1
00:03:30,160 --> 00:03:32,510
، بعد از جنگی بزرگ

2
00:03:32,510 --> 00:03:38,020
کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید، خطرناک ترین
دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

3
00:03:38,020 --> 00:03:42,000
، اونها به پانک هازارد رسیدن که به
دو بخش سوزان و یخی تقسیم می شد

4
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
بعد از اینکه فهمیدن جزیره بوسیله سزار کلاون اداره میشه
، که معروف به اربابه

5
00:03:49,040 --> 00:03:51,440
! حالا، پیاده شید بچه ها

6
00:03:51,440 --> 00:03:53,560
. اینجا خونه تونه

7
00:03:54,020 --> 00:03:57,030
. دیگه سر خود بیرون نرید

8
00:03:57,030 --> 00:04:01,330
! سرم درد می کنه! ارباب بهم آبنبات بده

9
00:04:01,330 --> 00:04:03,580
. باشه، همین الان بهت میدم

10
00:04:03,770 --> 00:04:06,750
. آروم باشید و از آبنباتانون لذت ببرید توی اتاقتون

11
00:04:06,750 --> 00:04:09,790
! خیلی خیلی خوشمزن

12
00:04:10,280 --> 00:04:13,780
سعی کردن از دست شینوکونی فرار کنن
، که یه صلاح کشتار جمعیه

13
00:04:13,780 --> 00:04:17,510
به همراه دزد دریایی متحدشون
، شیچیبوکای - ترافالگار لا

14
00:04:17,510 --> 00:04:24,980
رفتن که سزار رو بدزدن
بچه ها رو نجات بدن و از جزیره فرار کنن

15
00:04:44,060 --> 00:04:52,820
! برای نجات دوستانش، موچا بر سر جانش ریسک می کند

16
00:04:52,820 --> 00:04:54,710
موچا

17
00:04:54,710 --> 00:04:56,760
! آبنباتا رو بده بهمون

18
00:04:59,380 --> 00:05:01,680
! اونه چان
! زود باش

19
00:05:01,680 --> 00:05:03,080
! هان

20
00:05:04,930 --> 00:05:07,310
ولم کنید، چیکار می کنید!؟

21
00:05:07,640 --> 00:05:09,690
! آروم باش! آرام بخشه

22
00:05:13,410 --> 00:05:15,600
هان؟ من کجام؟

23
00:05:15,600 --> 00:05:17,110
! چیزی نیست

24
00:05:17,400 --> 00:05:19,460
! نه! برو دنبال بچه ها

25
00:05:19,460 --> 00:05:20,220
! باشه

26
00:05:20,220 --> 00:05:22,030
! بهمون آبنبات بده

27
00:05:23,360 --> 00:05:24,410
! وایسا

28
00:05:25,340 --> 00:05:27,130
توپ شیری

29
00:05:28,510 --> 00:05:29,500
! بازم

30
00:05:29,840 --> 00:05:33,740
اینا فایده ای نداره! اینجوری موچا چقدر می تونه دور بشه!؟

31
00:05:33,740 --> 00:05:35,960
! آبنبات

32
00:05:36,850 --> 00:05:38,200
! اونه چان

33
00:05:39,280 --> 00:05:41,120
... آبنبات

34
00:05:41,120 --> 00:05:43,610
! آبنبات

35
00:05:46,890 --> 00:05:48,680
حالت خوبه موچا؟

36
00:05:48,680 --> 00:05:50,180
! چوپار - چان

37
00:05:50,180 --> 00:05:52,230
! تا ما نگهشون داشتیم برو

38
00:05:52,230 --> 00:05:53,810
! اووم

39
00:05:54,150 --> 00:05:56,650
! وایسا موچا

40
00:05:56,910 --> 00:05:59,000
! بیاید بچه ها رو همینجا ول کنیم

41
00:05:59,000 --> 00:06:01,400
! نمی ذاریم برن دنبال موچا

42
00:06:02,610 --> 00:06:06,330
! خواهش می کنم، موچا! یه جوری طاقت بیار

43
00:06:13,190 --> 00:06:16,920
اتاق بیسکوئیت

44
00:06:25,390 --> 00:06:27,720
من کجام؟

45
00:06:30,020 --> 00:06:33,420
ت - ت - تو اینجا چیکار می کنی!؟

46
00:06:33,420 --> 00:06:36,370
! خیلی وضع بدیه! بذارم زمین

47
00:06:36,370 --> 00:06:39,420
! خفه شو! واسه این قرتی بازیا وقت نداریم

48
00:06:39,420 --> 00:06:40,550
! ببین

49
00:06:42,720 --> 00:06:45,720
گاز سمی داره میاد توی اتاق بیسکوئیت!؟

50
00:06:46,100 --> 00:06:51,470
! وای نه! به زودی ساختمون بی رو میگیره، وقت نداریم

