20
00:01:37,900 --> 00:01:42,270
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

21
00:01:42,290 --> 00:01:44,710
. روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

22
00:01:44,840 --> 00:01:48,910
! چقدر این آفتاب لفتش می ده. آروم و قرار ندارم

23
00:01:49,100 --> 00:01:52,540
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

24
00:01:54,160 --> 00:01:59,990
. ما... تا اینجا رسیدیم

25
00:02:00,160 --> 00:02:02,940
. به پیش می ریم... به جایی که رویاهامون اونجان

26
00:02:03,070 --> 00:02:08,010
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

27
00:02:08,070 --> 00:02:10,580
. فقط و فقط به پیش می ریم، این قسم ماس

28
00:02:10,770 --> 00:02:14,320
، از روزی که رویاهامون شروع شد

29
00:02:14,780 --> 00:02:19,070
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

30
00:02:19,100 --> 00:02:21,440
... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

31
00:02:21,660 --> 00:02:25,720
! خورشیدی که توی قلبامونه، هیچ وقت غروب نمی کنه

32
00:02:25,900 --> 00:02:32,540
. یک، دو، سانشاین... یک، دو، سانشاین

33
00:02:34,030 --> 00:02:39,990
! یک، دو، سانشاین چهار... به پیش

34
00:02:42,540 --> 00:02:44,500
! به پیش

35
00:02:49,750 --> 00:02:53,020
، همه دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

36
00:02:53,020 --> 00:02:57,990
. به نیمه دوم گرند لاین، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه، پا می ذارن

37
00:03:00,390 --> 00:03:06,730
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی،
گلد راجر، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

38
00:03:07,800 --> 00:03:13,100
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

39
00:03:14,840 --> 00:03:20,880
، حالا پسری که بعد از خوردن
میوه گومو گومو، یه مرد لاستیکی شده

40
00:03:20,880 --> 00:03:22,680
. مانکی دی لوفی و رفقاش، این
دنیا رو به چالش می کشن

41
00:03:23,450 --> 00:03:26,750
! من... پادشاه دزدای دریایی می شم

42
00:03:30,550 --> 00:03:35,860
کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید، خطرناک ترین
دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

43
00:03:35,860 --> 00:03:37,500
، و وارد پانک هازارد شدن

44
00:03:37,500 --> 00:03:39,500
. جزیره ای که به دو بخش
یخ زده و سوزان تقسیم میشه

45
00:03:39,900 --> 00:03:45,000
بعد از اینکه فهمیدن جزیره بوسیله سزار کلاون اداره میشه
، سعی کردن از دست شینوکونی فرار کنن، که یه صلاح کشتار جمعیه

46
00:03:45,350 --> 00:03:50,470
، اونها درگیر نبردی نفس گیر شدن و
به کمک دزد دریایی متحدشون ترافالگار لا

47
00:03:50,790 --> 00:03:52,810
. نهایتا سزار رو شکست دادن

48
00:03:53,420 --> 00:03:57,240
، اونها زیر دستای دون فلامینگو رو هم شکست دادن

49
00:03:57,240 --> 00:03:59,710
. بیبی 5 و بوفالو

50
00:04:03,640 --> 00:04:08,490
! تجدید دیداری پر احساس
! مومونوسکه و کینه مون

51
00:04:17,940 --> 00:04:19,570
! گوش کنید، دزدای دریایی لعنتی

52
00:04:19,770 --> 00:04:22,720
! تانکر مال شما

53
00:04:22,720 --> 00:04:25,310
! اینم خط بین پلیدی و خوبیه

54
00:04:25,610 --> 00:04:30,150
، فکرشم به سرتون نزنه ازش رد شید
فهمیدید کلاه حصیریا!؟

55
00:04:34,380 --> 00:04:36,990
کی بهت گفته که همچین کار مسخره ای بکنی؟

56
00:04:38,330 --> 00:04:41,460
چیزی که من گفتم این بود
" با دزدای دریایی دوست نشید "

