1
00:00:15,180 --> 00:00:20,020
دستاتونو بازم ببرید بالا و بالاتر! آهنگ رویاهاتونو بخونید

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,690
! بازم بلند شید و پرچم تسخیرناپذیرتون رو بالا ببرید

3
00:00:23,690 --> 00:00:27,260
! برای رسیدن به اینجا، از چه مشکلاتی که نگذشتیم

4
00:00:27,260 --> 00:00:32,660
! پس بیاید بازم بریم جلو! دستا بره بالا

5
00:00:38,250 --> 00:00:45,580
فقط چند قدم دیگه که برم، به جوابی
که اینهمه وقت دنبالش می گشتم می رسم

6
00:00:45,580 --> 00:00:53,350
این حرفایی بود که وقتی این دنیای جدید
رو می گشتم، به خودم می زدم

7
00:00:53,350 --> 00:01:00,860
بالاخره اون روز رسید! رویاهامون یکی شد

8
00:01:00,860 --> 00:01:08,980
! و ما رو توی جست و جو
به دنبال آینده روشنمون به هم نزدیک کرد

9
00:01:08,980 --> 00:01:13,570
پس دستاتونو بازم ببرید بالا و بالاتر! آهنگ رویاهاتونو بخونید

10
00:01:13,570 --> 00:01:17,310
! بازم بلند شید و پرچم تسخیرناپذیرتون رو بالا ببرید

11
00:01:17,310 --> 00:01:20,660
! برای رسیدن به اینجا، از چه مشکلاتی که نگذشتیم

12
00:01:20,660 --> 00:01:24,820
! پس بیاید بازم بریم جلو

13
00:01:24,820 --> 00:01:26,460
! بالاتر رو نگاه کن

14
00:01:26,460 --> 00:01:28,420
! و سرت رو بالا بگیر

15
00:01:28,420 --> 00:01:30,130
! همیشه به جلو قدم بردار

16
00:01:30,130 --> 00:01:31,800
! از روی امواج نابودکننده بپر

17
00:01:31,800 --> 00:01:35,460
ما برای یه چیز کنار هم می جنگیم

18
00:01:35,460 --> 00:01:39,710
! پس بیاید بازم بریم جلو

19
00:01:39,710 --> 00:01:45,980
توی سفرمون، امواج ما رو به جلو هل می دن

20
00:01:45,980 --> 00:01:50,310
همه سلام ها و خداحافظی ها

21
00:01:50,310 --> 00:01:54,510
زیر این پرچم اتفاق افتاد

22
00:01:56,200 --> 00:01:59,540
دردی که توی قلبمه رو فراموش نمی کنم

23
00:01:59,540 --> 00:02:03,080
از اون روز، تصمیم گرفتم این درد رو فراموش نکنم

24
00:02:03,080 --> 00:02:07,040
! به هیچ کس اجازه نمی دم آزادیم رو ازم بگیره

25
00:02:07,040 --> 00:02:09,630
! تا ابد توی مشت دستام باقی می مونه

26
00:02:09,630 --> 00:02:14,590
دستاتونو بازم ببرید بالا و بالاتر! آهنگ رویاهاتونو بخونید

27
00:02:14,590 --> 00:02:18,310
! بازم بلند شید و پرچم تسخیرناپذیرتون رو بالا ببرید

28
00:02:18,310 --> 00:02:21,570
! برای رسیدن به اینجا، از چه مشکلاتی که نگذشتیم

29
00:02:21,570 --> 00:02:25,740
! پس بیاید بازم بریم جلو

30
00:02:25,740 --> 00:02:27,210
! بالاتر رو نگاه کن

31
00:02:27,210 --> 00:02:29,410
! و سرت رو بالا بگیر

32
00:02:29,410 --> 00:02:30,910
! همیشه به جلو قدم بردار

33
00:02:30,910 --> 00:02:32,660
! از روی امواج نابودکننده بپر

34
00:02:32,660 --> 00:02:36,490
ما برای یه چیز کنار هم می جنگیم

35
00:02:36,490 --> 00:02:39,990
! پس بیاید بازم بریم جلو

36
00:02:39,990 --> 00:02:44,770
! دستا بره بالا

37
00:02:49,740 --> 00:02:52,950
، همه دزدای دریایی که دنبال وان پیس هستن

38
00:02:52,950 --> 00:02:57,960
. به نیمه دوم گرند لاین، جایی که به
اسم دنیای جدید شناخته می شه، پا می ذارن