51
00:06:51,470 --> 00:06:54,920
! حالا که فهمیدی پس خفه شو! کلی بدبختی کشیدم به خاطرت

52
00:06:55,630 --> 00:06:56,700
چی کار می کنی!؟

53
00:06:56,700 --> 00:06:58,460
! راه خروج که اونوری نیست

54
00:06:58,460 --> 00:07:00,510
چی!؟ نباید زودتر بهم میگفتی!؟

55
00:07:00,510 --> 00:07:03,270
! من بذار زمین قبل از اینکه افرادم اینجوری ببیننمون

56
00:07:03,270 --> 00:07:07,620
! چرا این همه غرور داری آخه!؟
اگه بخوای می تونم بندازمت زمینا

57
00:07:07,620 --> 00:07:08,710
حالا چی!؟

58
00:07:08,710 --> 00:07:11,850
این همون شمشیر افسانه ای شوسویه!؟

59
00:07:11,850 --> 00:07:15,770
! دست نزن بهش! خفه شو و آروم باش ببینم عشق شمشیر

60
00:07:35,310 --> 00:07:36,500
کجا باید بریم حالا!؟

61
00:07:36,500 --> 00:07:41,350
! نمی دونم کدوم طرفی باید برم دیگه

62
00:07:43,770 --> 00:07:45,260
! آبنبات

63
00:07:46,220 --> 00:07:48,570
! نه

64
00:07:49,770 --> 00:07:50,520
موچا؟

65
00:07:50,520 --> 00:07:52,920
! آبنباتا رو بده بهمون

66
00:07:52,920 --> 00:07:54,220
! نه

67
00:07:54,220 --> 00:07:56,220
! آبنبات! آبنبات

68
00:07:56,220 --> 00:07:58,970
! کنبو! بیو! وایسد بهم گوش کنید

69
00:07:58,970 --> 00:08:00,040
! آبنبات

70
00:08:00,040 --> 00:08:02,520
! بهم آبنبات بده

71
00:08:03,730 --> 00:08:05,250
! موچا
! وای نه

72
00:08:05,250 --> 00:08:07,660
! بعضی از بچه ها از راه دیگه اومدن

73
00:08:07,660 --> 00:08:10,280
! وایسید بچه ها

74
00:08:10,280 --> 00:08:13,980
! وای نه! اگه آبنباتا رو بگیرن
دوباره روز از نو روزی از نو

75
00:08:13,980 --> 00:08:16,340
! باید موچا رو از بچه ها جدا کنیم

76
00:08:16,340 --> 00:08:19,190
میل فولور
! از سر راهم برو کنار

77
00:08:20,380 --> 00:08:21,810
! بیاید بریم

78
00:08:22,080 --> 00:08:23,160
توپ شیری

79
00:08:23,160 --> 00:08:24,930
گیگانتستو مانو

80
00:08:28,090 --> 00:08:30,520
! بهمون آبنبات بده

81
00:08:30,520 --> 00:08:31,970
! نه
! بدش بهمون

82
00:08:32,140 --> 00:08:33,950
! نه، نمیدمش

83
00:08:33,950 --> 00:08:35,850
! نامردیه! نمی تونی که همه شو برداری برای خودت

84
00:08:35,850 --> 00:08:38,380
! اگه اینا رو بخورید دیگه نمی تونید برید خونه

85
00:08:38,380 --> 00:08:41,500
نمی خواید پدر و مادراتونو ببینید؟

86
00:08:41,500 --> 00:08:43,020
! خفه شو

87
00:08:43,020 --> 00:08:45,610
! همین الان آبنباتا رو بده بهمون

88
00:08:46,270 --> 00:08:49,160
! من می خوام برم خونه

89
00:08:49,600 --> 00:08:53,720
! من می خوام همگی با هم بریم خونه! صحیح و سالم

90
00:09:49,800 --> 00:09:52,300
! می خواد همه شو بخوره

91
00:09:52,300 --> 00:09:53,200
! موچا

92
00:09:53,200 --> 00:09:54,520
می خواد چیکار بکنه!؟

93
00:09:54,520 --> 00:09:57,600
! بده اونا رو بهمون! عوضی

94
00:09:57,600 --> 00:10:00,060
! چطوری تونستی همه شو بخوری، کثافت

95
00:10:14,480 --> 00:10:19,540
! موچا

96
00:10:20,880 --> 00:10:24,320
نه، همه شو تف کن بیرون! موچا می تونی صدامو بشنوی؟