57
00:04:41,880 --> 00:04:44,950
پس بهتره که نزاریم بیان اینطرف
! معاون آدمیرال اسموکر

58
00:04:45,120 --> 00:04:47,730
! ولی خب شامل درمان نمیشه این خطه

59
00:04:48,280 --> 00:04:50,610
! تونستم با مقر جی 5 ارتباط برقرار کنم

60
00:04:50,960 --> 00:04:53,300
. همینجا می مونیم تا بیان ببرنمون

61
00:04:53,460 --> 00:04:54,340
! بله قربان

62
00:04:55,400 --> 00:04:56,460
چی!؟

63
00:04:56,460 --> 00:04:59,450
ریش قهوه ای، رفتی خودتو تسلیم کردی؟

64
00:04:59,450 --> 00:05:01,820
! آخرش با هم دوست شدیما

65
00:05:03,950 --> 00:05:06,330
، انگار که اون یارو رومون یکمی

66
00:05:06,330 --> 00:05:07,720
! آزمایشای بیولوژیک انجام داده بود

67
00:05:07,950 --> 00:05:11,090
اونا بهم گفتن اگه خودمو تسلیم کنم
! درمانم می کنن

68
00:05:11,350 --> 00:05:12,900
. که اینطور

69
00:05:12,900 --> 00:05:14,730
! هوی هوی، کلاه حصیری

70
00:05:15,170 --> 00:05:17,700
! بهت گفتم از این خطه نیا این طرف

71
00:05:17,700 --> 00:05:19,010
چرا گوش نمی کنی!؟

72
00:05:19,260 --> 00:05:22,580
! اصلا برام مهم نیست این کارایی که می کنید

73
00:05:22,760 --> 00:05:23,910
، خب

74
00:05:24,640 --> 00:05:26,680
، بهتره که برم زندان به جای اینکه اجازه بدم

75
00:05:26,680 --> 00:05:28,770
! سزار هر کاری که خواست باهامون بکنه

76
00:05:34,980 --> 00:05:37,250
... تازه همه افرادمم که مردن

77
00:05:37,780 --> 00:05:40,750
وقتی دیدم که زدی دهن سزارو
. سرویس کردی، خیلی حس خوبی پیدا کردم

78
00:05:41,300 --> 00:05:42,990
! ممنونم

79
00:05:48,130 --> 00:05:51,400
خب حالا، چی داریم می سازیم؟

80
00:05:52,680 --> 00:05:53,650
! اجاق

81
00:05:53,650 --> 00:05:55,250
! چه بزرگه

82
00:05:55,430 --> 00:05:57,180
. کسایی که اینجا هستن خیلی زیادن

83
00:05:57,590 --> 00:06:00,140
. باید یه دیگ بزرگ استفاده کنم
برای همین اجاقشم باید بزرگ باشه

84
00:06:01,460 --> 00:06:02,470
! که اینطور

85
00:06:04,050 --> 00:06:09,180
. وای کینه مون - سان، خیلی
ناراحت کنندست که به این روز افتادی

86
00:06:10,330 --> 00:06:14,190
! چشام بهش میوفته جیگرم خون میشه
! هر چند من که اصلا چشم ندارم