39
00:03:00,520 --> 00:03:06,810
، اما هیچ کس به جز پادشاه دزدای دریایی،
گلد راجر، نتونسته دنیای جدید رو کامل بگرده

40
00:03:07,860 --> 00:03:13,270
. دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای
دریایی زیادی رو نقش بر آب کرده

41
00:03:14,850 --> 00:03:20,780
، حالا پسری که بعد از خوردن
میوه گومو گومو، یه مرد لاستیکی شده

42
00:03:20,920 --> 00:03:22,800
. مانکی دی لوفی و رفقاش، این
دنیا رو به چالش می کشن

43
00:03:23,530 --> 00:03:27,210
! من... پادشاه دزدای دریایی می شم

44
00:03:29,260 --> 00:03:32,630
، بعد از جنگی بزرگ

45
00:03:32,630 --> 00:03:38,110
کلاه حصیری ها بالاخره به دنیای جدید، خطرناک ترین
دریا که توسط یونکوها اداره می شه رسیدن

46
00:03:38,110 --> 00:03:42,380
، بعد از رسیدن به پانک هازارد، جزیره
ای که دو بخش سوزان و یخی داره

47
00:03:42,380 --> 00:03:45,780
و بعد از متحد شدن با ترافالگار لا

48
00:03:45,780 --> 00:03:50,760
بالاخره لوفی رو به روی سزار کلاون که به ارباب معروفه وایمیسته
کسی که جزیره رو اداره می کنه

49
00:03:50,760 --> 00:03:54,440
. ولی بوسیله یه قدرت مرموز شکست می خوره

50
00:03:54,440 --> 00:04:01,300
در همین حین، لا هم از ورگو
! فرمانده گروه نیرو دریایی جی - 5 شکست می خوره

51
00:04:01,300 --> 00:04:06,060
! واسه چی اونا رو دزدیدید؟ بچه ها دارن عذاب می کشن

52
00:04:06,060 --> 00:04:07,240
چی!؟

53
00:04:07,240 --> 00:04:09,000
! حمله ویژه

54
00:04:09,000 --> 00:04:12,520
! ستاره پرنده آتش

55
00:04:16,660 --> 00:04:18,720
! کثافت

56
00:04:18,720 --> 00:04:20,860
! گاستانت

57
00:04:22,930 --> 00:04:26,230
! سبیل قهوه ای
چی شد!؟

58
00:04:29,130 --> 00:04:30,940
! گاستانت

59
00:04:34,910 --> 00:04:42,190
! لرزه در دنیای جدید

60
00:04:34,910 --> 00:04:42,190
! آزمایش ترسناک سزار

61
00:04:48,730 --> 00:04:50,440
! باز کنید

62
00:04:48,890 --> 00:04:51,630
جلوی آزمایشگاه سزار

63
00:04:54,540 --> 00:04:59,150
! لعنی! عین سنگ سفته

64
00:04:59,150 --> 00:05:01,520
! هی! دریچه رو باز کنید

65
00:05:01,520 --> 00:05:03,610
! اسمو - یان و تاشیگی - چان رو پسمون بدید

66
00:05:07,130 --> 00:05:09,080
... اون جونورای عجیب غریب

67
00:05:09,080 --> 00:05:11,540
... اونوری رفتن، ولی

68
00:05:11,540 --> 00:05:15,690
! اونا رو بیخیال
! زورتو بذار برای نجات اسمو - یان و تاشیگی - چان

69
00:05:15,690 --> 00:05:18,960
! باز کن، سزار

70
00:05:19,720 --> 00:05:20,580
اون چیه دیگه!؟

71
00:05:20,580 --> 00:05:22,390
کشتی هوایی!؟

72
00:05:48,000 --> 00:05:50,920
. حالا پیاده شید بچه ها

73
00:05:50,920 --> 00:05:53,030
! اینجا خونتونه

74
00:05:54,040 --> 00:05:56,790
. دیگه سرتونو نندازید پایین برید بیرون

75
00:05:56,790 --> 00:05:58,900
! ممنون، ارباب

76
00:06:00,600 --> 00:06:04,330
بهمون آبنبات بده

77
00:06:05,320 --> 00:06:08,570
! ارباب، من حالا آبنبات می خوام

78
00:06:08,570 --> 00:06:12,850
! سرم درد می کنه
! ارباب، همین الان بهم آبنبات بده