97
00:10:24,320 --> 00:10:26,490
! موچا

98
00:10:29,090 --> 00:10:32,130
! بهت که گفتم اینا چه جور داروهایی هستن

99
00:10:33,410 --> 00:10:34,570
! هی

100
00:10:35,530 --> 00:10:39,010
چرا ما نباید آبنبات بخوریم!؟

101
00:10:43,890 --> 00:10:45,850
... چونکه

102
00:10:45,850 --> 00:10:47,700
! اون آبنباتا یه سم کشندن...

103
00:10:50,120 --> 00:10:52,160
چی!؟

104
00:10:54,380 --> 00:10:55,860
! چوپار- چان

105
00:10:57,490 --> 00:10:59,490
... اونا همه شون

106
00:11:01,390 --> 00:11:03,290
! دوستای منن...

107
00:11:09,840 --> 00:11:11,260
! این یه قوله

108
00:11:11,260 --> 00:11:13,660
! قول میدم
! قول میدم

109
00:11:13,660 --> 00:11:16,970
! قول میدم! قول میدم

110
00:11:16,970 --> 00:11:18,530
! قول میدم

111
00:11:18,530 --> 00:11:21,380
! اینکارو نکن

112
00:11:21,820 --> 00:11:23,300
! قول میدم

113
00:11:31,210 --> 00:11:33,740
، وقتی بزرگ شدیم

114
00:11:35,760 --> 00:11:38,740
! بیاید همگی بریم دریا

115
00:11:38,740 --> 00:11:40,730
بریم دریا!؟

116
00:11:40,730 --> 00:11:42,080
برای ماهی گیری؟

117
00:11:42,080 --> 00:11:45,370
! نه دیوونه! برای ماجرا جویی

118
00:11:45,370 --> 00:11:48,220
مثلا دنبال یه جزیره می گردیم که از
طلا باشه و از این جور چیزا

119
00:11:48,220 --> 00:11:50,240
! چه باحال

120
00:11:50,240 --> 00:11:55,710
،وقتی حالمون خوب بشه و بریم خونه
همه مون از هم جدا میشیم، درسته؟

121
00:11:55,710 --> 00:11:59,200
ولی اگه وقتی بزرگ شدیم همگی بریم به
دریا باز می تونیم همدیگه رو ببینیم

122
00:11:59,200 --> 00:12:04,570
! عالیه! از حالا دیگه دوستای خیلی خوبی هستیم برای هم