87
00:06:14,240 --> 00:06:16,250
!1, 2, 3

88
00:06:18,980 --> 00:06:20,290
! خوبه، بکشید

89
00:06:20,340 --> 00:06:23,580
!1, 2! 1, 2

90
00:06:25,110 --> 00:06:27,270
، راستش اگه قراره که از این تانکر استفاده کنیم

91
00:06:27,270 --> 00:06:28,660
! باید یه چیزی به من می گفتید دیگه

92
00:06:28,660 --> 00:06:30,440
، اگه می دونستم مجبورم تعمیرش کنم

93
00:06:30,440 --> 00:06:33,140
! اصلا توش مبارزه نمی کردم

94
00:06:36,800 --> 00:06:37,500
چی؟

95
00:06:37,900 --> 00:06:40,210
بچه ها رو بسپاریم به نیرو دریایی؟

96
00:06:43,430 --> 00:06:44,020
! آره

97
00:06:48,460 --> 00:06:49,690
، اونا به این روز افتادن

98
00:06:50,290 --> 00:06:54,330
! به خاطر اینکه نیرو دریایی کم کاری کرده

99
00:06:56,110 --> 00:06:56,890
اشتباه میگم؟

100
00:06:57,610 --> 00:06:59,590
به خاطر کم کاری شماها

101
00:06:59,590 --> 00:07:02,160
. بچه ها خیلی روزگار سختی داشتن

102
00:07:02,890 --> 00:07:05,440
. مطمئنا خیلی براشون سخت بوده

103
00:07:08,710 --> 00:07:10,870
! من بهشون قول دادم

104
00:07:12,130 --> 00:07:14,510
! بریم به بچه ها کمک کنیم

105
00:07:15,230 --> 00:07:21,410
! وقتی یه بچه داره گریه می کنه، نباید روتونو برگردونید

106
00:07:22,500 --> 00:07:25,700
! نجاتشون میدم

107
00:07:26,910 --> 00:07:27,830
... پس

108
00:07:33,740 --> 00:07:37,500
! تنها کاری که می تونم بکنم معذرت خواهیه

109
00:07:38,790 --> 00:07:40,480
! ولی تمام مسئولیتشو به عهده می گیرم

110
00:07:41,280 --> 00:07:44,820
، برای درمانشون هم از وگاپانک کمک می گیرم

111
00:07:45,290 --> 00:07:47,820
! و تا زمانی که کامل خوب بشن مراقبشون خواهم بود

112
00:07:48,350 --> 00:07:52,790
. و به هر قیمتی که شده صحیح
و سالم به پدر و مادراشون می رسونمشون