79
00:06:12,850 --> 00:06:16,800
. خیلی خب، زودی بهتون میدم

80
00:06:16,800 --> 00:06:21,960
. همگی یه راست برید به اتاق بیسکوئیت

81
00:06:21,960 --> 00:06:25,610
! یه عالمه آبنبات اونجا براتون گذاشتم

82
00:06:25,610 --> 00:06:30,330
. منم دیگه باید برگردم به اتاق تحقیقم

83
00:06:30,330 --> 00:06:33,270
! برید توی اتاق و حال آبنباتا رو ببرید

84
00:06:33,270 --> 00:06:36,370
! خیلی خیلی خوشمزن

85
00:06:36,370 --> 00:06:38,580
! آره

86
00:06:39,070 --> 00:06:42,870
! بیاید بریم به اتاق
راهو نشونمون بده

87
00:06:42,870 --> 00:06:46,050
! از این طرف بچه ها

88
00:06:46,050 --> 00:06:51,010
! اتاق بیسکوئیت
! من آبنبات می خوام

89
00:06:52,070 --> 00:06:54,400
می دونی چیکار باید بکنی دیگه؟

90
00:06:54,400 --> 00:07:00,600
وقتی رفتن داخل، چهار چشمی می پاییشون
! و نمی ذاری هیچ کدوم بیان بیرون

91
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
! چشم

92
00:07:09,260 --> 00:07:12,210
! اینجا ترسناکه

93
00:07:12,310 --> 00:07:13,530
! هی

94
00:07:13,530 --> 00:07:16,390
چی شده، گاگول!؟

95
00:07:16,390 --> 00:07:17,830
! منظورم، شازدس

96
00:07:22,330 --> 00:07:24,790
چی شده؟

97
00:07:26,240 --> 00:07:29,140
واسه چی تو هم عین بقیه
برنمی گردی به اتاقت!؟

98
00:07:29,140 --> 00:07:33,020
. تا آبنبات خوشمزه بخوری

99
00:07:36,150 --> 00:07:38,220
هان؟ چیه؟

100
00:07:44,010 --> 00:07:48,170
! نرو
می خوای برگردی آزمایشگاه!؟

101
00:07:48,170 --> 00:07:50,280
! از سر راهم گمشو کنار

102
00:07:51,280 --> 00:07:53,080
! اوسوپ

103
00:07:53,080 --> 00:07:55,400
! ارباب، بهم شکلات بده

104
00:07:59,590 --> 00:08:02,160
. خیلی خب، بیاید برگردیم، بچه ها

105
00:08:02,160 --> 00:08:06,650
! صبر کنید
! نباید برگردید پیشش

106
00:08:06,650 --> 00:08:09,730
نمی خواید برگردید خونه!؟

107
00:08:11,750 --> 00:08:13,320
!1, 2, 3

108
00:08:16,920 --> 00:08:19,380
! نه! می خوام بیام بیرون

109
00:08:19,380 --> 00:08:24,710
چی داری میگی واسه خودت؟
بیرون سرده، می فهمی چی میگی اصلا؟

110
00:08:24,710 --> 00:08:26,430
. حالا، برگرد به اون اتاق

111
00:08:26,430 --> 00:08:29,700
! نمی خوام، نجاتم بده اونه - چان

112
00:08:29,700 --> 00:08:31,170
موکا؟

113
00:08:31,170 --> 00:08:34,430
! بیا بریم آبنبات بخوریم

114
00:08:39,120 --> 00:08:43,010
! دختر خوب! برگرد به اتاقت دیگه

115
00:08:43,010 --> 00:08:44,620
! آبنبات توی اون اتاقه

116
00:08:49,500 --> 00:08:52,200
واسه چی شماها اینقدر ترسناکید؟

117
00:08:52,200 --> 00:08:54,940
! می ترسم! می ترسم

118
00:08:54,940 --> 00:08:58,600
. اونه - چان و بقیه خیلی باهام مهربون بودن

119
00:08:58,600 --> 00:09:01,950
به خاطر اینه که بچه خوبی نبودم!؟

120
00:09:02,760 --> 00:09:03,790
! آره

121
00:09:03,790 --> 00:09:08,320
! ببخشید که به حرفاتون گوش ندادم
! اونه - چان، اونی - چان