123
00:12:07,370 --> 00:12:09,560
کی می تونیم بریم دریا؟

124
00:12:12,700 --> 00:12:14,290
... خب

125
00:12:15,370 --> 00:12:17,820
! وقتی 20 سالمون بشه

126
00:12:17,820 --> 00:12:19,780
! تا ابد که طول میکشه

127
00:12:20,130 --> 00:12:23,190
! اینقدر باحاله که نمی تونم صبر کنم

128
00:12:23,500 --> 00:12:24,660
! راست میگی

129
00:12:24,660 --> 00:12:27,670
! خیلی خب، بیاید قول بدیم

130
00:12:29,180 --> 00:12:30,820
! قول میدم

131
00:12:39,370 --> 00:12:42,240
پس ارباب آدم بدیه؟

132
00:12:42,240 --> 00:12:44,970
! آره آدم خیلی بدیه

133
00:12:44,970 --> 00:12:47,310
. ولی اون که همیشه باهامون خوب بود

134
00:12:47,520 --> 00:12:51,190
. و هر روز بهمون آبنباتای خوشمزه میداد

135
00:12:52,000 --> 00:12:53,370
. داشت گولتون میزد

136
00:12:53,370 --> 00:12:56,340
... چی!؟ غیر ممکنه! ولی

137
00:12:57,440 --> 00:13:00,670
! شماها موشای آزمایشگاهیش بودید

138
00:13:00,670 --> 00:13:02,630
م-موش آزمایشگاهی!؟

139
00:13:02,630 --> 00:13:07,820
! باز کن، موچا! می خوایم بریم اتاق بیسکوئیت

140
00:13:07,820 --> 00:13:09,160
! آبنبات

141
00:13:10,540 --> 00:13:14,090
! شماها هیچ وقت مریض نبودید اصلا

142
00:13:14,090 --> 00:13:15,740
! حقیقت نداره

143
00:13:15,740 --> 00:13:17,840
! بدنای بزرگتونم مدرکشه

144
00:13:18,450 --> 00:13:25,300
شنیده بودم که غول آسا کردن مردم کاری بوده که صدها
سال داشتن سعی می کردن به صورت غیر قانونی انجامش بدن

145
00:13:25,870 --> 00:13:31,610
که یعنی صدها سال شکست خوردن توی این کار
و کسی نتونسته موفق به این کار بشه

146
00:13:31,990 --> 00:13:34,810
... شاید از شنیدنش خوشحال نشی ولی

147
00:13:37,740 --> 00:13:39,610
... این آزمایش هم

148
00:13:40,970 --> 00:13:42,440
! شکست خورده...

149
00:13:44,410 --> 00:13:46,580
. سزار اینو می دونست

150
00:13:46,810 --> 00:13:50,760
! فکر می کنم داشت اطلاعات جمع می کرد برای آزمایش بعدیش

151
00:13:52,300 --> 00:13:55,630
خب، چه بلایی سر ما میاد؟

152
00:14:00,930 --> 00:14:02,500
! همه تون می میرید

153
00:14:02,860 --> 00:14:04,720
. هیچ کدومتون برنمیگردید خونه

154
00:14:06,080 --> 00:14:12,110
. اون آبنباتا سمی هستن. قبل از
اینکه بفهمید بدنتونو نابود می کنن

155
00:14:12,110 --> 00:14:15,320
. ولی به محض اینکه یکیشو بخورید، دلتون یکی دیگه می خواد

156
00:14:15,320 --> 00:14:19,160
هر چقدر بیشتر بخورید، دور شدنتون از
سزار هم براتون سخت تر میشه

157
00:14:19,630 --> 00:14:23,960
دیدید که چقدر ترسناک بود براتون وقتی با
بچه ها رفتید اون طرف درها، مگه نه؟

158
00:14:31,540 --> 00:14:35,170
. فعلا بهتون آرامبخش دادم

159
00:14:35,170 --> 00:14:38,640
، ولی، به خاطر اثرات جانبی آبنباتایی که خوردید

160
00:14:39,630 --> 00:14:41,380
، قبل از اینکه بزرگ بشید

161
00:14:43,010 --> 00:14:44,770
! احتمالا می میرید

162
00:14:49,120 --> 00:14:51,350
! موچا

163
00:15:09,760 --> 00:15:13,830
حتی نمی تونیم بزرگ بشیم!؟

164
00:15:14,540 --> 00:15:18,750
دیگه نمی تونیم پدر و مادرامونو ببینیم!؟

165
00:15:23,390 --> 00:15:25,880
! نه، اگه الان فرار نکنید، نه

166
00:15:29,390 --> 00:15:33,460
! حتی به فکرمونم نرسیده بود

167
00:15:35,230 --> 00:15:39,200
! از شماها کمک خواستیم چون می خواستیم برگردیم خونه

168
00:15:39,200 --> 00:15:44,360
از این میترسیدم که بهمون بگن یه سال دیگه هم
اینجا بمونید بدون اینکه بدونیم چه مریضی ای داریم

169
00:15:49,840 --> 00:15:51,290
... ولی

170
00:16:02,300 --> 00:16:03,720
... ولی

171
00:16:06,330 --> 00:16:10,340
! روحمونم خبر نداشت که داریم میمیریم

172
00:16:11,450 --> 00:16:14,060
! فکر می کردیم که بزرگ میشم

173
00:16:14,060 --> 00:16:16,230
! این چیزی که بهمون گفته بودن نبود

174
00:16:17,100 --> 00:16:21,940
ما آبنبات می خوردیم چون اونا بهمون می دادن! فکر
نمی کردیم که خوردنش ما رو به کشتن میده

175
00:16:21,940 --> 00:16:25,430
! می دونم! اشتباه شما نبود

176
00:16:25,430 --> 00:16:29,380
! به همین خاطره که نمی تونیم سزارو ببخشیم

177
00:16:29,710 --> 00:16:31,160
! اصلا نمی تونیم ببخشیمش

178
00:16:37,530 --> 00:16:38,890
... متاسفم

179
00:16:46,690 --> 00:16:51,850
! که شما رو زودتر پیدا نکرده بودیم

180
00:16:53,980 --> 00:16:55,910
چوپار - چان؟

181
00:16:59,770 --> 00:17:02,270
... چوپار - چان، ما

182
00:17:02,270 --> 00:17:05,700
! نمی خوایم بمیریم...