113
00:07:53,620 --> 00:07:54,660
... پس

114
00:07:55,410 --> 00:07:56,420
! خواهش می کنم

115
00:07:57,290 --> 00:08:00,890
! بچه ها رو به من بسپارید

116
00:08:08,240 --> 00:08:11,980
! لا گفت هر کاری می کنی، اون تو رو نگاه نکن

117
00:08:12,780 --> 00:08:14,240
ولی خب یعنی حالشون خوبه؟

118
00:08:15,140 --> 00:08:17,080
می خواد باهاشون چیکار کنه؟

119
00:08:21,310 --> 00:08:22,050
چی شده!؟

120
00:08:25,430 --> 00:08:26,740
چی!؟

121
00:08:35,150 --> 00:08:37,190
واسه چی جیغ می زنه؟ چی شده؟

122
00:08:41,920 --> 00:08:43,230
! لوفی

123
00:08:44,080 --> 00:08:46,140
! باید جلوشو بگیری

124
00:08:46,640 --> 00:08:47,590
چی؟

125
00:08:51,000 --> 00:08:52,540
! اون یه قاتله

126
00:08:52,800 --> 00:08:54,750
چی؟ یه قاتل؟

127
00:09:03,690 --> 00:09:05,890
! واااای منم یه قاتلم

128
00:09:06,410 --> 00:09:08,290
کی یه قاتله؟

129
00:09:08,890 --> 00:09:10,350
! لا

130
00:09:10,350 --> 00:09:11,460
ترا؟

131
00:09:13,380 --> 00:09:15,050
چه خبره اونجا؟

132
00:09:15,050 --> 00:09:17,590
! منم یکیو کشتم

133
00:09:17,590 --> 00:09:21,140
... یعنی با اینکه کینه مون - سان مرده بود ولی

134
00:09:22,280 --> 00:09:24,110
! زدم شکستمش

135
00:09:26,450 --> 00:09:28,180
مرد و الان شکست!؟

136
00:09:28,180 --> 00:09:29,220
مرده و شکسته؟

137
00:09:29,220 --> 00:09:31,040
چـ چیکار کنم!؟

138
00:09:31,040 --> 00:09:32,350
چی کار می تونم بکنم!؟

139
00:09:32,350 --> 00:09:34,460
! شکسته، کاری نمی تونی بکنی دیگه

140
00:09:34,460 --> 00:09:36,060
اگه تیکه هاشو بهم بچسبونیم چی!؟

141
00:09:36,060 --> 00:09:37,920
. اُسگل، فرقی نمی کنه که

142
00:09:39,250 --> 00:09:40,920
! مومونوسکه

143
00:09:42,110 --> 00:09:44,230
واسه چی زنده ای!؟

144
00:09:45,400 --> 00:09:47,610
چیکار می کنی سانجی - سان!؟

145
00:09:47,610 --> 00:09:48,980
! نمی دونم

146
00:09:48,980 --> 00:09:51,710
! تو که گفتی مرده ولی اینکه زندست

147
00:09:51,710 --> 00:09:53,820
! به هر حال تو که نباید بزنیش

148
00:09:54,030 --> 00:09:56,190
! خب یه دفعه جوگیر شدم اونجوری شد
چش شده؟

149
00:09:56,360 --> 00:09:57,730
! کلا کارت اشتباه بود دیگه

150
00:09:57,730 --> 00:09:59,290
! هی، نگاش کن

151
00:09:59,290 --> 00:10:02,220
! اون یارو که با گاز کشته شده بود انگار که زندست

152
00:10:08,330 --> 00:10:10,690
! خدا رو شکر کینه مون - سان

153
00:10:10,970 --> 00:10:12,710
... خیلی خوشحالم

154
00:10:12,960 --> 00:10:14,000
! بابا

155
00:10:23,220 --> 00:10:23,960
... مو

156
00:10:24,920 --> 00:10:26,110
! مومونوسکه

157
00:10:31,030 --> 00:10:32,510
! بابا

158
00:10:40,790 --> 00:10:42,850
! بابا

159
00:10:43,250 --> 00:10:45,120
! مومونوسکه

160
00:10:49,650 --> 00:10:51,520
! باورم نمیشه سالمی

161
00:10:56,160 --> 00:10:58,070
چی؟ مومونوسکه!؟

162
00:10:58,840 --> 00:11:01,820
، اوه آره، گفته بود قبلا آدم بوده ها

163
00:11:02,080 --> 00:11:03,980
! پس اون یارو مومونوسکه - سان بود

164
00:11:03,980 --> 00:11:07,180
! همونی که کینه مون - سان دنبالش می گشت

165
00:11:10,450 --> 00:11:12,500
واسه چی لختی!؟

166
00:11:13,340 --> 00:11:14,220
چی؟

167
00:11:16,070 --> 00:11:16,940
! دورون

168
00:11:21,210 --> 00:11:25,160
بچه ای از پادشاهی وانو
پسر کینه مون - مومونوسکه

169
00:11:23,140 --> 00:11:25,050
! بچه های پادشاهی وانو باید این شکلی باشن

170
00:11:25,450 --> 00:11:27,480
! توی کیمونو خیلی خوشتیپی

171
00:11:28,770 --> 00:11:30,110
! ولی، بابا

172
00:11:30,110 --> 00:11:32,790
... از کجا فهمیدی که من... اینجام

173
00:11:35,900 --> 00:11:37,980
مومونوسکه، حالت خوبه!؟

174
00:11:39,400 --> 00:11:40,930
... من اصلا

175
00:11:41,460 --> 00:11:43,110
! گشنم نیست...

176
00:11:44,650 --> 00:11:45,840
مومونوسکه!؟

177
00:11:49,920 --> 00:11:52,770
! لا، بیا بیرون، لا

178
00:11:53,900 --> 00:11:57,210
با بچه ها چیکار کردی؟

179
00:11:57,210 --> 00:12:00,030
... اگه بلایی سرشون آورده باشی

180
00:12:01,630 --> 00:12:03,890
! به همین خاطر بود که گفتم داخلو نگاه نکن

181
00:12:04,500 --> 00:12:06,500
... بچه ها رو

182
00:12:07,330 --> 00:12:08,730
! تیکه تیکه کردم...