122
00:09:08,320 --> 00:09:09,530
! کمکم کنید

123
00:09:09,530 --> 00:09:12,600
! هی، از جلوی در بیا اینور ببینم

124
00:09:12,600 --> 00:09:14,570
! ای بابا! چه بدبختیی داریما

125
00:09:14,570 --> 00:09:18,440
! کمکم کن! اونه - چان

126
00:09:18,440 --> 00:09:22,100
! اونه - چان

127
00:09:29,110 --> 00:09:32,450
بقایای آزمایشگاه شماره یک و دو

128
00:09:42,860 --> 00:09:45,000
! زندم

129
00:09:45,000 --> 00:09:48,760
! فقط بدن سانجی - کون رو یکمی زخم و زیلی کردم

130
00:09:48,760 --> 00:09:50,770
! ولی خب بدنش خیلی قویه

131
00:09:50,770 --> 00:09:53,530
! به لطف این بدن زندم

132
00:09:53,530 --> 00:09:55,740
بچه ها کجان!؟

133
00:09:59,220 --> 00:10:01,180
! اوسوپ

134
00:10:07,160 --> 00:10:10,560
! زنده بمون، اوسوپ

135
00:10:10,560 --> 00:10:15,400
اومدی نجاتم بدی، سانجی؟

136
00:10:15,400 --> 00:10:18,940
! نامیم بابا

137
00:10:18,940 --> 00:10:20,820
واسه چی پَکر شدی!؟

138
00:10:20,820 --> 00:10:23,950
! یالا پاشو

139
00:10:23,950 --> 00:10:26,560
! باید بریم بچه ها رو نجات بدیم

140
00:10:26,560 --> 00:10:29,310
! هی، اوسوپ

141
00:10:37,360 --> 00:10:39,590
شیرم می خوای؟

142
00:10:39,590 --> 00:10:42,820
! نه، با شکر خوبه

143
00:10:42,820 --> 00:10:45,870
! نمی خواد نگران من باشی

144
00:10:55,550 --> 00:10:57,800
، در هر حال

145
00:10:57,800 --> 00:11:00,380
سزار این همه وقت چیکار می کنه؟

146
00:11:02,520 --> 00:11:03,980
! دقیق سروقت

147
00:11:06,600 --> 00:11:09,170
! ببخشید که منتظر گذاشتمت، ورگو

148
00:11:09,170 --> 00:11:12,930
! اشکالی نداره
! داشتم شیرینی و کیک می خوردم

149
00:11:14,120 --> 00:11:17,080
چه عجیب! پس شیرینیا کوشن!؟

150
00:11:17,080 --> 00:11:19,230
! من که برات شیرینی نیاوردم اصلا

151
00:11:19,230 --> 00:11:22,910
! آهان آره، شیرینی ای در کار نبود

152
00:11:22,910 --> 00:11:26,220
آزمایش کی شروع میشه سزار؟

153
00:11:26,220 --> 00:11:29,370
. به زودی. مونه، ویدئو رو روشن کن

154
00:11:29,370 --> 00:11:30,540
. همین الان

155
00:11:31,990 --> 00:11:38,380
، در هر حال
! امیدوارم افرادت رو بهتر کنترل کنی، ورگو

156
00:11:38,380 --> 00:11:43,080
وقنی اسموکر رو اینجا دیدم
! کرک و پرم ریخت

157
00:11:43,080 --> 00:11:47,670
! آره خب، اون عین سگ وحشی بود
! و کنترلش از دستم خارج

158
00:11:53,320 --> 00:11:57,980
! ولی خب امروز همه چی تغییر می کنه

159
00:11:57,980 --> 00:12:00,970
! نگاش کن

160
00:12:00,970 --> 00:12:02,690
! لا

161
00:12:04,450 --> 00:12:09,080
شرط می بندم هیچ کاری در مقابل ورگو نتونستی بکنی
نه؟

