1
00:00:17,960 --> 00:00:23,350
. زمانی، پادشاه افسانه ای دزدای دریایی، گلد راجر، هر
چی تو این دنیا بود رو بدست آورده بود

2
00:00:23,360 --> 00:00:28,070
. کلماتی که قبل از مرگش گفت، مردم رو راهی دریاها کرد

3
00:00:28,160 --> 00:00:31,270
! گنجم؟ اگه می خواید، مال شما

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,950
! برید دنبالش بگردید! همه گنج این دنیا رو اونجا گذاشتم

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,790
! حالا همه به دنبال آرزوهاشونن

6
00:00:37,800 --> 00:00:40,380
! جهان حالا وارد عصر کبیر دزدای دریایی شده

7
00:00:40,410 --> 00:00:44,310
. ما... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

8
00:00:44,480 --> 00:00:48,600
! چقدر این آفتاب لفتش می ده. آروم و قرار ندارم

9
00:00:48,780 --> 00:00:52,480
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

10
00:00:54,080 --> 00:00:58,180
. پرچم شروع عشق رو بالا ببرید

11
00:00:59,520 --> 00:01:04,480
. باد و امواج تکونمون می دن
و از خواب بیدارمون می کنن

12
00:01:04,810 --> 00:01:09,070
، اگه قراره بریم به دنیای غیر ممکن ها

13
00:01:09,450 --> 00:01:13,460
! معلومه که باید پوست کلفت باشی...

14
00:01:14,170 --> 00:01:16,700
زیادی تو چشمی... مگه گناهه؟

15
00:01:16,860 --> 00:01:19,600
تحت تعقیبی؟ یعنی برنده ای

16
00:01:19,800 --> 00:01:24,680
! آزادی تنها قانون ماس

17
00:01:25,530 --> 00:01:31,010
. نگرانی و همچین چیزایی، برامون مهم نیست

18
00:01:31,070 --> 00:01:33,550
. شک نداریم که وان پیس تو چنگ ماس

19
00:01:33,640 --> 00:01:37,150
! رویاهای توی قلبمون، خیلی بزرگن

20
00:01:37,600 --> 00:01:41,970
. اما مهم اینه که از رویا بیدار نشی

21
00:01:41,990 --> 00:01:44,410
. روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

22
00:01:44,540 --> 00:01:48,610
! چقدر این آفتاب لفتش می ده. آروم و قرار ندارم

23
00:01:48,800 --> 00:01:52,240
! یک، دو، سانشاین، چهار... به پیش

24
00:01:53,860 --> 00:01:59,690
. ما... تا اینجا رسیدیم

25
00:01:59,860 --> 00:02:02,640
. به پیش می ریم... به جایی که رویاهامون اونجان

26
00:02:02,770 --> 00:02:07,710
. هیچ کس رو جا نمی ذاریم

27
00:02:07,770 --> 00:02:10,280
. فقط و فقط به پیش می ریم، این قسم ماس

28
00:02:10,470 --> 00:02:14,020
، از روزی که رویاهامون شروع شد

29
00:02:14,480 --> 00:02:18,770
! هدف های آیندمون هنوزم مثل قدیمن

30
00:02:18,800 --> 00:02:21,140
... روی پا بند نمی شیم، وای نمی سیم

31
00:02:21,360 --> 00:02:25,420
! خورشیدی که توی قلبامونه، هیچ وقت غروب نمی کنه

32
00:02:25,600 --> 00:02:32,240
. یک، دو، سانشاین... یک، دو، سانشاین

33
00:02:33,730 --> 00:02:39,690
! یک، دو، سانشاین چهار... به پیش

34
00:02:42,240 --> 00:02:44,200
! به پیش

35
00:02:49,450 --> 00:02:52,720
، همه دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

36
00:02:52,720 --> 00:02:57,690
. به نیمه دوم گرند لاین، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه، پا می ذارن

37
00:03:00,090 --> 00:03:06,430
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی،
گلد راجر، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

38
00:03:07,500 --> 00:03:12,570
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

39
00:03:14,540 --> 00:03:20,580
، حالا پسری که بعد از خوردن
میوه گومو گومو، یه مرد لاستیکی شده

40
00:03:20,580 --> 00:03:22,380
. مانکی دی لوفی و رفقاش، این
دنیا رو به چالش می کشن