183
00:12:09,430 --> 00:12:10,510
! این یه درمانه

184
00:12:11,080 --> 00:12:13,780
. برای درمان شدن هنوز باید کلی سختی بکشن

185
00:12:15,280 --> 00:12:16,670
! اوه، راکون - چان

186
00:12:16,670 --> 00:12:18,370
! راکون - چان

187
00:12:18,610 --> 00:12:19,950
همگی خوبن؟

188
00:12:21,650 --> 00:12:24,340
، اون پسر جوونه با کلاه پلنگی

189
00:12:24,530 --> 00:12:27,880
! فقط قسمتای بد بدنمونو برید...

190
00:12:27,880 --> 00:12:28,680
چی؟

191
00:12:29,280 --> 00:12:32,150
! خیلی ترسیده بودم ولی الان خیالم راحت شد

192
00:12:32,150 --> 00:12:35,070
! بدنامون همه تیکه تیکه شد، خیلی باحال بود

193
00:12:35,070 --> 00:12:36,990
! گشنمه

194
00:12:37,280 --> 00:12:38,670
! که اینطور

195
00:12:39,030 --> 00:12:41,720
موچا هنوز بیدار نشده؟

196
00:12:41,940 --> 00:12:45,040
به خاطرمون جنگید، مگه نه؟

197
00:12:45,450 --> 00:12:48,850
! اصلا فکرشم نمی کردم ارباب اینقدر آدم بدی باشه

198
00:12:49,140 --> 00:12:50,890
، خیلی مبهم یادم میاد

199
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
! موچا خون بالا آورد و بی هوش شد

200
00:12:53,840 --> 00:12:54,920
! هی، راکون - کون

201
00:12:55,210 --> 00:12:56,300
! من گوزنم

202
00:12:56,300 --> 00:12:58,310
حالش خوب میشه؟

203
00:12:58,540 --> 00:13:01,530
می تونه باهامون بیاد خونه، راکون - کون؟

204
00:13:01,880 --> 00:13:02,940
! معلومه

205
00:13:03,410 --> 00:13:06,300
. بیاید از این کابوس بیایم بیرون و بریم خونه

206
00:13:07,210 --> 00:13:09,150
اون خانوم مو نارنجیه کجاست؟

207
00:13:09,380 --> 00:13:11,640
! بهمون گفت که ما رو می بره خونه

208
00:13:12,130 --> 00:13:15,130
. می خوایم ازش تشکر کنیم

209
00:13:17,030 --> 00:13:18,080
! سلام

210
00:13:20,500 --> 00:13:24,850
. ما افراد نیرو دریایی از الان مراقب شماییم

211
00:13:24,900 --> 00:13:27,720
! چی!؟ نه

212
00:13:28,170 --> 00:13:30,410
پس رباته چی!؟
یارو لاستیکی خوشحاله

213
00:13:30,590 --> 00:13:31,970
ابرو پیچ پیچیه

214
00:13:34,180 --> 00:13:37,700
! بوش که خوبه، یعنی سانجی داره چی می پزه

215
00:13:37,700 --> 00:13:39,210
! نمی تونم صبر کنم

216
00:13:39,440 --> 00:13:41,880
! خب، حالا دیگه صاف شد

217
00:13:42,110 --> 00:13:44,950
. بیاید سریع یه سوپر تعمیر انجام بدیم

218
00:13:45,170 --> 00:13:45,870
نامی؟

219
00:13:49,430 --> 00:13:51,830
با نیروی دریایی به توافقی رسیدی؟

220
00:13:53,940 --> 00:13:55,830
. اونا رو به نیروی دریایی سپردم

221
00:13:56,690 --> 00:13:58,740
، حتی اگه خودمو متعهد می کردم به نجاتشون

222
00:13:58,740 --> 00:14:02,150
! ما دزد دریایی هستیم، ممکن بود براشون دردسر درست کنیم