162
00:12:09,080 --> 00:12:13,910
! قراری که با تو گذاشتم برای کار خیلی بهم حال داد

163
00:12:14,870 --> 00:12:21,430
به خاطر اینکه بذارم اینجا بمونی
می خوای دست و پا به افرادم اضافه کنی؟

164
00:12:21,430 --> 00:12:23,470
. بدون شک چیز خوبیه

165
00:12:23,470 --> 00:12:28,090
. ولی به خاطر اینکه تو قوی تر از منی

166
00:12:28,090 --> 00:12:30,820
، و من رئیس این جزیرم

167
00:12:30,820 --> 00:12:35,020
اگه می خوای اینجا بمونی
! باید یه تضمین بزرگتر بهم بدی

168
00:12:35,020 --> 00:12:39,150
نمی خوام بهت صدمه بزنم
می خوای برات چیکار بکنم؟

169
00:12:39,150 --> 00:12:42,610
این چطوره، ترافالگار لا؟

170
00:12:42,610 --> 00:12:49,530
! می خوام قلب محرم اسرارم مونه رو به تو بسپارم

171
00:12:50,950 --> 00:12:53,130
ایرادی نداره، مونه؟

172
00:12:53,130 --> 00:12:55,790
. نه مشکلی نیست

173
00:12:55,790 --> 00:12:58,080
، به جاش

174
00:12:58,080 --> 00:13:01,460
! قلب خودت رو به من بده

175
00:13:01,460 --> 00:13:04,640
! و اینجوری معامله می کنیم

176
00:13:04,640 --> 00:13:10,360
هر وقت که اینا رو از هم داشته باشیم
! تو هم نمی تونی کار بدی بکنی

177
00:13:10,360 --> 00:13:12,150
! و منم احساس امنیت می کنم

178
00:13:16,270 --> 00:13:19,400
. می دونستم نباید به هیچ کسی اعتماد کنم

179
00:13:19,400 --> 00:13:26,720
! اشتباه خودت بود

180
00:13:37,280 --> 00:13:39,000
! هی

181
00:13:39,560 --> 00:13:44,180
می دونستم حتی کسی عین تو هم
! نمی تونه متوجه بشه

182
00:13:44,180 --> 00:13:49,550
ولی مونه خودشو تغییر داد
! تعقیبت کرد

183
00:13:52,390 --> 00:13:55,430
! هی! حالت خوبه ترا

184
00:13:55,430 --> 00:13:57,890
! می دونم شماها دنبال چی هستید

185
00:13:57,890 --> 00:14:00,950
! چه ضایع، لا

186
00:14:00,950 --> 00:14:05,080
! فکر می کردم دوستای خوبی هستیم

187
00:14:07,580 --> 00:14:10,780
محرم اسرار کار درستت نجاتت داد، هان؟

188
00:14:10,780 --> 00:14:14,120
! باید بیشتر حواسمو جمع مونه می کردم

189
00:14:14,740 --> 00:14:18,960
دیدن اینکه " ارباب " چقدر احمقه
! باعث شد حواسمو جمع نکنم

190
00:14:22,780 --> 00:14:25,710
! حرف دهنتو بفهم، بچه

191
00:14:25,710 --> 00:14:29,970
! باورم نمیشه
قلبتو در آوردی و هنوز زنده ای!؟

192
00:14:29,970 --> 00:14:33,960
تو دیگه چقدر خری
اجازه دادی که از قدرت خودت بر علیهت استفاده کنه!؟

193
00:14:34,580 --> 00:14:36,890
قلب من کجاست؟

194
00:14:39,030 --> 00:14:42,440
! اینجاست

195
00:14:42,440 --> 00:14:44,660
... اسمو

196
00:14:44,660 --> 00:14:45,570
! ارباب

197
00:14:45,570 --> 00:14:48,440
! ویدئو آمادست

198
00:14:48,440 --> 00:14:50,130
آره؟

199
00:14:50,850 --> 00:14:52,910
! خیلی خوش شانسی

200
00:14:59,330 --> 00:15:01,210
. خیلی خب راش بنداز

201
00:15:08,760 --> 00:15:10,340
! چه بزرگه

202
00:15:27,660 --> 00:15:30,280
! بالاخره

203
00:15:48,220 --> 00:15:50,800
! یه چیزی توی تصویره

204
00:15:50,800 --> 00:15:53,990
... اون چیه؟ کجاست؟ انگار که

205
00:15:53,990 --> 00:15:57,060
! یه آبنباته! یه آبنبات بزرگ...