41
00:03:23,150 --> 00:03:26,560
! من... پادشاه دزدای دریایی می شم

42
00:03:31,040 --> 00:03:36,550
کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید، خطرناک ترین
دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

43
00:03:36,550 --> 00:03:38,200
، و وارد پانک هازارد شدن

44
00:03:38,200 --> 00:03:40,340
. جزیره ای که به دو بخش
یخ زده و سوزان تقسیم میشه

45
00:03:40,670 --> 00:03:45,540
بعد از اینکه فهمیدن جزیره بوسیله سزار کلاون اداره میشه
، سعی کردن از دست شینوکونی فرار کنن، که یه صلاح کشتار جمعیه

46
00:03:45,940 --> 00:03:50,990
، اونها درگیر نبردی نفس گیر شدن و
به کمک دزد دریایی متحدشون ترافالگار لا

47
00:03:51,710 --> 00:03:53,680
. نهایتا سزار رو شکست دادن

48
00:03:54,400 --> 00:03:55,510
، با این وجود

49
00:03:57,500 --> 00:03:59,380
... خداحافظ، ارباب جوان

50
00:04:02,340 --> 00:04:04,200
... می دونم که یه روزی

51
00:04:06,470 --> 00:04:10,660
! پادشاه دزدای دریایی میشی...

52
00:04:11,290 --> 00:04:14,220
! خداحافظ اسموکر

53
00:04:24,390 --> 00:04:26,210
چی شده، مونت؟

54
00:04:29,500 --> 00:04:32,880
... ارباب جوان

55
00:04:41,780 --> 00:04:43,170
! اسلحه مورفیوس

56
00:04:44,510 --> 00:04:46,430
! دختر رولوری

57
00:04:49,440 --> 00:04:51,270
! اه! اینکه اثر نداره

58
00:04:55,420 --> 00:04:57,070
! فقط قلقلکم میده

59
00:04:58,150 --> 00:05:00,380
. خیلی خب، تقریبا رسیدیم

60
00:05:00,800 --> 00:05:02,460
! سریعتر برو

61
00:05:05,210 --> 00:05:07,550
اونجا هنوز سالمه؟

62
00:05:08,980 --> 00:05:13,860
! پس یعنی که جزیره و اون گلابیا له نشدن

63
00:05:18,050 --> 00:05:19,610
، شما دو تا

64
00:05:20,550 --> 00:05:23,040
، حواستون به اون بادیگارد باشه

65
00:05:24,820 --> 00:05:26,640
! من توی راهم

66
00:05:29,890 --> 00:05:34,650
! دستگیری سزار
! توپ انفجاری ژنرال

67
00:05:37,930 --> 00:05:41,370
ساحل پانک هازارد

68
00:06:04,260 --> 00:06:07,620
... چی شد پس این همه می گفتی

69
00:06:08,170 --> 00:06:08,850
چی!؟

70
00:06:08,930 --> 00:06:15,120
! من یه دزد دریایی نامرئیم

71
00:06:18,490 --> 00:06:21,160
! سوپر

72
00:06:22,180 --> 00:06:25,550
! حتی پاسیفیستا هم اگه بود باید یه چیزیش می شد

73
00:06:25,550 --> 00:06:29,570
اصلا توی عوضی چی هستی!؟
واسه چی داری با ما می جنگی؟

74
00:06:31,310 --> 00:06:34,310
. به خاطر اینکه شماها می خواستید کولاهای منو بدزدید