223
00:14:03,970 --> 00:14:05,580
، اگه کاری هم می کردیم

224
00:14:05,580 --> 00:14:08,840
! به اشتباه متهممون می کردن به بچه دزدی

225
00:14:09,500 --> 00:14:11,420
. اونا بهتر از پسش برمیان

226
00:14:11,610 --> 00:14:14,360
... حق با توست و

227
00:14:15,580 --> 00:14:19,810
! بعلاوه چشمای پر اشک اون دختره نیرو دریایی

228
00:14:20,200 --> 00:14:21,440
دختره؟

229
00:14:24,570 --> 00:14:25,910
. خیالمو راحت می کنن

230
00:14:26,630 --> 00:14:27,950
! آهان

231
00:14:28,370 --> 00:14:31,250
مادر تو هم یه نیرو دریایی بوده، مگه نه؟

232
00:14:31,900 --> 00:14:33,920
... خوبه که همیشه از یه

233
00:14:33,920 --> 00:14:36,590
! دختر مهربون و قوی نیرو دریایی کمک بگیری

234
00:14:38,140 --> 00:14:39,010
! راست میگی

235
00:14:39,010 --> 00:14:40,270
! تو که نباید اینو بگی دیگه

236
00:14:43,370 --> 00:14:44,600
! من نگفتم، تو گفتی

237
00:15:00,360 --> 00:15:02,610
! تکنیک هنر آشپزی

238
00:15:03,000 --> 00:15:05,150
! دستورالعمل ضروری 99

239
00:15:05,790 --> 00:15:08,790
! خستگی رو از تنتون در می کنه

240
00:15:10,690 --> 00:15:13,600
! سوپ هورمونی با گراز دریایی

241
00:15:15,970 --> 00:15:17,860
، به خاطر اینکه چند روزیه چیزی نخوردی

242
00:15:20,030 --> 00:15:22,340
. از سوپ شروع کن و آرومم بخور

243
00:15:23,600 --> 00:15:24,900
! خوشمزست

244
00:15:32,310 --> 00:15:35,300
دهنت آب افتاده، مگه نه مومو؟

245
00:15:35,300 --> 00:15:37,610
. سانجی آشپزیش حرف نداره

246
00:15:46,370 --> 00:15:50,230
! نمی خوام! اصلا هم گشنم نیست

247
00:15:50,510 --> 00:15:52,280
! هی، وایسا لعنتی

248
00:15:52,280 --> 00:15:54,010
می خوای با کاسه چیکار کنی؟

249
00:15:54,320 --> 00:15:58,560
! حتی با اینکه یه بچه ای، اگه
غذا رو حروم کنی نمی تونم ببخشمت

250
00:15:59,530 --> 00:16:02,000
! گفتم نمی خوام

251
00:16:03,260 --> 00:16:05,690
! دیدی؟ صدای شکمت بلند شد

252
00:16:05,690 --> 00:16:09,360
... نه خیرم! گشنم نیست

253
00:16:09,360 --> 00:16:12,270
! تازه اینم نمی خورم...