183
00:17:05,700 --> 00:17:07,310
! شما نمی میرید

184
00:17:07,310 --> 00:17:08,650
! همگیتونو نجات میدیم

185
00:17:11,030 --> 00:17:16,860
. سزار در واقع یه آدم وحشتناک، قدرتمند و بدجنسه

186
00:17:16,860 --> 00:17:18,710
... ولی... ولی

187
00:17:19,630 --> 00:17:23,000
! کاپیتان ما قوی تر از اونه

188
00:17:23,250 --> 00:17:26,710
! می خواد که یه روزی پادشاه دزدای دریایی بشه

189
00:17:26,910 --> 00:17:31,010
. مطمئن باش لوفی میزنه سزارو له می کنه

190
00:17:37,260 --> 00:17:39,530
! خب حالا با دقت گوش کن

191
00:17:39,530 --> 00:17:42,130
اسمت موچا بود دیگه، نه؟

192
00:17:42,130 --> 00:17:46,350
نمی تونیم بذاریم بقیه بچه ها دستشون به آبنباتا برسه

193
00:17:46,350 --> 00:17:47,730
. اوهوم

194
00:17:48,610 --> 00:17:52,400
. تمام سعیم رو می کنم که همه شونو اینجا آروم کنم

195
00:17:53,280 --> 00:17:54,450
. اوهوم

196
00:17:54,450 --> 00:17:59,200
پس، موچا، تو می تونی از آبنباتای توی اتاق بیسکوئیت مراقبت کنی؟

197
00:18:02,320 --> 00:18:03,330
. اوهوم

198
00:18:03,600 --> 00:18:07,660
! فهمیدم! نمی ذارم هیچ کسی آبنبات بخوره

199
00:18:07,660 --> 00:18:10,050
! می خوام با بقیه برم خونه

200
00:18:10,050 --> 00:18:11,520
! عالیه

201
00:18:19,490 --> 00:18:21,730
! موچا

202
00:18:23,810 --> 00:18:28,920
! موچا داره خون بالا میاره
چرا؟ فقط یه مشت آبنبات خورد که

203
00:18:37,930 --> 00:18:40,680
چه بلایی سر موچا اومده؟

204
00:18:41,010 --> 00:18:44,530
. هی، به نظر اصلا حالش خوب نیست

205
00:18:44,890 --> 00:18:47,650
... باورم نمیشه
! بچه ها وایسادن

206
00:18:50,140 --> 00:18:52,570
! وقتی همه شو خودت می خوری اینجوری میشه

207
00:18:55,280 --> 00:18:58,130
! موچا

208
00:19:00,330 --> 00:19:02,060
! موچا! طاقت بیار

209
00:19:05,770 --> 00:19:06,880
چرا؟

210
00:19:06,880 --> 00:19:10,400
! این همون بلاییه که آبنباتا سر شما میارن

211
00:19:10,400 --> 00:19:13,810
... موچا سعی کرد با فدا کردن خودش

212
00:19:13,810 --> 00:19:17,120
! شما رو نجات بده...

213
00:19:17,120 --> 00:19:20,870
! چوپار! اگه می خوای بهشون آرام بخش بزنی الان موقعشه

214
00:19:21,050 --> 00:19:23,330
! ولی باید اول اونو درمان کنم

215
00:19:23,330 --> 00:19:24,580
! وقت نداریم

216
00:19:28,970 --> 00:19:31,730
! بچه ها هنوز وایسادن

217
00:19:32,670 --> 00:19:34,900
! برید

218
00:19:34,900 --> 00:19:37,400
! باشه

219
00:19:40,080 --> 00:19:43,660
! از خشونت استفاده نکنید بچه ها

220
00:19:43,660 --> 00:19:45,600
! باشه

221
00:19:45,600 --> 00:19:48,080
! گروه گروه حمله کنید

222
00:19:48,080 --> 00:19:50,420
! باشه

223
00:19:50,420 --> 00:19:52,850
! کنترلشون کنید

224
00:19:53,130 --> 00:19:55,240
! خیلی خب

225
00:19:55,240 --> 00:19:57,450
سانجی - کون!؟
نیروی دریایی!؟

226
00:19:57,450 --> 00:19:58,660
! سانجی

227
00:19:58,660 --> 00:20:03,000
آنیکی، توی تخماشونم بزنیم جزو خشونت حساب میشه؟

228
00:20:03,850 --> 00:20:06,250
. نظر قطعی نمیشه داد ولی یه جورایی آره
! خیلی خب