75
00:06:34,530 --> 00:06:37,060
کولا!؟ چی میگی بابا؟

76
00:06:37,060 --> 00:06:39,430
. کولا منبع انرژیمه

77
00:06:39,430 --> 00:06:41,080
که چی؟

78
00:06:42,230 --> 00:06:45,470
چی شد پس دختر اسلحه ای؟
دیگه تبدیل نمی شی؟

79
00:06:45,470 --> 00:06:47,990
. اونجوری بیشتر باهات حال می کردم

80
00:06:49,490 --> 00:06:51,360
. پس نشونت میدم

81
00:06:56,080 --> 00:06:58,040
اسلحه مورفیوس

82
00:06:59,080 --> 00:07:01,390
دختر دیسکی

83
00:07:02,330 --> 00:07:04,090
. بزن بریم

84
00:07:08,370 --> 00:07:10,340
. این که چیزی نیست

85
00:07:14,750 --> 00:07:16,050
اسلحه مورفیوس

86
00:07:18,270 --> 00:07:20,520
اوه، این دفعه چیه دیگه؟

87
00:07:20,810 --> 00:07:22,260
دختر آتشین

88
00:07:25,210 --> 00:07:28,130
! می خوام با این یکی دیگه کارتو تموم کنم

89
00:07:30,980 --> 00:07:34,770
! داغه، داغه، وای وای، داغه، داغه

90
00:07:35,970 --> 00:07:37,700
! کباب شو

91
00:07:49,700 --> 00:07:54,690
... دختر آتشین با شعله های عشق
هر دشمنی رو کباب می کنه

92
00:07:54,690 --> 00:07:56,390
! داشتم شوخی می کردم

93
00:08:00,510 --> 00:08:03,460
! ژنرال حالش خوبه

94
00:08:04,000 --> 00:08:04,900
چی!؟

95
00:08:06,110 --> 00:08:07,600
! ا - امکان نداره

96
00:08:08,550 --> 00:08:13,970
! یالا، مرد بادی و دختر اسلحه ای

97
00:08:18,760 --> 00:08:21,080
. تونل داره میریزه

98
00:08:25,610 --> 00:08:27,620
! قبل از اینکه ما بریم بیرون نریز

99
00:08:27,990 --> 00:08:30,320
. حتی اگه از اینجا بریم بیرون میوفتیم توی بغل گاز سمی

100
00:08:30,440 --> 00:08:33,220
هی دختر، واقعا می تونی باد درست کنی؟

101
00:08:33,380 --> 00:08:34,860
چیزیمون نمیشه؟

102
00:08:34,940 --> 00:08:36,390
. هی، هی

103
00:08:36,780 --> 00:08:40,520
! هر کدومتون که به نامی - سان اعتماد ندارید پیاده شید

104
00:08:40,520 --> 00:08:42,470
! نه، اصلا خودم با اُردنگی می ندازمش پایین

105
00:08:42,710 --> 00:08:44,350
! تو هم قاطی هستیا، آنیکی

106
00:08:47,920 --> 00:08:49,340
. روت حساب می کنیم، نامی

107
00:08:49,820 --> 00:08:52,640
. حالا دیگه تو تنها امیدمونی

108
00:08:54,460 --> 00:08:55,610
! خیالتون راحت

109
00:09:01,440 --> 00:09:06,090
! این یارو سرباز آهنیه چیه دیگه!؟ هیچی روش اثر نداره

110
00:09:06,620 --> 00:09:08,990
. عمرا بذارم کولاهامو ببرید

111
00:09:09,320 --> 00:09:12,130
. گفتم که، ما با کولاهات کاری نداریم

112
00:09:12,130 --> 00:09:16,280
. خیلی معطلمون کرد
! دیگه باید کارشو یه سره کنیم

113
00:09:16,280 --> 00:09:18,220
. بزن بریم، بیبی 5

114
00:09:18,220 --> 00:09:21,910
. تا حالا هیچ کسی این ضربه مونو دفاع نکرده

115
00:09:22,410 --> 00:09:24,330
! مهم نیست چقدر زور بزنید

116
00:09:24,590 --> 00:09:27,250
! هیچی روی سوپر اثر نداره

117
00:09:27,460 --> 00:09:29,820
! می خوایم بدنتو تیکه تیکه کنیم

118
00:09:31,320 --> 00:09:32,780
اسلحه مورفیوس

119
00:09:45,640 --> 00:09:47,570
! مهمون یه اسلحه خوب می کنمت، حالشو ببر

120
00:09:49,390 --> 00:09:50,820
دختر داسی

121
00:10:08,820 --> 00:10:10,740
... خیلی خب، به خاطر قدرتتون

122
00:10:11,600 --> 00:10:15,620
. تحسینتون می کنم...
! رفت توی بدن ژنرال

123
00:10:16,240 --> 00:10:21,270
! ولی عین این میمونه که یه
مارمولک بخواد جلوی یه کشتی جنگی وایسه