254
00:16:12,270 --> 00:16:13,520
! بس کن

255
00:16:15,010 --> 00:16:16,690
! من می خورم

256
00:16:20,660 --> 00:16:21,640
چی؟

257
00:16:24,400 --> 00:16:25,330
! هـ - هی

258
00:16:28,150 --> 00:16:28,970
! خوشمزست

259
00:16:29,390 --> 00:16:31,920
! این چیه!؟ حس می کنم انرژیم داره برمی گرده

260
00:16:32,860 --> 00:16:33,670
! بذار اینم امتحان کنم

261
00:16:35,710 --> 00:16:36,760
! و اینو

262
00:16:40,120 --> 00:16:42,890
! واقعا که خیلی عالیه گوشتش

263
00:16:43,750 --> 00:16:44,720
! بابا

264
00:16:46,070 --> 00:16:48,790
! بیا لطفشونو قبول کنیم

265
00:16:49,850 --> 00:16:53,490
! در حقیقت، اونا جونمو نجات دادن

266
00:16:54,840 --> 00:16:57,430
. می تونی بهشون اعتماد کنی

267
00:16:58,830 --> 00:17:01,570
می تونم... بهشون اعتماد کنم؟

268
00:17:02,120 --> 00:17:06,260
تو که تا امروز چیزی نخوردی، هان؟

269
00:17:06,850 --> 00:17:08,010
! پسر خودمی

270
00:17:09,570 --> 00:17:10,810
! اما حتما سخت بوده

271
00:17:14,860 --> 00:17:16,550
. دیگه نمی خواد نگران هیچی باشی

272
00:17:17,790 --> 00:17:21,020
! بیا دعا کنیم همه حالشون خوب باشه

273
00:17:22,070 --> 00:17:23,090
، حالا

274
00:17:23,770 --> 00:17:27,040
! بیا زندگی کنیم، مومونوسکه

275
00:17:47,130 --> 00:17:49,850
اوه، اینقدر خوشمزست که نمی تونید جلوی اشکاتونو بگیرید!؟

276
00:17:50,080 --> 00:17:51,020
! اُسگل

277
00:17:51,020 --> 00:17:52,640
! حتما دارن به یه چیز جدی فکر می کنن

278
00:17:53,160 --> 00:17:54,550
چشون شده؟

279
00:17:56,530 --> 00:17:57,270
اوه؟

280
00:18:00,380 --> 00:18:01,620
! عوضیا

281
00:18:01,620 --> 00:18:04,180
خط بین پلیدی و خوبی رو چیکار کردید!؟

282
00:18:04,480 --> 00:18:06,090
! آتش بس، آنیکی

283
00:18:07,800 --> 00:18:09,140
پس واسه چی نمیرید

284
00:18:09,140 --> 00:18:10,760
یکم شراب بیارید از تانکر؟

285
00:18:11,720 --> 00:18:12,920
! ایولا

286
00:18:13,800 --> 00:18:15,140
! هی کلاه حصیری

287
00:18:15,760 --> 00:18:17,660
. باید سریع از اینجا بریم

288
00:18:18,120 --> 00:18:19,900
! برای غذا خوردن و اینا وقت نداریم

289
00:18:19,900 --> 00:18:21,000
! یکی داره میاد دنبالمون

290
00:18:21,190 --> 00:18:22,170
واقعا؟

291
00:18:22,510 --> 00:18:24,080
. به افرادت بگو

292
00:18:24,460 --> 00:18:25,550
. باشه

293
00:18:26,600 --> 00:18:27,630
! بچه ها

294
00:18:31,060 --> 00:18:32,790
! یکی داره میاد دنبالمون

295
00:18:33,490 --> 00:18:34,510
... خب

296
00:18:35,260 --> 00:18:36,640
! باید عجله کنید...