229
00:20:06,250 --> 00:20:09,140
! تیم درمانی بره جلو
! بله قربان

230
00:20:09,140 --> 00:20:12,840
! چوپار از اونا استفاده کن! می دونن حداقل چجوری تزریق کنن

231
00:20:13,710 --> 00:20:14,550
! باشه

232
00:20:14,550 --> 00:20:17,340
! خیلی خب، بریم بچه ها رو آروم کنیم

233
00:20:17,340 --> 00:20:18,690
. ممنون، بچه ها

234
00:20:18,690 --> 00:20:20,570
! یک، دو، سه

235
00:20:20,570 --> 00:20:22,390
! حرکت

236
00:20:22,390 --> 00:20:25,960
. اگه درست بگم، یه اتاق آزمایش این دور و ورا بود

237
00:20:25,960 --> 00:20:28,060
! ببریدش اونجا

238
00:20:28,060 --> 00:20:30,810
وقت نداریم! می دونی دیگه، هان راکون؟

239
00:20:30,810 --> 00:20:31,930
! آره می دونم

240
00:20:31,930 --> 00:20:34,170
! صحبت بسه دیگه! بزنید بریم

241
00:20:37,230 --> 00:20:38,580
! موچا

242
00:20:50,110 --> 00:20:53,140
! لعنتی! تقصیر من بود

243
00:20:58,700 --> 00:21:00,690
! چوپار - چان

244
00:21:01,040 --> 00:21:04,490
موچا، حالت خوبه؟ درد داری؟

245
00:21:05,230 --> 00:21:08,870
... چوپار - چان، من

246
00:21:11,850 --> 00:21:16,260
! من آبنباتا رو بهشون ندادم

247
00:21:16,560 --> 00:21:18,890
... موچا! تو

248
00:21:23,260 --> 00:21:27,060
سعی کردی دوستاتو نجات بدی، نه؟

249
00:21:27,060 --> 00:21:29,960
! ممنونم! ممنونم

250
00:21:30,650 --> 00:21:33,710
! به خاطر لطف تو همه شون می تونن برن خونه

251
00:21:34,430 --> 00:21:36,790
. اوهوم

252
00:21:37,610 --> 00:21:41,100
! موچا، به هر قیمتی شده نجاتت میدم

253
00:21:43,660 --> 00:21:45,080
! نجاتت میدم

254
00:21:51,310 --> 00:21:53,600
! می تونی بزرگ بشی

255
00:21:54,530 --> 00:21:55,670
. اوهوم

256
00:22:04,590 --> 00:22:05,590
چی؟

257
00:22:05,590 --> 00:22:08,450
طبقه اول ساختمان سی - زباله دان

258
00:22:08,640 --> 00:22:11,540
واسه چی زباله دونی یه دفعه منفجر شد!؟

259
00:22:19,150 --> 00:22:21,210
اون کیه دیگه!؟

260
00:22:27,340 --> 00:22:30,600
لوفی کلاه حصیری!؟ اون اینجا چیکار می کنه؟

261
00:22:30,600 --> 00:22:32,450
! شلیک! شلیک

262
00:22:46,780 --> 00:22:48,130
سزار کجاست؟

263
00:22:48,130 --> 00:22:49,110
هان؟

264
00:22:50,040 --> 00:22:51,430
چی؟

265
00:22:53,660 --> 00:22:58,750
! نمی دونم! من چیزی نمی دونم

266
00:23:00,320 --> 00:23:02,220
سزار کجاست!؟

267
00:23:02,450 --> 00:23:06,840
ا - ا - اگه همینطور این
راهو مستقیم بری پایین توی ساختمون آرـه

268
00:23:08,170 --> 00:23:09,770
. که اینطور

269
00:23:15,470 --> 00:23:16,870
. فهمیدم