206
00:15:57,060 --> 00:16:00,500
کی دن دن موشیای تصویری رو فرستادن!؟

207
00:16:05,790 --> 00:16:09,080
جاهای مختلف دنیای جدید، دلال های زیرزمینی

208
00:16:06,790 --> 00:16:10,060
. خیلی ممنون که منتظر موندید دوستان

209
00:16:10,060 --> 00:16:14,240
... به زودی شروع میشه، اسمایلی ها

210
00:16:14,240 --> 00:16:17,630
... که هر کدوم جداگونه دارن از بخش سوزان میان...

211
00:16:17,630 --> 00:16:22,700
. به زودی همه شون میرسن به مرکز یخی...

212
00:16:22,700 --> 00:16:26,040
، وقتی که همگی مخلوط

213
00:16:26,040 --> 00:16:31,460
، و دوباره تبدیل به " اسمایلی " بشن

214
00:16:31,460 --> 00:16:33,650
! آزمایش شروع میشه

215
00:17:00,770 --> 00:17:03,170
... می بینید که اسمایلی

216
00:17:03,170 --> 00:17:07,080
... خودش بمب شیمیایی اچ 2 اسه...

217
00:17:07,080 --> 00:17:10,950
... که چهار سال پیش همه چیز رو توی جزیره...

218
00:17:10,950 --> 00:17:13,450
! نابود کرد...

219
00:17:13,450 --> 00:17:15,340
گاز اچ 2 اس؟

220
00:17:18,990 --> 00:17:21,870
، آخرین بار

221
00:17:27,740 --> 00:17:34,710
با اینکه اونا هر لحظه داشتن ضعیف تر میشدن
کسایی که گاز رو استنشاق کرده بودن تونستن جون سالم به در ببرن

222
00:17:34,710 --> 00:17:36,690
! این یه ایراد بود

223
00:17:55,670 --> 00:18:03,580
کاری که من می خوام بکنم اینه که به اسمایلی
اسلحه بزرگ چهار سال پیش رو بدم

224
00:18:03,580 --> 00:18:07,360
! در حالی که یه ویژگی جدید به اثر گازش اضافه کردم

225
00:18:07,360 --> 00:18:11,160
! و اینجوری سلاح کشتار جمعی کامل میشه

226
00:18:11,990 --> 00:18:16,540
... اسلحه جدیدی که امروز پرده برداری میشه اسمش

227
00:18:16,540 --> 00:18:18,340
! شینوکونیه...

228
00:18:19,090 --> 00:18:22,460
قسمتی یخی جزیره - بخش مرکزی

229
00:18:26,990 --> 00:18:29,580
! دارن میان

230
00:18:29,580 --> 00:18:32,860
اصلا میشه از همچین هیولایی جلو زد!؟

231
00:18:39,480 --> 00:18:42,970
! اوه اومد

232
00:18:42,970 --> 00:18:45,780
! دیگه دارن همه شون اینطرف یکی میشن

233
00:18:45,780 --> 00:18:48,670
اصلا این چی هست؟

234
00:18:48,670 --> 00:18:51,900
چه فرقی داره بابا!؟
! فقط بدو

235
00:18:51,900 --> 00:18:55,480
! هی بچه ها یه توپ می بینم

236
00:18:55,480 --> 00:18:57,440
اون چیه دیگه؟

237
00:18:57,440 --> 00:19:00,300
! شبیه یه... آبنباته

238
00:19:00,300 --> 00:19:02,490
. یه سری اون پایین نزدیکشن

239
00:19:05,200 --> 00:19:07,310
اژدهای وگاپانک - اندازه کوچک

240
00:19:08,160 --> 00:19:12,000
. ارباب یه موجود ژله ای بزرگ می بینم

241
00:19:12,000 --> 00:19:15,340
. فکر کنم اسمایلی باشه

242
00:19:15,340 --> 00:19:19,670
ارباب، حالا طبق برنامه ویدئو رو برات راه میندازیم