297
00:18:36,940 --> 00:18:39,370
! جشن داریم

298
00:18:44,380 --> 00:18:46,560
! سلامتی

299
00:18:56,070 --> 00:18:57,030
! نه

300
00:18:57,480 --> 00:18:58,720
! نکن

301
00:18:59,100 --> 00:19:01,190
مومونوسکه، چیکار می کنی؟

302
00:19:01,680 --> 00:19:02,970
. بابا

303
00:19:03,770 --> 00:19:06,910
! یه سلحشور نباید جلوی بقیه گریه کنه

304
00:19:06,910 --> 00:19:08,030
! مومو

305
00:19:10,010 --> 00:19:11,660
چی می خوای، لوفی؟

306
00:19:12,010 --> 00:19:15,100
هی، جشنه، واسه چی گریه می کنی؟

307
00:19:15,100 --> 00:19:16,840
! بخند! بخند

308
00:19:28,800 --> 00:19:30,200
! سلامتی، آنیکی

309
00:19:30,200 --> 00:19:30,980
! آره

310
00:19:33,440 --> 00:19:35,040
! نگاه کنید

311
00:19:35,380 --> 00:19:37,750
!1, 2, 3

312
00:19:40,310 --> 00:19:40,950
! بفرما

313
00:19:41,210 --> 00:19:42,170
! ممنون

314
00:19:44,020 --> 00:19:45,050
! خیلی خوبه

315
00:19:49,900 --> 00:19:51,750
! اگه غذا می خواید وایسید توی صف

316
00:19:51,750 --> 00:19:53,670
. بیشترم بخواید اینجا هنوز کلی هست

317
00:20:03,700 --> 00:20:05,550
تازه گرم شدیم، مگه نه؟

318
00:20:23,460 --> 00:20:24,780
! که اینطور

319
00:20:24,780 --> 00:20:27,100
. پس نمی ذارم هیچ کسی آبنبات بخوره

320
00:20:27,620 --> 00:20:29,870
! می خوام همگی بریم خونه

321
00:20:31,620 --> 00:20:32,690
! موچا

322
00:20:46,970 --> 00:20:48,350
! موچا

323
00:21:11,580 --> 00:21:12,310
. لا

324
00:21:14,800 --> 00:21:16,850
. ببخشید که اون وقت بهت شک کردم

325
00:21:19,790 --> 00:21:20,740
، بهم گفت که

326
00:21:21,060 --> 00:21:23,630
. به خاطر درمان تو حالم خوب شده

327
00:21:24,330 --> 00:21:25,100
. ممنونم

328
00:21:30,920 --> 00:21:32,920
معاون آدمیرال اسموکر

329
00:21:34,430 --> 00:21:37,210
. ما برمی گردیم به جزیره

330
00:21:37,590 --> 00:21:38,280
چی شده؟

331
00:21:38,450 --> 00:21:41,400
. تونستیم از زیر زبون سزار نقطه ضعف گاز سمی رو بکشیم

332
00:21:41,650 --> 00:21:45,150
! رفقامون هنوز زندن، باید بریم و نجاتشون بدیم

333
00:21:45,710 --> 00:21:49,850
واسه چی اسموکر هنوز زندست؟

334
00:21:49,870 --> 00:21:51,720
! بریم، بچه ها

335
00:21:51,720 --> 00:21:52,520
! آره

336
00:22:06,780 --> 00:22:07,720
. لا

337
00:22:08,810 --> 00:22:11,460
می دونم که تو واقعا باورت نمی شه که من

338
00:22:11,460 --> 00:22:13,300
. به عهدم با دزد دریایی عین تو وفادار باشم

339
00:22:14,500 --> 00:22:16,470
، ولی اگه واقعا می خواستی ساکتم کنی

340
00:22:16,470 --> 00:22:19,180
. چندین بار می تونستی توی موقعیتای مختلف منو بکشی

341
00:22:22,060 --> 00:22:24,690
به چه منظوری از کلاه حصیری سوء استفاده کردی؟

342
00:22:25,140 --> 00:22:26,750
ازش سوء استفاده کردم؟

343
00:22:27,130 --> 00:22:29,030
. شاید اون ازم سوء استفاده کرده

344
00:22:36,910 --> 00:22:39,370
درباره کدوم یکی از یونکو ها صحبت می کنی؟

345
00:22:53,190 --> 00:22:54,860
... اونی که اسمش

346
00:22:55,730 --> 00:22:58,370
! کایدوست، پادشاه هیولاها

347
00:23:00,170 --> 00:23:00,990
چی!؟

348
00:23:06,510 --> 00:23:09,640
! تا وقتی شانکس نباشه مشکلی نداره

349
00:23:11,690 --> 00:23:12,620
... چونکه

350
00:23:13,310 --> 00:23:16,850
! می خوام کار بقیه یونکوها رو بسازم