124
00:10:24,080 --> 00:10:28,260
، سانی یه روزی همه دریاها رو فتح می کنه

125
00:10:28,260 --> 00:10:31,120
... و حالا من کاری می کنم که مزه

126
00:10:31,120 --> 00:10:35,250
! اسلحه نهایی مخفی اونو بچشید، هر چند که لیاقتشو ندارید

127
00:10:37,930 --> 00:10:41,490
! این نسخه زمینی توپشه

128
00:10:52,610 --> 00:10:56,500
... اسمشو گذاشتم

129
00:11:11,270 --> 00:11:13,820
توپ ژنرال

130
00:11:16,460 --> 00:11:18,820
اون کیه؟

131
00:11:19,130 --> 00:11:23,260
چرا نمی ذاره سزار رو جمع و جورش کنیم ببریم؟

132
00:11:33,020 --> 00:11:36,370
! دستمو بگیر، زودباش

133
00:11:50,240 --> 00:11:54,030
اونی که افتاده اونجا سزار نیست؟

134
00:11:56,080 --> 00:11:58,730
چطوری اومده تا اینجا؟

135
00:12:06,720 --> 00:12:11,910
! نباید شکست بخوریم
. مهم نیست برای کی کار می کنی

136
00:12:12,110 --> 00:12:16,550
! وای وای، باورم نمیشه! خیلی سرتقید

137
00:12:16,760 --> 00:12:21,420
! فکر نکن ماها زیر دستای معمولی هستیم

138
00:12:21,870 --> 00:12:23,720
... به نام جوکر

139
00:12:24,460 --> 00:12:27,560
! سزار رو جمع و جورش می کنیم، مهم نیست چی میشه...

140
00:12:28,080 --> 00:12:31,430
... پس می خواستید از اولشم

141
00:12:31,740 --> 00:12:34,230
به سزاری برسید!؟

142
00:12:40,660 --> 00:12:42,440
. برو

143
00:12:42,670 --> 00:12:44,340
. دیگه رسیدیم

144
00:12:44,530 --> 00:12:47,300
... خیلی خب، می تونیم که

145
00:12:47,300 --> 00:12:48,180
چی؟

146
00:12:50,370 --> 00:12:53,480
! نگاه کنید! گاز سمی کل خروجی رو گرفته

147
00:12:53,890 --> 00:12:55,650
! نـ - نه

148
00:12:56,010 --> 00:12:57,790
! گاز از عقب و جلو داره میاد

149
00:12:58,280 --> 00:13:01,140
! چاره ای نداریم ولی باید ازش رد شیم

150
00:13:05,860 --> 00:13:08,330
! اونه - چان، نجاتمون بده

151
00:13:08,640 --> 00:13:10,400
! خواهش می کنیم

152
00:13:24,420 --> 00:13:26,220
! از اینجا ببرمون بیرون

153
00:13:26,220 --> 00:13:28,520
! اونه - چان، خواهش می کنیم نجاتمون بده

154
00:13:29,380 --> 00:13:35,630
! وقتی یه بچه داره گریه می کنه، نباید روتونو برگردونید

155
00:13:38,650 --> 00:13:41,330
! به هر قیمتی شده سر حرفم می مونم

156
00:13:42,590 --> 00:13:44,680
! بزن بریم

157
00:13:49,290 --> 00:13:51,320
جادوی آب و هوا

158
00:13:51,860 --> 00:13:53,500
شمشیر تندباد

159
00:13:58,980 --> 00:14:00,720
! بزن بریم بیرون

160
00:14:03,540 --> 00:14:06,290
. همینطور ادامه بده، نامی

161
00:14:06,610 --> 00:14:09,090
! گاز همه راه خروجو بسته

162
00:14:09,990 --> 00:14:13,350
! ماموریتی که جوکر سپرده بهم رو
به هر قیمتی شده تمومش می کنم