243
00:19:19,670 --> 00:19:26,490
باشه، بعدش همگی از اونجا دور شید
! خیلی خطرناکه

244
00:19:26,490 --> 00:19:29,260
... زود باشید با اژدها

245
00:19:29,260 --> 00:19:30,060
چیه؟

246
00:19:30,860 --> 00:19:32,350
... این

247
00:19:32,350 --> 00:19:35,660
! یه مشکلی داریم! سورتمه داره ذوب میشه

248
00:19:35,660 --> 00:19:39,780
! دیگه فایده ای نداره

249
00:19:43,210 --> 00:19:46,710
چطور این اتفاق افتاد؟
یعنی این یه واکنش شیمیاییه؟

250
00:19:46,710 --> 00:19:48,530
! دیگه نمیتونیم ازش استفاده کنیم

251
00:19:48,530 --> 00:19:51,320
! اژدها فرار کرد

252
00:19:51,320 --> 00:19:54,120
چی شد آخه یه دفعه؟

253
00:19:54,120 --> 00:19:56,750
چ - چی!؟

254
00:19:56,750 --> 00:20:00,090
! خیلی وحشتناکه

255
00:20:01,720 --> 00:20:03,080
. خیلی دلخراشه

256
00:20:03,080 --> 00:20:05,890
! شماها فقط فرار کنید

257
00:20:05,890 --> 00:20:08,570
! لباسای محافظ کمکی نمی کنن

258
00:20:08,570 --> 00:20:12,710
! درشون بیارید و فرار کنید توی آزمایشگاه

259
00:20:12,710 --> 00:20:14,920
! چی!؟ باشه

260
00:20:14,920 --> 00:20:16,410
! لباسا رو دربیارید

261
00:20:16,410 --> 00:20:21,610
! همیشه حق با اربابه
! مطمئنم که یه نقشه ای داره! کاری که گفت رو بکنید

262
00:20:36,860 --> 00:20:38,580
! بریم

263
00:20:42,750 --> 00:20:45,420
! خدا رو شکر درست کار می کنه

264
00:20:49,080 --> 00:20:50,150
! اوه

265
00:20:50,150 --> 00:20:53,780
! تصویر یه نفر اومد بالا، اونم توی این هوا

266
00:20:53,780 --> 00:20:57,770
! بیخیال همه شون! فقط بدو

267
00:20:59,620 --> 00:21:04,820
! اسمایلی! دلم برات تنگ شده بود

268
00:21:04,820 --> 00:21:07,800
! سه سال گذشته

269
00:21:09,780 --> 00:21:14,290
! اوه آره، اسمایلی

270
00:21:14,290 --> 00:21:16,380
! خاطرات قدیم زنده شد

271
00:21:16,380 --> 00:21:20,710
! یه چیز خوشمزه برات دارم

272
00:21:20,710 --> 00:21:22,960
! وایسا! وایسا اسمایلی

273
00:21:22,960 --> 00:21:25,000
! باید صبر کنی

274
00:21:26,330 --> 00:21:31,370
! باید حرفمو گوش کنی! همونطور که یادت دادم

275
00:21:31,370 --> 00:21:34,140
! وایسا! گفتم وایسا

276
00:21:34,140 --> 00:21:39,090
یه قراری داشتیم که باید در موردش صحبت کنیم
یادت هست!؟

277
00:21:39,090 --> 00:21:41,170
... درست همین

278
00:21:41,170 --> 00:21:43,080
! چهار سال پیش بود...

279
00:21:51,880 --> 00:21:53,530
! خیلی خب

280
00:21:53,530 --> 00:21:56,950
! باشه، خیلی خب! الان می تونی بخوریش

281
00:21:56,950 --> 00:22:00,170
! بهت گوش نمیده

282
00:22:15,810 --> 00:22:18,380
! بسه

283
00:22:18,380 --> 00:22:20,080
. خیلی خنده داره

284
00:22:38,360 --> 00:22:40,410
اون چیه؟

285
00:22:46,000 --> 00:22:49,490
! چه آبنبات بزرگی

286
00:22:55,510 --> 00:22:59,310
! پسر خوب، اسمایلی

287
00:23:04,150 --> 00:23:08,070
! حالا دیگه هیچکس جلودارش نیست