163
00:14:13,350 --> 00:14:15,130
! هر چند وقتی که برگردم، می کشمش

164
00:14:15,220 --> 00:14:16,790
! سرباز آهنی

165
00:14:16,790 --> 00:14:18,940
! دیگه بیشتر از این نمی ذاریم جلومون وایسی

166
00:14:29,010 --> 00:14:32,350
! اومدیم بیرون

167
00:14:32,470 --> 00:14:33,280
چی؟

168
00:15:56,190 --> 00:15:58,890
! آره

169
00:16:03,930 --> 00:16:05,640
هان؟ واسه چی اینجا از گاز خبری نیست؟

170
00:16:06,100 --> 00:16:09,710
. بالاخره رسیدید؟ خسته شدم از بس منتظر موندم

171
00:16:13,220 --> 00:16:14,980
! واو! اونو ببین

172
00:16:15,940 --> 00:16:17,320
! ژنراله

173
00:16:17,530 --> 00:16:18,390
چی؟

174
00:16:19,980 --> 00:16:22,160
سوپر

175
00:16:22,430 --> 00:16:24,980
! یه رباته! اونم از بهترین مدلش

176
00:16:24,980 --> 00:16:28,600
! وای، ایول
! ما پسرا عاشق ایناییم

177
00:16:29,120 --> 00:16:30,740
باحاله، نه؟

178
00:16:39,680 --> 00:16:40,730
! بوفالو

179
00:16:41,250 --> 00:16:43,210
! تو هم که بیبی 5 هستی

180
00:16:43,400 --> 00:16:47,560
لا! تو واقعا ضد جوکر شدی؟

181
00:16:48,010 --> 00:16:49,840
! خائن

182
00:16:49,840 --> 00:16:53,980
! جوکر هنوز جایگاه ویژه تو رو نگه داشته

183
00:16:53,980 --> 00:16:56,960
اونا کین؟ رفقات هستن؟

184
00:16:58,150 --> 00:16:58,930
. نه

185
00:16:59,920 --> 00:17:01,030
! دشمنام هستن

186
00:17:12,570 --> 00:17:17,780
همه کلاه حصیریا و افراد جی 5 به ما دو تا!؟

187
00:17:18,770 --> 00:17:21,720
چـ - چی کار می کنی، بیبی 5؟

188
00:17:22,050 --> 00:17:25,020
! به هر قیمتی شده باید سزار رو ببریم برای ارباب جوان

189
00:17:25,460 --> 00:17:27,740
! سزار رو برداشتن و در رفتن

190
00:17:27,740 --> 00:17:29,440
! خیلی خب، بسپاریدش به من

191
00:17:29,440 --> 00:17:31,700
این دیگه کار یه تک تیراندازه که کار
یه دشمن در حال پرواز رو بسازه

192
00:17:33,180 --> 00:17:35,200
! عوضیا

193
00:17:36,700 --> 00:17:38,970
. اوسوپ گفت خودش ردیفش می کنه

194
00:17:39,390 --> 00:17:42,480
. تک تیراندازمونو دست کم نگیر

195
00:17:42,480 --> 00:17:44,110
! هر چند که دماغش خیلی درازه

196
00:17:44,400 --> 00:17:46,340
تیکه آخرش دیگه چی بود آخه؟

197
00:17:46,700 --> 00:17:50,630
امکان نداره! اگه بذاریم اونا فرار کنن
... نقشه مون

198
00:17:50,630 --> 00:17:52,880
مگه تو با ما متحد نشدی؟

199
00:17:53,270 --> 00:17:56,520
. قبلا دیدی که چیکار کردیم
. باید یکمی بیشتر بهمون اطمینان کنی

200
00:17:57,050 --> 00:17:58,960
متحد؟ از چی صحبت می کنید؟

201
00:17:59,150 --> 00:18:01,570
... کل این مدت هیچ کاری نکردم

202
00:18:03,720 --> 00:18:05,260
! دلم می خواد حالا خودی نشون بدم...

203
00:18:06,920 --> 00:18:10,080
دیگه از دشمنی که اینقدر دوره و

204
00:18:10,080 --> 00:18:11,400
! اصلا قصد جنگیدنم نداره که نمی ترسم

205
00:18:13,080 --> 00:18:17,040
! تازه درب و داغون که هستن، پشتشونم کردن به ما

206
00:18:22,960 --> 00:18:24,680
! خیلی خب! بزنیدشون دیگه

207
00:18:25,100 --> 00:18:27,730
. اول یکمی آب

208
00:18:29,340 --> 00:18:30,880
. خب بریم تو کارش

209
00:18:32,030 --> 00:18:33,650
! بزرگ شو

210
00:18:34,890 --> 00:18:37,230
کرو کابوتو نی باکوسو

211
00:18:38,160 --> 00:18:41,440
! حالا، بخور و خودتو پر کن

212
00:18:51,220 --> 00:18:53,950
! حواستو جمع کن بوفالو! انگار دارن یه کارایی می کنن

213
00:18:54,350 --> 00:18:58,720
! تو باید هوای پشت سرمو داشته باشی، بیبی 5
! من که نمی تونم هم پرواز کنم هم بجنگم

214
00:18:58,720 --> 00:19:00,120
! بریم که این مرحله رو تمومش کنیم

215
00:19:00,570 --> 00:19:01,620
چی!؟

216
00:19:02,110 --> 00:19:05,490
تو بهم نیاز داری، آره؟

217
00:19:06,500 --> 00:19:09,460
! به قیمت جونمم شده ازت دفاع می کنم

218
00:19:09,940 --> 00:19:13,110
! برو ببینم! تخم آب و هوا

219
00:19:14,720 --> 00:19:16,430
! یه چیزی داره میاد اینوری

220
00:19:16,750 --> 00:19:18,970
! حالا، بیا بیرون صاعقه

221
00:19:35,440 --> 00:19:36,420
ابر صاعقه!؟

222
00:19:39,670 --> 00:19:41,890
! بوفالو! وضعیت خرابه

223
00:19:42,160 --> 00:19:44,230
! از این سریعتر نمی تونم برم

224
00:19:46,700 --> 00:19:48,500
! نه، نمی تونی در بری

225
00:19:50,920 --> 00:19:52,500
علم هوا شناسی

226
00:19:53,140 --> 00:19:54,870
... هنر ساخت

227
00:20:01,030 --> 00:20:01,850
! نه

228
00:20:01,850 --> 00:20:02,480
صاعقه

229
00:20:13,340 --> 00:20:17,450
! بیبی 5! لعنتی خورد بهمون

230
00:20:24,700 --> 00:20:28,070
! اینم از ضربه آخر
! برو گیاه عزیزم

231
00:20:29,290 --> 00:20:32,810
ضربه ویژه - حمله شهاب آسمانی

232
00:20:33,700 --> 00:20:34,790
! برو

233
00:20:37,630 --> 00:20:41,270
! هـ - هی بوفالو! ازم دفاع کن

234
00:20:41,270 --> 00:20:42,920
! نمی تونم تکون بخورم

235
00:20:43,170 --> 00:20:46,270
! خـ - خیلی خب! منو دست کم نگیرید

236
00:20:46,270 --> 00:20:49,130
! من یکی از اعضای خانواده دون کیشوتم

237
00:20:49,520 --> 00:20:51,420
! به هر قیمتی شده ماموریتو کامل می کنم

238
00:21:00,370 --> 00:21:02,470
! احمق! چه تلاش بی خودی

239
00:21:02,990 --> 00:21:06,940
! نمی تونی منو بزنی! من از گازم

240
00:21:08,660 --> 00:21:13,020
! باید هر جوری شده برم درسروزا

241
00:21:13,940 --> 00:21:16,380
... نمی تونی فرار کنی! آخرین تیر

242
00:21:17,270 --> 00:21:19,140
چـ - چی!؟ این چیه دیگه!؟

243
00:21:20,280 --> 00:21:21,960
دستبندای کایروساکی!؟

244
00:21:24,510 --> 00:21:27,050
! خب، گرفتیمش

245
00:21:29,010 --> 00:21:31,290
! اینم جواب کارات، سزار

246
00:21:36,840 --> 00:21:39,980
،! وقتی یه دشمن پشتشو بهمون کرد
می تونید روی من حساب کنید

247
00:21:39,980 --> 00:21:41,610
! خیلی خب بابا

248
00:21:50,210 --> 00:21:53,530
! خیلی خب، بخش ابتدایی کامل شد

249
00:21:54,750 --> 00:21:57,200
دیدی؟ قوین، مگه نه؟

250
00:22:36,470 --> 00:22:37,770
! منتظرم باشید

251
00:22:39,220 --> 00:22:40,820
! گلابیا

252
00:23:09,780 --> 00:23:12,200
! انگار زیادی خوابیدم

253
00:23:13,760 --> 00:23:16,770
پانک هازارد کدوم طرفی بود؟